DB - 01-10-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:23 Nous vivons une époque où la réussite exige des coups d'éclat.
00:26 C'est peut-être le scandale, si ce n'est pas mangeant.
00:32 Un jour au musée de l'Homme, feuilletant les archives,
00:35 j'ai découvert le récit d'un aviateur tombé dans cette région.
00:39 [Bruit de voiture]
00:47 Vous devez reprêter la voiture à mon consul, mon consul britannique.
00:50 À côté.
00:52 [Bruit de voiture]
00:55 Et après, j'ai fait un tas d'autres projets.
00:57 Joindre les vallées du Bacubi, retrouver les traces des Brontosaures
01:00 et photographier tout ce que je verrais.
01:04 Au revoir, je viens de s'agrandir.
01:06 Merci, mademoiselle Metzel.
01:08 Nous vous souhaitons vos chances et vous donnons rendez-vous à votre retour.
01:11 À la deuxième, il est complètement dingue.
01:14 [Bruit de voiture]
01:29 Ah, la truc a bien changé.
01:31 Je ne trouve pas.
01:33 Il y a longtemps que vous n'étiez pas revenue.
01:35 Revenue, c'est la première fois.
01:37 Mais tout ressemble tellement aux photos, aux films.
01:39 C'est merveilleux.
01:41 De loin, oui. Au fond, c'est autre chose.
01:43 C'est devenu dangereux pour vous.
01:45 Vous me faites avoir peur.
01:47 Vous voulez vraiment aller dans votre vallée des Brontosaures?
01:50 Vous avez entendu ce que j'ai dit à la radio?
01:53 Mission pour le musée de l'homme, reportage pour les magazines.
01:56 Vous pensez que je vais rater une chance pareille?
01:58 Une chance? Ha, ha!
02:00 Et vous allez faire ça comme ça, toute seule, comme une gosse?
02:02 Je déteste qu'on me traîne pour une gosse.
02:04 C'est préparé, mon expédition.
02:06 J'ai le meilleur dit de la région.
02:08 Ellenwood, vous connaissez?
02:10 Un peu.
02:12 Veuillez m'excuser, mademoiselle,
02:14 mais je viens d'entendre par hasard ce que vous disiez à propos d'Ellenwood.
02:16 Permettez-moi de...
02:18 Franchement, ça m'étonnerait.
02:20 Ne pensez-vous, monsieur?
02:22 Je ne pense pas qu'Ellenwood soit libre.
02:24 Parce que mon copain et moi, nous devons partir en safari avec lui.
02:26 Et pas du tout chez les Brontosaures.
02:28 Vous ne pouvez pas me faire ça.
02:30 Vous êtes journaliste?
02:32 Non, non, non, chasseur.
02:34 Avec ça?
02:36 Eh oui. J'adore chasser, mais je déteste tuer les animaux.
02:38 Alors avec ça, c'est beaucoup plus facile.
02:40 Vous avez toujours été...
02:42 Presque.
02:44 Bill?
03:06 Bill, donne-moi une cigarette.
03:08 Oui, oui, moi.
03:10 Tiens.
03:14 Voilà.
03:16 Non, pas "good".
03:22 "Good".
03:24 "W" comme en fait dire "l'autre", "deux fois", "secoeur", "deux dix".
03:26 Ellenwood.
03:28 Il est indispensable que...
03:30 Terminé.
03:32 Pardon? Puis-je vous demander du feu?
03:36 Oui.
03:38 Merci.
03:48 Merci.
03:50 Merci.
03:52 Merci.
03:54 Merci.
03:56 Merci.
04:24 C'est arrivé quand?
04:26 Cette nuit.
04:28 Ellen a eu un accident.
04:30 Le poteau devait être enjoué par les termites.
04:32 Et puis le vent.
04:34 Il a reçu un poteau télégraphique.
04:36 Sur la tête.
04:38 Non, non, heureusement c'est l'épaule qui a pris.
04:40 Il est à l'hôpital, on l'a emmené par la vedette descendante.
04:42 Tout est prêt pour vous.
04:44 Il me l'a bien recommandé.
04:46 Changez rien, monsieur Moran.
