De jeunes mariés se retrouvent la cible d'un esprit agressif après avoir rapporté des souvenirs de leur lune de miel. Le couple craint que l'un des objets soit hanté et fait appel à des enquêteurs paranormaux pour obtenir de l'aide.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:13 Quand on s'est installé à Valero, on pensait qu'on y aurait une vie de rêve.
00:17 On venait tout juste de se marier et on filait le parfait amour.
00:20 Mais notre vie s'est transformée en cauchemar.
00:23 C'était déchirant.
00:27 J'avais terriblement peur pour nous deux.
00:30 [musique]
00:37 [musique]
01:02 [musique]
01:10 Oh!
01:11 Oh, mon Dieu!
01:12 Désolé!
01:13 Tu m'as fait peur!
01:14 Désolé!
01:15 Mais je viens avec des cadeaux.
01:18 OK.
01:20 À l'automne 2011,
01:23 Brooke et Dominic Ardelino passent leur lune de miel à Virginia City, au Nevada.
01:29 Donc, c'est ce que j'ai hâte de voir,
01:32 explorer les endroits les plus crepides du monde.
01:34 Dominic et moi avons décidé de nous marier à Reno en toute simplicité
01:39 le 11 du 11e mois de l'année 2011.
01:42 On avait ensuite prévu de passer notre courte lune de miel à Virginia City.
01:46 Tu penses que c'est crepide?
01:48 Je pense que c'est magnifique.
01:50 Regarde toute cette histoire.
01:52 Tu crois que certaines de ces pierres vont retourner aux années 1800?
01:55 Oui, je crois.
01:57 Cet endroit est vieux et crepide.
02:01 Pouvons-nous y aller?
02:03 On a un jour de plus demain.
02:06 D'accord.
02:08 Oh!
02:12 Quoi?
02:14 Brooke ramasse une pierre qu'elle tenait à garder en souvenir.
02:18 Comme Virginia City est une ancienne ville minière,
02:21 ce ne sont pas les pierres qui y manquent.
02:23 Il y a des pierres, des pierres et encore des pierres.
02:26 Vraiment?
02:27 Tu ne penses pas que c'est bizarre?
02:29 Quoi?
02:31 Une pierre d'un cimetière.
02:34 Ce n'était pas une bonne idée selon moi de rapporter à la maison une pierre trouvée dans un cimetière.
02:39 Ça semble...
02:41 Je ne sais pas, étrange.
02:44 Cette pierre était jolie et je me disais qu'elle s'agencerait bien avec mes vieilles pièces de brocante.
02:49 Je l'ai donc rapportée à la maison.
02:53 Le voyage de Nos
02:57 Après son voyage de Nos, le couple entre à Valero, en Californie.
03:03 Ça a l'air bon.
03:21 Voici les restes de vos meilleurs trésors.
03:24 Merci.
03:25 Dominic et moi, on adore faire le tour des boutiques de brocanteurs.
03:28 Les poupées et les jouets anciens me plaisent beaucoup.
03:31 J'aime tout ce qui est inusité.
03:33 On trouve vraiment toutes sortes de choses chez nous.
03:36 L'urne contient les cendres de Carl, l'ancien mari de Brooke.
03:44 Quoi?
03:47 Avant d'épouser Dominic, j'avais été mariée à Carl pendant la vingtaine.
03:52 En 2010, il était mort de façon subite,
03:55 ce qui m'avait causé un gros choc.
03:58 Le fait que les cendres de Carl se trouvent chez nous ne me plaisait pas vraiment,
04:13 mais je l'acceptais parce que c'était important pour Brooke.
04:17 Carl était loin de plaire à tout le monde, mais moi, je l'aimais.
04:28 Je me suis mariée avec lui et je ne l'ai jamais regretté.
04:32 Si notre relation n'a pas fonctionné, c'est qu'on était trop jeunes.
04:35 C'est tout.
04:36 Je sais que c'est un an difficile, mais...
04:39 c'est notre nouveau début.
