Heidi Episode 013 w English Subtitiles
Transcript
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06 La Marseillaise
00:10 La Marseillaise
00:15 La Marseillaise
00:20 La Marseillaise
00:25 La Marseillaise
00:30 La Marseillaise
00:35 La Marseillaise
00:40 La Marseillaise
00:45 La Marseillaise
00:50 La Marseillaise
00:55 Sous-titrage ST' 501
00:58 Sous-titrage ST' 501
01:01 Sous-titrage ST' 501
01:04 Sous-titrage ST' 501
01:08 Sous-titrage ST' 501
01:11 Sous-titrage ST' 501
01:14 Sous-titrage ST' 501
01:17 Sous-titrage ST' 501
01:20 Sous-titrage ST' 501
01:23 Sous-titrage ST' 501
01:26 Sous-titrage ST' 501
01:29 Sous-titrage ST' 501
01:32 Sous-titrage ST' 501
01:35 Sous-titrage ST' 501
01:38 Sous-titrage ST' 501
01:41 Sous-titrage ST' 501
01:44 Sous-titrage ST' 501
01:48 Peter, c'est l'heure.
01:50 Je sais.
01:52 Bonne chance, Peter.
01:58 Oui.
01:59 Oui.
02:00 Oui!
02:17 Oui!
02:18 Oui!
02:46 Peter, je te remercie de cette année.
02:49 Oui.
02:50 Bonne chance, Peter.
02:52 Je te le demande de la même façon.
02:55 Oui.
02:56 Ah, l'hiver!
02:59 Sous-titrage ST' 501
03:02 Sous-titrage ST' 501
03:06 Sous-titrage ST' 501
03:10 Sous-titrage ST' 501
03:13 Sous-titrage ST' 501
03:17 Sous-titrage ST' 501
03:21 Sous-titrage ST' 501
03:25 Sous-titrage ST' 501
03:29 Sous-titrage ST' 501
03:33 Sous-titrage ST' 501
03:37 Sous-titrage ST' 501
04:02 Bonsoir, grand-père!
04:06 Bonsoir.
04:07 C'est tôt pour l'hiver.
04:09 C'est vrai!
04:10 Bonsoir, Yotoku!
04:16 Bonsoir, Hiro, Kuma!
04:29 Bonsoir, Hiro, Kuma!
04:32 On va à l'école d'aujourd'hui.
04:36 Tu es contente?
04:37 Moi aussi!
04:39 C'est Peter!
04:56 Quoi?
04:57 Peter va vous emmener!
05:03 Ouais!
05:04 Allez-y!
05:09 C'est bon!
05:10 Ne soyez pas trop en colère.
05:33 Si vous vous faites mal, vous ne pourrez pas aller au sea.
05:37 Peter!
05:38 Peter!
05:42 Aïe!
05:43 Yuki!
05:52 Yuki!
05:55 Tu ne t'es pas oublié.
05:58 Tu t'es souvenue.
05:59 Atori!
06:01 Abarenbo!
06:05 Aïe!
06:06 Oh!
06:09 Ils sont tous là!
06:10 Ils sont là!
06:11 Peter, Yuki, Atori, Abarenbo et Peitan,
06:17 ils ne t'ont pas oublié.
06:19 Bien sûr!
06:20 Allez-y!
06:22 Hey!
06:33 Hey!
06:34 Peter!
06:37 Oui, onge!
06:40 Taisho, je te le demande cette année.
06:44 Oui!
06:45 C'est la bientôt de Heiji.
06:47 Je l'ai oublié.
06:49 Peter, vite!
06:51 Et puis, je vais aller dans la ville.
06:55 Je pense que vous allez revenir,
06:59 mais dis-le à Heiji.
07:01 Oui!
07:02 Allez!
07:30 C'est bon! C'est bon!
07:31 Oui!
07:32 Tout le monde a l'air amusé!
07:35 C'est parce qu'il fait l'été.
07:36 C'est vrai!
07:37 Peter!
07:57 Où est-il?
07:59 Peter!
08:00 Peter! Peter!
08:03 Peter!
08:04 Peter!
08:05 Peter!
08:07 Peter!
08:09 Ah!
08:10 Ah!
08:21 Peter!
08:29 Peter!
08:30 Peter!
08:46 Peter!
08:50 Peter!
08:51 Peter!
08:52 Peter!
08:54 Peter!
08:55 Peter!
08:57 Peter!
08:59 Peter!
09:01 Peter!
09:02 Peter!
09:03 Peter!
09:05 Peter!
09:07 Hein?
09:08 Ah!
09:09 Pitchi! Pitchi! Pitchi!
