Heidi Episode 037 w English Subtitiles
Transcript
00:00 Sous-titrage MFP.
00:05 (Musique joyeuse)
00:10 (Musique joyeuse)
00:15 (Musique joyeuse)
00:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:26 Le chanteur est un artiste de la République française.
00:29 Le chanteur est un artiste de la République française.
00:32 Le chanteur est un artiste de la République française.
00:35 Le chanteur est un artiste de la République française.
00:38 Le chanteur est un artiste de la République française.
00:41 Le chanteur est un artiste de la République française.
00:44 Le chanteur est un artiste de la République française.
00:47 Le chanteur est un artiste de la République française.
00:50 Le chanteur est un artiste de la République française.
00:53 Le chanteur est un artiste de la République française.
00:56 Le chanteur est un artiste de la République française.
00:59 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:02 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:05 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:08 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:11 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:14 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:17 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:20 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:23 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:26 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:29 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:32 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:35 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:38 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:41 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:44 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:47 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:50 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:53 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:56 Le chanteur est un artiste de la République française.
01:59 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:02 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:05 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:08 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:11 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:14 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:17 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:20 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:23 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:26 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:29 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:32 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:35 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:38 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:41 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:44 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:47 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:50 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:53 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:56 Le chanteur est un artiste de la République française.
02:59 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:02 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:05 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:08 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:11 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:14 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:17 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:20 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:23 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:26 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:29 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:32 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:35 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:38 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:41 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:44 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:47 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:50 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:53 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:56 Le chanteur est un artiste de la République française.
03:59 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:02 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:05 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:08 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:11 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:14 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:17 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:20 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:23 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:26 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:29 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:32 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:35 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:38 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:41 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:44 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:47 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:50 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:53 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:56 Le chanteur est un artiste de la République française.
04:59 Le chanteur est un artiste de la République française.
05:02 Le chanteur est un artiste de la République française.
05:05 Le chanteur est un artiste de la République française.
05:08 Le chanteur est un artiste de la République française.
05:11 Le chanteur est un artiste de la République française.
05:14 Le chanteur est un artiste de la République française.
05:17 Le chanteur est un artiste de la République française.
05:20 Le chanteur est un artiste de la République française.
05:23 Le chanteur est un artiste de la République française.
05:26 J'ai lu le mail. Je suis bien.
05:29 Joseph est en train de dormir.
05:32 Vite, venez. Je t'attends.
05:35 C'est fini ?
05:41 Oui.
05:42 C'était bizarre, non ?
05:47 Non, c'était pas très court.
05:50 Ah, je vois.
05:55 Hey, grand-père, tu peux pas aller à ta grand-mère ?
05:58 Pourquoi ?
06:00 J'ai pensé à un livre.
06:02 Je pensais que tu aurais aimé lire son livre.
06:06 Je vais y aller.
06:09 Quoi ?
06:11 Il vaut mieux que tu répares la maison avant que la pluie ne s'écoule.
06:15 Ah, vraiment ?
06:18 J'ai pensé à un livre.
06:21 Je vais y aller.
06:24 Quoi ?
06:26 Je vais y aller.
06:29 Quoi ?
06:31 Je vais y aller.
06:34 Quoi ?
06:36 Je vais y aller.
06:39 Quoi ?
06:41 Je vais y aller.
06:44 Quoi ?
06:46 Je vais y aller.
06:49 Quoi ?
06:51 Je vais y aller.
06:54 Quoi ?
06:56 Je vais y aller.
06:59 Quoi ?
07:01 Je vais y aller.
07:04 Quoi ?
07:06 Je vais y aller.
07:09 Quoi ?
07:11 Je vais y aller.
07:14 Qu'est-ce que tu fais, Haïti ?
07:17 Le soleil de l'or est le chemin de joie et de plaisir.
07:29 Haïti, tu peux lire ?
07:33 Un peu.
07:36 Oh, allez-y.
07:39 Oh, allez-y.
07:42 Tu as entendu ? Allez-y.
07:45 Haïti, s'il te plaît, lise la suite.
07:49 Oui.
07:51 Le soleil de l'or est le chemin de joie et de plaisir.
07:58 Nous, les enfants de la maison, nous recevons la lumière de la réveillance.
08:06 Nous nous réveillons et nous regardons le ciel.
08:14 Le Dieu nous a aidés à nous réveiller de la douleur.
08:21 Nous avons été rassurés de la paix.
08:28 Les étoiles et les souffrances nous ont dit aujourd'hui que la mer se ralentissait.
08:34 La mer se ralentissait et la pluie s'est calmée.
08:38 La lumière de la lumière de la lumière de l'amour a brillé dans notre cœur.
08:44 Oh, Haïti, encore une fois. Encore une fois, lise la suite.
