DB - 04-11-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:21 ♪ ♪ ♪
00:28 ♪ ♪ ♪
00:33 ♪ ♪ ♪
00:38 ♪ ♪ ♪
00:43 ♪ ♪ ♪
00:48 ♪ ♪ ♪
00:53 ♪ ♪ ♪
00:58 ♪ ♪ ♪
01:03 ♪ ♪ ♪
01:08 ♪ ♪ ♪
01:12 - Henri Bruyère, l'inventeur du cerveau électronique du Titan,
01:16 un nouveau char français encore secret,
01:18 reçoit un coup de téléphone anonyme
01:20 lui annonçant que sa femme vient d'être enlevée
01:22 et lui donnant un rendez-vous mystérieux
01:24 dans une rue déserte de la banlieue parisienne.
01:26 - Tenez, tout y est.
01:28 - Ça, il faut qu'on vérifie.
01:30 Et pour ça, vous venez avec nous.
01:32 - Où est ma femme?
01:33 - Vous voulez vraiment la revoir, alors venez.
01:35 - Mais vous m'aviez dit que...
01:36 - De ne pas prévenir la police, sinon votre femme...
01:38 - Mais je n'ai prévenu personne.
01:40 - C'est parfait, parfait. Montez.
01:42 - Miller, un maître du contre-espionnage,
01:46 est chargé de la protection du Titan, maintenant menacé.
01:49 Le premier test opérationnel du Titan
01:51 a lieu à Châlons-sur-Marne.
01:53 Miller décide de piloter lui-même l'un des prototypes
01:56 et de confier les 2 autres à ses compagnons de guerre secrètes,
01:59 Albert Loubert et Jésus Zouroch.
02:01 Les 3 Titans effectuent
02:03 leur première traversée sous-marine d'un fleuve.
02:06 ♪ ♪ ♪
02:33 Les 2 premiers réussissent leur plongée,
02:35 mais le 3e ne reparaît pas.
02:37 Miller et le général Valois doivent se rendre à l'évidence,
02:40 le Titan a disparu.
02:42 Il a été enlevé dans des conditions incompréhensibles
02:45 par l'organisation secrète Alpha 13.
02:47 (coups de feu)
02:50 Mais Zouroch sabote le cerveau électronique du char
02:54 et réussit à échapper au pirate d'Alpha 13.
02:57 De son côté, Miller a identifié un membre féminin
03:04 de l'organisation secrète qui a enlevé le Titan.
03:07 Cette femme, une véritable panthère, se nomme Eve Jorgensen.
03:10 Miller la contacte sous le nom de Voltaire.
03:13 - Mais quelle est votre idée ?
03:15 - Mon idée, ma chère petite Eve,
03:17 je ne la dévoilerai qu'à votre grand patron,
03:19 que je n'ai pas l'honneur de connaître.
03:21 - Miller a pu cependant s'introduire auprès de numéro 1,
03:24 le maître d'Alpha 13.
03:26 C'est lui qui a fait enlever le Titan,
03:28 mais le char est inutilisable,
03:30 Zouroch ayant saboté son cerveau électronique.
03:33 Alors, fin d'entrer dans le jeu de numéro 1...
03:35 - On vous a rapporté que je disposais
03:37 d'un des pilotes du Titan...
03:39 affecté aux essais.
03:41 - Oui, un certain... Loubert.
03:44 - Eh bien, cet homme est prêt
03:47 à vous livrer le char intact...
03:50 au prochain essai de l'engin.
03:52 - Vraiment, monsieur Voltaire ?
03:54 - Miller, devenu l'homme de confiance de numéro 1,
03:58 cherche à savoir pourquoi Bruyère collabore avec Alpha 13.
04:02 Il se fait conduire par Eve dans la cellule de l'ingénieur.
04:05 - Vous allez comprendre pourquoi Bruyère nous est si dévoué.
04:09 Vous êtes délicieuse, Mme Bruyère.
04:15 Regardez le plafond au milieu de la pièce.
04:18 - Je n'ai jamais vu ça, moi.
04:21 Elles sont très au point, vos chambres à gaz.
