Heidi Episode 024 w English Subtitiles
Transcript
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 (Musique)
00:25 (Musique)
00:35 (Musique)
00:45 (Musique)
00:55 (Musique)
01:20 (Bruit de vent)
01:30 (Bruit de vent)
01:40 (Bruit de vent)
01:52 (Bruit de vent)
02:03 (Bruit de vent)
02:16 (Bruit de vent)
02:36 (Bruit de vent)
02:56 (Bruit de vent)
03:20 (Bruit de vent)
03:38 (Bruit de vent)
03:56 (Bruit de vent)
04:16 (Bruit de vent)
04:26 (Bruit de vent)
04:39 (Bruit de vent)
04:49 (Bruit de vent)
04:59 (Bruit de vent)
05:21 (Bruit de chien)
05:31 (Bruit de vent)
05:38 (Bruit de chien)
05:43 (Bruit de vent)
05:53 (Musique)
06:03 (Musique)
06:13 (Musique)
06:23 (Musique)
06:33 (Musique)
06:45 (Bruit de porte)
06:47 (Bruit de porte)
06:54 (Bruit de porte)
07:01 (Bruit de la porte)
07:04 (Bruit de la porte)
07:07 (Bruit de la porte)
07:13 (Bruit de la porte)
07:15 (Bruit de la porte)
07:17 (Bruit de la porte)
07:19 (Bruit de la porte)
07:20 (Bruit de la porte)
07:21 (Bruit de la porte)
07:22 (Bruit de la porte)
07:23 (Bruit de la porte)
07:24 (Bruit de la porte)
07:25 (Bruit de la porte)
07:26 (Bruit de la porte)
07:27 (Bruit de la porte)
07:28 (Bruit de la porte)
07:29 (Bruit de la porte)
07:30 (Bruit de la porte)
07:31 (Bruit de la porte)
07:32 (Bruit de la porte)
07:33 (Bruit de la porte)
07:34 (Bruit de la porte)
07:35 (Bruit de la porte)
07:36 (Bruit de la porte)
07:37 (Bruit de la porte)
07:38 (Bruit de la porte)
07:39 (Bruit de la porte)
07:40 (Bruit de la porte)
07:41 (Bruit de la porte)
07:42 (Bruit de la porte)
07:43 (Bruit de la porte)
07:44 (Bruit de la porte)
07:45 (Bruit de la porte)
07:46 (Bruit de la porte)
07:47 (Bruit de la porte)
07:48 (Bruit de la porte)
07:49 (Bruit de la porte)
07:50 (Bruit de la porte)
07:51 (Bruit de la porte)
07:52 (Bruit de la porte)
07:53 (Bruit de la porte)
07:54 - Miam! - Miam!
07:55 - Ojo-sama!
08:06 - Hayaku shite kudasai na! Minasan o machikane desuwa yo!
08:10 - Hai! Ima ikuwa!
08:12 - Ichiichi yobini konakutemo, jikan ni wa irashite kudasai mashina!
08:16 - Mi! Kaeru made odonashiku shitetene!
08:21 - Miam!
08:22 - Shhh! Naikya dame yo!
08:24 - Kyou wa nichiyoubi.
08:37 - Shitagatte, sensei wa oyasumi desu.
08:39 - Desu ga, Abelheid,
08:42 - Anata ni wa itsumo no toori o benkyo shite moraimasu.
08:45 - Ichi-nichi mo hayaku Abe-sei o oboekonde,
08:50 - Ojo-sama no benkyo ni tsuiteikeru you ni doryoku suru no desu.
08:53 - Ii desu ne?
08:55 - Sorekara ojo-sama,
08:56 - Moushiwake arimasen ga,
08:58 - Kyou wa atakushi chotto youji de ouchi o ake sasete itadakimasu.
09:02 - Eee, douzo go yukkuri.
09:04 - Atakushi ga inakutemo, ohirune wa kichin to mamotte itadakimasu.
09:09 - Ojo-sama go jishin no okarada no tame desu kara ne.
09:12 - Eee, wakatta wa.
09:14 - Soredewa atakushi, shitaku ga arimasu no de osaki ni.
09:18 - Chinette, chinette.
09:20 - Ne, Min-chan ni asagoha ageta?
09:22 - Sore ga nebou shichatta deshou?
