• l’année dernière

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00 *musique*
00:17 A la cité d'Egmeraud, c'est la catastrophe.
00:20 Dans la salle du trône, Dorothée et ses amis sont prisonniers de gingembre et mambie
00:26 qui s'amusent follement à la pensée d'avoir à décider de leur sort.
00:30 Et soyons certains que la fin qu'elle leur réserve ne sera pas très agréable.
00:35 Bien que l'épouvantail soit toujours en possession de son arme secrète, la souris guerrière,
00:41 et que la reine des souris ait déclaré que cette dernière anéantirait l'armée de gingembre,
00:46 personne n'est vraiment convaincu que cela puisse se produire.
00:50 *rires*
01:03 Alors, nous n'avons rien à faire ici, nous devons nous en aller, c'est cela ?
01:06 Et qui nous évincera qui, vous pouvez me le dire ?
01:09 *rires*
01:13 Ton étude, Dorothée, on raconte que tu es une sorcière, si c'est vrai, peux-tu nous évincer ?
01:17 Je ne suis pas une sorcière, mais mes amis et moi, nous avons vaincu des ennemis
01:21 beaucoup plus coriaces que vous et votre armée.
01:23 Oh, mais cette petite empoisonneuse est saupoulée,
01:27 et dire qu'on a toujours cru que c'était une enfant adorable, n'êtes-vous pas terrifiée ?
01:32 *rires*
01:36 Oh, j'en ai assez de toutes ces chottises !
01:38 N'oublie pas, tu peux faire ce que tu veux des autres, peu importe, m'ils me foutent, ils m'absolument !
01:44 Tu n'arrêtes pas de me le répéter, alors prends-le, j'en ai assez d'entendre prononcer son nom.
01:48 *rires*
01:50 Tite, ça me fait tellement plaisir de te retrouver, comment vas-tu ?
01:54 Très bien, depuis que je t'ai quitté, et je ne reviendrai pas.
01:57 Tu me déçois beaucoup, parle-moi gentiment, sinon je te transforme en gruyère.
02:02 Oh, bonjour !
02:03 C'est Dorothée, comme on se retrouve, mais je doute que ça se reproduise.
02:06 *rires*
02:08 Lâche-moi !
02:09 *cri de Dorothée*
02:10 Laissez-le tranquille, espèce de brute !
02:12 Ne me tuez pas !
02:14 Bien, Edda, maintenant avec qui peut-on s'amuser ?
02:19 Toi et Poumoutaille, et si on répandait toute la paille de ton corps sur le parquet ?
02:22 Ces dames ont besoin de quelque chose de moelleux pour s'étendre sur le marbre.
02:26 Je n'en ferai rien à votre place.
02:28 Alors on vous jette dans le puits, bûcheron ?
02:31 Oh non, je serai tout rouillé !
02:33 *rires*
02:38 Vous n'êtes plus aussi téméraire, on dirait.
02:40 *rires*
02:42 Je mangerai bien un morceau de tarte à la citrouille, mais il nous faudra du bois.
02:46 Si on veut la faire cuire, tu ne crois pas, cheval ?
02:49 Arrêtez de nous menacer, on n'a pas encore dit notre dernier mot !
02:52 Toi, tu serviras de bois d'allumage.
02:54 *bruit de bois d'allumage*
02:56 *bruit de bois d'allumage*
02:57 Bon, on passe à la cuisine, voulez-vous ?
03:00 Bûcheron, il faut qu'on agisse maintenant, c'est le moment, je crois.
03:05 A tout de suite, Dorothy. Laissons-leur croire que nous sommes perdus et alors, nous les surprendrons.
03:11 Vous pouvez toujours chuchoter, ça n'y changera rien.
03:14 Mesdames, traînez-les jusqu'à la cuisine en leur donnant des coups de pieds.
03:19 Faisons cela dans les règles.
03:21 *bruit de chien*
03:22 *cri de douleur*
03:24 Arrête ! Arrête !
03:26 N'oublie pas les allumettes, Mamby.
03:29 *bruit de chien*
03:31 *bruit de chien*
03:33 *bruit de chien*
03:35 *bruit de chien*
03:37 *bruit de chien*
03:39 *bruit de chien*
03:41 Mais qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi ta fiche ?