04:48 Prenez sa voiture, nous le vous fournira les hommes.
04:50 Il attendait aussi, mademoiselle.
04:52 Il a dit, très difficile.
04:54 Pour commencer, vous allez vous reposer.
04:56 On verra le reste ensuite.
04:58 Vous êtes pas Moran?
05:00 Je comprends maintenant.
05:02 Vous avez dû me trouver complètement idiote.
05:04 Non, pas du tout.
05:06 Je suis tout à fait d'accord avec vous.
05:08 Si vraiment vous découvrez des peintures rupestres,
05:10 représentant les brontosaures,
05:12 je crois que vous flanquez par terre un certain nombre de théories sur la préhistoire.
05:14 Vous êtes vraiment de mon avis?
05:16 Oui, mais je crains fort que ce soit pour une autre fois.
05:18 Maintenant qu'Ellen est hors de course,
05:20 je ne peux pas vous laisser.
05:22 Mais c'est impossible.
05:24 Je ne peux pas revenir à vos doigts.
05:26 J'ai aussi commandé de la peinture.
05:36 Ce ne sera pas du luxe.
05:38 Avec les thermites?
05:40 Je sais.
05:42 Pour cette nuit, le doge est prévu.
05:44 Tout est prêt.
05:46 On ne vous a pas dit que tout ça était en dissidence?
05:48 Je ne vais pas y aller.
05:50 Et je ne connais pas la région.
05:52 Je ne peux pas abandonner.
05:54 J'ai tout misé là-dessus.
05:56 Si je rentre au Baudouin...
05:58 Vous ne mourrez pas.
06:00 Vos dessins de brontosaures ne valent pas un suicide.
06:02 C'est de la folie furieuse, votre promenade.
06:04 Vous la connaissez, la vallée des Bacubi?
06:06 Non, rien de mauvais.
06:08 Même M. Allen l'avait dit, pas possible.
06:10 J'attends la dernière livraison cette nuit.
06:12 Cette nuit?
06:14 Les hommes, c'est autre chose, mon cher directeur général.
06:16 Comment?
06:18 Il me faut un mois pour les réunir tous.
06:20 Un mois?
06:22 Au moins. Ce n'est pas grave.
06:24 Il faut aller plus vite, c'est trop tard.
06:26 Non, il n'y aura personne.
06:28 Mais si une petite bonne femme t'est tuée.
06:30 Vous devez l'éliminer sans son ciblo.
06:32 Mon cher directeur général, il n'est pas question de son ciblo.
06:34 Vous devez le faire.
06:36 Seulement, comme par hasard, on tombe sur ce Bob Moran.
06:38 Vous êtes sûr?
06:40 Non, c'est très précis.
06:42 Des photos à noter, il les carte.
06:44 Je ne pense pas.
06:46 Renseignez-vous et agissez. C'est tout ce que je peux vous dire.
06:48 Vous connaissez l'intérêt international de l'offre en reprise.
06:50 Soyez tranquille, mon cher.
06:52 Je ne oublie pas que nos intérêts sont communs.
06:54 Vous devez étudier ses plans.
06:56 Oui, je compte étudier ses documents de très très près.
06:58 N'hésitez pas sur les moyens.
07:00 Oui, d'accord.
07:02 Tout jusqu'au bout si c'est nécessaire.
07:04 Vous pensez bien qu'il passe du béjé?
07:06 Terminé.
07:08 (Bruits de pas)
07:10 (Bruits de pas)
07:12 (Bruits de pas)
07:14 …
07:24 …
07:34 …
07:44 …
07:45 - C'est fait ?
07:46 - Je les ai tous vus, ils ont compris.
07:48 - C'est super pour toi.
07:49 Pour tout le monde d'ailleurs.
07:51 - Enfin, M. Wood avait bien retenu des porteurs.
07:54 Ils sont libres.
07:55 - Non, pourquoi ?
07:56 - Faut un coup de travail dans la forêt.
07:58 - Tu vas pas me faire croire que je peux pas trouver 3 ou 4 hommes pour m'accompagner.
08:01 - Écoute M. Morin, faut pas aller dans la vallée, c'est très mauvais maintenant avec tout ce qui se passe à la frontière.