04:42 J'avais perdu deux êtres chers coup sur coup.
04:47 Carl d'abord, que j'aimais énormément et qui avait été emporté subitement,
04:51 puis ma mère.
04:53 Ça a été très dur pour moi.
04:55 [Musique]
05:23 Brooke?
05:25 Un jour, j'ai entendu ce qui ressemblait au chant d'une femme.
05:34 Brooke, est-ce que c'est toi?
05:40 [Musique]
06:00 La voix semblait provenir d'en haut.
06:03 [Musique]
06:15 Mais il n'y avait personne. C'était à n'y rien comprendre.
06:19 Le chant a alors cessé.
06:25 Même si je ne savais pas d'où cette voix pouvait provenir,
06:28 je n'y ai pas prêté plus d'importance que ça.
06:32 [Musique]
07:00 [Musique]
07:24 Qu'est-ce qui se passe?
07:28 Je ne sais pas. J'ai senti quelqu'un dans la salle.
07:32 Ah, tu rêves.
07:38 Je me suis réveillée brusquement d'un sommeil profond
07:40 et j'ai regardé tout autour de moi, mais il n'y avait personne.
07:43 Brooke sentait que quelqu'un nous épiait dans la maison,
07:46 et ça lui faisait très peur. Ça la terrorisait même.
07:50 Allons retourner au lit.
07:55 Oui, d'accord.
07:58 [Musique]
08:07 Brooke est incapable de se départir de son sentiment de malaise
08:10 pendant les jours qui suivent.
08:12 [Musique]
08:22 J'avais l'impression d'être surveillée.
08:24 [Musique]
08:48 Dominic?
08:50 [Musique]
09:03 Je suis allée préparer le repas dans la cuisine.
09:06 [Musique]
09:12 J'ai alors entendu des bruits, mais j'ignorais ce qui les causait.
09:17 [Musique]
09:25 Puis la lumière s'est mise à vaciller sans raison.
09:28 [Musique]
09:33 J'avais très peur parce que je sentais que je n'étais pas seule.
09:36 [Musique]
09:43 [Cri]
09:44 [Musique]
09:47 Depuis que Brooke Ardelino est revenue de son voyage de noces,
09:51 elle a été témoin d'étranges phénomènes dans sa maison en Californie.
09:55 [Musique]
09:58 [Cri]
09:59 [Musique]
10:12 L'ampoule qui se trouvait dans le luminaire encastré est tombée et a éclaté,
10:16 alors que je me trouvais juste à côté.
10:19 [Musique]
10:24 L'ampoule s'était défaite toute seule.
10:28 On était assez déconcertés de voir que, de toutes les ampoules qu'il y avait dans la maison,
10:35 c'était celle qui se trouvait au-dessus de Brooke qui était tombée.
10:40 [Musique]
11:03 On a demandé à un électricien de venir examiner nos luminaires, mais il n'a rien trouvé d'anormal.
11:08 Rien n'expliquait comment cette ampoule avait pu tomber comme ça sans raison.
11:12 C'était étrange.
11:15 Et les événements étranges vont bientôt se succéder.
11:19 [Musique]
11:28 Un soir, Dominic se met soudainement à avoir des problèmes de vision.
11:33 J'ai perdu la vision dans mon oeil droit, ce qui m'a inquiété, bien entendu.
11:40 J'avais comme l'impression d'avoir un poil ou une poussière dans l'oeil.
11:47 [Musique]
11:53 Je me suis dit que je m'étais peut-être grattigné la cornée sans m'en rendre compte.
11:58 [Musique]
12:06 Mais comme le problème persistait, j'ai compris qu'il ne se réglerait pas tout seul.
12:11 [Musique]
12:36 [Bruit de moteur électrique]
12:48 Oh, oh, c'est moi. Tu vas bien ?
12:52 C'est moi. Je ne peux plus voir.
12:55 Dominic avait des problèmes de vision avec son oeil droit.
12:59 Ça sent comme si quelque chose était dedans.
