[ERR] Ashita no Nadja 25 VF [Bdrip 720P X264 AAC]
Category
😹
FunTranscript
00:00 Chère maman, je suis arrivée en Espagne et j'ai assisté à ma première corrida.
00:09 J'apprends le flamenco, c'est une danse pleine de passion qui ne livre pas facilement ses mystères.
00:26 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:33 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain, tout au bout du chemin.
00:51 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58 de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage.
01:05 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:12 Quelques pas de danse t'apporteront la chance, alors souris et ne perds pas confiance.
01:18 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:26 et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:33 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:40 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain, tout au bout du chemin.
01:51 Le héros national José Rodríguez
02:17 Le héros national José Rodríguez, te voici devenu l'homme qu'il me faut.
02:25 Demain ?
02:40 Oui, j'ai prévu de danser le flamenco lors de la représentation demain après-midi.
02:45 Bon, je ne sais pas comment le public catalan accueillera tes efforts mais puisque tu sembles y tenir...
02:51 Oui, madame.
02:52 Surprise !
03:00 Bonjour, madame Anselma.
03:02 Carmen !
03:04 Oh, quelle belle femme !
03:07 Mais que viens-tu faire ici ?
03:09 Je suis de passage à Barcelone pour affaire, j'ai eu envie de venir vous saluer.
03:13 Tu as vraiment du culot de remettre les pieds chez moi.
03:16 Je vois que vous n'avez rien perdu de votre franc-parler.
03:20 Je me souviens si bien de cette scène.
03:23 Hé, que fais-tu ?
03:27 Carmen !
03:42 Elle est si belle !
03:44 Tu n'as rien à faire ici, c'est réservé aux danseuses de flamenco !
03:52 Aux danseuses de flamenco ?
03:55 Vraiment.
03:56 Sors d'ici immédiatement !
03:58 Qui est cette femme, madame Anselma ?
04:04 C'est moi qui lui ai enseigné le flamenco autrefois.
04:07 C'était ma meilleure élève.
04:09 Nadia, méfie-toi de Carmen, c'est une femme dangereuse.
04:13 Au revoir, madame Anselma.
04:16 Il y a des affiches de José partout.
04:26 Tu es incapable de danser.
04:34 Je ne peux pas danser.
04:36 Tu es incapable de danser le flamenco.
04:39 Pas si sûr. Je commence à comprendre de quoi ça retourne depuis notre conversation de l'autre jour.
04:44 Tu es l'une des admiratrices de José ?
04:47 Vous êtes Carmen ?
04:49 Oui, c'est moi. Enchantée.
04:51 Je m'appelle Nadia.
04:56 Moi aussi j'ai beaucoup d'admiration pour lui.
04:58 Je ne suis pas une admiratrice, j'ai simplement déjà eu l'occasion de parler avec lui.
05:03 Tu connais José ?
05:06 Un peu. C'est d'ailleurs grâce à lui que j'ai compris comment on dansait le flamenco.
05:11 Oh non ! Madame Anselma m'a pourtant bien recommandé d'éviter cette Carmen.
05:18 Mademoiselle Carmen !
05:20 Appelle-moi Carmen.
05:22 Eh bien, Carmen, je vous dis adieu, on m'attend à l'autre bout de la ville.
05:26 Alors comme ça tu as beaucoup de talent.
05:28 Madame Anselma n'enseigne qu'à des élèves triés sur le volet.
05:31 Je suis sûre qu'elle fera de toi une excellente danseuse.
05:35 Vous croyez ? Je dois me méfier d'elle.
05:39 Madame Anselma t'a-t-elle dit de m'éviter ?
05:42 Oui.
05:43 C'est ce qui s'appelle être franche.
05:49 Je suis désolée.
05:51 J'imagine qu'elle a raison d'être fâchée contre moi.
05:56 Elle a consacré des années à m'enseigner le flamenco.
05:58 Et j'ai tout laissé tomber du jour au lendemain.
06:01 Pourquoi ?
06:02 Parce que j'ai suivi mon mari en Angleterre.
06:06 Je n'ai pas dansé depuis mon mariage.