04:24 - Un simple robinet à tourner et...
04:27 Pssst !
04:28 Le mari le sait, bien sûr.
04:30 Comme avec ça, on l'a installé aux premières loges
04:33 pour qu'il suive le spectacle.
04:35 Vous comprenez maintenant pourquoi il essaie coopératif.
04:38 - Oh, très bien !
04:40 Ça lui fait les pieds, à ce donneur.
04:43 - À vous de jouer, Voltaire.
04:46 ...
05:00 - Tenez-moi votre main.
05:02 Pas celle-là, la droite !
05:04 C'est bien lui.
05:12 (Tapotement)
05:13 - Cette paire de gifles, mon cher,
05:15 pour vous apprendre à fréquenter ces messieurs du contre-espionnage.
05:18 - Voltaire ! Allez, venez.
05:21 (Tapotement)
05:23 ...
05:51 - Leurre, évenue.
05:53 Je suis certain du succès.
05:55 A tous, je vous souhaite bonne chance.
05:58 Allons-y.
06:20 (Tapotement)
06:23 - Contacte ascenseur.
06:34 - Allez-y.
06:40 ...
07:08 - Vous êtes un grand joueur.
07:10 ...
07:31 - Non, Voltaire.
07:33 Pas à vous.
07:34 - Mais vous m'aviez dit que...
07:36 - J'ai réfléchi, Voltaire.
07:38 Vous êtes un joueur d'un talent exceptionnel.
07:41 Vous resterez donc à la base.
07:43 Je peux avoir besoin de vous.
07:45 - Je vous remercie pour votre confiance.
07:48 (Bruit de moteur)
07:50 ...
08:12 - Vous ne perdrez rien du spectacle.
08:15 Nous assisterons tout à l'heure en direct à l'opération.
08:18 Vous serez émerveillés.
08:20 Seul Alpha 13 pouvait trouver l'extraordinaire procédé
08:24 permettant la capture du Titan.
08:27 Réputé imprenable.
08:29 ...
08:59 ...
09:29 ...
09:49 - Et maintenant au site opérationnel.
09:52 ...
10:08 - Descentez un peu plus.
10:10 La maison abandonnée, là.
10:14 ...
10:20 Très astucieuse, cette maison.
10:22 Rien de suspect, pas de garage à bateau.
10:25 Comment aurions-nous pu imaginer?
10:27 - Et quand on pense à cette activité en sous-sol...
10:30 - Oui.
10:31 - Et près de ce bois, ici.
10:34 L'escadron porté est prêt à intervenir.
10:37 - Parfait.
10:38 ...
10:41 - Avec toutes les précautions, il ne devrait pas nous échapper.
10:44 - Espérons-le.
10:46 Bon, vous pouvez vous poser.
10:48 ...
11:00 ...
11:10 ...
11:20 ...
11:30 ...
11:40 ...
11:48 - Loubert, alors c'est simple.
11:50 Pas de résistance, vous vous laissez dérouter.
11:53 - Je leur balance un coup de 105.
11:55 - Les plaisanteries, ce sera pour un autre jour.
11:58 M. Loubert.
12:00 - C'est mon vieux, je crois.
12:02 - Je l'ai eu, il n'est pas dur.
12:04 - Ah bon?
12:06 - Si vous êtes prêts, reviens.
12:14 - Bien, mon général.
12:16 Loubert et Zuroch, ici Soleil.
12:19 Départ sur mon ordre.
12:21 Zuroch en premier.
12:23 - Ici Zuroch. Prêt au départ.
12:25 - En avant.
12:27 ...
12:35 - Zuroch, ne t'en fais pas, tout ira bien.
12:38 ...
12:51 ...
12:57 ...
13:04 ...
13:11 - La chasse aux canards est ouverte.
13:13 Je répète, la chasse aux canards est ouverte.
13:17 ...
13:27 ...
13:37 - Ici numéro 2, je prépare la gypsière.
13:40 Tenez-vous prêts, l'opération est engagée.
13:43 ...
13:49 ...
13:54 - Alors, comment ça se présente?
13:56 - Tout va très bien, le spot a été mis normalement.
