Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 (Musique joyeuse)
00:10 (Musique joyeuse)
00:15 (Musique joyeuse)
00:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:23 ♪♪♪
00:26 ♪♪♪
00:29 ♪♪♪
00:32 ♪♪♪
00:35 ♪♪♪
00:38 ♪♪♪
00:41 ♪♪♪
00:44 ♪♪♪
00:47 ♪♪♪
00:50 ♪♪♪
00:55 ♪♪♪
00:59 ♪♪♪
01:03 ♪♪♪
01:07 ♪♪♪
01:11 ♪♪♪
01:16 ♪♪♪
01:19 ♪♪♪
01:22 ♪♪♪
01:25 ♪♪♪
01:28 Je vais essayer une chose.
01:32 Maman a mis un petit oeil sur un...
01:37 un... un...
01:40 Euh...
01:42 Un oeil sur un...
01:45 C'est ça !
01:50 Il est dans l'oreille !
01:52 Alors, c'est l'oreille qui fait ce mot.
01:57 Euh...
01:58 Je l'ai mis dans l'oreille du chien.
02:06 Adelheid !
02:07 Adel...
02:09 Que faites-vous ?
02:12 C'est l'heure de l'école.
02:14 Vite, Mme Lottemeier.
02:16 Oui, madame.
02:20 Je veux vous demander quelque chose.
02:25 Je veux vous demander de me faire un oeil.
02:29 Je sais.
02:30 Je veux vous parler de ça.
02:33 Je vous en prie, venez.
02:35 Ah...
02:40 Vous...
02:43 Vous...
02:47 Vous avez un cap.
02:48 Ah, un cap !
02:49 Vous pouvez le mettre sur le cap.
02:57 Et vous pouvez aller...
03:01 à l'autre côté...
03:04 A l'autre côté.
03:05 Vous pouvez aller...
03:09 à l'autre côté.
03:11 Ah...
03:12 M., il est temps de lire le texte.
03:21 Oui.
03:25 Oh !
03:29 Oh !
03:31 Quelle réalité ! Quelle miracle !
03:34 Est-ce possible de croire que tout ça a eu lieu ?
03:39 Comment expliquer cette incroyable réalité ?
03:43 Oh...
03:44 Oh...
03:45 M., qu'est-ce qui se passe ?
03:52 Aichi a appris à lire, il est surpris.
03:56 Et puis...
04:01 Qu'est-ce qu'elle fait pendant le repos de Clara ?
04:06 Elle dit qu'elle se calme dans sa chambre.
04:09 Mais quand elle vient avec elle,
04:11 elle se fait penser à des choses incroyables.
04:16 Si je me cachais dans ma chambre tout le jour,
04:20 je me ferais de la peinture.
04:22 Entrez.
04:24 Madame, et M. Rottenmeier,
04:28 nous avons une chose qui nous fait vraiment peur.
04:33 Est-ce qu'elle a fait quelque chose de mal ?
04:36 Non, c'est l'inverse.
04:39 Je n'ai jamais rêvé de ça.
04:41 Et je n'ai jamais imaginé ce qui se passait.
04:44 Je n'ai jamais pensé à ce qui se passait.
04:48 Mais si on regarde le temps,
04:50 il est certain qu'il y a eu quelque chose de mal.
04:54 Alors...
04:55 Oh, peut-être que Aichi a appris à lire.
05:00 Oh, c'est exactement ce que vous avez dit, madame.
05:04 Oh, non !
05:05 C'est ce que vous avez dit.
05:09 Je pensais que c'était ce que vous aviez dit.
05:12 Madame, j'ai quelque chose à dire à Aichi.
05:16 D'accord.
05:17 Excusez-moi.
05:18 C'est vraiment bien.
05:28 Vous avez vu, madame a appris à lire.
05:32 Tout le monde a appris à parler.
05:36 C'est bien comme ça.
05:38 Et Aichi a appris à lire.
05:42 Vous êtes des bonnes filles.
05:45 Quelle est la récompense que vous voulez que je vous donne ?
05:49 Oh, une récompense !
05:52 Une récompense !