08:06 …
08:16 …
08:26 …
08:36 …
08:46 …
08:56 …
09:06 …
09:16 …
09:26 …
09:36 …
09:46 …
09:55 …
10:05 …
10:15 …
10:25 …
10:35 …
10:45 …
10:53 - Depuis hier, ils ont raffaillé tous les hommes.
10:55 Ils ont volé les documents de Lenny et…
10:58 …
10:59 … ils auraient poussé la poteau sur Ellen.
11:01 - Possible.
11:02 - Alors, ça vous ne soupire pas ?
11:03 - Non.
11:04 - Qu'est-ce que vous voulez ?
11:05 - Je veux savoir pourquoi ces types font ça.
11:07 Tu dis toi-même que trafiquer les hommes, c'est comme vendre des cacahuètes.
11:10 Y a donc autre chose, c'est quoi ?
11:12 - Allez, allez les demander tout gentiment.
11:15 - Voilà la première idée qui pousse la dent depuis longtemps.
11:18 …
11:24 - Moi, je dis bonjour d'abord.
11:26 - Vous savez, ici, on est toujours un peu nerveux.
11:29 …
11:31 - Faut le soigner votre commis.
11:33 - Un jour, il vous fera des histoires.
11:35 - Excusez-le, c'est l'Afrique.
11:37 Y a encore, si vous passez la moitié du temps en forêt.
11:39 Qu'est-ce qui nous vaut le plaisir ?
11:42 - À quoi jouez-vous ?
11:43 - Je comprends pas.
11:44 - Ça vous gêne vraiment que j'aille dans la vallée des Bacubi ?
11:46 - Moi ?
11:47 - Moi, je trouve que c'est imprudent, la région frontière, en ce moment.
11:51 - Enfin, si c'est votre idée.
11:53 - Alors, c'est les mois de Troyes de vos portaires.
11:55 - Oui, cher monsieur.
11:56 Vous me faites penser au capitaine Cadoc…
11:58 …
11:59 … qui demandait aux coupiers de lui rendre ses mises perdues à la roulette.
12:02 - C'est un chantier en forêt, sans oublier le reste.
12:05 - Je crois que vous êtes au courant.
12:07 - Zamadeur reprend le trafic. C'est dangereux, mais ça paie.
12:10 - Au siège, besoin de tous les hommes du village.
12:13 - Qu'il me donne la préférence, c'est normal.
12:19 Moi, ça dure toute l'année.
12:21 - En somme, vous êtes une sorte de bienfaiteur.
12:24 - Un peu.
12:29 - C'est un domestique qui l'a trouvé sage.
12:32 Justement, je voulais vous demander si c'était pas à vous de faire aussi les objets troublés.
12:36 - De toute façon, j'ai promis à cette jeune fille qu'elle irait dans sa vallée.
12:39 Et je tiendrai ma parole avec ou sans porteur.
12:42 Ça ne vous gêne pas ?
12:45 - Vous voulez voir quoi ? Je vous trouve sa bête.
12:48 Vous avez raté votre safari pour une promesse inconsidérée.
12:52 - Eh bien, écoutez, puisque vous y tenez, on va l'accompagner chez ses plaisasiors.
12:57 - Brontosaures.
12:58 - C'est vrai que vous êtes une sorte de bienfaiteur.
13:00 - Un peu, oui.
13:01 - Fiant de ce départ entre européens.
13:03 Surtout qu'elle est mignonne.
13:05 - Vous permettez.
13:07 À propos de votre offre, nous sommes du voyage, naturellement.
13:14 C'était bien votre idée ?
13:18 (bruit de moteur)
13:22 (bruit de moteur)
13:26 (bruit de moteur)
13:29 (bruit de moteur)
13:32 (bruit de moteur)
13:36 (bruit de moteur)
13:46 (bruit de moteur)
13:57 (bruit de moteur)
14:00 - Nous avons déjà fait plus de la moitié du chemin.
14:10 - Oui, mais il faut trois jours avant d'arriver à votre galerie de tableaux, là.
14:14 - C'est comment, le coup du Brontosaure ?
14:16 - C'est très long et horizontal.
14:18 - C'est bien ce qui me semblait.