13:59 ...
14:06 ...
14:14 ...
14:21 ...
14:29 ...
14:37 ...
14:45 ...
14:52 ...
14:57 - Ici Loubert. Prêt au départ.
15:00 - En avant.
15:02 ...
15:07 ...
15:13 ...
15:19 ...
15:26 ...
15:33 ...
15:40 ...
15:46 ...
15:53 ...
15:56 - Préparez-vous.
15:58 ...
16:04 - Regardez bien, M. Voltaire.
16:07 ...
16:11 ...
16:15 ...
16:19 ...
16:23 ...
16:27 ...
16:31 ...
16:35 ...
16:39 ...
16:43 ...
16:47 ...
16:51 ...
16:55 ...
16:59 ...
17:03 ...
17:07 ...
17:11 ...
17:15 ...
17:19 - C'est bon.
17:21 ...
17:25 ...
17:27 - Voilà, c'est fait. Le Titan est dérouté.
17:31 ...
17:34 ...
17:37 ...
17:40 ...
17:43 ...
17:46 ...
17:49 ...
17:52 ...
17:55 ...
17:58 ...
18:01 ...
18:04 ...
18:07 ...
18:10 ...
18:13 ...
18:16 ...
18:19 ...
18:22 ...
18:25 ...
18:28 ...
18:31 ...
18:35 ...
18:37 ...
18:39 ...
18:41 ...
18:43 ...
18:45 ...
18:47 ...
18:49 ...
18:51 ...
18:53 ...
18:55 ...
18:57 ...
18:59 ...
19:01 ...
19:03 ...
19:05 ...
19:07 ...
19:09 ...
19:11 ...
19:13 ...
19:15 ...
19:17 ...
19:19 ...
19:21 ...
19:23 ...
19:25 ...
19:27 ...
19:29 ...
19:31 ...
19:33 ...
19:35 ...
19:37 ...
19:39 ...
19:41 ...
19:43 ...
19:45 ...
19:47 ...
19:49 ...
19:51 ...
19:53 ...
19:55 ...
19:57 ...
19:59 ...
20:01 ...
20:03 ...
20:05 ...
20:07 ...
20:09 ...
20:11 - Le cerveau électronique est intact?
20:13 - Oui.
20:15 - Comme convenu.
20:17 - Bravo, Lobert. Bravo.
20:19 - Mais on dirait que c'est vous.
20:21 - Oui, un peu. Tenez, mettez ça.
20:23 - Pourquoi faire? - Vous verrez.
20:25 - Vous allez pouvoir téléphoner à ma femme.
20:27 - Mais oui. Suivez-moi.
20:29 - Oh, merde.
20:34 - Allô?
20:37 - Avancez, monsieur Loubert.
20:39 - Alors, ça, c'est incroyable.
20:42 - Mais oui. Montez.
20:44 - Montez.
20:46 - Oh, merde.
21:04 - Mais enfin, mais c'est pas la maison abandonnée.
21:11 - Eh non.
21:13 - On est sur un chaland.
21:15 - Oui. Je ne vous avais pas donné la bonne adresse.
21:18 - Oh. - Maisons d'état, mon cher.
21:20 Si vous voulez bien me suivre.
21:22 - Nous avons gagné.
21:38 Le Titan est à nous.
21:40 Et à tact.
21:42 - Grâce à vous, Voltaire.
21:44 Vous avez été génial.
21:46 Si, si, génial.
21:48 - Très astucieux, votre chaland.
21:51 - Et il a un joli nom.
21:53 L'Adélaïde.
21:55 - Mais vous m'aviez parlé, comme à...
21:57 Comme à Loubert, d'une maison abandonnée.
22:00 - Mon cher, j'ai l'habitude,
22:02 jusqu'à la conclusion d'une affaire,
22:05 de me méfier de tout le monde.
22:08 Je me suis méfié de Loubert.
22:11 De vous-même.
22:13 Vous aviez été trop curieux, tous les deux.
22:16 Je vous ai endormi avec cette maison abandonnée.
22:19 - C'est très drôle.
22:21 Vraiment très drôle.