05:55 Une récompense !
05:57 Une récompense !
05:59 Allez, retournez à votre place.
06:02 C'est l'heure de votre éducation.
06:04 Si vous vous laissez un instant, vous allez voir ce que vous avez.
06:07 Aichi a été très bien apprécié par le professeur.
06:14 C'est grâce à vous, madame.
06:16 Madame,
06:18 combien de temps va-t-il rester dans cette maison ?
06:21 Aichi a voulu en savoir.
06:23 Ne pensez pas à autre chose.
06:26 Restez bien au lit.
06:28 Vous devrez vous amuser un peu plus tard.
06:32 Bonne nuit, madame.
06:34 Bonne nuit.
06:36 [musique]
06:58 Oui ?
07:00 Maman !
07:02 Aichi, allons-y.
07:04 Allons-y.
07:06 C'est bon ?
07:08 Oui, allons-y.
07:10 Rock, paper, scissors !
07:12 Oh, je suis de nouveau perdue.
07:14 1, 2, 3, et...
07:15 Rock, paper, scissors !
07:17 1, 2, 3, 4, 5 !
07:19 Rock, paper, scissors !
07:21 1, 2, 3, 4, 5 !
07:23 Rock, paper, scissors !
07:25 1, 2, 3, 4, 5 !
07:27 1, 2, 3, 4, 5 !
07:29 Oh, oh.
07:31 Aichi, tu es fort pour la première fois.
07:33 Pas encore.
07:35 Il y a des escaliers plus haut.
07:37 Alors, jusqu'à ce que ces escaliers finissent.
07:41 Bien sûr.
07:43 Rock, paper, scissors !
07:45 1, 2, 3, 4, 5 !
07:47 Rock, paper, scissors !
07:49 Rock, paper, scissors !
07:51 1, 2, 3, 4, 5 !
07:53 Aïe.
07:55 Aïe.
07:57 Aïe.
07:59 Aïe.
08:01 1, 2, 3, 4, 5 !
08:03 Rock, paper, scissors !
08:05 Rock, paper, scissors !
08:07 1, 2, 3, 4, 5 !
08:09 Oh, oh.
08:11 Il reste un peu.
08:13 Rock, paper, scissors !
08:15 Rock, paper, scissors !
08:17 Aïe.
08:19 Aïe.
08:21 1, 2, 3, 4, 5 !
08:23 Rock, paper, scissors !
08:25 1, 2, 3, 4, 5 !
08:27 Rock, paper, scissors !
08:29 Rock, paper, scissors !
08:31 1, 2, 3, 4, 5 !
08:33 Rock, paper, scissors !
08:35 Rock, paper, scissors !
08:37 Aïe.
08:39 Adelheid !
08:41 Je vous ai besoin.
08:43 Descendez.
08:45 Descendez.
08:47 Descendez.
08:49 Je ne suis pas votre joueur.
08:55 Je ne suis pas votre joueur.
08:57 Je ne suis pas votre joueur.
08:59 Je ne suis pas votre joueur.
09:01 Je ne suis pas votre joueur.
09:03 Je ne suis pas votre joueur.
09:05 Je ne suis pas votre joueur.
09:07 Je ne suis pas votre joueur.
09:09 Je ne suis pas votre joueur.
09:11 Je ne suis pas votre joueur.
09:13 Je ne suis pas votre joueur.
09:15 Je ne suis pas votre joueur.
09:17 Je ne suis pas votre joueur.
09:19 Je ne suis pas votre joueur.
09:21 Je ne suis pas votre joueur.
09:23 Je ne suis pas votre joueur.
09:25 Je ne suis pas votre joueur.
09:27 Je ne sais pas si ces oiseaux vont jusqu'à l'Île de l'Odyssée.
09:49 Je ne sais pas si ces oiseaux vont jusqu'à l'Île de l'Odyssée.
09:51 Oui.
09:57 C'est moi.
09:59 Je voulais te voir.
10:01 Je voulais te voir.
10:03 Je ne vais pas te perdre.
10:05 Je ne vais pas te perdre.