06:09 M'accordes-tu des circonstances atténuantes ?
06:14 Vous gaspillez votre potentiel, c'est trop bête.
06:16 À votre place je mourrais d'impatience de remonter sur scène.
06:19 Tu es donc une danseuse professionnelle ?
06:21 Oui, je fais partie d'une troupe itinérante, la compagnie de danseuse.
06:25 Oui, je fais partie d'une troupe itinérante, la compagnie d'Andelion.
06:29 Mais j'ai encore beaucoup à apprendre.
06:31 Tu es une vraie professionnelle. J'ai hâte d'assister à la représentation.
06:35 Non, il ne faut pas. Je vais danser le flamenco devant un public demain pour la première fois.
06:40 C'est ma façon de remercier les habitants de Barcelone pour leur accueil.
06:44 Allez, viens avec moi.
06:46 Je vais te faire visiter Barcelone. Je connais des endroits magiques.
06:50 Tu verras, on danse beaucoup mieux quand on s'en imprègne.
06:53 Comme c'est gentil. Madame Anselma se trompe complètement à son sujet.
06:57 C'est magnifique, n'est-ce pas ?
07:07 Je viens toujours contempler cette vue quand j'ai besoin de me ressourcer.
07:11 Vous ressourcez ?
07:16 José vient dans ce parc lui aussi. Je me demande si c'est pour ça.
07:22 Je me souviens. C'est ici que je venais partager mes rêves avec mon amoureux autrefois.
07:27 De quoi rêviez-vous ?
07:29 Je voulais devenir une grande danseuse et lui rêvais de devenir un matador célèbre.
07:34 Matador !
07:36 On y va ?
07:39 Matador !
07:42 J'aime aussi beaucoup cette église.
07:46 Il n'y a rien de plus apaisant que de venir y prier en paix.
07:50 Carmen, est-ce que vous veniez aussi régulièrement dans ce lieu avec votre amoureux ?
07:55 Oui, mais comment l'as-tu deviné ?
07:58 On dirait...
08:11 José !
08:18 Carmen !
08:19 J'avais vu juste ! Carmen et José ont été amants autrefois.
08:23 Je suis si heureuse ! José !
08:26 N'essaie plus jamais de me toucher.
08:36 Excuse-moi.
08:38 Tu le portes toujours autour du cou ?
08:44 José, attends ! J'ai quelque chose à te dire.
08:48 José !
08:50 José, où étais-tu passé ?
09:01 Nous nous sommes fait un sang d'encre. Nous t'avons cherché partout.
09:05 José, tu dois nous prévenir quand tu sors.
09:08 José, tu m'entends ? Ouvre cette porte !
09:13 Carmen !
09:15 Carmen !
09:18 Pourquoi fais-tu ça ?
09:23 Comment peux-tu songer sérieusement à suivre cet Anglais ?
09:26 C'est l'homme le plus riche d'Angleterre, tu sais.
09:29 Il n'est pas question de laisser passer cette chance.
09:32 Mais tu reviendras m'épouser, n'est-ce pas ?
09:34 Tu l'as juré sur ces deux pendentifs que nous avons échangés.
09:40 Ces broloques, elles n'ont aucune valeur.
09:44 Carmen, je suis prêt à tout pour te garder.
10:03 Je donnerai ma vie pour toi. Je t'aime.
10:06 Mais moi aussi je t'aime, mon gros bétard.
10:08 Alors reste.
10:10 Tu es un homme merveilleux, tu sais.
10:12 Mais tu ne deviendras peut-être jamais riche et célèbre.
10:14 Si je fais un mariage d'amour, je le regretterai sans doute un jour.
10:18 Carmen...
10:20 Carmen !
10:26 Non !
10:29 J'ai été stupide.
10:45 J'étais aveuglée par l'argent et j'ai trahi José.
10:49 Je n'ai réalisé mon erreur qu'après mon départ.
10:52 José est l'homme de ma vie. Je n'ai jamais cessé de l'aimer.
10:55 Tout l'or du monde ne pourrait jamais me le faire oublier.