08:50 Oui.
08:52 Les étoiles et les souffrances nous ont dit aujourd'hui que la mer se ralentissait.
08:57 La mer se ralentissait et la pluie s'est calmée.
09:00 La lumière de la lumière de la lumière de l'amour a brillé dans notre cœur.
09:03 Le ciel est plein de joie et de tranquillité.
09:07 Le ciel est plein de joie et de tranquillité.
09:11 Le ciel est plein de joie et de tranquillité.
09:15 Le ciel est plein de joie et de tranquillité.
09:19 Le ciel est plein de joie et de tranquillité.
09:23 Le ciel est plein de joie et de tranquillité.
09:27 Le ciel est plein de joie et de tranquillité.
09:31 Le ciel est plein de joie et de tranquillité.
09:35 Le ciel est plein de joie et de tranquillité.
09:39 Le ciel est plein de joie et de tranquillité.
09:43 Maman, je vais y retourner. Je vais te l'appeler.
09:47 Merci. Je m'y attendais.
09:52 Au revoir, maman.
09:54 Au revoir.
09:56 Au revoir, maman.
09:58 Fais attention.
10:00 Les étoiles et les souffrances nous ont dit aujourd'hui que la mer se ralentissait.
10:12 La mer se ralentissait. Le vent s'est calmé.
10:17 La lumière de la journée de l'espoir a brillé ici.
10:21 Qui t'a appris à écrire ?
10:29 Mon professeur. Mais je n'ai jamais pu l'apprendre.
10:33 Ah, je vois. Alors, qu'est-ce que tu as fait ?
10:37 Je me suis donné un magnifique livre de ma grand-mère.
10:40 Ah, j'avais oublié. Je l'avais pris avec moi.
10:44 Qu'est-ce que c'est ?
10:45 C'est un livre que ma grand-mère m'a donné.
10:47 Il est très intéressant et il y a plein de choses dans le livre.
10:50 Et il y a des dessins.
10:52 Tu as appris à écrire avec ce livre ?
10:55 Oui. Je veux encore lire.
10:59 Un livre...
11:09 C'est ça !
11:11 Je l'ai trouvé !
11:18 Regarde, c'est mon grand-père !
11:24 Mon grand-père, c'est ce livre.
11:27 C'est qui ?
11:30 Oh...
11:32 Voilà, c'est fait.
11:48 Mets un message dans ce livre.
11:51 Merci.
11:56 Euh... Qu'est-ce que ça signifie, "les fugitifs" ?
12:00 Oh, c'est ceux qui ont fugit.
12:04 Ah, je vois.
12:06 Ces trois fugitifs...
12:10 "Les fugitifs"
12:14 "Les fugitifs"
12:17 Allez, on va à l'école.
12:43 Qu'est-ce qu'il a dit ?
12:45 Rien.
12:47 Ah.
12:49 Allez, on va dormir.
12:54 On va y aller demain.
12:56 Un peu plus tard.
12:59 "Les fugitifs"
13:02 Il est toujours le même.
13:27 "Les fugitifs"
13:31 Oh...
13:33 Je ne peux pas avoir un enfant sans moi ?
13:37 Ça va, on dirait que tu es enceinte.
13:41 Je veux bien.
13:43 Je veux m'acheter.
13:50 Je veux qu'on m'achète un quartier à côté.
13:54 C'est quoi, ce bruit ?
13:57 Tu veux ou pas ?
14:00 Je veux m'acheter.
14:02 Mais je veux pas juste m'acheter.
14:06 Je vais te payer.
14:09 Je ne pense pas à l'argent.
14:13 Mais j'ai beaucoup de choses à faire.
14:16 Pas de souci.
14:18 Un jour ou deux, il va y avoir un gâteau.
14:21 Je vais le vendre et le payer.
14:23 Ah, je vois.
14:26 Je te le demande.
14:29 Qu'est-ce qu'il veut dire ?
14:37 Il n'est pas là.
14:50 Il est sûrement allé dans la vallée.
14:52 Oui, je crois.
14:54 Je ne sais pas ce qu'il fait.
14:56 Je reviens, Shiro.
14:59 Au revoir.
15:02 Péter !
15:04 Regarde Shiro. Il a l'air malade.
15:07 - Ça va. - Viens.
15:10 Ne t'en fais pas.
15:15 Il peut être né bientôt.
15:17 Vraiment ?
15:19 - Père. - Tu es en retard.
15:21 Qu'est-ce qui t'arrive ?
15:23 Je vois Shiro. Il a l'air malade.
15:26 Il est à la nuit.
15:30 Non, à la matinée.
15:32 Tu as raison.
15:35 Il va être né ?
15:37 Oui.