03:43 *bruit de chien*
03:45 *bruit de chien*
03:47 *bruit de chien*
03:49 *bruit de chien*
03:51 Est-ce qu'il n'y aurait pas moyen de discuter de tout ça, gingembre ?
03:54 *bruit de chien*
03:56 Oh... Je savais que vous refuseriez.
04:00 Bon, alors le temps est venu pour moi de sortir mon arme secrète.
04:03 Tant pis pour vous !
04:05 Une arme secrète, à nous ?
04:06 Regardez, il y a quelque chose qui bouge sous sa semis !
04:09 Oh...
04:11 Qu'est-ce que c'est, un serpent à sonnette ?
04:13 Je suis folle des serpents à sonnette !
04:16 *bruit de chien*
04:17 *bruit de chien*
04:19 *bruit de chien*
04:21 *bruit de chien*
04:22 C'est la souris guerrière !
04:24 Elle va tout détruire sans son passerelle !
04:26 *bruit de chien*
04:28 *bruit de chien*
04:30 Arrêtez de rugir, celle-là ! J'en ai la citrouille qui résonne !
04:34 *bruit de chien*
04:35 *cri de souris*
04:36 Vite, allez chercher une souricière !
04:38 Souricière ?
04:39 *cri de souris*
04:40 Faites-nous ! Je la mangerai pour déjeuner !
04:42 Faites-moi disparaître cette souris !
04:44 Qu'est-ce que tu veux, toi ?
04:45 Allez !
04:47 Disparaître !
04:48 Tu... Tu crois ?
04:50 *cri de souris*
04:57 C'est la panique !
04:58 C'est la réveil !
05:00 Vite, à mon pied ! Je veux la sache !
05:02 *cri de souris*
05:04 Mais je veux la débarquade !
05:06 Allez, tous ensemble !
05:08 Non !
05:09 *cri de souris*
05:14 Lâche-moi !
05:16 Allez, allez !
05:17 Mais laisse-moi pas m'attraper !
05:19 Non !
05:20 C'est la souris !
05:21 *cri de souris*
05:24 *cri de souris*
05:33 *cri de souris*
05:35 Ne me touchez pas !
05:37 Ne me touchez pas !
05:38 Je te laisse ! Le palais, il est à toi !
05:41 Qui aurait cru qu'une petite souris pouvait chasser toute une armée avec son rugissement ?
05:46 Bon, il faut que je parte. Ça a été très agréable.
05:48 Quoi ? Mais... Oh, eh bien merci, souris guerrière !
05:51 Merci !
05:52 Merci beaucoup !
05:53 Au revoir !
05:54 *cri de souris*
05:57 Laissez-moi t'en servir !
05:59 *cri de souris*
06:05 On dirait bien que tu as récupéré ton trône.
06:07 Ah !
06:08 *cri de souris*
06:12 Oh !
06:13 *musique*
06:23 Est-ce qu'elle est là ?
06:24 Je ne la vois pas.
06:26 Alors où est ce cache ?
06:27 Où elle est partie ?
06:29 Et si elle est partie ?
06:31 Tout est encore possible !
06:33 Qu'est-ce que c'est ?
06:35 Bon, ça, ça devrait les éloigner de la salle du trône.
06:39 *bruits de pas*
06:42 Ils se sont enfermés dans la salle du trône avant de capituler à ce que je vois.
06:46 *soupir*
06:49 Ces trucs étaient lourds.
06:51 Ouf ! Tu vois quelque chose, papa ?
06:53 Veux-tu arrêter de m'appeler, papa ?
06:56 Oh ! Elles sont toutes là derrière la porte et elles nous attendent.
07:00 De toute façon, il vaut mieux qu'elles soient à l'extérieur qu'ici.
07:03 Ce serait encore mieux si elles n'étaient plus à la cité d'Emeraude, Bûcheron.
07:06 On n'en a pas encore fini avec celle-là.
07:08 C'est vrai.
07:10 La souris guerrière, ils ont le culot d'aller chercher de l'aide extérieure, ce n'est pas juste !
07:15 Tu t'es bien servi de mon bide, toi !
07:17 C'est fou, c'est mon bide qui est venu à moi, tu te souviens ?
07:20 Et alors, quelle différence ça fait maintenant ?
07:22 Pourquoi vous ne vous centrez pas en attendant, hein ?