13:01 Ok, regarde. Je ne vois rien. Ça sent ?
13:07 Non, c'est juste vraiment bluant.
13:09 Cette situation nous a beaucoup stressés.
13:11 On venait tout juste de se marier et Dominic avait maintenant des problèmes de vision.
13:15 [Musique]
13:23 D'accord, bonsoir. Dommage que ça m'ait pris un peu de temps.
13:26 J'étais en train de faire un test de vos scans de l'oreille.
13:29 On a encore un test à faire et on peut le faire maintenant.
13:33 On va regarder l'intérieur de votre oeil.
13:37 Réfléchissez. Regardez-vous directement.
13:42 Très bien. Vers moi.
13:46 Maintenant à gauche, vers Brooke.
13:50 Revenez ici, vers moi.
13:55 D'accord. Je suis désolé, je n'ai pas le meilleur de la nouvelle ici.
14:01 C'est une condition assez rare pour quelqu'un de votre âge.
14:06 Après m'avoir fait subir une tonne d'examens,
14:09 l'ophtalmologiste m'a annoncé qu'il y avait une occlusion de la veine rétinienne bracale dans mon oeil.
14:16 La rétine, qui est la membrane qui recueille les données visuelles, est normalement irriguée par des veines.
14:23 Dans mon cas, une de mes veines ayant éclaté, cette rétine n'était plus irriguée.
14:29 La circulation sanguine ne se faisait donc plus dans mon oeil.
14:35 On m'a répété à plusieurs reprises que c'était quelque chose qui se produisait souvent chez les gens âgés,
14:46 mais pas chez les personnes de mon âge. C'était un cas exceptionnel.
15:15 Les piqûres qu'on devait me faire derrière le globe oculaire étaient extrêmement douloureuses.
15:21 Ces traitements me terrifiaient.
15:24 Grâce à une série d'injections, Dominic recouvre la vue dans son oeil droit quelques mois plus tard.
15:30 Un jour, il part travailler avant l'aube, laissant Brooke seule à la maison.
15:40 Le jour où la rétine se développe.
15:44 [Musique]
16:12 Je me suis redressée et j'ai nettement senti que quelqu'un s'assoyait au pied de mon lit,
16:17 que le matelas s'enfonçait à cet endroit.
16:21 Brooke Ardolino a senti une présence inquiétante chez elle.
16:41 J'étais seule à la maison quand j'ai senti que quelqu'un s'assoyait sur mon lit.
16:47 Le matelas s'était abaissé.
16:50 Je me suis lentement retournée pour regarder derrière moi et j'ai vu qu'il n'y avait personne.
16:56 Pourtant, j'avais bien senti qu'il y avait quelqu'un sur le pied de mon lit. Ça m'a terrorisée.
17:01 Comme il se produisait toutes sortes de choses étranges chez nous, je détestais être seule dans la maison.
17:06 J'étais persuadée qu'elle était hantée.
17:10 Quand Dominic est revenu, j'ai demandé à lui parler.
17:14 J'ai dit à Dominic que j'en étais venue à la conclusion que la maison était hantée,
17:32 parce qu'il s'y était produit trop de phénomènes inexplicables.
17:37 On était tous deux conscients qu'il y avait une présence invisible chez nous.
17:42 Je crois en toi.
17:44 J'ai aussi ressenti quelque chose.
17:46 J'ai entendu cette voix, cette femme chanter.
17:50 Je savais que quelque chose était en mal, mais je ne savais pas comment te le dire.
17:54 Tout a été fait depuis que nous sommes revenus de notre vacances.
17:57 Il y a eu une chose après l'autre.
17:59 Le honneymoon.
18:01 Vraiment?
18:07 Un rocher de ce métier.
18:11 Qu'est-ce si tout cela se passe à cause du rocher?
18:14 Ou à cause des antiquités que nous avons?
18:16 Ces phénomènes avaient commencé après notre mariage.
18:19 Il y avait donc lieu de croire que ceux-ci étaient reliés à la pierre.
18:23 Pourquoi tu parles de ça?