15:40 Comment est-il ?
15:44 Blanc ? Ou noir ?
15:46 Ou bleu ?
15:48 Ouvre-le.
15:51 Si tu es une femme,
15:53 je te donnerai des légumes.
15:56 Si ton père ne veut plus venir,
15:59 tu seras en retard.
16:02 Hein, père ?
16:05 Tu es allé acheter du pain ?
16:12 Oui.
16:14 Mange.
16:17 Bon appétit.
16:21 Il est encore loin ?
16:23 Oui.
16:25 Vraiment ?
16:29 Il est encore loin ?
16:31 Oui.
16:33 Vraiment ?
16:36 Il est encore loin ?
16:39 Oui.
16:42 Il est encore loin ?
16:45 Oui.
16:48 Vraiment ?
16:51 Oui.
16:54 Vraiment ?
16:57 Oui.
17:00 Vraiment ?
17:03 Oui.
17:06 Vraiment ?
17:09 Il est né ?
17:12 Grand-père !
17:20 Oui, Aiji ?
17:21 Il est né ?
17:24 Il est mignon.
17:31 Qu'est-ce que tu fais ?
17:37 Je suis en train de l'attraper.
17:39 Tu l'as déjà fait ?
17:42 C'est bon !
17:47 Tu peux y arriver !
17:48 Il reste un peu de temps !
17:49 Fais-le !
17:52 Il l'a fait !
17:55 Il l'a fait !
18:04 Il va bien, n'est-ce pas ?
18:07 Grand-père, est-ce qu'il est homme ou fille ?
18:22 C'est une fille.
18:24 C'est bien.
18:25 Il ne doit pas être vendu.
18:28 Il est tard pour aller au mont.
18:30 Aiji, vas-y.
18:32 Je dois m'occuper de l'enfant.
18:35 Va-y tout seul.
18:38 Je pensais que tu allais me dire ça.
18:41 Grand-père, tu veux qu'on t'appelle ?
18:46 Je ne sais pas.
18:49 Il n'y a pas de bon nom ?
18:51 Comment on s'appelle le petit ?
18:53 Ah, je vois.
18:54 Il est bizarre quand on est petit.
18:57 Comment on s'appelle le petit ?
18:59 Grand-père !
19:01 Hum.
19:04 Qu'est-ce qu'il y a, grand-père ?
19:06 Aiji, il n'y a pas besoin de penser à ton nom.
19:12 Pourquoi ?
19:14 Les petits-chars se vendent tout de suite.
19:17 Hein ?
19:20 Je suis venu ici pour vivre dans la ville.
19:24 Je voulais te faire un enfant.
19:27 Grand-père !
19:29 Les petits-chars se vendent pour nous.
19:32 Non, je ne veux pas aller à l'école.
19:36 Aiji, ne dis pas ce que tu ne sais pas.
19:39 Tu devrais aller à l'école.
19:42 Tu pourras lire plus de livres.
19:45 Mais je ne veux pas vendre mon grand-père.
19:47 Les petits-chars se vendent.
19:49 Ils sont vendus pour les gens de la ville.
19:52 On peut les emmener partout.
19:55 Non !
19:57 Je veux vendre mon grand-père.
20:00 Tu comprends ?
20:06 Je ne veux pas aller à l'école.
20:09 Je veux vivre dans la ville.
20:12 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:15 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:18 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:21 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:24 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:27 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:30 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:33 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:36 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:39 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:42 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:45 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:48 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:51 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:54 Je veux vivre avec mon grand-père.
20:57 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:00 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:03 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:06 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:09 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:12 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:15 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:18 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:21 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:24 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:27 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:30 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:33 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:36 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:39 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:42 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:45 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:48 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:51 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:54 Je veux vivre avec mon grand-père.
21:57 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:00 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:03 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:06 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:09 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:12 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:15 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:18 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:21 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:24 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:27 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:30 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:33 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:36 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:39 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:42 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:45 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:48 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:51 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:54 Je veux vivre avec mon grand-père.
22:57 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:00 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:03 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:06 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:09 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:12 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:15 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:18 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:21 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:24 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:27 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:30 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:33 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:36 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:39 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:42 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:45 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:48 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:51 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:54 Je veux vivre avec mon grand-père.
23:57 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:00 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:03 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:06 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:09 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:12 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:15 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:18 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:21 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:24 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:27 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:30 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:33 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:36 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:39 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:42 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:45 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:48 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:51 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:54 Je veux vivre avec mon grand-père.
24:57 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:00 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:03 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:06 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:09 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:12 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:15 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:18 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:21 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:24 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:27 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:30 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:33 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:36 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:39 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:42 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:45 Je veux vivre avec mon grand-père.
25:48 Merci.