07:24 Ça ne ferait pas faire le temps.
07:25 Le vieil matin, mon bide, agent de son armée,
07:29 S'en veut une meuf, voilà son sou !
07:31 Arrêtez ! J'essaie de ruminer !
07:33 Je vais récupérer mon trône, j'aime le pouvoir absolu !
07:36 Et je ne le lâcherai pas prise, tant qu'il ne sera pas à moi.
07:39 Alors, c'est quoi mon plan génial ?
07:41 Je ne peux plus !
07:43 Vous n'avez pas encore inventé mon plan génial, hein ?
07:47 Le seul service que je vous demande de me rendre, et qu'est-ce que vous faites ?
07:51 Rien !
07:52 J'ai besoin de mon chardron !
07:55 Si seulement je l'avais eu avec moi pour la souris !
08:00 J'aurais pu préparer une potion et me transformer en chat !
08:06 Mais...
08:07 Zut ! J'aurais dû me transformer en chat !
08:12 Avez-vous entendu du bruit à l'extérieur ? Est-ce qu'elle dévoilisse la porte ?
08:16 Je ne crois pas.
08:17 Sinon, les meubles que nous avons empilés auraient bougé, non ?
08:20 C'est ridicule, tout ça !
08:22 On ne peut pas sortir et elles, elles ne peuvent pas entrer.
08:25 Ça va durer longtemps.
08:26 J'ai bien essayé d'élaborer un plan, mais jusqu'ici, mon cerveau est complètement vide.
08:31 Je parierai qu'il y a un moyen de s'en sortir.
08:33 C'est vrai, papa ? Comment ? Dis-le, comment ?
08:35 Je ne sais pas, je parierai, c'est tout !
08:37 Oh, quelle déception ! Tu me laisses tomber, ce n'est pas gentil !
08:40 Oh, je n'ai pas voulu te laisser tomber !
08:42 Oh, c'est ça ! On pourrait se laisser tomber !
08:45 Hein ? Se laisser tomber ?
08:47 As-tu oublié le nombre d'escaliers qu'il a fallu monter jusqu'ici ?
08:50 On aurait besoin d'environ un kilomètre de corde,
08:56 et même avec ça, le petit cheval ne pourrait pas suivre, et puis j'aurais trop peur de descendre !
09:01 On ne pourrait pas sortir d'ici en creusant un tunnel, qu'est-ce que tu en penses ?
09:04 C'est absolument impossible, le plancher est en marbre.
09:07 Il nous faudrait six mois simplement pour creuser jusqu'à l'étage en-dessous.
09:10 Hé, moi j'ai une idée ! Attendons plutôt que quelqu'un vienne nous secourir.
09:14 J'ai l'impression qu'on pourrait attendre longtemps.
09:16 J'ai trouvé ! Il n'y a qu'une seule solution logique !
09:19 Qu'est-ce que c'est ?
09:20 Eh bien, il faut s'envoler pour sortir d'ici.
09:22 Hein ?
09:23 Oh, j'ai peur !
09:24 Tu as dit s'envoler ?
09:25 C'est bien joli, ça, mais lorsque le magistère était ici,
09:27 il s'envolait avec la montgolfière, il ne nous reste plus rien, nous.
09:30 Hum, mais je ne pensais pas à ce moyen-là.
09:32 Il doit y avoir d'autres façons de voler, Dorothée, pas seulement en montgolfière.
09:37 Ah oui ? Puisque tu le dis épouvantable.
09:40 Je suis sûr qu'on apprendra un jour à voler comme des oiseaux.
09:43 Oh !
09:44 Oh !
09:45 Regardez ! Là-haut, dans le ciel !
09:48 Oh, un aigle !
09:49 Oui, et alors, qu'est-ce que ça change ?
09:51 Oh, je comprends, on pourrait entraîner des oiseaux pour nous transporter !
09:54 Ne sois pas ridicule, on est beaucoup trop lourds pour eux !
09:57 Hein ? Calmez-vous, tout ce que je voulais dire, c'est que si on avait des ailes, on pourrait voler.
10:02 Bien sûr, mais on n'en a pas.
10:04 Alors, il ne me reste plus qu'à en trouver, comme celle de notre amie, là-haut.
10:08 Est-ce que ça va ? Tu te sens bien, mon vieux ?