09:24 Pitchi! Pitchi! Pitchi! Pitchi!
09:27 Pitchi! Pitchi! Pitchi! Pitchi!
09:30 Peter, c'est Pitchi!
09:34 Mais c'est qui?
09:36 On ne sait pas si c'est un vrai ou un faux.
09:39 C'est tout le monde!
09:40 Tout le monde était Pitchi!
09:42 Tout le monde?
09:43 Oui! Tout le monde était Pitchi!
09:46 Tout le monde?
09:47 Hein?
09:49 Ah!
10:02 Peter!
10:03 Peter!
10:04 Peter!
10:22 Peter!
10:23 Peter!
10:46 Peter!
10:47 Peter!
10:48 Peter!
10:49 Peter!
10:50 C'est parce que tu es trop rapide.
10:52 Mais...
10:53 *rire*
10:55 *cri de bébé*
10:57 *cri de bébé*
11:00 *cri de bébé*
11:04 *cri de bébé*
11:06 *cri de bébé*
11:08 *musique*
11:28 *cri de bébé*
11:30 *cris de bébé*
11:32 *cri de bébé*
11:34 *cri de bébé*
11:36 *musique*
11:58 *Rire, crachat*
12:00 Ooooh ! Il est froid
12:06 C'est toujours mignon !
12:23 *Rire* C'est un bébé ! Un bébé qui est mignon !
12:29 Je ne vois pas mon mari. Où est mon mari, le grand ?
12:37 Il reste encore beaucoup de neige !
12:49 *Rire*
12:51 Mon mari est incroyable !
13:08 *Rire*
13:11 *Rire*
13:14 *Cri de la foule*
13:17 *Cri de la foule*
13:45 *Cri de la foule*
13:47 Haiji ?
13:56 Haiji !
14:00 C'est bizarre, où est-il ?
14:05 Haiji !
14:08 Haiji !
14:13 Haiji !
14:15 Haiji !
14:19 Où es-tu allé ? Je t'avais fait peur !
14:23 *Rire*
14:25 Regarde, je t'ai fait ça !
14:27 C'est pour Peter ! Je vais te le mettre !
14:33 C'est pas grave !
14:35 C'est pas bien ! Je l'ai fait pour Peter !
14:40 *Rire*
14:43 Il te ressemble, Peter !
14:47 Tu crois ? Mais...
14:51 C'est un jour spécial, c'est l'année de l'année !
14:54 *Rire*
14:57 Haiji ?
14:59 Je vais le mettre sur tout le monde !
15:01 Tout le monde ?
15:04 Non, pas toi !
15:09 *Rire*
15:11 Atelier ! Atelier !
15:16 *Rire*
15:20 *Rire*
15:22 *Rire*
15:29 *Rire*
15:38 *Rire*
15:40 *Rire*
15:46 *Rire*
15:54 *Rire*
15:59 *Rire*
16:04 *Rire*
16:06 Il vient !
16:10 *Cri de la foule*
16:11 Haiji ! Il va descendre !
16:15 *Rugissement*
16:42 *Rugissement*
17:11 *Rugissement*
17:14 *Rugissement*
17:16 *Rugissement*
17:18 *Rugissement*
17:46 *Cri de la foule*
17:48 Il vient !
17:51 Oui !
17:52 *Soupir*
17:53 *Cri de la foule*
18:00 Oh ? Ce chien...
18:02 *Cri de la foule*
18:04 Peter ! Que se passe t-il avec ce chien ?
18:07 Hein ? Je ne sais pas !
18:10 C'est un chien que tu ne connais pas ?
