[ERR] Ashita no Nadja 26 VF [Bdrip 720P X264 AAC]
Transcript
00:00 Chère maman, à Barcelone j'ai rencontré un couple merveilleux
00:05 Et toi, as-tu été heureuse avec mon père lorsque tu étais plus jeune ?
00:10 J'ai hâte que tu me racontes ta propre histoire un jour
00:14 Nadia, au fond de tes grands yeux
00:17 Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:20 N'aie pas peur, les portes du bonheur
00:23 S'ouvriront pour toi demain
00:26 Tout au bout du chemin
00:31 Tout au bout du chemin
00:34 Tout au bout du chemin
00:38 Tout au bout du chemin
00:41 Tout au bout du chemin
00:45 Et même s'il est long le voyage
00:55 Tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58 De poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
01:02 Qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage
01:06 Tant de villes, tant de gens à découvrir
01:09 Le monde est si grand mais tu vas le conquérir
01:12 Quelques pas de danse t'apporteront la chance
01:15 Alors souris et ne perds pas confiance
01:18 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets
01:23 Tous les mystères qui t'entourent
01:26 Et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour
01:33 Nadia, au fond de tes grands yeux
01:36 Nadia, quels sont ses rêves bleus ?
01:40 N'aie pas peur, les portes du bonheur
01:43 S'ouvriront pour toi demain
01:46 Tout au bout du chemin
01:50 Tout au bout du chemin
01:56 Le jour où Nadia se rendrait
02:01 [Musique]
02:06 Ah ! Mes bijoux !
02:08 Grenade ! Cette ville a l'air si riche en histoire
02:34 Il me tarde de la visiter
02:36 Tu viens, Kenosuke ? On va faire un tour
02:38 Je fais la sieste
02:40 Vous venez vous autres ?
02:43 Je fais la sieste
02:44 Je fais la sieste
02:45 Moi aussi
02:46 Et moi aussi
02:47 La sieste ! Ils n'ont que ce mot-là à la bouche
02:54 C'est normal, Nadia, avec cette chaleur
02:56 C'est la coutume ici, il fait tellement chaud
02:58 que les gens ont l'habitude de faire la sieste l'après-midi
03:01 C'est dommage de gâcher une aussi belle journée à dormir
03:04 Il fait près de 45 degrés, pour nous qui sommes étrangers, il n'y a rien d'autre à faire
03:08 De toute façon, tu ne croiseras pas grand monde dans les rues à cette heure-ci
03:12 Mais si tu tiens quand même à te promener, ne reste pas au soleil
03:15 Quoi ?
03:18 La rose noire est réapparue à Grenade
03:20 Le célèbre voleur serait donc ici
03:28 Mais qu'est-ce qui te prend tout à coup ?
03:30 Abel avait raison, la ville est totalement déserte
03:39 Quoi qu'il arrive, ne te sépare jamais de cette broche
03:50 Je ne sais pas
03:52 Je ne sais pas
03:53 Je ne sais pas
03:54 Je ne sais pas
03:55 Ne te sépare jamais de cette broche
03:57 Où es-tu François ?
04:01 Dans ce monde aussi grand que le ciel
04:04 Eh attention, jeune fille !
04:07 Eh à l'avenir, regarde où tu vas !
04:09 Ce n'est pas prudent de rêver en pleine rue
04:11 Excusez-moi !
04:12 Oh non ! Mais où est passée ma broche ?
04:21 Oh ce n'est pas vrai !
04:24 Oh voleur ! Rendez-moi ma broche !
04:28 C'est bien fait pour toi !
04:30 Voilà ce qui arrive quand on est étourdi
04:32 Comment osez-vous ?
04:34 Vous n'avez pas le droit ! Rendez-moi ma broche tout de suite !
04:37 Oh mais où sont-ils passés ?
04:40 La broche de ma mère ! Je ne peux pas les laisser partir avec
04:47 Eh d'où il sort celui-là ?
04:49 Écarte-toi !
04:50 Tu entends ce qu'on te dit ?
04:53 Tu l'auras voulu !
04:55 Disparaissez bande de petites crapules !
05:02 Quant à toi, je t'avais pourtant dit de ne jamais me voir
05:09 Je ne veux pas de la vie de ma mère
05:11 Je veux juste que tu te rendes compte de ce que je suis
05:13 Quant à toi, je t'avais pourtant dit de ne jamais t'en séparer, quoi qu'il arrive
05:18 Oh mais je ne rêve pas !
05:21 François !
05:24 C'est toi ! Je le savais ! Je savais qu'on se retrouverait !