14:20 (bruit de moteur)
14:25 (bruit de moteur)
14:28 - Il s'arrête jamais ?
14:40 - Il vaut mieux qu'il ne nous arrête pas.
14:43 - Tantin, c'est un langage.
14:45 Tantin, il s'arrête et j'enlève comment ?
14:47 - Oui, mais tout de même.
14:49 - Vous comprenez les messages, Tantin ?
14:51 - C'est très compliqué.
14:53 - Même quand on pratique la région depuis longtemps.
14:56 - Et alors ?
14:59 - C'est pas très...
15:07 - Je prends la première garde.
15:14 - Mon ami, je ne vais pas vous laisser toute seule.
15:17 - Alors !
15:21 (bruit de moteur)
15:24 (bruit de moteur)
15:27 (bruit de moteur)
15:56 - Hey, qu'est-ce que tu fais ?
15:58 - Putain de...
16:00 (tousse)
16:03 (musique)
16:13 (musique)
16:16 (cris)
16:38 (cris)
16:41 (tirs)
17:05 (tintement)
17:08 - Une seule tente, le minimum.
17:13 - On dirait qu'elle marche depuis longtemps.
17:15 - Vous pensiez qu'ils allaient nous conduire gentiment ?
17:18 - Oh non !
17:19 - Ensemble, vous êtes contents.
17:21 - La situation est plus nette.
17:23 Plus d'essence, plus de provisions, pas d'armes.
17:26 Un jour de vivre tout au plus.
17:28 Et nous sommes à huit jours de marche devant l'obos.
17:31 - Je vais chier à cause de moi.
17:33 (cris)
17:36 (cris)
17:42 - Ici Peter Martin.
17:44 Ici Peter Martin, appelle le commandant de l'encul...
17:48 (musique)
17:51 - Vous savez où elle va, cette rivière ?
18:01 - Nous n'avons pas le choix.
18:03 - Normalement, elle doit nous conduire jusqu'à un village, si on peut dire.
18:07 (musique)
18:11 (musique)
18:14 (musique)
18:17 (musique)
18:21 (musique)
18:24 (musique)
18:37 (musique)
18:41 (musique)
18:44 - C'est bon, ici.
19:04 (musique)
19:07 (musique)
19:36 - Le dernier chargement arrive en ce moment.
19:38 Il faut passer immédiatement à l'action.
19:40 - Mais il n'y a pas que les armes.
19:42 Je ne peux pas réunir tous les hommes, plutôt que je n'avais prévu.
19:44 - Moi, je vous préviens.
19:45 Nous avons évité cette alerte, mais il peut s'agir d'agents envoyés en avant-garde.
19:48 Et si l'on découvrait les préparatifs, le matériel,
19:51 vous perdriez toute espoir de rétablir la légalité dans votre pays.
19:54 - Donnez le signal maintenant, mais c'est de la folie.
19:56 - Retarder, c'est peut-être compromettre la victoire de la liberté.
20:00 C'est en tout cas prendre un risque grave.
20:03 - Ah non, mais m'inquiétez. Au revoir. - Au revoir.
20:06 (musique)
20:09 - Voici l'inventaire des précédentes livraisons.
20:18 Les détails de la dernière.
20:21 (musique)
20:26 (musique)
20:29 - Allez vite, on est de juste.
20:54 (brouhaha)
20:58 (bruit de voiture)
21:01 (bruit de voiture)
21:04 (bruit de voiture)
21:11 (bruit de voiture)
21:18 (bruit de voiture)
21:29 (bruit de voiture)
21:32 - Vous attendez quelqu'un?
21:42 - Tu te souviens du gars qui a formé le premier gouvernement,
21:44 Bally-Bellé, après l'indépendance?
21:46 - Bien sûr, je l'ai rencontré en mission.
21:48 Bonne, bancôme, bonne route.
21:50 - Oui, et bien c'est lui qui discutait avec Peter.
21:52 - Non. - J'ai vu toutes ses photos,
21:54 je suis sûr de ne pas me tromper. - Ah ben.
21:56 - Le président de l'armée Bally-Bellé, ça ne vous dit rien?
21:58 - Non, pourquoi?