18:13 *Cri de la foule*
18:15 *Cri de la foule*
18:17 *Cri de la foule*
18:20 *Cri de la foule*
18:37 *Cri de la foule*
18:44 *Cri de la foule*
18:45 *Cri de la foule*
18:46 *Cri de la foule*
18:47 *Cri de la foule*
18:49 *Cri de la foule*
18:51 *Cri de la foule*
18:52 *Cri de la foule*
18:53 *Cri de la foule*
18:55 *Cri de la foule*
18:56 *Cri de la foule*
18:57 *Cri de la foule*
18:58 *Cri de la foule*
18:59 *Cri de la foule*
19:00 *Cri de la foule*
19:01 *Cri de la foule*
19:02 *Cri de la foule*
19:03 *Cri de la foule*
19:04 *Cri de la foule*
19:05 *Cri de la foule*
19:06 *Cri de la foule*
19:07 *Cri de la foule*
19:08 *Cri de la foule*
19:10 *Cri de la foule*
19:11 *Cri de la foule*
19:12 *Cri de la foule*
19:13 *Cri de la foule*
19:14 *Cri de la foule*
19:15 *Cri de la foule*
19:16 *Cri de la foule*
19:17 *Cri de la foule*
19:18 *Cri de la foule*
19:19 *Cri de la foule*
19:20 *Cri de la foule*
19:21 *Cri de la foule*
19:22 *Cri de la foule*
19:23 *Cri de la foule*
19:24 *Cri de la foule*
19:25 *Cri de la foule*
19:26 *Cri de la foule*
19:27 *Cri de la foule*
19:28 *Cri de la foule*
19:29 *Cri de la foule*
19:30 *Cri de la foule*
19:31 *Cri de la foule*
19:33 *Cri de la foule*
19:34 *Cri de la foule*
19:35 *Cri de la foule*
19:36 *Cri de la foule*
19:37 *Cri de la foule*
19:38 *Cri de la foule*
19:39 *Cri de la foule*
19:40 *Cri de la foule*
19:41 *Cri de la foule*
19:42 *Cri de la foule*
19:43 *Cri de la foule*
19:44 *Cri de la foule*
19:45 *Cri de la foule*
19:46 *Cri de la foule*
19:47 *Cri de la foule*
19:48 *Cri de la foule*
19:49 *Cri de la foule*
19:50 *Cri de la foule*
19:51 *Cri de la foule*
19:52 *Cri de la foule*
19:53 *Cri de la foule*
19:54 *Cri de la foule*
19:55 *Cri de la foule*
19:56 *Cri de la foule*
19:57 *Cri de la foule*
19:58 *Cri de la foule*
19:59 *Cri de la foule*
20:00 *Cri de la foule*
20:01 *Cri de la foule*
20:02 *Cri de la foule*
20:03 *Cri de la foule*
20:04 *Cri de la foule*
20:05 *Cri de la foule*
20:06 *Cri de la foule*
20:07 *Cri de la foule*
20:08 *Cri de la foule*
20:09 *Cri de la foule*
20:10 *Cri de la foule*
20:11 *Cri de la foule*
20:12 *Cri de la foule*
20:13 *Cri de la foule*
20:14 *Cri de la foule*
20:15 *Cri de la foule*
20:16 *Cri de la foule*
20:18 *Cri de la foule*
20:19 *Cri de la foule*
20:20 *Cri de la foule*
20:21 *Cri de la foule*
20:22 *Cri de la foule*
20:23 *Cri de la foule*
20:24 *Cri de la foule*
20:25 *Cri de la foule*
20:26 *Cri de la foule*
20:27 *Cri de la foule*
20:28 *Cri de la foule*
20:29 *Cri de la foule*
20:30 *Cri de la foule*
20:31 *Cri de la foule*
20:32 *Cri de la foule*
20:33 *Cri de la foule*
20:34 *Cri de la foule*
20:35 *Cri de la foule*
20:36 *Cri de la foule*
20:37 *Cri de la foule*
20:38 *Cri de la foule*
20:39 *Cri de la foule*
20:40 *Cri de la foule*
20:41 *Cri de la foule*
20:42 *Cri de la foule*
20:43 *Cri de la foule*
20:44 *Cri de la foule*
20:45 *Cri de la foule*
20:46 *Cri de la foule*
20:47 *Cri de la foule*
20:48 *Cri de la foule*
20:49 *Cri de la foule*
20:50 *Cri de la foule*
20:51 *Cri de la foule*
20:52 *Cri de la foule*
20:53 *Cri de la foule*
20:54 *Cri de la foule*
20:55 *Cri de la foule*
20:56 *Cri de la foule*
20:57 *Cri de la foule*
20:58 *Cri de la foule*
20:59 *Cri de la foule*
21:00 *Cri de la foule*
21:01 *Cri de la foule*
21:03 *Cri de la foule*
21:04 *Cri de la foule*
21:05 *Cri de la foule*
21:06 *Cri de la foule*
21:07 *Cri de la foule*
21:08 *Cri de la foule*
21:09 *Cri de la foule*
21:10 *Cri de la foule*