05:41 Quoi qu'il arrive, tu ne dois jamais te séparer de ta broche
05:44 Je suis contente que tu te souviennes enfin
05:48 Que je me souvienne ?
05:50 Oui, quand nous avons dansé ensemble au bal, je t'ai parlé de la nuit où tu m'as sauvée
05:55 et tu ne t'en souvenais plus ?
05:57 Il y a quelques minutes, je pensais justement à toi et voilà que tu apparaîts
06:04 Soudainement, comme par magie
06:06 C'est un miracle qui nous réunit
06:08 Non, c'est tout simplement le destin
06:11 Le destin, oui
06:14 Quelle bonne surprise ! C'est vraiment merveilleux !
06:32 Le monde est tellement grand !
06:34 Il y avait si peu de chances qu'on se rencontre un jour par hasard
06:38 et pourtant voilà qu'on se retrouve à nouveau
06:41 Ceci dit, depuis que je rejoins la compagnie
06:47 je croise sans arrêt les mêmes personnes au cours de mes voyages
06:50 comme si le destin me ramenait vers elles
06:52 Mais dis-moi, pourquoi tu n'es pas en train de faire la sieste comme tout le monde ?
06:56 Personnellement, je déteste faire la sieste
06:59 Je préfère aller me promener dehors et profiter d'une belle journée ensoleillée comme celle-ci
07:03 D'ailleurs, je ne sais pas comment les gens arrivent à dormir en plein après-midi
07:07 Tu le sais, toi ?
07:08 Non
07:09 Lorsque j'étais à l'orphelinat, j'avais pour coutume de réconforter les plus jeunes qui avaient peur du noir
07:14 Je devais les bercer pour qu'ils s'endorment
07:17 Alors pour t'avouer la vérité, j'ai rarement eu l'occasion de faire la sieste
07:20 ou en tout cas j'en ai vite perdu l'habitude
07:23 En revanche, lorsque je vais me coucher le soir
07:26 je m'endors toujours dans les secondes qui suivent
07:28 Et comme en général j'ai un sommeil très profond, je suis toujours en pleine forme dans la journée
07:33 Et toi, tu as du mal à t'endormir ?
07:35 Pas vraiment
07:37 Qu'est-ce que tu préfères ? La pluie ou le beau temps ?
07:40 Le beau temps
07:41 C'est vrai, moi aussi !
07:42 Rien de tel qu'un lever de soleil sur un ciel clair pour me mettre de bonne humeur
07:46 Je comprends
07:48 En même temps, j'aime aussi les nuages et la pluie
07:51 Finalement je crois que je suis heureuse quel que soit le temps qu'il fait
07:55 J'aime voir le ciel se remplir de nuages et les couleurs de l'arc-en-ciel après la pluie
07:59 Quelle est ta saison préférée ?
08:01 C'est l'été
08:02 J'adore l'été parce que les champs sont remplis de fleurs magnifiques et parfumées
08:06 Mais j'aime bien l'hiver, j'aime vraiment toutes les saisons
08:10 Ce qui me plaît c'est de marcher sur l'herbe givrée
08:13 et de sentir le brouillard m'envelopper de son voile opaque
08:16 Pardon, je dois t'ennuyer ?
08:20 Pas du tout
08:21 Je suis un peu trop bavarde
08:23 Ça ne me dérange pas
08:25 Je préfère l'accompagner de quelqu'un qui parle beaucoup
08:28 à celle d'une personne cloîtrée dans son silence
08:31 Tu me rappelles ma mère
08:35 Comme toi, elle aimait les choses simples et belles de la nature
08:38 Mais hélas, elle n'est plus là pour les admirer
08:41 Elle voyait le monde avec les mêmes yeux que toi
08:45 C'est curieux, depuis tout à l'heure j'ai une impression étrange
08:51 Laquelle ?
08:52 J'ai le sentiment que tu as changé depuis la dernière fois
08:55 Je suis pourtant le même
08:57 Tu as l'air différent
08:58 Je t'assure que non
09:00 Je suis toujours comme ça, c'est la vérité
09:06 Tu as sans doute raison, ça doit être mon imagination
09:11 On ne s'est pas vu depuis un certain temps
09:13 et après tout je ne te connais pas très bien
09:16 Ne fais pas attention à ce que je dis
09:18 C'est promis, je n'en parlerai plus
09:20 Tu viens ?
09:22 Malgré tout, je ne peux pas m'empêcher de penser...
09:36 qu'il est différent, j'ai du mal à le reconnaître
09:43 Nadia ?
