Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans,
00:06 guidé par son destin, Nadia franchissait les Alpes pour arriver en Italie.
00:13 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:23 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain,
00:30 tout au bout du chemin.
00:35 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48 de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes qui font trembler ton cœur
00:53 quand viennent les soirs d'orage.
00:55 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:02 Quelques pas de danse t'apporteront la chance à leur sourire, ne faire pas confiance.
01:08 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:16 et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:23 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:30 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain,
01:36 tout au bout du chemin.
01:41 Le voyage de Nadia
01:46 Ah, que c'est beau ! Je n'ai jamais vu de montagne aussi haute que celle-ci !
02:10 La vue est tout simplement magnifique !
02:13 Cette montagne est encore plus haute que le mont Fuji
02:16 Le mont Fuji ?
02:18 Oui, c'est la montagne la plus élevée du Japon, mon cher et tendre pays
02:22 Ceci dit, je crains que le char ne soit pas assez puissant pour monter au sommet
02:27 Quoi ? Qu'est-ce que j'entends ? Je te défends de douter de mon char, c'est compris ?
02:32 Décidément, rien ne lui échappe
02:35 Le voyage de Nadia
03:01 Vienne, Autriche
03:02 Comment ? Nadia serait en route pour l'Italie ?
03:05 Oui, oui, d'accord, entendu
03:08 En avez-vous informé mon père, le duc de Preminger ?
03:12 Bien, c'est parfait
03:14 Dépêche-toi, Herman, sinon nous serons en retard
03:17 Oui, j'arrive
03:18 Rappelez-moi demain, vous m'expliquerez plus longuement, je dois y aller, au revoir
03:23 Avec qui parlais-tu à l'instant ?
03:25 Oh, peu importe, où est Oscar ?
03:28 Il nous attend dans la voiture
03:30 Vous voilà, monsieur Herman, dépêchons-nous
03:33 Oscar, je t'ai déjà dit de l'appeler père
03:35 Très bien
03:36 Père, si nous arrivons en retard à la réception, vous donneriez une raison supplémentaire au duc d'être fâché contre vous
03:42 Nous devons y aller
03:44 Ne parle pas sur ce ton et va t'asseoir à l'arrière
03:47 Oui, père
03:49 C'est surprenant de voir autant de monde dans une aussi petite ville
03:53 C'est parce que ces gens sont retenus ici
03:55 Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:57 Il paraît qu'un éboulement s'est produit dans le tunnel du Saint-Gothard il y a 3 jours
04:01 et les trains qui assurent la liaison vers l'Italie sont suspendus jusqu'à Nouvelle-Orle
04:17 Le travail de déblément à l'intérieur du tunnel prend beaucoup de temps
04:20 Et maintenant en route, direction le lac de Caumes
04:34 Château de Preminger, Autriche
04:36 C'est moi, monsieur le duc
04:48 Entrez
04:49 Je vous informe que votre fille Colette ainsi que Lord Wattenhuller viennent tout juste d'arriver, monsieur le duc
04:57 Tous les invités sont dans la salle de réception
05:00 Très bien
05:01 Un télégramme vient de nous parvenir, il s'agit des deux détectives à Paris
05:05 Je rejoins les invités dès que je l'aurai lu
05:08 Bien, monsieur
05:10 Avant de retrouver la trace de Nadia à Paris-Stock, l'avons perdue au site au stock poursuivant nos recherches
05:21 Quel bon à rien ces deux-là !
05:23 Père, c'est moi, Colette
05:28 Colette, entre mon enfant !
05:31 Bonjour, père
05:33 Colette !
