Matou, chat des champs et Souriceau - Épisode 07 - Souriceau invisible
(1964-1966)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
25 février 1964
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
25 février 1964
Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:07 [tirs]
00:15 Et si nous mettions un terme à cette petite guerre perpétuelle et ridicule, dit Chet Deschamps ?
00:20 Comment mais qu'est-ce qui se passe ? Je ne te reconnais plus, joli sourisseau.
00:23 Tu voudrais que nous cessions ces revigorantes hostilités qui mettent tellement de sel dans notre vie ?
00:28 Et puis tu oublies que pour garder la forme, j'ai besoin d'une cible.
00:31 [tirs]
00:33 Bon, un instant. Qu'est-ce que je viens de lire dans mon journal ?
00:36 Le docteur Jim Nick est prêt à payer 98 cents.
00:40 Toute souris susceptible de lui servir de cobaye pour ses expériences.
00:44 Maintenant, dites-moi où croyez-vous que je pourrais trouver une petite souris que ce docteur m'achèterait 98 cents.
00:49 Hein, sourisseau ?
00:51 Si c'est à moi que tu penses, inutile. Tel que je suis là, je ne vaux pas de cents.
00:55 Si, encore.
00:58 Tu es en train de perdre ton temps et tes jeunesses, fouet de sourisseau.
01:01 As-tu réfléchi que tout cet argent ou presque partirait en impôts et taxes ?
01:04 Et ensuite, qu'est-ce qui te restera ?
01:06 Je serai délivré de ton importune présence. [rire]
01:09 [rire]
01:11 C'est là, vois. C'est l'institut de recherche du docteur qui a mis l'annonce.
01:15 Tu devrais être heureux au fond de faire quelque chose pour la science.
01:18 Oui, oui, bien sûr. Il faut participer au progrès, je suppose.
01:23 Oh, mon Dieu, mon Dieu, qu'il est chou. Quel amour de petit sourisseau.
01:27 Et voilà, il est à vous, docteur. Moyennant bien sûr les 90.
01:31 Voilà votre argent, monsieur le chef.
01:33 90. À deux sourisseaux, je lui aurai compte rendu dans la rubrique médicale. [rire]
01:38 Je te garantis que tu ne sentiras absolument rien, petit sourisseau.
01:43 Ce n'est qu'une expérience, une petite expérience très gentille.
01:46 Je t'assure que ça ne te fera pas de mal.
01:49 Si je veux au moins une petite expérience à mon actif, c'est nécessaire à mon prestige.
01:53 [coup de feu]
01:55 Oh, voilà que ça recommence. C'est toutes les fois la même chose.
01:58 Comment, ciel, puis-je mener à bien mon expérience
02:01 quand chaque malheureuse souris que j'achète devient invisible à tous les coups ?
02:05 Invisible ?
02:07 Déguisé en conneres serait plus exact, monsieur le docteur.
02:11 Je me demande si je ne devrais pas aller me déglarer au service des personnes disparues.
02:16 [rire] Non, non, je n'en ferai rien.
02:19 Je parie que ce vieux sacré pan de chat déchant sera bien surpris de me voir.
02:23 Ou de pas me voir plus exactement. [rire]
02:27 Tout bien pesé, tout bien réfléchi,
02:30 avec quatre vingt-dix-huit cents, je peux me considérer comme un chat économiquement riche.
02:35 [rire]
02:37 [chant]
02:39 [chant]
02:41 [chant]
02:43 [coup de feu]
02:45 [coup de feu]
02:47 Je n'arrive pas à voir le visage, mais cette coiffure ne m'est pas inconnue.
02:51 Parle, qui es-tu ?
02:53 Je suis la voix de ta conscience, chat déchant.
02:56 La voix de ma conscience ?
02:58 Mais je croyais qu'on ne l'entendait que le soir
03:00 quand on mettait à la télévision une émission interdite aux chats.
03:03 Oh, je dois faire une petite crise de dépression nerveuse.
03:07 Je vais me faire une tasse de sauter qui me réussit si bien.
03:10 Ça me stabilisera les nerfs et puis ça m'aidera à reprendre mes esprits.
03:14 D'ailleurs, soyons justes, je ne me sens pas la démarche tellement assurée non plus.
03:19 [cri]
03:21 [coup de feu]
03:23 Oh, misère de misère, voilà maintenant que je me retrouve à plat ventre.
03:27 Mieux vaut ramper, je crois, pour faire ce qu'il me reste de chemin.
03:31 Je suis sûrement atteint d'un mal étrange.