18:25 Peut-être qu'il y a un esprit de la cimetière qui est attaché à l'un d'entre eux.
18:29 Ça ne pouvait pas être la maison qui était hantée.
18:32 Elle était récente et on connaissait bien ses anciens propriétaires.
18:35 Par contre, les phénomènes pouvaient être reliés à nos objets anciens et à la pierre.
18:39 Je devrais t'avoir écouté.
18:41 Tu m'as dit de ne pas prendre le rocher.
18:43 Ecoute, on va en trouver une.
18:46 Ça va aller.
18:47 Dans l'espoir que cela mettra un terme au phénomène,
19:01 le couple range ses objets anciens ainsi que la pierre dans une pièce qui cire peut.
19:06 On s'est dit qu'on verrait moins ces objets en les mettant dans une pièce où l'on allait rarement.
19:13 Et que ça réglerait peut-être le problème.
19:17 À l'automne 2014, Dominic apprend qu'il devra subir une intervention à l'œil droit,
19:25 celui-ci ayant recommencé à lui donner des problèmes.
19:30 Pour le médecin, Dominic n'aurait pas d'autre choix que de subir une opération au laser.
19:36 J'ai vécu énormément d'anxiété pendant les derniers mois de l'année 2014.
19:58 Cette situation m'épuisait.
20:01 Le jour où Dominic a été décédé, il a été enceint par un feu.
20:05 Il a été éclaté par un feu.
20:07 Il a été éclaté par un feu.
20:09 Il a été éclaté par un feu.
20:11 Il a été éclaté par un feu.
20:13 Il a été éclaté par un feu.
20:15 Il a été éclaté par un feu.
20:17 Il a été éclaté par un feu.
20:19 Il a été éclaté par un feu.
20:21 Il a été éclaté par un feu.
20:23 Il a été éclaté par un feu.
20:25 Il a été éclaté par un feu.
20:27 Il a été éclaté par un feu.
20:29 Il a été éclaté par un feu.
20:31 Il a été éclaté par un feu.
20:33 Il a été éclaté par un feu.
20:35 Il a été éclaté par un feu.
20:37 Il a été éclaté par un feu.
20:39 Il a été éclaté par un feu.
20:41 Il a été éclaté par un feu.
20:43 Il a été éclaté par un feu.
20:45 Il a été éclaté par un feu.
20:47 Il a été éclaté par un feu.
20:49 Il a été éclaté par un feu.
20:51 Il a été éclaté par un feu.
20:53 Il a été éclaté par un feu.
20:55 Il a été éclaté par un feu.
20:57 Quand ce n'est plus le cas,
20:59 c'est extrêmement angoissant.
21:01 On se sent mal
21:03 dans sa propre maison.
21:05 On n'a plus du tout envie d'y être.
21:13 J'ai ouvert l'armoire.
21:15 J'ai ouvert l'armoire.
21:17 J'ai ouvert l'armoire.
21:19 J'ai ouvert l'armoire.
21:21 J'ai ouvert l'armoire.
21:23 J'ai ouvert l'armoire.
21:25 J'ai ouvert l'armoire.
21:27 J'ai ouvert l'armoire.
21:29 J'ai ouvert l'armoire.
21:31 J'ai ouvert l'armoire.
21:33 J'ai ouvert l'armoire.
21:35 J'ai ouvert l'armoire.
21:37 J'ai ouvert l'armoire.
21:39 J'ai ouvert l'armoire.
21:41 J'ai ouvert l'armoire.
21:43 J'ai ouvert l'armoire.
21:45 J'ai ouvert l'armoire.
21:47 J'ai ouvert l'armoire.
21:49 J'ai ouvert l'armoire.
21:51 J'ai ouvert l'armoire.
21:53 J'ai ouvert l'armoire.
21:55 J'ai ouvert l'armoire.
21:57 J'ai ouvert l'armoire.
21:59 J'ai ouvert l'armoire.
22:01 J'ai ouvert l'armoire.