22:00 - Parce que la frontière passe par votre vallée des Brontoseurs
22:03 et le commandant Barankut a dû fuir par là,
22:06 avec des milliers de partisans.
22:08 - Vous n'avez pas suivi la campagne de presse?
22:10 On accusait les milieux internationaux d'avoir financé l'opération.
22:12 On a d'ailleurs étouffé l'affaire, internationalement.
22:15 - Je ne vois pas.
22:17 Vous savez, au musée de l'homme, la politique...
22:19 - Tous du parti des Brontoseurs, en somme.
22:22 (bruit de voiture)
22:25 (bruit de voiture)
22:28 (bruit de voiture)
22:31 - Alou!
22:33 (bruit de voiture)
22:36 (bruit de voiture)
22:39 (bruit de voiture)
22:42 (bruit de voiture)
22:45 (bruit de voiture)
22:48 (bruit de voiture)
22:51 (bruit de voiture)
22:54 (bruit de voiture)
22:57 - Mission accomplie.
22:59 Je vous offre la vallée des Brontoseurs.
23:01 Ha! Ha!
23:03 - C'est exactement comme sur la photo.
23:06 (bruit de chien)
23:09 - Ha! Ha! Pas tout à fait.
23:12 (bruit de chien)
23:15 (bruit de chien)
23:18 (bruit de chien)
23:21 - Ha! Non, j'ai plus...
23:24 (bruit de chien)
23:27 - J'ai décidé de me réfuser de passer à l'action immédiate.
23:30 Le rassemblement est décidé pour demain.
23:33 - M. Martin, s'il vous plaît. - Oui?
23:35 - Veuillez-vous venir avec nous.
23:37 - Mais voilà, je vous en prie.
23:40 (bruit de chien)
23:43 (bruit de chien)
23:46 (bruit de chien)
23:49 (bruit de chien)
23:52 (bruit de chien)
23:55 (bruit de chien)
23:58 (bruit de chien)
24:01 - Tiens ouverte cette caisse.
24:04 - Quoi?
24:07 (bruit de chien)
24:10 (bruit de chien)
24:13 - Commandant, cet homme n'est pas votre ami.
24:16 - Il est mon ami.
24:19 (bruit de chien)
24:22 - Oh, tipeurs!
24:25 M. Martin travaillait pour ces grandes compagnies internationales
24:28 qui ne se consolent pas de ne plus mener le monde.
24:31 Il avait organisé un monstre huguet tapant
24:34 pour vous exterminer, vous et vos partisans,
24:37 et prouver aux institutions internationales que vous menaciez la paix.
24:40 Une armée vous attendait de l'autre côté,
24:43 et vous vouliez vraiment les punir. Ils mourront.
24:46 - Non, non, non, je propose mieux. Faites-les passer la frontière.
24:49 Je crois qu'ils ont de l'autre côté de bons amis qui les attendent
24:52 et qui leur préparent une petite fête.
24:55 (bruit de chien)
24:58 (bruit de chien)
25:01 (bruit de chien)
25:04 (bruit de chien)
25:07 - Vous veniez chercher des dessins rupestres de Blanctuzaure dans cette vallée?
25:10 - Moi, on m'avait toujours dit qu'il y avait au moins 2 000 ans
25:13 entre le dernier de Blanctuzaure et le premier romain.
25:16 - C'est justement ce qui était passionnant.
25:19 - Malheureusement, je n'ai pas le plus petit dessin rupestre à vous offrir.
25:22 Et je connais bien ma vallée. Deux ans d'exil m'en ont fait fouiller les moindres détails.
25:25 - Dommage. Au musée de l'homme, on dit "maître fin, une légende est triste",
25:28 mais c'est aussi du bon travail.
25:31 - De toute façon, vous aurez des reportages que tous les journaux du monde vous publieront.
25:34 - Et on vous le paiera même très cher pour qu'il ne passe jamais.
25:37 - Parce que les amis de Peter ont perdu la bataille.
25:40 Mais leur guerre secrète continue et ils détestent la publicité.
25:43 (rires)
25:46 (musique)
25:49 (musique)
25:52 (musique)
25:56 (musique)
25:59 ---
26:15 ---