10:58 Vous connaissez le proverbe "Loin des yeux, loin du cœur" ?
11:02 Eh bien, rien n'est plus faux.
11:04 Quand on est loin de l'être aimé, il nous manque à chaque instant.
11:08 Tu en parles si bien. Tu es amoureuse ?
11:13 Non ! Moi, non, pas du tout.
11:15 C'est juste que je connais quelqu'un que j'apprécie beaucoup, enfin, que j'aime bien.
11:23 Aujourd'hui, je n'aspire plus qu'à vivre aux côtés de José.
11:26 Mais je me suis montrée si cruelle envers lui qu'il ne me pardonnera jamais.
11:31 Ne dites pas ça ! Je suis sûre que José ne vous a jamais oublié, lui non plus.
11:37 Mais tu as bien vu, il a refusé de m'écouter.
11:40 Laissez-moi parler à José. Je vous promets de vous l'amener.
11:51 Oui, c'est ça. Amène-le-moi.
11:54 Il ne signe pas d'autographe.
12:16 Je ne veux pas d'autographe. J'ai quelque chose d'important à lui dire.
12:20 C'est ce qu'elles disent toutes.
12:22 Désolé, José a demandé à ce qu'on ne le dérange sous aucun prétexte.
12:25 Laissez-moi passer, je vous en prie. C'est une question de vie ou de mort.
12:29 Ça ne prend pas. Et puis, qui es-tu, hein, d'abord ?
12:32 Je suis danseuse.
12:38 Je vous remercie. C'est très aimable à vous.
12:42 Lâchez-moi, espèce de grosse brute ! José ! José !
12:50 Entre.
12:51 Vous voulez bien me lâcher, s'il vous plaît ? Merci beaucoup.
12:56 Bonjour, José.
12:58 Que s'est-il passé ? Oh, le vase !
13:02 C'est dangereux de laisser traîner des morceaux de verre.
13:05 C'est Carmen qui t'envoie ?
13:09 Carmen aimerait simplement vous parler, José. Elle vous attend au parc Guell.
13:15 C'est trop tard.
13:18 José, je sais pourquoi vous êtes allé au parc Guell et à l'église aujourd'hui.
13:22 Vous vouliez retourner sur les lieux où vous vous promeniez avec Carmen, n'est-ce pas ?
13:27 J'ai longuement discuté avec elle. Elle dit qu'elle n'a jamais cessé de vous aimer
13:32 et que tout l'or du monde ne suffirait pas à vous oublier.
13:35 José !
13:38 (Rire)
13:40 Cette Carmen qui dit m'aimer m'a pourtant tué.
13:53 Sais-tu pourquoi je suis devenu un matador aussi célèbre ?
13:57 Parce que quand Carmen m'a trahi, mon cœur est mort à tout jamais !
14:01 Pour torer, il faut surmonter sa peur de mourir.
14:04 Mais même les plus grands matadors n'arrivent pas à la surmonter complètement.
14:08 Ils ont la peur de mourir chevillé au fond du ventre.
14:11 Moi, je n'ai pas peur ! Je veux mourir.
14:14 Chaque fois que j'entre dans l'arène, je dis au trou.
14:18 Mon cœur est là, vas-y, fonce-moi dessus, tue-moi.
14:21 Mets fin à ma souffrance, je t'en supplie !
14:23 Mais aucun n'y arrive, alors c'est moi qui les tue de rage et de frustration.
14:27 C'est affreux !
14:29 Ça, c'est ma prière à moi. Je veux mourir.
14:33 Je veux mourir, tue-moi, prenez ma vie !
14:35 Ça suffit ! Comment osez-vous dire une chose pareille ?
14:38 Il y a dans ce monde des tas de gens beaucoup plus malheureux que vous.
14:42 Des gens morts de faim, des malades, et qui se battent pour vivre !
14:46 Je n'ai plus aucune raison de vivre, puisque mon cœur est déjà mort.
14:50 Carmen vous aime, elle regrette, il ne tient qu'à vous de la retrouver.
14:54 Fiche-moi la paix.
14:56 Acceptez au moins de lui parler !
15:01 Nous n'avons plus rien à nous dire.