09:24 - Mada atashi no heya ni iru no yo.
09:26 - Eee, ja saki mitsukaranakatta no?
09:29 - Un, nantoka kakushitanda kedo.
09:31 - Fuu, yokatta.
09:34 - Ima no uchi ni yane urae tsurete tokanakya.
09:36 - Ima Rottenmeier-san no heya no mae o toru to kiken desu.
09:41 - Odekage ni natte kara ni shita hou ga.
09:43 - Sou ne.
09:45 - Ima Rottenmeier-san no heya no mae o toru to kiken desu.
09:48 - Odekage ni natte kara ni shita hou ga.
09:50 - Soudawa! Atashi, Min-chan ga gohan taberu tokoro mitai no.
09:54 - Rottenmeier-san ga dekaketara atashi no heya de gohan ni shite,
09:58 - Min-chan to mo ikkiri asobimashou yo.
10:00 - Fuu, sore ga ii wa!
10:02 - Shhh!
10:04 - Ja, tanomimashite.
10:14 - Kashikomarimashita. Itterashiaimase.
10:17 - Itta wa.
10:29 - Mou daijoubu.
10:31 - Nii, onaka suita desho? Ima mottekite ageru wa ne.
10:38 - Oto, oto, oto.
10:48 - Tabeteru! Tabeteru wa!
10:58 - Mou, joutsu ni taberu koto.
11:00 - Oishii, Min-chan.
11:02 - Sou, oishii no.
11:06 - Fufufufu.
11:08 - Oh, no, no, no.
11:14 - Mou tabechatta.
11:16 - Fufufufu.
11:18 - Mou, nani shiteru no?
11:22 - Kao aratteru no yo.
11:24 - Gohan tabeta ato wa itsumo yaru wa yo.
11:27 - Sou, orikou-san nano ne.
11:29 - Hara?
11:31 - Oite, Min-chan.
11:38 - Kyou, shisashiburi ni hirume ga dekiru na.
11:46 - Mattaku, ano baasa ga inai to.
11:49 - Seisei suru wa.
11:51 - Eh, eh, aaaah.
11:54 - O? Dare daro ima goro?
11:57 - O, o, mou, okaeri desu ka?
12:01 - Masaka, wasuremono desu.
12:04 - Watashi ga totte mairimashou.
12:06 - Ie, kekko. Anata dewa wakarimasen.
12:09 - Shikashi.
12:11 - Kami-sama wa mitsukarimasen you ni.
12:14 - (Rires)
12:31 - Kasute, ne, kondo atashi yo.
12:34 - Huh?
12:36 - Hara, Min-chan doko ikuno?
12:39 - (Cris de chien)
12:43 - Dame yo, Min-chan.
12:45 - Nii-chan, tsukamaete.
12:47 - Daijoubu yo.
12:49 - (Rires)
12:50 - Kono itazura bozu.
12:53 - Douzo.
12:55 - Nani, seba?
12:56 - Adelheid, nani wo kakushita no desu?
13:00 - Kochira wo mukinasai.
13:02 - Nandesuka?
13:03 - Obenkyo mo shinai de ojou-sama no heya de fuzakete iru towa.
13:07 - Ano, totte mae asa, atashi haiji ni alfabetto oshiete ita no.
13:12 - Dakara, dakara...
13:15 - Ojou-sama, itsukara sonna uso wo tsuki ni naru you ni narimashita?
13:20 - (Cris de chien)
13:21 - Neko, neko desune!
13:23 - Mama neko!
13:24 - Chinette, chinette!
13:26 - Doushiyo?
13:28 - Adelheid, neko wo chinette ni watashi nosai!
13:32 - Dame yo, kono neko atashi ga katte iru no.
13:37 - Atashi ga haiji ni taronde katte iru no yo.
13:40 - Nandesute? Masaka?
13:43 - Ie, hontou yo!
13:45 - Atashi no neko nano, Rin-chan te iu no.
13:49 - Soudesuka?
13:51 - Ma, tonikaku ojou-sama, chotto ohanashi ga arimasu kara,
13:55 - Chinette ni sono neko wo watashi kudasai.
13:57 - Neko ga ita no dewa atakushi oheya ni hairemasen!
14:01 - Sa!
14:03 - Sa, ojou-sama!
