Heidi Episode 020 w English Subtitiles
Transcript
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 (Musique)
00:25 (Musique)
00:35 (Musique)
01:00 (Musique)
01:20 (Musique)
01:30 (Musique)
01:58 (Musique)
02:22 (Musique)
02:32 (Musique)
02:42 (Musique)
02:52 (Musique)
03:21 (Musique)
03:31 (Musique)
03:41 (Musique)
03:56 (Musique)
04:09 (Musique)
04:19 (Musique)
04:29 (Musique)
04:44 (Musique)
04:54 (Musique)
04:59 (Bruit de porte)
05:00 (Musique)
05:16 (Bruit de moteur)
05:24 (Rires)
05:26 (Bruit de moteur)
05:28 (Bruit de moteur)
05:43 (Bruit de moteur)
05:52 (Bruit de moteur)
06:00 (Bruit de moteur)
06:07 (Musique)
06:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
06:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
06:15 (Musique)
06:18 (Bruit de chasse d'oiseaux)
06:21 (Musique)
06:23 (Bruit de chasse d'oiseaux)
06:25 (Musique)
06:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
06:31 (Musique)
06:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
06:37 (Musique)
06:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
06:43 (Musique)
06:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
06:49 (Musique)
06:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
06:55 (Musique)
06:58 (Musique)
07:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
07:04 (Musique)
07:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
07:10 (Musique)
07:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
07:16 (Musique)
07:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
07:22 (Musique)
07:25 (Musique)
07:28 (Musique)
07:31 (Musique)
07:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
07:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
07:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
07:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
07:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
07:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
07:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
07:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
07:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
08:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
09:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
10:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
11:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
12:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
13:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:49 (Rires)
14:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
14:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
15:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
16:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
17:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
18:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
19:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:31 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:34 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:37 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:40 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:43 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:46 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:49 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:52 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:55 (Bruit de chasse d'oiseaux)
20:58 (Bruit de chasse d'oiseaux)
21:01 (Bruit de chasse d'oiseaux)
21:04 (Bruit de chasse d'oiseaux)
21:07 (Bruit de chasse d'oiseaux)
21:10 (Bruit de chasse d'oiseaux)
21:13 (Bruit de chasse d'oiseaux)
21:16 (Bruit de chasse d'oiseaux)
21:19 (Bruit de chasse d'oiseaux)
21:22 (Bruit de chasse d'oiseaux)
21:25 (Bruit de chasse d'oiseaux)
21:28 (Bruit de chasse d'oiseaux)
21:32 Aïe, tu veux aller au mont ?
21:34 Tu veux aller au mont ?
21:39 Je vois...
21:43 Aïe, tu n'as pas le choix.
21:45 Ce n'est pas un bon moment pour toi.
21:48 Je t'avais dit que tu serais une bonne amie.
21:53 Je suis désolée.
21:56 Je vais te chercher à l'hôpital.
21:59 Je vais t'appeler.
22:01 Oh !
22:03 Bienvenue, Aïe.
22:08 Ma mère est morte quand j'étais petite.
22:13 Mon père a travaillé à Paris.
22:16 Je serai toute seule demain.
22:19 Mais je suis déjà habituée à être seule.
22:22 (Bruit de la pluie)
22:25 Clara !
22:39 Je ne vais pas y aller.
22:44 Je vais t'attendre un moment.
22:50 Vraiment, Aïe ?
22:52 Oui.
22:53 Je t'avais promis à ta mère.
22:56 Si tu t'attends un moment,
22:58 je te donnerai du tabac et des pâtes.
23:01 Tu pourras en faire des souvenirs.
23:04 Aïe...
23:07 Clara, tu ne seras pas seule pour un moment.
23:13 Merci, Aïe.
23:16 Où es-tu allée, ma fille ?
23:19 Ma fille ?
23:20 Adelheid.
23:21 C'est le docteur qui va te voir.
23:23 Allons-y, Clara.
23:26 Tu es sûre ?
23:28 Allez, on ne peut pas y aller tout de suite.
23:33 C'était un moment triste pour Frankfurt.
23:41 Mais Aïe a décidé de continuer.
23:47 (Musique douce)
23:50 Aïe et Clara ont commencé à étudier ensemble.
23:59 Mais la famille ne pouvait pas s'occuper de la famille.
24:03 Elle était fatiguée.
24:05 Elle entendait un bruit de la vieille arme.
24:09 C'était le bruit d'une arme de la vieille arme.
24:14 Un jour, Aïe a sauvé la petite arme de Clara.
24:19 Le docteur a appris cela.
24:24 La prochaine édition est "Je veux voler librement".
24:28 Attendez-moi.
24:31 (Musique douce)
24:35 (Musique douce)
24:39 (Musique douce)
24:42 (Musique douce)
24:46 (Musique douce)
24:49 (Musique douce)
24:53 (Musique douce)
24:57 (Musique douce)
25:01 (Musique douce)
25:05 (Musique douce)
25:09 (Musique douce)
25:14 (Musique douce)
25:17 (Musique douce)
25:21 (Musique douce)
25:25 (Musique douce)
25:29 (Musique douce)
25:33 (Musique douce)
25:37 (Musique douce)
25:42 (Musique douce)
25:45 (Musique douce)
25:48 Merci d'avoir regardé cette vidéo !