03:34 Et dans ces cas-là, on ne prend jamais trop de précautions.
03:37 Qui c'est qui pourrait me tomber dessus ?
03:40 [cri]
03:42 [coup de feu]
03:44 Si j'en juge d'après les symptômes,
03:46 vous êtes infligé d'une de ces nouvelles maladies,
03:48 vous savez bien, un neuropsychophréno-cérébral.
03:51 [coup de sifflet]
03:52 Du repos, voilà ce dont j'ai besoin.
03:54 Beaucoup de repos.
03:56 Cette lutte perpétuelle contre souriceau m'a littéralement épuisé.
03:59 Je ne suis plus que l'ombre de moi-même.
04:01 Maintenant que je suis débarrassé de cette petite vermine,
04:04 je vais pouvoir enfin me détendre et redevenir moi-même.
04:07 [coup de feu]
04:08 [cri]
04:10 [coup de feu]
04:11 Ah, si je ne savais pas que j'ai eu une forte timbre,
04:14 je n'hésiterais pas à dire que ce lit sur lequel je suis tendu est remu.
04:18 [cri]
04:20 Oh non, pas d'erreur possible, je dois être en proie à des hallucinations.
04:24 Mais oui, c'est ça, c'est même très certainement ça.
04:26 Le mieux, je crois, c'est de n'y prêter aucune attention.
04:29 [coup de feu]
04:30 Oui, c'est ça, c'est une petite hallucination bien gentille.
04:33 C'est sans danger d'ailleurs,
04:35 puisque ensuite on se réveille toujours tranquillement dans son lit.
04:38 [coup de feu]
04:40 Rien n'est pire, je crois, que de se réveiller
04:42 au beau milieu d'une hallucination comme ça sans être prévenu.
04:45 [coup de feu]
04:46 Faire jeûner le rhume et nourrir la fièvre,
04:49 c'est ce que ma chère vieille grand-mère avait coutume de dire.
04:52 Et c'est ce que j'ai l'intention de faire d'ailleurs.
04:54 Juste un instant avant l'attaque, s'il te plaît.
04:57 Que dirais-tu de prendre ma place quelques instants,
05:00 et de voir les choses de mon point de vue de poulet ?
05:03 [coup de feu]
05:04 Qu'est-ce que tu préfères, la viande blanche ou rouge ?
05:07 Moi, personnellement, j'ai une préférence pour le coup.
05:10 [coup de feu]
05:11 [cris de douleur]
05:12 [musique]
05:13 Sans aucun doute, cette bête n'était pas assez cuite.
05:15 C'est la seule explication.
05:17 [musique]
05:19 [coup de feu]
05:20 Je ne pourrais pas me sentir plus malade
05:22 si on m'avait laminé et passé dans un trou de souris.
05:25 [musique]
05:26 [cris de douleur]
05:28 [musique]
05:31 Je retire ce que je viens de dire.
05:33 Je suis bien plus malade à présent
05:35 que l'on m'a effectivement fait passer par un trou de souris.
05:38 [coup de feu]
05:39 [musique]
05:40 Suis-je un Einstein ? Non.
05:42 Un pasteur ? Non, cent fois non.
05:44 Un malheureux docteur capable de rendre les souris invisibles ?
05:47 Oui.
05:48 [soupir]
05:49 Et qu'est-ce que c'est ?
05:50 [boum boum boum boum]
05:51 Je ne suis même pas capable de rendre les souris invisibles, alors ?
05:55 Non, au fond, j'ai horreur d'être seul.
05:57 Est-ce qu'il est invisible ? Ma supporte.
05:59 Et tu promets, solennellement,
06:01 de plus jamais tourmenter, sourisseau ?
06:04 Je le promets, madame la conscience.
06:06 Tu ne lui prendras plus sa nourriture ?
06:08 Tu ne lui tendras plus de pièges ?
06:10 Tu le laisseras vivre en paix ?
06:12 Je le promets.
06:13 Et tu promets, également,
06:14 de laisser toujours ta conscience être ton seul guide ?
06:17 Oui, je le jure, madame la conscience, je le jure.
06:20 [soupir]
06:21 Ah, ça y est, je t'attrape.
06:22 Lequel des deux joue des tours à l'autre ?
06:24 Mais tu as promis de laisser la voix de ta conscience
06:27 être ton guide, méchant matou !
06:29 C'est ce que j'ai juré, en effet, sourisseau,
06:31 mais depuis que tu as repris ta forme première,
06:33 il se trouve que le mécréant que je suis n'a plus de conscience.
06:35 [rire]
06:37 [explosion]
06:39 [musique]