14:07 - Sa, ojou-sama!
14:09 - Shikatanai wa, chinette ni watashi ta haiji.
14:15 - Ohanashi ga sumu made yo!
14:21 - Miaow!
14:23 - Oh!
14:25 - Boyaboya shite naide, sasa! Tachi motto iki!
14:31 - Oh!
14:33 - Ojou-sama, saki no ohanashi hontou degozaimasu ka?
14:43 - Ie, souyo!
14:46 - Soudesuka?
14:49 - Demo atakushi, kono koto bakari wa ojou-sama no gomeirei demo shoufuku itashikanemasu.
14:54 - Ojou-sama, yoko kangaikudasai mase.
15:01 - Neko no ke wa ojou-sama no karada ni taisou waru gozaimasu.
15:05 - Sore ni donna baikin wo, donna osoroshii byouki wo motteiru kamo shirenai no desu yo.
15:12 - Moshi neko no tame ni ojou-sama no karada ni manichi no koto ga attara dou shimasu?
15:20 - Demo... - Ikemasen!
15:23 - Kondo bakari wa danjite!
15:26 - Kondo bakari wa danjite!
15:28 - Yoroshuu gozaimasu ne, ojou-sama. Ano neko wa sutemasu.
15:42 - Korara!
15:45 - Anata wa damatte nasai!
15:47 - Yoroshuu gozaimasu ne.
15:52 - Anata wa damatte nasai!
15:54 - Ohenji ga nai no wa, watakushi no iu koto wo wakatte kudasatta mono to omotte you gozaimasu ne.
16:06 - Chigatte! Mi wo sutenaide! Atashi ni choudai!
16:15 - Mi!
16:17 - Oho! Mada sutete nakatta no desu ka?
16:20 - Demo mada ohanashi ga...
16:22 - Mi-chan! Mi-chan ohanashite!
16:24 - Nani ga Mi-chan desu!
16:26 - Mou ohanashi wa sumimashita!
16:28 - Boyaboya shinaide sassatto sutete oide!
16:30 - Hai.
16:31 - Mi-chan! Mi-chan!
16:33 - Korara!
16:35 - Shizuka ni oshii!
16:36 - Korara!
16:37 - Madelheid! Anata ga kite kara wa ojou-sama no seikatsu wa mechakucha desu!
16:48 - Ii desune, mou ojou-sama wo soso no kashite, henna sawagi wo okosu no wa yamete moraimasu!
16:54 - Kyou wa ichi-nichi wo heya de hanse shite nasai!
16:58 - Oh!
17:00 - Oh!
17:02 - (pleurs)
17:06 - (pleurs)
17:08 - (pleurs)
17:10 - (pleurs)
17:12 - (pleurs)
17:14 - (pleurs)
17:16 - (pleurs)
17:18 - (pleurs)
17:20 - (pleurs)
17:22 - (pleurs)
17:24 - (pleurs)
17:26 - (pleurs)
17:28 - Ojou-sama, okusuri no jikan de gozaimasu.
17:31 - (pleurs)
17:33 - (pleurs)
17:35 - Mii-chan wa mou sutete kichatta no?
17:37 - Ei, Rottenmeier-san no ii tsuke desu mono.
17:41 - Nee, mada Haiji wa naite iru?
17:52 - Iie, mou shizuka ni shite masu wa, saki made wanwan naite mashita kedo.
17:57 - Sou...
18:00 - (cloche)
18:02 - (cloche)
18:04 - (cloche)
18:06 - (ronflement)
18:10 - (ronflement)
18:38 - Sayonara, Kurara.
18:40 - Sayonara.
19:03 - (cloche)
19:32 - Nee, eki ni iku ni wa dou ittara ii no?
19:35 - Ushietara ikura kureru?
19:37 - Okane motte nai wa.
19:39 - Ano oyashiki de moraeba ii janai ka?
19:41 - Mou asoko e wa kaeranai no.
19:43 - Yamae kaeru no.
19:46 - Hmm...
19:48 - Demo, kane motte naki wa kisha ni wa nokkete kurenai ze.
19:51 - Eh?
20:00 - Ittai dou shita nda?
20:02 - Anna rippo no oyashiki ni sundete.
20:04 - Ano neko ne...
20:07 - Ano neko suterare chatta no.