09:44 Que se passe-t-il ? Tu es bien silencieuse
09:49 Oui, c'est vrai
09:51 Je pense que tu as soif après avoir autant parlé
09:54 Regarde
09:56 Tu es bien silencieuse
10:04 Oui, c'est vrai
10:05 Je pense que tu as soif après avoir autant parlé
10:08 Regarde
10:10 Tu es bien silencieuse
10:12 Oui, c'est vrai
10:13 Tu es bien silencieuse
10:15 Oui, c'est vrai
10:16 Tu es bien silencieuse
10:18 Oui, c'est vrai
10:19 Tu es bien silencieuse
10:21 Oui, c'est vrai
10:22 Tu es bien silencieuse
10:24 Oui, c'est vrai
10:25 Tu es bien silencieuse
10:27 Oui, c'est vrai
10:28 Tu es bien silencieuse
10:29 Oui, c'est vrai
10:30 Tu es bien silencieuse
10:31 Oui, c'est vrai
10:32 Tu es bien silencieuse
10:33 Oui, c'est vrai
10:34 Tu es bien silencieuse
10:35 Oui, c'est vrai
10:36 Tu es bien silencieuse
10:37 Oui, c'est vrai
10:38 Tu es bien silencieuse
10:39 Oui, c'est vrai
10:40 Tu es bien silencieuse
10:41 Oui, c'est vrai
10:42 Tu es bien silencieuse
10:43 Oui, c'est vrai
10:44 Tu es bien silencieuse
10:45 Oui, c'est vrai
10:46 Tu es bien silencieuse
10:47 Oui, c'est vrai
10:48 Tu es bien silencieuse
10:49 Oui, c'est vrai
10:50 Tu es bien silencieuse
10:51 Oui, c'est vrai
10:52 Tu es bien silencieuse
10:53 Oui, c'est vrai
10:54 Tu es bien silencieuse
10:55 Oui, c'est vrai
10:56 Tu es bien silencieuse
10:57 Oui, c'est vrai
10:58 Tu es bien silencieuse
10:59 Oui, c'est vrai
11:00 Tu es bien silencieuse
11:01 Oui, c'est vrai
11:02 Tu es bien silencieuse
11:03 Oui, c'est vrai
11:04 Tu es bien silencieuse
11:05 Oui, c'est vrai
11:06 Tu es bien silencieuse
11:07 Oui, c'est vrai
11:08 Tu es bien silencieuse
11:09 Oui, c'est vrai
11:10 Tu es bien silencieuse
11:11 Oui, c'est vrai
11:12 Tu es bien silencieuse
11:13 Oui, c'est vrai
11:14 Tu es bien silencieuse
11:15 Oui, c'est vrai
11:16 Tu es bien silencieuse
11:17 Oui, c'est vrai
11:18 Tu es bien silencieuse
11:19 Oui, c'est vrai
11:20 Tu es bien silencieuse
11:21 Oui, c'est vrai
11:22 Tu es bien silencieuse
11:23 Oui, c'est vrai
11:24 Tu es bien silencieuse
11:25 Oui, c'est vrai
11:26 Tu es bien silencieuse
11:27 Oui, c'est vrai
11:28 Tu es bien silencieuse
11:29 Oui, c'est vrai
11:30 Tu es bien silencieuse
11:31 Oui, c'est vrai
11:32 Tu es bien silencieuse
11:33 Oui, c'est vrai
11:34 Tu es bien silencieuse
11:35 Oui, c'est vrai
11:36 Tu es bien silencieuse
11:37 Oui, c'est vrai
11:38 Tu es bien silencieuse
11:39 Oui, c'est vrai
11:40 Tu es bien silencieuse
11:41 Oui, c'est vrai
11:42 Tu es bien silencieuse
11:43 Oui, c'est vrai
11:44 Tu es bien silencieuse
11:45 Oui, c'est vrai
11:46 Tu es bien silencieuse
11:47 Oui, c'est vrai
11:48 Tu es bien silencieuse
11:49 Oui, c'est vrai
11:50 Tu es bien silencieuse
11:51 Oui, c'est vrai
11:52 Tu es bien silencieuse
11:53 Oui, c'est vrai
11:54 Tu es bien silencieuse
11:55 Oui, c'est vrai
11:56 Tu es bien silencieuse
11:57 Oui, c'est vrai
11:58 Tu es bien silencieuse
11:59 Oui, c'est vrai
12:00 Tu es bien silencieuse
12:01 Oui, c'est vrai
12:02 Tu es bien silencieuse
12:03 Oui, c'est vrai
12:04 Tu es bien silencieuse
12:05 Oui, c'est vrai
12:06 Tu es bien silencieuse
12:07 Oui, c'est vrai
12:08 Tu es bien silencieuse
12:09 Oui, c'est vrai
12:10 Tu es bien silencieuse
12:11 Oui, c'est vrai