22:03 J'ai ouvert l'armoire.
22:05 J'ai ouvert l'armoire.
22:07 J'ai ouvert l'armoire.
22:09 J'ai ouvert l'armoire.
22:11 J'ai ouvert l'armoire.
22:13 J'ai ouvert l'armoire.
22:15 J'ai ouvert l'armoire.
22:17 J'ai ouvert l'armoire.
22:19 J'ai ouvert l'armoire.
22:21 J'ai ouvert l'armoire.
22:23 J'ai ouvert l'armoire.
22:25 J'ai ouvert l'armoire.
22:27 J'ai ouvert l'armoire.
22:29 J'ai ouvert l'armoire.
22:31 J'ai ouvert l'armoire.
22:33 J'ai ouvert l'armoire.
22:35 J'ai ouvert l'armoire.
22:37 Ne sachant pas ce que c'était,
22:39 on ne savait pas quoi faire pour l'arrêter.
22:41 Quand le lustre est tombé,
22:47 ça nous a énormément ébranlés.
22:49 On se sent désespérés
23:03 quand la personne qu'on aime est victime
23:05 d'une chose qu'on ne peut ni voir ni contrôler.
23:07 C'est insécurisant et dévalorisant
23:09 parce qu'on se sent coupables de ne rien faire
23:11 alors qu'il n'y a rien à faire dans les faits.
23:13 J'aurais voulu protéger Brooke,
23:15 mais je ne savais pas comment m'y prendre.
23:17 Au désespoir,
23:25 Brooke contacte finalement
23:27 la Left Cause Paranormal,
23:29 une équipe d'experts en phénomènes paranormaux de la région.
23:31 [Musique]
23:33 [Applaudissements]
23:45 Je m'appelle David Deerfeeder
23:51 et je suis un médium et un prêtre de confession catholique.
23:53 Mon rôle dans l'équipe,
23:57 c'est de visiter un lieu en me mettant en contact
23:59 avec des personnes qui sont en danger.
24:01 Donc, comment tout ça se fait ?
24:03 Nous allons installer l'équipement
24:05 et nous allons faire un tour de la maison
24:07 pour obtenir un rapport de base
24:09 et nous allons regarder les objets
24:11 dans votre salle de repos que vous nous avez parlé.
24:13 Brooke et Dominic étaient soulagés
24:15 de nous voir arriver chez eux
24:17 et ils l'ont été encore plus
24:19 quand on leur a dit que non seulement
24:21 on ne pensait pas qu'ils étaient fous,
24:23 mais qu'on allait aussi régler leurs problèmes.
24:25 Ok, je vais vous montrer l'extérieur.
24:27 Brooke nous avait dit que Dominic
24:29 et elle étaient mariés depuis peu.
24:31 En revenant de leur voyage de noces
24:33 à Virginia City,
24:35 ils avaient rapporté
24:37 une pierre trouvée dans un cimetière.
24:39 Ils collectionnaient aussi
24:41 les objets anciens.
24:43 Selon eux, l'entité ne pouvait être
24:45 reliée qu'à l'un de ces objets anciens
24:47 ou à la pierre.
24:49 Ma responsabilité à titre de spécialiste technique
24:55 est de manipuler la caméra
24:57 et le magnétophone
24:59 qui capte les voix des incarnés.
25:01 Notre caméra infrarouge
25:03 est sensible à des rayons
25:05 qui sont invisibles à l'œil nu,
25:07 soit les rayons du spectre infrarouge.
25:09 Or, les esprits
25:11 tendent à se trouver
25:13 et à se manifester
25:15 dans ce spectre en particulier.
25:17 Nous essayons de contacter
25:19 l'esprit dans cette maison.
25:21 Vous êtes l'un des objets
25:23 dans cette pièce.
25:25 - Vous avez suivi Brooke Holm
25:27 de l'ancre?
25:29 - Vous en prenez quelque chose?
25:43 - Rien.
25:45 - Tout était tranquille
25:47 à l'étage.