10:11 Bon, une seconde, Bûcheron. Qu'est-ce que tu veux dire, au juste ? Explique-toi.
10:15 [Tousse]
10:17 Vous saurez tout, mes bons amis, en temps et lieu, d'accord ?
10:20 Mais non, je veux le savoir maintenant !
10:22 Fais-moi confiance, Bûcheron, si mon idée marche, eh bien, on aura des ailes pour s'envoler vers... la liberté.
10:31 [Tousse]
10:33 Gingembre a peut-être été chassée de la salle du trône, mais elle n'a pas dit son dernier mot.
10:38 [Tousse]
10:41 Citoyens de la cité d'Emeraude, j'ai une affligeante nouvelle à vous apprendre.
10:45 Moi, Gingembre, votre bien-aimée reine, j'ai été évincée de mon palais par votre ancien roi.
10:50 J'ai besoin de volontaires pour me ramener au pouvoir.
10:52 [Tousse]
10:54 Hum ? Oh, ne soyez pas gênés, je sens que vous m'aurez tous envie de m'aider.
10:58 Formez deux rangées, là, devant moi, et en route pour la gloire !
11:02 Allons, dépêchez-vous, je ne peux pas attendre toute la journée, allons !
11:06 [Tousse]
11:08 Oh, arrêtez de vous dérober !
11:10 D'accord, je n'irai pas par quatre chemins, où je vois des volontaires s'aligner ici, sur ces mâts, immédiatement !
11:18 Ou bien...
11:20 Oh, je ne trouve rien d'horrible à vous faire subir que je n'ai pas déjà fait.
11:25 Ah, bon, je vais y réfléchir, mais en attendant, essayons la bonne vieille corruption.
11:32 Pour les volontaires, le droit de sourire pendant toute une journée !
11:35 On dirait qu'elle n'a pas beaucoup de succès, elle va bien disparaître avant qu'elle ne m'abandonne d'aller me battre.
11:40 [Tousse]
11:42 Belle journée, hein ?
11:45 Ah, un volontaire, enfin ! Impatiente de te battre, petit soldat !
11:49 Euh, eh bien, euh...
11:52 Le débarras du magicien est rempli de babilloles qu'il n'a pas remportées avec lui, on s'en servira pour sortir d'ici.
11:58 Voyez-vous, puisqu'on ne peut pas se faire pousser des ailes, alors on se les fabriquera.
12:03 Mais les ailes doivent battre avant de pouvoir voler, non ?
12:06 [Tousse]
12:08 Ne vous en faites pas, nos ailes, battront, Jacques et Cheval nous diront pourquoi.
12:12 Ils nous diront pourquoi ?
12:14 Bien sûr, regardez bien Cheval, par exemple, il avait des pattes, mais est-ce qu'il pouvait galoper ?
12:20 [Rire]
12:21 Attaquez, chargez, en avant !
12:23 [Bafouillage]
12:30 De l'enthousiasme, voilà ce qui me plaît ! Et ne t'habille surtout pas de revenir avant de les avoir mis à la porte !
12:34 Je ne peux pas faire ça tout seul, je ne suis pas taille, ils sont trop nombreux, et de toute façon je suis de leur côté.
12:39 [Rire]
12:42 Ne t'en fais pas, la trahison ça prend vite, quand ta vie en dépend, tu vois ce que je veux dire ?
12:46 [Rire]
12:48 Bien alors, vas-y !
12:50 C'est ça, on se sert de la poudre qui donne vie, génial !
12:53 On fabrique des ailes, on leur donne vie et on s'envole avec elles.
12:57 Ton nouveau cerveau s'améliore vraiment de jour en jour.
13:00 Alors qu'est-ce qu'on attend ?
13:02 C'est vrai ?
13:03 Est-ce qu'on s'y met ?
13:04 Ouais !
13:05 Bravo, on va bientôt s'envoler !
13:07 Aïe, tu m'entends ? Tu es vraiment extraordinaire !
13:10 [Rire]
13:12 Ah, c'est facile d'être extraordinaire quand on a des amis comme les miens à sauver.
13:17 Euh, vous ne trouvez pas que c'est un peu imprudent d'attaquer de front comme ça ?
13:21 Est-ce que je ne devrais pas aller jeter un coup d'œil ?
13:23 Non, pas question !