21:11 *Cri de la foule*
21:12 *Cri de la foule*
21:13 *Cri de la foule*
21:14 *Cri de la foule*
21:15 *Cri de la foule*
21:16 *Cri de la foule*
21:17 *Cri de la foule*
21:18 *Cri de la foule*
21:19 *Cri de la foule*
21:20 *Cri de la foule*
21:21 *Cri de la foule*
21:22 *Cri de la foule*
21:23 *Cri de la foule*
21:24 *Cri de la foule*
21:25 *Cri de la foule*
21:26 *Cri de la foule*
21:27 *Cri de la foule*
21:28 *Cri de la foule*
21:29 *Cri de la foule*
21:30 *Cri de la foule*
21:31 *Cri de la foule*
21:32 *Cri de la foule*
21:33 *Cri de la foule*
21:34 *Cri de la foule*
21:35 *Cri de la foule*
21:36 *Cri de la foule*
21:37 *Cri de la foule*
21:38 *Cri de la foule*
21:39 *Cri de la foule*
21:40 *Cri de la foule*
21:41 *Cri de la foule*
21:42 *Cri de la foule*
21:43 *Cri de la foule*
21:44 *Cri de la foule*
21:45 *Cri de la foule*
21:46 *Cri de la foule*
21:47 *Cri de la foule*
21:48 *Cri de la foule*
21:49 *Cri de la foule*
21:50 *Cri de la foule*
21:51 *Cri de la foule*
21:52 *Cri de la foule*
21:53 *Cri de la foule*
21:54 *Cri de la foule*
21:55 *Cri de la foule*
21:56 *Cri de la foule*
21:57 *Cri de la foule*
21:58 *Cri de la foule*
21:59 *Cri de la foule*
22:00 *Cri de la foule*
22:01 *Cri de la foule*
22:02 *Cri de la foule*
22:03 *Cri de la foule*
22:04 *Cri de la foule*
22:05 *Cri de la foule*
22:06 *Cri de la foule*
22:07 *Cri de la foule*
22:08 *Cri de la foule*
22:09 *Cri de la foule*
22:10 *Cri de la foule*
22:11 *Cri de la foule*
22:12 *Cri de la foule*
22:13 *Cri de la foule*
22:14 *Cri de la foule*
22:15 *Cri de la foule*
22:16 *Cri de la foule*
22:17 *Cri de la foule*
22:18 *Cri de la foule*
22:19 *Cri de la foule*
22:20 *Cri de la foule*
22:21 *Cri de la foule*
22:22 *Cri de la foule*
22:23 *Cri de la foule*
22:24 *Cri de la foule*
22:25 *Cri de la foule*
22:26 *Cri de la foule*
22:27 *Cri de la foule*
22:28 *Cri de la foule*
22:29 *Cri de la foule*
22:30 *Cri de la foule*
22:31 *Cri de la foule*
22:32 *Cri de la foule*
22:33 *Cri de la foule*
22:34 *Cri de la foule*
22:35 *Cri de la foule*
22:36 *Cri de la foule*
22:37 *Cri de la foule*
22:38 *Cri de la foule*
22:39 *Cri de la foule*
22:40 *Cri de la foule*
22:41 *Cri de la foule*
22:42 *Cri de la foule*
22:43 *Cri de la foule*
22:44 *Cri de la foule*
22:45 *Cri de la foule*
22:46 *Cri de la foule*
22:47 *Cri de la foule*
22:48 *Cri de la foule*
22:49 *Cri de la foule*
22:50 *Cri de la foule*
22:51 *Cri de la foule*
22:52 *Cri de la foule*
22:54 Oh! Un casque!
22:56 Oh!
23:00 Merci, grand-père!
23:03 Péter!
23:06 Comment il te ressemble?
23:11 Il te ressemble, non?
23:14 Wouah!
23:18 Wouah! Wouah!
23:21 Wouah!
23:23 Wouah!
23:25 *Cri de la foule*
23:29 *Cri de la foule*
23:31 *Cri de la foule*
23:32 *Cri de la foule*
23:33 *Cri de la foule*
23:34 *Cri de la foule*
23:35 *Cri de la foule*
23:36 *Cri de la foule*
23:37 *Cri de la foule*
23:38 *Cri de la foule*
23:39 *Cri de la foule*
23:40 *Cri de la foule*
23:41 *Cri de la foule*
23:42 *Cri de la foule*
23:43 *Cri de la foule*
23:44 *Cri de la foule*
23:45 *Cri de la foule*
23:46 *Cri de la foule*
23:47 *Cri de la foule*
23:48 *Cri de la foule*
23:49 *Cri de la foule*
23:50 *Cri de la foule*
23:51 *Cri de la foule*
23:53 *Musique douce*
23:54 *Musique douce*
23:57 *Musique douce*
23:58 *Musique douce*
24:26 *Musique douce*
24:32 *Musique douce*
24:33 *Musique douce*
24:38 *Musique douce*
24:48 *Musique douce*
24:58 *Musique douce*
25:08 *Musique douce*
25:21 *Musique douce*
25:45 Sous-titrage Société Radio-Canada