25:49 On n'a pas enregistré
25:51 de fluctuations qui auraient pu laisser croire
25:53 qu'il y avait une entité
25:55 à cet endroit.
25:57 - La pierre ne semblait pas
26:09 être en cause.
26:11 - C'est pas une pierre.
26:13 - C'est pas ici.
26:15 - Alors qu'il poursuit sa visite de la maison,
26:21 une vision s'impose alors au père.
26:23 - J'ai senti la présence de deux esprits,
26:27 celui d'une femme et celui d'un homme.
26:29 Il n'y avait aucune complicité
26:31 entre eux, même s'ils étaient
26:33 tous les deux dans ce même lieu.
26:35 L'esprit de la femme
26:37 était chaleureux, aimant
26:39 et protecteur.
26:41 - Wouh!
26:43 - Alors que l'esprit de l'homme
26:45 était agressif
26:47 et en colère
26:49 et cherchait à m'intimider.
26:51 - Non!
27:09 - Le père David Deerfeeder
27:11 vient de subir l'attaque
27:13 d'un des esprits
27:15 qui hantent la maison
27:17 de Brooke et Dominic.
27:19 - Non!
27:21 - Quand on s'aperçoit
27:23 qu'un esprit est si puissant,
27:25 qu'il a la capacité
27:27 de nous pousser,
27:29 de nous agripper
27:31 et de nous faire du mal physiquement,
27:33 c'est terrifiant.
27:35 Je craignais vraiment
27:37 pour la sécurité de Brooke
27:39 et Dominic.
27:41 - La pierre ne dégageait
28:00 aucune énergie particulière,
28:02 ce n'était qu'une pierre ordinaire.
28:04 Et c'était à la fois une bonne
28:06 parce qu'elle n'était pas dangereuse
28:08 et une mauvaise parce qu'on ignorait
28:10 d'où venait la menace.
28:34 - J'étais très émue
28:36 quand j'ai appris que ma mère
28:38 était là pour moi.
28:40 Ça m'a énormément réconfortée
28:42 de savoir qu'elle était auprès de moi.
28:44 - Certains des phénomènes
28:46 qui étaient survenus dans la maison
28:48 n'étaient pas menaçants.
28:50 Ils étaient mystérieux,
28:52 mais tout de même agréables,
28:54 comme cette voix de femme
28:56 qui chantait.
28:58 Selon moi,
29:00 cette femme était la mère de Brooke.
29:02 - Il y a un autre esprit,
29:04 un esprit masculin,
29:06 et il n'est pas amiable.
29:08 Je sens l'agression.
29:10 - Au nom de toi, Dominic,
29:12 je pense qu'il s'est concentré sur toi.
29:14 - Dominic perturbait
29:16 grandement cet esprit.
29:18 - Pour moi, Brooke a été attaquée.
29:20 - Oui, je pense qu'il essaie
29:22 de te faire attention.
29:24 - Cet esprit masculin
29:26 qui était très agressif
29:28 était un peu comme un homme.
29:30 - Très agressif,
29:32 il était possiblement inconscient,
29:34 en partie de sa capacité
29:36 à faire du mal à ces gens.
29:38 - Mettant à profit
29:44 ses aptitudes psychiques,
29:46 le père tente d'établir un contact
29:48 avec l'esprit pour mieux comprendre
29:50 la situation.
29:52 - Dominic,
29:54 peux-tu passer au centre?
29:56 - C'est OK,
29:58 on va y arriver.
30:00 - Sais-tu quelqu'un
30:02 qui est mort récemment
30:04 et qui était en colère avec toi?
30:06 - Il est très en colère.
30:24 Il dit que tu es faible.
30:26 Il t'a appelé une fille.
30:28 - L'esprit m'a littéralement dit
30:30 que Dominic était une mauvaise fille.
30:32 Il a littéralement utilisé ce terme.
30:34 - Et je sens quelque chose.
30:40 Pas de problème avec ses yeux.
30:46 - Oh mon Dieu, c'est Carl.