22:23 - Vous pouviez très bien être au service des Français.
22:27 - Pas de Titan à la maison abandonnée.
22:30 - Eh bien, ça y est, ils nous ont eu.
22:35 - Mais alors, mais alors, pauvre bébère.
22:38 Oh, les vaches.
22:40 (Bruit de moteur)
22:44 (Bruit de moteur)
22:48 (Bruit de moteur)
22:52 (Bruit de moteur)
22:56 (Bruit de moteur)
23:00 (Bruit de moteur)
23:04 (Bruit de moteur)
23:07 - Oh, M. Loubert.
23:31 Heureux de vous connaître.
23:34 Je vous félicite.
23:36 Je suis très satisfait.
23:38 - Ce n'est rien.
23:40 Vous avez été épatant, mon cher.
23:43 - Maintenant, messieurs,
23:45 mes pensées se portent vers l'Adélaïde
23:48 et son précieux chargement,
23:50 qui, sous le commandement de numéro 2,
23:53 accomplit l'ultime phase de la mission que je lui ai assignée.
23:57 Quant à vous, vous avez bien mérité de vous détendre.
24:00 Allez fêter votre exploit.
24:02 Vous m'excuserez de ne pas être des vôtres,
24:05 mais je ne bois jamais.
24:07 - Je vous invite chez moi. Champagne et caviar.
24:10 - Et moi, je porte une bombe glacée.
24:12 - Très bonne idée.
24:14 - Non. Oh, dis-moi, mais j'adore les bonnes.
24:17 - Je sais. Plus tard, M. Loubert.
24:19 - Bon.
24:22 - Vous êtes bien gentils à voir, là, tous les deux.
24:25 Mais moi, je me sens un petit peu baffe.
24:28 - Oh, mais c'est vrai, ça, mon gros nounours.
24:31 On est vraiment tous seuls dans son petit coin?
24:34 Oh, chéri, on ne va pas le laisser se morfondre comme ça tout seul.
24:38 Hein?
24:40 - Bien sûr que non.
24:42 - Je suis pas un peu baffe, moi.
24:44 - Je suis pas baffe, non.
24:46 - Je suis pas baffe, non.
24:48 - Je suis pas baffe, non.
24:50 - Et si on le présentait à Mme Brouillère?
24:53 Il a bien mérité cette nuit, notre héros.
24:56 - Ah, ça, c'est une bonne idée.
24:58 Ça fera un peu de compagnie à cette pauvre petite qui est toujours toute seule.
25:02 Albert, faites la jeune fille de la maison.
25:04 Prenez le plateau. Vous, Voltaire, une bouteille de champagne.
25:07 On va aller déguster la glace chez elle.
25:10 - Ah!
25:12 - Ne faites pas l'enfant.
25:27 J'ai un jouet compagnon à vous présenter.
25:30 - Hein?
25:32 - Albert, posez votre plateau et soyez galant avec Madame.
25:36 - Elle est charmante.
25:39 - Elle est charmante.
25:41 - Vous permettez?
25:44 - Il est bien élevé, hein?
25:47 - Ah oui. Je ne l'ai jamais vu comme ça.
25:50 - Ah!
25:52 - Bon, ben, ça s'arrose.
25:54 - Et maintenant...
25:57 Qui je coupe en petits morceaux?
26:00 Qui?
26:03 - Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
26:06 - La bombe!
26:08 - A la framboise comme je les aime.
26:11 - Eh bien, moi, je vais vous dire...
26:16 ce qui manque au Titan.
26:19 Eh bien, c'est un bar.
26:21 - Oh! Très drôle.
26:23 - Avec de jolies filles habillées en petits lapins.
26:27 - Ha! Ha! Ha! Ha!
26:29 - Vous permettez?
26:32 - Tenez.
26:36 - Merci.
26:38 - A Alpha 13.
26:40 - A vous.
26:42 - Ha!
26:44 - Oh!
26:46 - Eh bien, allez donc!
26:51 Mais vous avez été plus vite que nous, vous!
26:54 - Ne craignez rien, Michel. Nous sommes avec vous.
26:57 Nous allons délivrer votre mari. Rassurez-vous.