10:07 Mais, Lotte Meier dit que je ne peux plus jouer avec ma mère.
10:09 Mais, Lotte Meier dit que je ne peux plus jouer avec ma mère.
10:11 Mais, Lotte Meier dit que je ne peux plus jouer avec ma mère.
10:13 Ah, je me suis dit que c'était ça.
10:15 Ah, je me suis dit que c'était ça.
10:17 Mais, je sais.
10:19 Mais, je sais.
10:21 Je vais parler avec Lotte Meier.
10:23 Je vais parler avec Lotte Meier.
10:25 Je vais parler avec Lotte Meier.
10:27 Où?
10:29 Dans le mage.
10:31 Dans le mage?
10:33 Oui, dans le mage.
10:35 Oui, dans le mage.
10:37 Oui, dans le mage.
10:39 Il y a plein de livres.
10:45 Il y a plein de livres.
10:47 Il y a plein de livres.
10:49 C'est un livre de magie.
10:51 C'est un livre de magie.
10:53 C'est un livre de magie.
10:55 C'est un livre de magie.
10:57 C'est un livre de magie.
10:59 C'est un livre de magie.
11:01 C'est un livre de magie.
11:03 C'est un livre de magie.
11:05 C'est un livre de magie.
11:07 C'est un livre de magie.
11:09 C'est un livre de magie.
11:11 C'est un livre de magie.
11:13 C'est un livre de magie.
11:15 C'est un livre de magie.
11:17 C'est un livre de magie.
11:19 C'est un livre de magie.
11:21 C'est un livre de magie.
11:23 C'est un livre de magie.
11:25 C'est un livre de magie.
11:27 C'est un livre de magie.
11:29 C'est un livre de magie.
11:31 C'est un livre de magie.
11:33 C'est un livre de magie.
11:35 C'est un livre de magie.
11:37 C'est un livre de magie.
11:39 C'est un livre de magie.
11:41 C'est un livre de magie.
11:43 C'est un livre de magie.
11:45 C'est un livre de magie.
11:47 C'est un livre de magie.
11:49 C'est un livre de magie.
11:51 C'est un livre de magie.
11:53 C'est un livre de magie.
11:55 C'est un livre de magie.
11:57 C'est un livre de magie.
11:59 C'est un livre de magie.
12:01 C'est un livre de magie.
12:03 C'est un livre de magie.
12:05 C'est un livre de magie.
12:07 C'est un livre de magie.
12:09 C'est un livre de magie.
12:11 C'est un livre de magie.
12:13 C'est un livre de magie.
12:15 C'est un livre de magie.
12:17 C'est un livre de magie.
12:19 C'est un livre de magie.
12:21 C'est un livre de magie.
12:23 C'est un livre de magie.
12:25 C'est un livre de magie.
12:27 C'est un livre de magie.
12:29 C'est un livre de magie.
12:31 C'est un livre de magie.
12:33 C'est un livre de magie.
12:35 C'est un livre de magie.
12:37 C'est un livre de magie.
12:39 C'est un livre de magie.
12:41 C'est un livre de magie.
12:43 C'est un livre de magie.
12:45 C'est un livre de magie.
12:47 C'est un livre de magie.
12:49 C'est un livre de magie.
12:51 C'est un livre de magie.
12:53 C'est un livre de magie.
12:55 C'est un livre de magie.
12:57 C'est un livre de magie.
12:59 C'est un livre de magie.
13:01 C'est un livre de magie.
13:03 C'est un livre de magie.
13:05 C'est un livre de magie.
13:07 C'est un livre de magie.
13:09 C'est un livre de magie.
13:11 C'est un livre de magie.
13:13 C'est un livre de magie.
13:15 C'est un livre de magie.
13:17 C'est un livre de magie.
13:19 C'est un livre de magie.
13:21 C'est un livre de magie.
13:23 C'est un livre de magie.
13:25 C'est un livre de magie.
13:27 C'est un livre de magie.
13:29 C'est un livre de magie.
13:31 C'est un livre de magie.
13:33 C'est un livre de magie.
13:35 C'est un livre de magie.