30:50 Mon ex-mari, Carl.
30:52 On a coupé ses œufs
30:54 quand il est parti.
30:56 Avant que tout ça ne commence.
30:58 - Quand j'ai compris
31:00 que l'esprit en colère
31:02 était celui de Carl,
31:04 ça m'a donné un choc.
31:06 Et ça ne pouvait être que lui,
31:08 puisqu'il avait perdu l'œil droit
31:10 pendant l'enfance.
31:12 C'était arrivé alors qu'il jouait
31:14 avec des amis dans la forêt
31:16 avec des fusils à plomb.
31:18 - Je n'avais jamais rien fait à Carl
31:20 et je n'avais joué aucun rôle
31:22 dans sa vie.
31:24 Mais sachant qu'il me détestait
31:26 à ce point, j'ai compris
31:28 pourquoi il agissait de la sorte.
31:30 - Il était aveuglé
31:38 par la colère et ne savait pas
31:40 comment se calmer.
31:42 Il ne savait pas comment
31:44 gérer cette émotion.
31:46 - Il est toujours attaché
31:48 à ses étoiles.
31:50 - Qu'allons-nous faire?
31:52 - Nous devons faire un nettoyage
31:54 et le passer.
31:56 - J'ai été très triste
31:58 d'apprendre que c'était Carl
32:00 qui nous faisait subir ça.
32:02 J'essaie encore de me convaincre
32:04 qu'il ne savait pas ce qu'il faisait,
32:06 qu'il était inconscient de son pouvoir.
32:14 - La cérémonie commence alors.
32:16 - Le but de cette cérémonie
32:22 était de purifier la maison
32:24 et d'aider l'esprit de Carl
32:26 à entrer dans la lumière
32:28 pour que Dominic et Brooke
32:30 puissent enfin vivre leur union
32:32 en paix et cessent d'être
32:34 tourmentés par l'esprit
32:36 de cet homme.
32:38 ...
33:06 - L'atmosphère était très chargée
33:08 dans la maison pendant le rituel
33:10 de purification. C'était un peu
33:12 comme lorsqu'un ouragan approche.
33:14 - Est-ce que tu vas bien?
33:16 - L'énergie dans la maison
33:18 est un croisement entre celle
33:20 qui se dégage d'une tornade
33:22 et celle d'un ouragan.
33:24 C'était assez particulier.
33:26 ...
33:32 - Carl!
33:34 - Tu dois partir de ce lieu!
33:36 - Ce n'est plus ta maison.
33:38 - L'esprit était certainement
33:42 terrifié de voir cette énergie
33:44 s'accumuler dans la maison
33:46 et se préparer à déferler sur lui
33:48 comme une énorme vague.
33:50 - Tu dois croiser, Carl!
33:52 C'est le moment de partir!
33:56 - Il devait être figé là,
34:00 à regarder la tornade approcher
34:02 sans savoir où aller.
34:04 Carl ne voulait pas partir.
34:12 Il allait tout faire pour rester là.
34:14 - Le père David Deerfeeder
34:20 veut convaincre l'esprit de Carl,
34:22 l'ancien conjoint de Brooke,
34:24 d'aller dans l'au-delà.
34:26 - Carl ne voulait pas partir.
34:30 Il était catégorique là-dessus.
34:32 Il allait rester.
34:34 - Quand un esprit ne veut pas partir,
34:36 c'est qu'il lui reste certaines choses à régler.
34:58 - Carl avait fait du mal à Brooke
35:00 et il voulait qu'elle lui pardonne
35:02 avant de s'en aller.
35:04 - Carl voulait que je lui pardonne
35:06 d'avoir agi comme il l'avait fait
35:08 lors de l'une de nos disputes en particulier.
35:10 - Je parlais directement
35:18 à mon ex-conjoint décédé.
35:20 C'était déchirant.
35:25 - Je vous pardonne pour tout ça.
35:28 Je veux juste que vous trouviez de la joie.
35:31 - Brooke a accordé son pardon à Carl
35:38 et il l'a cru.