15:03 Vous avez peur.
15:04 J'ai l'air d'avoir peur.
15:06 Oui, parfaitement ! Ce n'est pas en restant à vous morfondre que vous résoudrez quoi que ce soit.
15:11 Comment quelqu'un qui n'a pas peur de mourir peut-il craindre de retrouver son ancien amour ?
15:17 J'ai toujours rêvé de vous.
15:19 José, je n'ai jamais cessé de t'aimer.
15:43 Ne reparaît jamais plus devant moi, Carmen. C'est tout ce que j'ai à te dire.
15:47 José !
15:49 Non, tais-toi ! Je commence à lire dans ton jeu.
15:52 Tu t'es lassée de ton anglais et tu reviens séduire celui qui est devenu un héros national.
15:57 Tu es une ville créature.
15:59 Tu me hais tant que ça. Je l'ai mérité.
16:02 J'ai tout fait pour que tu me haïs sur le quai ce soir-là.
16:06 Je pensais que ça faciliterait notre séparation.
16:08 Je n'ai compris qu'après qu'il n'y aurait jamais personne d'autre que toi.
16:11 Que je ne cesserai jamais de penser à toi.
16:13 Toi non plus, tu ne m'as pas oublié.
16:15 José !
16:17 José !
16:19 Carmen ! Ne faites pas ça !
16:22 C'est dangereux ! Descendez de là !
16:28 Je n'ai plus que toi au monde. Si tu ne veux pas de moi à tes côtés alors...
16:32 Je n'ai plus de raison de vivre !
16:34 Carmen ! Arrêtez ! Ne faites pas de bêtises !
16:37 Est-ce vraiment trop tard ?
16:39 Saute si tu en as envie
16:41 Il peut arriver n'importe quoi, je m'en fiche complètement
16:45 José !
16:46 Carmen !
16:51 Ah !
16:52 José !
17:12 José, je t'aime
17:18 Carmen !
17:19 Carmen !
17:30 C'est si beau !
17:33 Et hop ! Le héros est à moi.
17:42 La vieille chambre de la maison
17:44 Nadia ?
17:55 José ! Carmen ! Merci d'être venue !
17:59 Fais de ton mieux, ai confiance en toi et ne pense qu'à la danse. Tu vas y arriver.
18:07 J'ai bien réfléchi et maintenant j'ai compris pourquoi votre pays me donne autant envie de danser
18:12 La danse permet de sublimer toutes ses peines en un moment de grâce pure
18:17 Je l'ai découvert en dansant le flamenco
18:20 Je suis très heureuse d'être venue en Espagne et j'ai très envie de danser le flamenco
18:25 Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, la compagnie d'Andolion a l'honneur de vous présenter
18:30 la fabuleuse Nadia dans son numéro de flamenco
18:33 Oh !
18:35 Le flamenco
18:37 Le flamenco
19:05 Carmen, tu es épuisée. Accorde-toi une petite pause
19:08 Non, Madame Selma, mais je n'ai pas assez travaillé. Je veux danser encore
19:13 Carmen, je ne pourrai peut-être plus jamais t'oreiller. Je tremble devant le taureau
19:23 José, la peur est un sentiment naturel
19:27 Je suis sûre que tu deviendras un matador célèbre puisque c'est toi que j'ai choisi
19:31 Carmen
19:34 Et moi je deviendrai une grande danseuse, tu verras
19:37 Nous travaillerons dur tous les deux
19:39 Carmen, vas-tu remonter sur scène ?
19:50 Tu disais toujours que nous deviendrions célèbres en scène
19:53 Oui, c'est vrai, mais maintenant je suis avec toi et cela suffit à mon bonheur
19:59 Je te remercie, Carmen
20:01 Je te remercie, José
20:03 Je te remercie, José
20:05 Je te remercie, José
20:07 Je te remercie, José
20:09 Je te remercie, José
20:11 Je te remercie, José
20:13 Je te remercie, José
20:15 Je te remercie, José
20:17 Je te remercie, José
20:19 Je te remercie, José
20:21 Je te remercie, José
20:23 Je te remercie, José
20:25 Je te remercie, José
20:27 Je te remercie, Nadia
20:29 J'ai réalisé tous mes rêves
20:50 Je suis devenu le plus grand matador d'Espagne
20:53 Carmen m'est revenue et nous allons nous marier
20:56 J'ai tout ce que j'ai toujours désiré
20:59 Alors pourquoi ?