27:05 - Merci beaucoup.
27:07 - Ça peut toujours servir.
27:13 Allez.
27:22 - Ah! Vous l'avez délivré.
27:24 Mais qu'est-ce qui s'est passé à Chalon?
27:26 - Le fiasco. Je vous expliquerai maintenant.
27:28 Il y a peine seconde à perdre. On va tenter une sortie.
27:30 - Comment?
27:32 - Loubert et moi, on va attaquer le neurone.
27:34 - OK.
27:36 - Pourvu que le contact ascenseur soit mis.
27:54 Merde!
27:56 Votre femme et vous, vous attendrez devant la cabine.
27:59 La commande de l'ascenseur se trouve dans le neurone.
28:02 Dès que le feu passera au rouge,
28:04 vous introduirez cette carte dans la porte.
28:06 - Oui, je sais. La porte s'ouvrira.
28:08 - Vous bondirez dans la cabine et bon vent.
28:10 - Mais vous... - Ne vous occupez pas de ça.
28:12 Dites-moi plutôt, est-ce que vous avez réussi à localiser cette base?
28:15 - Oui, nous sommes à 20 km de Briançon, près de la frontière italienne.
28:18 - Parfait. Je vais essayer d'alerter la division des parachutistes.
28:21 Dès que vous serez sortis, vous resterez dans le secteur pour guider l'assaut.
28:24 - OK. - OK? Bonne chance.
28:26 - Bonne chance.
28:28 ...
28:34 ...
28:55 - Qu'est-ce qui se passe?
28:57 - Bonne chance.
29:00 ...
29:09 ...
29:19 ...
29:27 ...
29:37 - Ça y est.
29:39 ...
29:51 J'appelle division parachutiste.
29:53 J'appelle division parachutiste.
29:55 Division parachutiste.
29:57 ...
29:59 Division parachutiste.
30:01 J'appelle division parachutiste. Ici Miller.
30:03 Répondez. Répondez-moi.
30:06 Division parachutiste. Répondez-moi.
30:09 J'appelle sur... J'appelle sur fréquence recueil.
30:12 Divi... M'aidez! M'aidez!
30:15 M'aidez!
30:17 - Je répète. Ici division parachutiste.
30:20 Miller reçu.
30:22 Faible et brouillé.
30:24 Je compte pour réglage.
30:26 Je compte pour réglage. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
30:30 Lundi, mardi, mercredi.
30:32 Comment me recevez-vous? Parlez vite.
30:35 - Division parachutiste. Fort et clair. Parlez.
30:38 - Ici Miller. Prenez mes sages. Flash.
30:41 Origine Miller. Autofusification. Oscar 3. Destination?
30:45 Général Balouage, Paris. Prenez texte. Primo.
30:48 Attaquez immédiatement base souterraine sous Alphamine.
30:52 Reste de brillants sens. Près frontière italienne.
30:55 Brouillère délivrée vous guidera.
30:57 - Ici division parachutiste. Répétez les lieux. Terminé.
31:00 - J'appelle division parach...
31:02 (Cris de douleur)
31:04 Division parachutiste.
31:06 J'appelle division parachutiste. Ici Miller. Répondez.
31:10 (Cris de douleur)
31:12 (Bruit de la machine)
31:15 Je répète. Arrêt donné. Chaland. Adélaïde. Sur la marne.
31:18 Faisant route vers le nord. Titan à bord. Stop.
31:21 Réinitialisé. Terminé.
31:24 Les clés. Les clés au sol.
31:27 Allez, vite.
31:29 (Bruit de la machine)
31:32 (Bruit de la machine)
31:35 (Bruit de la machine)
31:38 (Bruit de la machine)
31:41 (Bruit de la machine)
31:44 (Bruit de la machine)
31:47 - Il est mort aussi.
31:50 Ils ont pris les mitraillettes.
31:53 L'ascenseur. Coupez le contact. Ratissez la base.
31:57 (Bruit de la machine)
32:00 (Bruit de la machine)
32:03 (Bruit de la machine)
32:06 (Bruit de la machine)
32:09 Merde. Y a plus de contact. On est fous du...