12:12 Tu es bien silencieuse
12:13 Oui, c'est vrai
12:14 Tu es bien silencieuse
12:15 Oui, c'est vrai
12:16 Tu es bien silencieuse
12:17 Oui, c'est vrai
12:18 Tu es bien silencieuse
12:19 Oui, c'est vrai
12:20 Tu es bien silencieuse
12:21 Oui, c'est vrai
12:22 Tu es bien silencieuse
12:23 Oui, c'est vrai
12:24 Tu es bien silencieuse
12:25 Oui, c'est vrai
12:26 Tu es bien silencieuse
12:27 Oui, c'est vrai
12:28 Tu es bien silencieuse
12:29 Oui, c'est vrai
12:30 Tu es bien silencieuse
12:31 Oui, c'est vrai
12:32 Tu es bien silencieuse
12:33 Oui, c'est vrai
12:34 Tu es bien silencieuse
12:35 Oui, c'est vrai
12:36 Tu es bien silencieuse
12:37 Oui, c'est vrai
12:38 Tu es bien silencieuse
12:39 Oui, c'est vrai
12:40 Tu es bien silencieuse
12:41 Oui, c'est vrai
12:42 Tu es bien silencieuse
12:43 Oui, c'est vrai
12:44 Tu es bien silencieuse
12:45 Oui, c'est vrai
12:46 Tu es bien silencieuse
12:47 Oui, c'est vrai
12:48 Tu es bien silencieuse
12:49 Oui, c'est vrai
12:50 Tu es bien silencieuse
12:51 Oui, c'est vrai
12:52 Tu es bien silencieuse
12:53 Oui, c'est vrai
12:55 Pour être franc avec toi, pas en détail
12:57 Je vais t'apprendre ce que tu dois savoir
12:59 J'ai beaucoup étudié le sujet ces derniers jours
13:02 La Lambra est l'un des vieux palais arabes du monde médiéval
13:07 Sa construction date de...
13:08 Elle remonte au XIIIe siècle, à 1230 pour être exact
13:12 Mais les travaux se sont échelonnés sur trois siècles
13:15 Et le souverain à l'origine de sa construction était un roi musulman qui s'appelait...
13:20 Mohamed Ier, de la dynastie Nasride
13:23 Après l'installation de ce sultan qui en fit la capitale de son royaume
13:27 De magnifiques palais apparurent les uns après les autres
13:30 Il y a une époque importante qui est la...
13:33 La Reconquista, ou la reconquête de Grenade par les rois espagnols
13:38 Elle mit fin à sept siècles d'occupation arabe
13:41 Faisant de la Lambra l'un des derniers bastions musulmans d'Espagne
13:44 Conquis par les rois chrétiens
13:46 Mais la splendeur de ce palais ne réside pas seulement dans la finesse de ses ornements
13:52 Ou dans le charme de ses jardins paysagers
13:55 C'est parce qu'en dépit de la négligence des pillages et des assauts du temps
14:00 Il a su conserver toute sa beauté et sa grandeur
14:04 François, regarde !
14:12 Bonjour petit chat noir
14:14 Allez viens, viens me voir
14:18 Hein ?
14:19 Salo !
14:25 Alors ?
14:27 Hein ?
14:29 Le château de la Reconquista
14:34 Le château de la Reconquista
14:38 Le château de la Reconquista
14:42 Le château de la Reconquista
14:47 Le château de la Reconquista
14:52 Le château de la Reconquista
14:57 Le château de la Reconquista
15:02 Le château de la Reconquista
15:07 Le château de la Reconquista
15:35 Le château de la Reconquista
15:40 Oh Nadia ! Non !
15:46 Fais attention !
16:00 J'ai la tête qui tourne, excuse-moi, j'ai toujours été un peu téméraire
16:05 Qu'est-ce que tu as dans ta poche ?
16:14 C'est un kaléidoscope
16:19 Qu'est-ce que c'est ?
16:21 Regarde à l'intérieur
16:27 Comme c'est beau !
16:29 Je n'ai jamais rien vu de pareil, c'est magique
16:33 On dirait que le monde brille de mille éclats
16:39 Cet objet est un souvenir de ma mère
16:42 C'est vrai ?