13:37 C'est un livre de magie.
13:39 C'est un livre de magie.
13:41 C'est un livre de magie.
13:43 C'est un livre de magie.
13:45 C'est un livre de magie.
13:47 C'est un livre de magie.
13:49 C'est un livre de magie.
13:51 C'est un livre de magie.
13:53 C'est un livre de magie.
13:55 C'est un livre de magie.
13:57 C'est un livre de magie.
13:59 C'est un livre de magie.
14:01 C'est un livre de magie.
14:03 C'est un livre de magie.
14:05 Ah, c'est vrai.
14:15 C'est vrai.
14:17 J'ai trouvé quelque chose de très bon.
14:19 Ce qu'ils ont besoin
14:21 c'est des fleurs qui sentent du vent.
14:23 Des fleurs de poplard et de cailloux
14:25 qui chantent au vent.
14:27 Des fleurs de bois.
14:29 Des fleurs de soleil.
14:31 Une pique-nique?
14:45 Au foyer?
14:47 Oui, allons-y au foyer.
14:49 Avec le bento.
14:51 Il est l'heure de faire la pique-nique.
14:53 Il y a sûrement des fleurs dans le foyer.
14:55 Il y a sûrement des fleurs dans le foyer.
14:57 Il y a une rivière très jolie à proximité.
14:59 Il y a beaucoup de poissons qui s'y baignent.
15:01 Et quand on se met les pieds dans la rivière
15:03 c'est très froid et très agréable.
15:05 C'est très agréable.
15:07 Je vais y aller.
15:09 Je vais y aller.
15:11 Maman, m'emmène avec moi.
15:13 Allons-y, Clara.
15:15 C'est intéressant.
15:17 Mais moi...
15:19 Ne t'en fais pas, Clara.
15:21 C'est le bateau le plus grand.
15:23 C'est le bateau le plus grand.
15:25 Je veux que tu ailles avec moi.
15:27 Je veux que tu ailles avec moi.
15:29 Clara, je ne veux pas que tu restes dans la maison.
15:33 Clara, je ne veux pas que tu restes dans la maison.
15:35 C'est pas bien.
15:37 Si tu respires le soleil
15:39 et l'air est beau
15:41 et tu es en pleine jalousie
15:43 tu vas te faire mal et tu vas t'enfuir.
15:45 Tu vas te faire mal et tu vas t'enfuir.
15:47 C'est vrai, Maman.
15:49 C'est vrai.
15:51 Et le foyer est vraiment agréable.
15:53 Tu veux aller voir ?
15:55 Bien sûr que oui.
15:57 Clara, allons-y.
15:59 C'est vrai, Clara ?
16:01 Oui, je vais y aller.
16:03 Oui, je vais y aller.
16:05 C'est super !
16:07 Si tu as décidé, je te promets.
16:09 Je te promets.
16:11 Fais-moi un bras.
16:13 Comme ça ?
16:15 C'est bien ?
16:17 On a promis.
16:19 Si tu mens,
16:21 je te donnerai 1000 bras.
16:23 Si tu mens...
16:31 C'est bon ?
16:33 On va y aller.
16:35 C'est un pique-nique !
16:37 Je dois préparer mon pique-nique.
16:41 C'est bon ?
16:43 Non !
16:45 Non !
16:47 Non !
16:49 Non !
16:51 Non !
16:53 Non !
16:55 Non !
16:57 Non !
16:59 Non !
17:01 Non !
17:03 Non !
17:05 Non !
17:07 Non !
17:09 Non !
17:11 Non !
17:13 © Satoshi Nakata
17:15 Quelle description plus rare,
17:32 même si la haveloise est vibreuse dans un passage de caleçon!
17:35 Que se paie-t-il de la blessure?
17:41 Oh, mon Dieu!
17:43 Tu es un homme qui ne s'intéresse que à la mauvaise affaire.
17:48 Je pense que c'est mieux de la laisser tomber sous le soleil.
17:54 Madame, vous voulez que je détruise ce que j'ai cherché à garder jusqu'à aujourd'hui?
