Matou, chat des champs et Souriceau - Épisode 08 - La cour d'amour
(1964-1966)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
3 mars 1964
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
3 mars 1964
Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [musique]
00:06 [musique]
00:08 [musique]
00:10 [musique]
00:12 [musique]
00:14 [musique]
00:16 [musique]
00:18 [musique]
00:20 Oh, sourisaud !
00:22 Allons, viens, c'est l'heure de notre bagarre journalière.
00:24 Tu es prêt ?
00:26 Je peux pas venir chez les champs.
00:28 C'est important à faire.
00:30 Rien ne doit passer avant nos bagarres.
00:32 Rien, tu entends ?
00:34 Oh, que si, que si, que si !
00:36 [bruit de tambour]
00:38 [bruit de tambour]
00:40 En tout cas, les champs ne m'attendent pas ce soir.
00:42 Il se pourrait que je rentre un tantinet en retard.
00:44 [chantonne]
00:46 [chantonne]
00:48 Qu'est-ce que tu as à me dédaigner comme ça tout d'un coup ?
00:50 Tu ne me détestes non plus ?
00:52 [chantonne]
00:54 [chantonne]
00:56 [chantonne]
00:58 [chantonne]
01:00 Je n'aime guère la tournure que prennent les événements.
01:02 Je ne reconnais plus mon sourisaud.
01:04 Je vais lui envoyer un de ces jolis petits brunos
01:06 pour le rappeler à l'ordre.
01:08 Non, chat des champs, pas maintenant.
01:10 Pour l'instant, je regrette,
01:12 mais je suis horriblement pressée.
01:14 [bruit de tambour]
01:16 Tel que tu me vois là,
01:18 je m'en vais faire ma cour.
01:20 [chantonne]
01:22 Faire sa cour ?
01:24 Tu m'en annonces de belle.
01:26 Faire sa cour, voyez-vous ça.
01:28 [bruit de tambour]
01:30 Je vais t'apprendre à faire ta cour, moi, tiens.
01:32 [bruit de tambour]
01:34 En retard, une fois de plus,
01:36 sourisaud, quelle excuse vas-tu me donner cette fois ?
01:38 Oh, tu sais,
01:40 je n'aurais pas pu venir du tout, mon trésor.
01:42 C'est que cet infâme Matou
01:44 me fait la chasse partout et a juré d'avoir ma peau de sourisaud.
01:46 Matou, infâme, immonde, chat des champs,
01:48 il a bon dos, hein ?
01:50 Chaque fois que tu viens, c'est toujours la même rengaine.
01:52 On penserait pourtant que quiconque a eu l'heure de plaire
01:54 à une sourisette aussi belle que moi
01:56 serait s'arranger pour qu'aucun Matou ne lui barre la route.
01:58 Oui, tu as raison, trésor de mon coeur.
02:00 Nul Matou, qu'il soit des chats ou des villes,
02:02 ne me malmènera plus.
02:04 Je ne me laisserai plus faire
02:06 fois de sourisaud, tu m'entends ?
02:08 C'en est fini, cette fois,
02:12 et bien fini de me laisser toujours bousculer,
02:14 battre et malmener. En position, maintenant, chat des champs.
02:16 Défends-toi si tu peux.
02:18 Là, je suis forcé de reconnaître qu'il a du cran.
02:20 Il n'est pas fûté-fûté, ça, c'est un fait,
02:22 mais il est plein de courage.
02:24 Et bien entendu, je dois me mettre en position pour me défendre.
02:26 Comme ça.
02:30 C'est ça que tu voulais dire, je suppose.
02:32 Voyons, talons joints, tête inclinée,
02:36 les yeux fixés sur le sourisaud, l'arme bien tenue dans les deux mains,
02:38 et voilà, le tour est joué.
02:40 Dis, t'es sûr, mon ange, que tu pourrais pas apprendre
02:48 un peu un pauvre petit sourisaud
02:50 qui n'est décidément pas très très brave ?
02:52 Je sais pourquoi la vie fait de toi un perpétuel vaincu.
02:54 Tu es d'une nature lymphatique,
02:56 tu n'as aucun ressort.
02:58 Je n'ai aucun ressort ? Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
03:00 Oui !
03:04 Yippee !
03:06 Alors, as-tu davantage d'énergie ?
03:08 Oh, c'est ta faute, aussi. Si tu m'embrassais comme ça plus souvent,
03:10 y a pas l'urètre que j'aurais mis, chat des champs, en pièce.
03:12 Yippee !
03:16 Je suis fier de toi,
03:18 une belle ratatouille, chat des champs,
03:20 parce que maintenant, j'ai du ressort, j'ai d'une mer.
03:22 Qu'est-ce qui te prend ? T'as la danse de sanguine ?