32:12 On les cube. Ça fait corps faite. - Surtout pas.
32:15 Suis-moi. On va bloquer les armes.
32:18 (Bruit de la machine)
32:21 (Bruit de la machine)
32:24 (Bruit de la machine)
32:27 (Bruit de la machine)
32:30 (Bruit de la machine)
32:33 (Bruit de la machine)
32:36 (Bruit de la machine)
32:39 (Bruit de la machine)
32:42 Bloquez les pieds. Vite.
32:45 (Bruit de la machine)
32:48 (Bruit de la machine)
32:51 (Bruit de la machine)
32:54 - Nous avons bloqué l'ascenseur. - Alors quoi ?
32:57 Il était ouvert quand vous êtes arrivés.
33:00 Et celui-là ?
33:03 On lui a pris sa plaque magnétique.
33:06 Le coupable a donc très bien pu s'évader.
33:09 Et si c'était un de nos prisonniers ?
33:12 Et qui a rosé ?
33:15 Nous allons le savoir. La fouille de la base est commencée.
33:19 Nous avons été réveillés par la sirène.
33:22 Il y a du dégât ici. La neurone a été attaquée.
33:26 - Je crains une évasion. - Mais c'est fâcheux, ça.
33:30 (Bruit de la machine)
33:33 Alerte. Alerte. F. Jorgensen a été poignardé.
33:36 Bruyère et sa femme ont disparu.
33:39 Bruyère ? Lui ? Mais il lui a fallu des complices.
33:43 Bruyère, la petite ordure.
33:46 - Pourquoi la petite ? - La grosse.
33:49 Ce qui pouvait nous arriver de pire.
33:52 Bruyère sait que les Titans sont à bord de la Délahide.
33:56 Il va prévenir les Français. Ils vont attaquer la base.
34:00 - Il faut l'évacuer. - Tout de suite.
34:03 Vous avez le temps de vous retourner. La base est située dans une région isolée.
34:08 Avant que Bruyère ne fasse quelque chose, il va s'écouler des heures.
34:12 - Il va se faire déjouer. - Exact.
34:15 Il leur faudra monter l'opération. Il ne devrait pas être là avant demain matin.
34:20 - C'est ce que j'estimais. - J'ai le temps de sauver les Titans.
34:24 Je vais appliquer le plan rouge.
34:27 - Le plan rouge ? - Mon plan se crève.
34:31 Il est très risqué. Mais je n'ai pas le choix.
34:35 Tango, faites mettre en place le service de sécurité extérieure.
34:41 Daker, évacuation immédiate du personnel.
34:45 Utilisez les camions Alphamid et embarquez tout le matériel transportable.
34:50 Moi, je vais appeler la Délahide.
34:55 Ici Alpha 13. Ici Alpha 13.
35:04 Numéro 1 appelle la Délahide.
35:07 Numéro 1 appelle la Délahide.
35:10 Numéro 1 appelle la Délahide.
35:13 Ici l'Adelaide. Numéro 2 écoute.
35:17 Situation grave. Appliquez immédiatement le plan rouge.
35:24 Reçu.
35:26 Chargez les munitions pour les deux Titans.
35:29 Supprimez les radios lasers.
35:31 Équipez les deux chars de nos émetteurs radios...
35:35 pour vous aligner sur notre fréquence de sécurité.
35:39 Nous sommes en train de faire un début de combat.
35:42 Je vous rappelle.
35:44 Titan 003 sera toujours en tête.
35:48 Titan 002 doit arriver avec son cerveau intact.
35:53 Je suivrai l'opération heure par heure.
35:56 Terminé.
35:58 J'aimerais vous être utile pour le plan rouge.
36:01 Non. Merci, monsieur Voltaire.
36:05 Tout est prévu.
36:08 Je suis un peu pressé.
36:11 Je vais gagner.
36:14 Je gagne toujours.
36:17 C'est fait.
36:19 Le service extérieur de sécurité prend position.
36:22 Mais il y a du nouveau.
36:24 - Ev Jorgensen a mouri à l'infirmerie. - Quoi ?