21:01 Pourquoi n'ai-je toujours pas peur de mourir ?
21:04 Pourquoi suis-je toujours désespéré ?
21:07 Tout se passe comme prévu
21:20 J'ai reconquis le cœur du héros national et j'ai plus d'argent que je ne pourrais jamais en dépenser
21:25 Le monde entier doit m'envier
21:27 Alors pourquoi ?
21:29 Pourquoi ne suis-je toujours pas satisfaite ?
21:32 Pourquoi ne suis-je toujours pas heureuse ?
21:35 Je suis si contente pour eux
21:40 C'est une histoire d'amour qui se termine bien
21:42 Tu sais, petite, le bonheur n'est jamais que la part d'ombre qui soudain s'illumine au soleil
21:47 Hein ?
21:48 Là où il y a de l'ombre, il y a de la lumière
21:50 L'un n'existe pas sans l'autre
21:51 Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:54 Ne t'inquiète pas, va, tu comprendras bien assez tôt
21:58 Oh !
21:59 Ah !
22:01 Le monde entier doit m'envier
22:03 Je suis si contente pour eux
22:05 Pourquoi ne suis-je toujours pas satisfaite ?
22:09 Le monde entier doit m'envier
22:11 Le monde entier doit m'envier
22:13 Le monde entier doit m'envier
22:15 Le monde entier doit m'envier
22:17 Le monde entier doit m'envier
22:19 Le monde entier doit m'envier
22:21 Le monde entier doit m'envier
22:23 Le monde entier doit m'envier
22:25 Le monde entier doit m'envier
22:27 Le monde entier doit m'envier
22:29 Le monde entier doit m'envier
22:31 Le monde entier doit m'envier
22:33 Le monde entier doit m'envier
22:35 Le monde entier doit m'envier
22:37 Le monde entier doit m'envier
22:39 Le monde entier doit m'envier
22:41 Le monde entier doit m'envier
22:43 Le monde entier doit m'envier
22:45 Le monde entier doit m'envier
22:47 Le monde entier doit m'envier
22:49 Le monde entier doit m'envier
22:51 Le monde entier doit m'envier
22:53 Le monde entier doit m'envier
22:55 Le monde entier doit m'envier
22:57 Le monde entier doit m'envier
22:59 Le monde entier doit m'envier
23:01 Le monde entier doit m'envier
23:03 Le monde entier doit m'envier
23:05 Le monde entier doit m'envier
23:07 Le monde entier doit m'envier
23:09 Le monde entier doit m'envier
23:11 Le monde entier doit m'envier
23:13 Le monde entier doit m'envier
23:15 Le monde entier doit m'envier
23:17 Le monde entier doit m'envier
23:19 Le monde entier doit m'envier
23:21 Le monde entier doit m'envier
23:23 Le monde entier doit m'envier
23:25 Le monde entier doit m'envier
23:27 Le monde entier doit m'envier
23:29 Le monde entier doit m'envier
23:31 Le monde entier doit m'envier
23:33 Le monde entier doit m'envier
23:35 Le monde entier doit m'envier
23:37 Le monde entier doit m'envier
23:39 Le monde entier doit m'envier
23:41 Le monde entier doit m'envier
23:43 Le monde entier doit m'envier
23:45 Le monde entier doit m'envier
23:47 Le monde entier doit m'envier
23:49 Le monde entier doit m'envier
23:51 Le monde entier doit m'envier
23:53 Le monde entier doit m'envier
23:55 Le monde entier doit m'envier
23:57 Le monde entier doit m'envier
23:59 Le monde entier doit m'envier
24:01 Le monde entier doit m'envier
24:03 Le monde entier doit m'envier
24:05 Le monde entier doit m'envier
24:07 Le monde entier doit m'envier