35:40 - Il a besoin de la fermeture.
35:42 Il est prêt à partir maintenant.
35:44 - Il m'a alors demandé
35:48 s'il était forcé de partir
35:50 dans l'état où il était.
35:52 - Selon le père David,
35:54 Carl peut partir pour l'autre monde
35:56 à l'âge qu'il souhaite.
35:58 - Il voulait partir là-bas
36:02 tel qu'il était à 11 ans.
36:04 Parce que c'était à cet âge-là
36:08 qu'il avait été le plus heureux,
36:10 soit juste avant de perdre son oeil.
36:12 - Ma mère?
36:18 - Oui, ma mère.
36:20 - Ma mère?
36:22 - Elle le guide.
36:24 - Dans la porte que je venais de créer,
36:29 j'ai vu Carl entrer avec la mère de Brooke.
36:32 J'étais heureux de voir
36:34 que celle-ci l'accueillait aussi chaleureusement.
36:37 - Il a dit "pacifique".
36:39 Ils sont partis.
36:47 Il a crossé le bord.
36:50 (soupir)
36:52 - L'atmosphère s'est soudainement détendue dans la maison.
36:56 C'était comme si celle-ci avait recommencé à respirer
36:59 après avoir retenu son souffle pendant trop longtemps.
37:02 - Sachant que Carl est maintenant
37:10 dans un monde meilleur et qu'il est heureux,
37:13 je me sens soulagée.
37:16 (soupir)
37:18 - Si des phénomènes paranormaux ne surviennent plus dans la maison,
37:27 le couple est encore anxieux
37:29 à l'idée que Dominic doive subir une intervention à l'œil soupeux.
37:33 (soupir)
37:35 - L'ophtalmologiste réserve une surprise étonnante au couple.
37:56 (en anglais)
37:58 - Le spécialiste m'a dit, pendant notre rencontre,
38:14 que je n'aurais pas à subir d'intervention.
38:16 Les problèmes s'étaient résorbés dans mon œil
38:18 sans qu'il sache trop pourquoi.
38:20 Les derniers résultats de mes examens
38:22 ont été les mêmes que ceux du mois précédent.
38:24 J'étais soulagé.
38:30 - Brooke en vient alors à croire
38:38 que si Dominic a eu des problèmes à l'œil droit,
38:41 c'était peut-être à cause de l'esprit de Carl.
38:45 (soupir)
38:47 - C'était l'œil droit de Dominic qui était malade,
38:55 soit le même que celui que Carl avait perdu quand il était enfant.
38:58 Je me disais que le problème s'était peut-être résorbé
39:01 avec le départ de l'esprit de Carl.
39:03 - C'était effroyable de voir à quel point Carl
39:07 avait un gros impact sur ma vie et ma santé
39:10 alors qu'il était mort.
39:13 - Le monde des esprits n'est fait que d'énergie.
39:16 Et lorsque les esprits savent comment canaliser cette énergie,
39:20 ils n'ont aucun mal à semer la pagaille dans nos vies.
39:23 L'esprit de Carl n'avait eu qu'à se concentrer sur son œil droit,
39:28 soit celui qui ne fonctionnait plus,
39:31 pour que Dominic éprouve la même douleur
39:34 que celle qu'il avait éprouvée.
39:36 - On a traversé cette épreuve en couple
39:40 et elle nous a rendus plus forts, selon moi.
39:43 - Brooke est la femme de ma vie.
39:47 Elle peut compter sur moi et moi sur elle.
39:49 On a tourné la page,
39:51 mais on ne pourra jamais effacer cette épreuve de notre mémoire.
39:54 Avant, j'étais très sceptique en ce qui a trait au monde des esprits.
39:57 Maintenant, j'y crois totalement.
39:59 - C'est surréel quand on y pense.
40:02 Tout un monde existe autour de nous sans qu'on puisse le voir.
40:05 Je crois maintenant au fantôme.
40:07 que lorsqu'on meurt, on ne disparaît pas complètement.