16:44 Ma mère n'était pas libre
16:46 La noblesse est une prison aux barreaux dorés isolée du monde extérieur
16:50 Le kaléidoscope était pour elle comme une petite fenêtre
16:52 par laquelle elle pouvait s'échapper en voyant le monde autrement
16:55 C'est vraiment triste, elle devait se sentir bien seule
16:59 Quoi qu'on te dise, souviens-toi toujours à l'instar de ma mère
17:03 que la noblesse et la fortune ne sont pas synonymes de liberté
17:07 Il est impossible d'échapper à ce que l'on est
17:11 Je t'en fais cadeau pour que tu n'oublies jamais
17:16 Garde-le, il est à toi
17:19 Je ne sais pas quoi dire
17:24 Je ne sais pas quoi dire
17:26 Tu viens de me révéler une de tes nombreuses facettes
17:33 Je ne sais pas quoi dire
17:35 Je ne sais pas quoi dire
17:37 François ?
18:04 Qui es-tu vraiment ?
18:06 Je l'ignore
18:08 À chacune de nos rencontres, tu me donnes une image de toi tellement différente
18:15 Je me sens perdue
18:18 C'est un peu comme si je découvrais un être nouveau à chaque fois
18:21 Je ne sais plus quoi penser
18:23 Nadia, s'il y a une chose que tu dois savoir de moi
18:28 c'est que je suis tel que tu me vois aujourd'hui
18:32 Pas autrement
18:34 Je ne t'ai jamais montré que ma véritable nature
18:37 Je ne suis pas quelqu'un qui change du jour au lendemain
18:40 Que tu me crois ou non, je suis réellement tel que tu me vois
18:46 Pourtant, je ne comprends pas
18:50 Pourquoi parais-tu si triste, toi qui es d'habitude si joyeux ?
18:54 Tu as l'air de quelqu'un qui porterait un lourd secret
18:58 J'ai besoin de comprendre, François
19:00 Je t'en prie
19:02 Je t'aime, Nadia
19:05 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:09 La vérité, c'est de l'amour
19:13 Le monde est un oiseau qui s'arrête pour un moment
19:18 Le monde est un oiseau qui s'arrête pour un moment
19:23 Le monde est un oiseau qui s'arrête pour un moment
19:28 Le monde est un oiseau qui s'arrête pour un moment
19:34 Le monde est un oiseau qui s'arrête pour un moment
19:42 Le monde est un oiseau qui s'arrête pour un moment
19:48 Tu sais, François, je voulais te dire que depuis notre première rencontre...
19:58 le soir où tu m'as sauvée près de l'orphelinat
20:03 il ne s'est pas passé une journée sans que je ne pense à toi
20:06 Durant tout ce temps et au fil de nos retrouvailles
20:09 j'ai été imaginée d'une certaine manière
20:12 Aujourd'hui tu m'as dévoilé ta face cachée
20:14 C'est comme si je découvrais un nouveau François
20:18 si différent de l'autre
20:20 Malgré tout, mes sentiments pour toi n'en sont que plus forts
20:27 Je me sens tellement plus proche du nouveau François
20:31 Nadia, je...
20:36 Qu'est-ce qu'il y a ?
20:38 Je crois que...
20:40 Je crois que maintenant je te dois la vérité
20:44 Je...
20:46 Je suis...
20:48 Je suis navré, il faut que je parte
20:54 François !
20:58 Oh !
21:00 Oh !
21:12 Quoi ?
21:14 François ?
21:16 Comment ?
21:19 Il y a deux François, c'est impossible !
21:24 Je deviens folle, qu'est-ce que ça veut dire ?
21:27 Nadia, s'il y a une chose que tu dois savoir de moi
21:33 c'est que je suis tel que tu me vois aujourd'hui, pas autrement
21:36 Quoi ? La rose noire ?
21:39 Je ne t'ai jamais montré que ma véritable nature...
21:42 Je ne suis pas quelqu'un qui change des jours au lendemain
21:51 C'est comme si je découvrais un nouveau François si différent de l'autre
21:56 Malgré tout, mes sentiments pour toi n'en sont que plus forts
22:02 Je me sens tellement plus proche du nouveau François
22:07 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:10 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:14 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:18 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:21 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:24 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:27 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:30 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:33 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:36 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:39 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:42 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:45 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:48 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:51 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:54 Sous-titres par Jérémy Dufour
22:57 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:00 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:03 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:06 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:09 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:12 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:15 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:18 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:21 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:24 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:27 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:30 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:33 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:36 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:39 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:42 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:45 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:48 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:51 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:54 Sous-titres par Jérémy Dufour
23:57 Sous-titres par Jérémy Dufour
24:00 Sous-titres par Jérémy Dufour
24:03 Sous-titres par Jérémy Dufour
24:06 Sous-titres par Jérémy Dufour