18:00 Ah, c'est là.
18:04 Je ne peux pas m'en occuper.
18:06 Je vais me le laisser ici et l'oublier.
18:09 Oh, mon Dieu!
18:11 Lotte Meier, ne pense pas que tu es la seule à avoir le droit.
18:18 Laissez-moi faire mon choix.
18:22 Je vois.
18:24 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
18:28 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
18:38 Oh, mon Dieu!
18:40 Maman!
18:54 Tu as fait ton choix?
18:56 Oui, je suis encore en paix.
18:58 Allons-y.
19:02 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:06 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:10 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:14 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:18 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:22 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:26 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:30 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:34 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:38 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:42 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:46 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:50 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:54 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
19:58 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
20:02 Je vous en prie, ne faites pas ce que vous voulez.
20:06 Le film est réalisé avec la participation de
20:11 Le Cordon Bleu, la production de
20:16 Le Cordon Bleu, la production de
20:21 Le Cordon Bleu, la production de
20:26 Le Cordon Bleu, la production de
20:31 Le Cordon Bleu, la production de
20:36 Le Cordon Bleu, la production de
20:41 Le Cordon Bleu, la production de
20:46 Le Cordon Bleu, la production de
20:51 Le Cordon Bleu, la production de
20:56 Le Cordon Bleu, la production de
21:01 Le Cordon Bleu, la production de
21:06 Le Cordon Bleu, la production de
21:11 Le Cordon Bleu, la production de
21:16 Le Cordon Bleu, la production de
21:21 Le Cordon Bleu, la production de
21:26 Le Cordon Bleu, la production de
21:31 Le Cordon Bleu, la production de
21:36 Le Cordon Bleu, la production de
21:41 Le Cordon Bleu, la production de
21:46 Le Cordon Bleu, la production de
21:51 Le Cordon Bleu, la production de
21:56 Le Cordon Bleu, la production de
22:01 Le Cordon Bleu, la production de
22:06 Le Cordon Bleu, la production de
22:11 Le Cordon Bleu, la production de
22:16 Le Cordon Bleu, la production de
22:21 Le Cordon Bleu, la production de
22:26 Le Cordon Bleu, la production de
22:31 Le Cordon Bleu, la production de
22:36 Le Cordon Bleu, la production de
22:41 Le Cordon Bleu, la production de
22:46 Le Cordon Bleu, la production de
22:51 Le Cordon Bleu, la production de
22:56 Le Cordon Bleu, la production de
23:01 Le Cordon Bleu, la production de
23:06 Le Cordon Bleu, la production de
23:11 Le Cordon Bleu, la production de
23:16 Le Cordon Bleu, la production de
23:21 Le Cordon Bleu, la production de
23:26 Le Cordon Bleu, la production de
23:31 Le Cordon Bleu, la production de
23:36 Le Cordon Bleu, la production de
23:41 Le Cordon Bleu, la production de
23:46 Le Cordon Bleu, la production de
23:51 Le Cordon Bleu, la production de
23:56 Le Cordon Bleu, la production de
24:01 Le Cordon Bleu, la production de
24:06 Le Cordon Bleu, la production de
24:11 Le Cordon Bleu, la production de
24:16 Le Cordon Bleu, la production de
24:21 Le Cordon Bleu, la production de
24:26 Le Cordon Bleu, la production de
24:31 Le Cordon Bleu, la production de
24:36 Le Cordon Bleu, la production de
24:41 Le Cordon Bleu, la production de
24:46 Le Cordon Bleu, la production de
24:51 Le Cordon Bleu, la production de
24:56 Le Cordon Bleu, la production de
25:01 Le Cordon Bleu, la production de
25:06 Le Cordon Bleu, la production de
25:11 Le Cordon Bleu, la production de
25:16 Le Cordon Bleu, la production de
25:21 Le Cordon Bleu, la production de
25:26 Le Cordon Bleu, la production de
25:31 Le Cordon Bleu, la production de
25:36 Le Cordon Bleu, la production de
25:41 Le Cordon Bleu, la production de
25:46 Le Cordon Bleu, la production de