36:36 Pas de chance, hein, Voltaire ?
36:40 Ev Jorgensen était moins morte que vous le pensiez.
36:45 C'est fini, maintenant, pour elle.
36:49 Mais elle a pu parler avant de mourir.
36:53 - Intéressant. - Très intéressant.
36:56 Elle vous a dénoncé. Vous et l'Uber.
37:00 C'est vous qui avez fait Eva des brouillères.
37:03 C'est une infamie.
37:05 C'est un mensonge ignoble.
37:08 Ev Jorgensen était numéro 3.
37:12 Une femme admirable qui ne m'a jamais menti.
37:16 Vous croyez cette moribonde qu'il n'avait même plus ses esprits ?
37:20 Mais qui vous a livré le Titan ?
37:23 C'est moi. Et là-dessus, je vous aurais trahi ?
37:27 Vous êtes un homme étrange, monsieur Voltaire.
37:31 Mais je finirais bien par savoir qui vous êtes.
37:35 J'ai les moyens, croyez-moi,
37:38 d'arracher la vérité au sphinx de votre espèce.
37:42 Dès que je le pourrai, je m'occuperai de vous.
37:46 Et soigneusement.
37:51 Emmenez-les et enfermez-les dans leur chambre.
37:55 Dommage.
37:58 Il me plaisait bien, ce monsieur Voltaire.
38:02 Votre clé.
38:15 La vôtre aussi.
38:19 Votre clé.
38:21 La vôtre aussi.
38:46 Vous restez là, attendez les ordres.
38:49 Le personnel est rassemblé et on charge le matériel.
39:03 Préparez la destruction des ordinateurs.
39:05 Vous connaissez le point de ralliement, Joker ?
39:07 Allez, bonne chance.
39:14 - Ici base Alpha 13. - Numéro 2 à numéro 1.
39:17 Première phase du plan rouge en cours d'exécution.
39:20 - Prenez-moi au courant. - Reçu, terminé.
39:24 La première phase du plan rouge
39:28 La première phase du plan rouge
39:32 La première phase du plan rouge
39:36 La première phase du plan rouge
39:40 La première phase du plan rouge
39:44 La première phase du plan rouge
39:49 La première phase du plan rouge
39:54 La première phase du plan rouge
39:59 La première phase du plan rouge
40:03 La première phase du plan rouge
40:07 La première phase du plan rouge
40:11 La première phase du plan rouge
40:15 La première phase du plan rouge
40:19 La première phase du plan rouge
40:23 La première phase du plan rouge
40:27 La première phase du plan rouge
40:31 Ici numéro 2 à base Alpha 13.
40:34 Première phase du plan rouge exécutée.
40:36 Ici base Alpha 13. Numéro 1 à numéro 2.
40:40 Préparez-vous à la deuxième phase du plan rouge.
40:43 Bien reçu. Terminé.
40:46 En avant.
40:48 En avant.
40:50 En avant.
40:53 En avant.
40:56 En avant.
40:59 En avant.
41:02 En avant.
41:05 En avant.
41:08 En avant.
41:11 En avant.
41:14 En avant.
41:17 En avant.
41:20 En avant.
41:24 En avant.
41:27 En avant.
41:30 En avant.
41:33 En avant.
41:36 En avant.
41:39 En avant.
41:42 En avant.
41:45 En avant.
41:48 En avant.
41:51 En avant.
41:54 En avant.
41:57 En avant.
42:00 En avant.
42:03 En avant.
42:06 En avant.
42:09 En avant.
42:12 En avant.
42:15 En avant.
42:18 (Farfax)
42:21 (Départ de la bate à pied)
42:45 (Vrombissement du moteur)
42:47 Ici numéro 2, vous reçois clairement.
43:11 À vous, base Alpha 13.
43:13 Ici base Alpha 13, numéro 1 à numéro 2.
43:17 Nous allons évacuer Alpha 13, gardez l'écoute.
43:20 Contact ascenseur.
43:21 Messieurs, allez-y, les grands anges, vous rejoins.
43:24 Vous, tant qu'on reste ici avec moi.
43:26 Numéro 1 à numéro 2.