03:24 Non, mais j'ai assez de mer pour te réduire à rien.
03:26 Ah, pauvre microbe !
03:28 Que s'est-il de présumer de ses forces ?
03:30 Quelle mer résisterait
03:36 à un tel traitement ?
03:44 Je t'assure qu'après le traitement que chat des champs m'a fait subir,
03:46 aucun ressort ne m'aurait tenu.
03:48 Bon, ça me fait rien, va m'embêter, j'en ai encore à revendre, moi.
03:50 Voyons, voyons, voyons un peu.
04:04 Qu'est-ce que ce mystérieux objet que je vois arriver
04:06 et qui fait mine de se précipiter sur moi ?
04:08 Peut-être bien, c'est un...
04:10 Peut-être bien, c'est un...
04:12 Regardez-moi ça, je crache le feu.
04:18 J'ai du nerf et du ressort pour 10 aujourd'hui.
04:24 Et hop, on est bon.
04:38 Bon, bon, petit sourisseau, il déploie tellement de nerfs,
04:40 ça finira par lui être fatal.
04:42 Si ça appelle ta mère, je me sens de force à exterminer toute ta famille.
04:52 La lutte est tellement dure, mon coeur,
05:00 que je crains de me trouver un cours de nerfs.
05:02 Oh, j'ai bien peur d'en avoir fait une vraie terreur de ce pauvre petit sourisseau.
05:04 Oh, j'ai bien peur d'en avoir fait une vraie terreur de ce pauvre petit sourisseau.
05:06 Oh, j'ai bien peur d'en avoir fait une vraie terreur de ce pauvre petit sourisseau.
05:08 Oh, j'ai bien peur d'en avoir fait une vraie terreur de ce pauvre petit sourisseau.
05:10 En constatant que la méchanceté te fait grandir,
05:12 Je vais voir si on t'enfonce en bien profond,
05:14 tu cours le risque de repousser une autre fois.
05:16 Je vais voir si on t'enfonce en bien profond,
05:18 tu cours le risque de repousser une autre fois.
05:20 Je me rends, sourisseau, je me rends.
05:22 Je me rends, sourisseau, je me rends.
05:24 Je me rends, sourisseau, je me rends.
05:26 Tu as tout à fait raison.
05:28 Il existe une chose plus importante que nos bagarres.
05:30 Il existe une chose plus importante que nos bagarres.
05:32 Ce qui me concerne, c'est de rester en vie.
05:34 Ce qui me concerne, c'est de rester en vie.
05:36 Et voilà, mon héros, nous allons pouvoir nous marier.
05:38 Et voilà, mon héros, nous allons pouvoir nous marier.
05:40 Et partir pour une longue lune de miel.
05:42 Et partir pour une longue lune de miel.
05:44 Et quand nous reviendrons, tu te trouveras une gentille situation.
05:46 Et quand nous reviendrons, tu te trouveras une gentille situation.
05:48 Et tu gagneras beaucoup d'argent, mon amour,
05:50 et tu ne voudras pas que ta petite femme soit à ce prix.
05:52 et tu ne voudras pas que ta petite femme soit à ce prix.
05:54 Tu ne voudras pas, mon héros adoré.
05:56 Tu ne voudras pas, mon héros adoré.
05:58 Non, non, mais...
06:00 Tu devrais prendre deux situations,
06:02 Tu devrais prendre deux situations,
06:04 et même trois, parce que j'ai déjà une envie folle
06:06 et même trois, parce que j'ai déjà une envie folle
06:08 de m'acheter tant de petites choses, tant de jolies choses,
06:10 mon beau sourisseau si brave et si beau.
06:12 Et où vas-tu, dis? Où vas-tu comme ça, sourisseau?
06:14 Et où vas-tu, dis? Où vas-tu comme ça, sourisseau?
06:16 Chez les chats, qu'est-ce que tu fais là,
06:18 planté comme un piquet? Qu'est-ce que tu attends
06:20 pour prendre ton arme?
06:22 Tu ne sais donc pas que c'est l'heure de reprendre la lutte?
06:24 Tu ne sais donc pas que c'est l'heure de reprendre la lutte?
06:26 Elle pourrait savoir ce que tu veux, microbe.
06:28 Elle pourrait savoir ce que tu veux, microbe.
06:30 Je vais te loger tellement de balles dans le corps
06:32 qu'on ne t'appellera plus que sourisseau lapin soir.
06:34 qu'on ne t'appellera plus que sourisseau lapin soir.
06:36 Nous verrons, je saurai bien lui échapper
06:38 cette fois encore à ce vieux chenapant.
06:40 cette fois encore à ce vieux chenapant.
06:42 L'essentiel, c'est que je sois libre.
06:44 [Bruit de tirs]