13:25 D'accord, en avant toute, Jacques, surveille la porte pour pouvoir nous avertir si jamais elles arrivent.
13:30 Parfait !
13:31 Cheval, toi tu restes avec Jacques, au cas où il nous faudrait des guerpires.
13:34 [Bruit de porte]
13:35 Bûcheron, toi tu vas superviser la construction.
13:38 Bravo, nous allons construire une machine volante.
13:41 Ne reste pas là comme un imbécile, rends-toi maître de la situation.
13:44 Ouais, mais Laurent, vous l'avez vu ?
13:46 En avant, marche !
13:47 [Bruit de fantôme]
13:49 Écoutez !
13:50 Qu'est-ce que c'est ?
13:52 Le fantôme de la salle du trône.
13:53 [Cri]
13:54 [Bruit de fantôme]
14:01 Hein ? Il y a vraiment un fantôme là-dedans ? Et moi qui croyais avoir inventé cette histoire ?
14:05 [Bruit de fantôme]
14:06 Ça recommence !
14:08 [Bruit de fantôme]
14:12 On va se servir de cet oiseau pour nous aider à fabriquer les ailes.
14:17 Mais il faut se mettre sur quelque chose pour voler.
14:20 Tu as raison.
14:21 Voilà, les meubles du magicien.
14:23 [Bruit de fantôme]
14:24 Le bureau !
14:25 Non, il n'est pas assez gros pour nous contenir tous.
14:28 La table aussi est trop petite.
14:30 Mais...
14:31 Lully, mais bien sûr ! On peut tous s'installer dans le lit et voyager confortablement.
14:35 Pas mal comme idée !
14:36 C'est génial !
14:37 [Rire]
14:38 C'est parti !
14:40 Allez, dépêchons-nous !
14:42 Comme j'ai hâte d'être vendue là-haut dans les nuages !
14:45 Bon, voilà qui est Rikli.
14:47 Maintenant, il faut assembler tous les morceaux le plus vite possible.
14:50 Vas-y, pousse, soldat !
14:52 Elles n'ont pas cru à mon histoire de fantôme.
14:55 [Bruit de fantôme]
14:57 Pousse !
14:58 [Bruit de fantôme]
15:00 Il y a quelque chose qui bloque la porte.
15:03 Continue ! Pousse plus fort !
15:07 Je ne peux pas ! Je ne peux pas pousser plus que ça.
15:09 La porte est bloquée, c'est impossible d'entrer.
15:11 [Bruit de fantôme]
15:12 Tu n'as pas beaucoup de courage pour un munchkin.
15:15 Dispareille, ma vie royale !
15:17 [Bruit de fantôme]
15:19 Fais attention à la marche !
15:21 [Bruit de fantôme]
15:26 [Bruit de fantôme]
15:28 Mon bargueil est blessé.
15:30 L'idiot avait raison, ils ont bel et bien bloqué la porte.
15:33 Bon, moi je n'ai pas le temps de m'amuser.
15:35 Utilise ta magie pour l'ouvrir, Moby.
15:37 Hein ? Oh, et no, elle, non !
15:40 Tu n'as pas l'air de réaliser que tu as affaire à la plus grande sorcière d'Ans ?
15:44 Je ne m'occupe pas des portes, chérie.
15:46 Tu as compris, c'est tes serruriers qu'il te faut.
15:48 [Rire]
15:50 Tu nous aides un grand secours, toi.
15:52 Tu entends ça, Queen Ella ?
15:54 Je n'occupe pas de portes, il faut lui montrer comment on fait ça.
15:57 Regarde bien, Moby.
15:59 [Bruit de fantôme]
16:02 Oh, elle essaie d'enfoncer la porte.
16:04 Cours, aviaire, tire épouvantable, dépêche-toi, petit cheval, cours !
16:08 Voilà, la charpente est pratiquement terminée.
16:11 J'ai trouvé d'autres perches, bûcheron.
16:16 Parfait, on pourra s'en servir pour les ailes.
16:23 Si le carré du lit est égal à l'hypoténuse de la colonne du lit, que le...
16:27 Hein ?
16:29 Qu'est-ce qu'il y a, cheval ?
16:32 Je suis sûre qu'il y a quelque chose qui ne va pas là-bas.
16:35 Il va falloir que tout le monde se dépêche de finir.