43:29 Attention, attention.
43:31 Préparez-vous à la phase finale du plan rouge.
43:34 Terminé.
43:37 (Vrombissement du moteur)
43:39 (Vrombissement du moteur)
43:42 (Vrombissement du moteur)
43:44 (Vrombissement du moteur)
43:46 (Vrombissement du moteur)
43:49 (Vrombissement du moteur)
43:52 (Vrombissement du moteur)
43:55 (Vrombissement du moteur)
44:23 Ici avant-poste, alerte, six pumas en vue.
44:27 Alerte, neurone, alerte, nous sommes attaqués.
44:31 Répondez, neurone, les six pumas signalés se dirigent sur nous.
44:35 Ils semblent vouloir se poser derrière la mine.
44:37 Attention, attention, les pumas vont se poser.
44:40 Alerte, alerte, neurone.
44:42 Alerte, neurone, alerte.
44:45 Mais répondez !
44:47 (Vrombissement du moteur)
44:52 (Vrombissement du moteur)
44:54 (Vrombissement du moteur)
45:20 (Vrombissement du moteur)
45:23 (Vrombissement du moteur)
45:26 (Vrombissement du moteur)
45:29 (Vrombissement du moteur)
45:32 (Vrombissement du moteur)
45:34 (Vrombissement du moteur)
45:38 (Vrombissement du moteur)
45:46 (Vrombissement du moteur)
46:01 (Vrombissement du moteur)
46:03 (Explosions)
46:20 (Explosions)
46:22 Mais répondez, mais répondez, neurone !
46:43 (Explosions)
46:45 (Explosions)
46:48 (Explosions)
46:51 (Explosions)
46:53 (Explosions)
46:57 (Explosions)
47:01 (Explosions)
47:04 (Explosions)
47:07 (Explosions)
47:10 (Explosions)
47:13 (Explosions)
47:16 (Explosions)
47:19 (Explosions)
47:21 (Explosions)
47:24 (Explosions)
47:27 (Explosions)
47:30 (Explosions)
47:33 (Explosions)
47:36 (Explosions)
47:39 (Explosions)
47:42 (Explosions)
47:45 (Explosions)
47:48 (Explosions)
47:50 (Explosions)
47:53 (Explosions)
47:56 (Musique)
47:59 ♪ C'est moi l'agent secret vêtu de noir ♪
48:03 ♪ Qui s'en va chasser l'amour, la mort ♪
48:07 ♪ J'accomplis mon devoir ♪
48:10 ♪ Je vole tous les secrets la nuit sans bruit ♪
48:15 ♪ Marchant à pas de loup, j'accomplis mon devoir ♪
48:19 ♪ Mais l'espionneur est venu ♪
48:24 ♪ Oui, vous avez tout perdu ♪
48:27 ♪ Je vous tiens entre mes bras ♪
48:31 ♪ Peut-être pour vous caresser ♪
48:35 ♪ Ou bien pour vous étrangler ♪
48:39 ♪ Mais l'espionneur est venu ♪
48:44 ♪ C'est moi l'agent secret vêtu de noir ♪
48:47 ♪ De Copenhague à Bombay ♪
48:50 ♪ Je vole, je cours sans retard ♪
48:54 ♪ Ma tête est mise à prix, je suis traqué ♪
48:58 ♪ Un jour le piège sur moi va se refermer ♪
49:03 ♪ Mais l'espionneur est venu ♪
49:09 ♪ Aujourd'hui, je suis le premier ♪
49:13 ♪ Aujourd'hui, j'ai tout perdu ♪
49:15 ♪ A vos pieds, je suis vaincu ♪
49:20 ♪ Pour moi, la guerre est finie ♪
49:24 ♪ Prenez mon cœur et ma vie ♪
49:27 ♪ Mais l'espionneur est venu ♪
49:31 ♪ Ma tête est mise à prix, je suis traqué ♪
49:36 ♪ Aujourd'hui, le piège sur moi s'est bien refermé ♪
49:42 ♪
49:57 ♪ C'est moi l'agent secret vêtu de noir ♪
50:01 [Musique]
50:03 Merci à tous !