20:09 - Ah ah! Nanda sonna koto ka?
20:12 - Hora, kashite yaru yo.
20:21 - Shinpai sunna, koitsu wa tada da.
20:25 (musique)
20:28 (musique)
20:30 - Yohan, tomete, tomete!
20:56 - Yappari anata datta wa ne.
20:58 - Mata konna tokoro uro tsuite, kinasai!
21:01 - Uro tsuite nanka inai wa! Yamae kaeru no!
21:03 - Nandesutte? Yamae kaeru? Bakana!
21:06 - Kaeru! Kaeru wa! Hanashite!
21:08 - Ah!
21:10 - Ah!
21:12 (bruit de la mer)
21:14 (bruit de la mer)
21:16 (bruit de la mer)
21:18 (bruit de la mer)
21:20 (musique)
21:22 (musique)
21:24 (musique)
21:26 (musique)
21:28 (musique)
21:30 (musique)
21:32 (musique)
21:34 (musique)
21:36 (musique)
21:38 (musique)
21:40 (musique)
21:42 (musique)
21:44 (musique)
21:46 (musique)
21:48 - Koi itai!
21:50 - Ah! Lotte Maria-sama!
21:52 - Ahtoraheidou ojou-sama!
21:54 - Kono naka ni imasu!
21:56 - Atoshi ga mitsukenakattara dou matta koto ya?
21:58 - Sebas-chan!
22:00 - Hai!
22:02 - Mou nige dashitari shinai you ni shikkari mihatte iru no desu yo!
22:06 - Hai!
22:08 - Ojou-sama!
22:10 - Dou shitan desu? Genki wo dashinasai!
22:12 - Kurara ojou-sama,
22:14 - Sora, sora go shinppai nasattemasu!
22:16 - Sa, hayaku itte wo agenasai!
22:18 - Sa, hayaku itte wo agenasai!
22:20 - Sore kara,
22:22 - Mi-chan no koto desu ga,
22:24 - Mi-chan no koto desu ga,
22:26 - Mi-chan wa ne,
22:28 - Chinette kara toriagete,
22:30 - Watashi ga shireai no uchi e azukete kimashita.
22:32 - Watashi ga shireai no uchi e azukete kimashita.
22:34 - Kitto kawaigatte moraemasu!
22:36 - Suterareru yori ii deshou?
22:38 - Suterareru yori ii deshou?
22:40 - Sa, ojou-sama wo anshin sasete wo agenasai!
22:42 - Sa, ojou-sama wo anshin sasete wo agenasai!
22:44 - Sa, ojou-sama wo anshin sasete wo agenasai!
22:46 - Sa, sa, sa, sa, sa...
22:48 - Aichi!
23:04 - Aichi!
23:06 - Aichi!
23:08 - A, Aichi!
23:10 - A, Aichi!
23:12 - Watashi ne, Aichi ga mou kaette kite kurenai ka tomotte,
23:17 - Watashi ne, Aichi ga mou kaette kite kurenai ka tomotte,
23:19 - Waa wa naite tano!
23:21 - Aichi, mou kaettari shinai de ne, ne, ne!
23:24 - Aichi, mou kaettari shinai de ne, ne, ne!
23:26 - Kaeritakutemo!
23:31 - Kaeritakutemo!
23:33 - Kaeritakutemo!
23:35 - Aichi...
23:38 - Aichi...
23:56 Un jour, Kurara, qui a appris que son père, Zezeman, reviendrait de Paris, était très heureux.
24:03 Mais, en préparant sa visite,
24:06 à Rottenmeier, qui a tourné le village,
24:09 il a trouvé l'ancienne pâte à pain que Haiji avait cherchée pour Peter.
24:16 Il a été très déçu.
24:18 Haiji a été encore plus déçu par Rottenmeier.
24:23 La prochaine édition est "Le pain blanc".
24:26 À bientôt!
24:28 Sous-titrage: CNST, Montréal
24:33 ♪
24:37 ♪
24:42 ♪
24:47 ♪
24:52 ♪
24:57 ♪
25:02 ♪
25:07 ♪
25:12 ♪
25:17 ♪
25:22 ♪
25:27 ♪
25:32 ♪
25:37 ♪
25:42 ♪
25:47 Merci à tous !
25:49 Merci.