16:40 Beau travail, cheval. Retourne avec Jacques.
16:42 Mais tiens-nous au courant.
16:44 Tout ensemble, enfoncez cette porte !
16:49 [Bruit de tir]
16:51 Oh, il y a encore beaucoup de choses à faire.
16:57 Continue ton travail, t'en y arriveras.
17:00 Voilà.
17:01 Plouons ça.
17:05 [Cris]
17:11 Encore quelques cours et ça y est !
17:17 [Cris]
17:19 Papa, ils sont en train de défoncer la porte !
17:25 Il faut qu'on sorte d'ici !
17:27 Les ailes sont prêtes, bûcheron.
17:37 Je les ai attachées à la structure. Qu'est-ce qu'on fait ensuite ?
17:41 On attache tout ça au lit.
17:43 D'accord.
17:44 Attention, doucement.
17:46 Soulevez.
17:47 Et fixez-les comme ça.
17:49 Voilà.
17:50 Les mesures sont parfaites.
17:52 Bravo ! Oh, qu'est-ce que j'ai hâte de les voir voler !
17:54 Alors ajoute la barre transversale, Dorothy.
17:57 Et on devrait avoir terminé.
17:59 Voilà.
18:00 Bravo, on est prêts.
18:01 Presque.
18:02 C'est vrai.
18:03 La porte va céder d'un moment à l'autre !
18:09 C'est affreux, il faut partir.
18:10 On ne peut pas avant de lui avoir donné vie.
18:12 Où est Tip ? Il a disparu.
18:14 Mon papa a disparu, mon petit papa.
18:17 Vous y êtes presque, mesdames.
18:20 Allez, encore un effort. Poussez de toutes vos forces.
18:25 Mais n'allez surtout pas vous décoiffer et de...
18:27 Je vais te dire ce qu'ils vont savoir quand on est là.
18:35 Salut, Jacques.
18:37 Est-ce que je peux venir, moi aussi ?
18:42 Regarde, c'est moi.
18:43 Mais qu'est-ce que c'est ?
18:44 Oh, papa, c'est vraiment pas le moment de blague et il faut sortir d'ici.
18:48 C'est pas une blague, Jacques.
18:51 Tu dis que ce n'est pas une blague ? Alors pourquoi es-tu allé chercher ça ?
18:54 Ça va nous prendre trop de place.
18:56 Attends que je t'explique, épouvantail. Ton plan était génial.
19:00 Mais tu as oublié qu'une fois dans les herbes, notre lit volant doit...
19:03 voir où il s'en va.
19:06 Mais bien sûr, bonne réflexion, Tip.
19:08 C'est tout ce qu'il manquait à notre lit.
19:11 Une nouvelle tête de lit.
19:12 Quoi ? Une nouvelle tête de lit, c'est bon, ça ?
19:16 Allez, Tip, c'est la tête à tête de lit, poussez-les !
19:21 En voiture, Tip. As-tu la poutre qui donne vie ?
19:31 La voilà.
19:34 Oh !
19:35 Eh bien, nous y voilà. Mais... mais enfin, où sont-ils passés ?
19:56 Ils sont peut-être là-haut.
19:58 Ah, c'est vrai. Venez, mesdames, ce n'est plus le moment de s'amuser.
20:02 Bravo ! Bravo !
20:04 Allez, réveille-toi, tu peux le faire.
20:11 Allez, on s'envole.
20:13 Vas-y !
20:15 Ce n'est pas le moment d'être dans la lune.
20:17 - Allez, il n'a pas marché. - Je ne sais pas pourquoi, mais je n'aime pas du tout ça.
20:25 Tu pourrais me dire ce que tu as fait ?
20:29 Je n'ai pas fait rien.
20:31 Allez, on s'envole.
20:33 Tu ne pourrais pas sauter au moins ?
20:35 C'est une belle journée pour partir.
20:42 Il fait du soleil.
20:43 Tu ne peux pas rester enfermé ici, non ?
20:45 Oh, ça ne sert à rien d'inventer.
20:48 Il faut absolument s'en aller, mais vite.
20:50 Je sais, mais...
20:52 Si le lit volant n'arrive pas à voler,
20:54 nos amis s'attirent de gros ennuis.
20:57 (Applaudissements)
20:59 *bruit de pet*