05:35 Du fond du cœur, je te souhaite un joyeux anniversaire, père
05:44 Merci, ma chérie, elles sont superbes
05:47 Joyeux anniversaire, monsieur le duc, je suis très heureux de vous revoir
05:51 Je tenais à vous dire que votre invitation nous a beaucoup touchés, Colette et moi
05:55 Merci d'avoir pu vous joindre à nous, Lord Vatmuller, je sais que vos affaires me vous laissent guère de temps libre
06:00 Il semble que les invités n'attendent plus que toi, père, nous devrions les rejoindre
06:04 Oui
06:21 Au nom de mon épouse Lady Wellington et moi-même, joyeux anniversaire, monsieur le duc
06:25 Merci à vous d'être venu, Lord Wellington
06:28 Ceci est pour vous, je me suis permis de vous apporter du vin issu de mon vignoble, j'espère qu'il sera à la hauteur de vos espérances
06:35 Je suis très touché
06:37 En gage de reconnaissance, j'aimerais vous convier à une partie de chasse sur mon domaine cet après-midi
06:42 C'est une excellente idée, je m'en réjouis d'avance
06:49 Herman ?
06:51 Joyeux anniversaire, père, tous mes voeux de prospérité
06:54 Je n'ai pas le souvenir de t'avoir invité, sors d'ici
06:58 Non, ne le chasse pas, c'est moi qui lui ai dit de venir
07:01 Quoi ? Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
07:04 Père, tu n'as pas adressé la parole à Herman depuis le jour de son mariage
07:07 alors j'ai pensé que ce serait peut-être l'occasion ou jamais de vous réconcilier tous les deux
07:12 Eh bien tu as eu tort
07:14 Monsieur le duc, ne soyez pas fâché contre Colette, elle agit uniquement dans votre intérêt
07:20 Si tu y tiens, Colette, qu'il reste
07:22 Merci père, merci
07:24 Hilda, je suis si heureuse que vous soyez venue
07:28 Merci de nous avoir invité, Colette, nous vous en sommes tous les trois très reconnaissants
07:33 Bonjour, tante Colette, c'est un plaisir de vous revoir
07:36 Oscar, comme tu as grandi depuis la dernière fois
07:38 Chère tante Colette, vous êtes plus resplendissante que jamais
07:43 Oh, quel galant jeune homme tu es devenu, je suis agréablement surprise
07:48 Merci, je suis très flatté ma tante
07:51 Tu me le paieras cet affront
07:57 Eh là ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
07:59 C'est que chez Malhonnête, on est en train de faire des affronts
08:02 C'est pas la peine de nous faire des affronts, on est en train de faire des affronts
08:06 On est en train de faire des affronts, on est en train de faire des affronts
08:09 On est en train de faire des affronts, on est en train de faire des affronts
08:12 On est en train de faire des affronts, on est en train de faire des affronts
08:15 On est en train de faire des affronts, on est en train de faire des affronts
08:18 On est en train de faire des affronts, on est en train de faire des affronts
08:21 On est en train de faire des affronts, on est en train de faire des affronts
08:24 C'est quoi ce qui se passe ici ?
08:26 C'est que chez Malhonnête, on nous demande de lui payer le double de ce qui était prévu au départ
08:30 Je dois franchir cette montagne au péril de ma vie si jamais un orage éclate
08:34 Soit vous payez le double, soit je fais demi-tour, à vous de voir
08:37 Mais il n'en a jamais été question lorsque nous sommes montés dans votre calèche, c'est de l'extorsion
08:42 Vraie ma petite dame, mais si vous n'êtes pas contente, vous êtes libre de descendre
08:46 Vous ne pouvez pas faire demi-tour maintenant
08:48 Il faut à tout prix que ce soit à l'ocarneau demain avant midi
08:52 Pourquoi ne pas leur proposer de monter avec nous, chef ? On pourrait les déposer
08:56 Oui, nous nous rendons à coups mais après tout l'ocarneau est sur notre route
09:00 Vous n'aurez pas le cœur à les abandonner ici ?
09:03 Bien sûr que non !
09:06 Écoutez-moi, vous pouvez continuer votre voyage avec nous si vous le souhaitez
09:09 Mon char est bien plus sûr que cette vieille calèche bancale
09:13 Ça ne vous dérange pas ?
09:14 Non, au contraire ! Allez chercher vos bagages et mettez-les dans le char
09:18 Merci beaucoup, merci
09:21 Allez, dépêchons-nous !
09:23 Voilà, vu que quelques malaises aillant !
09:28 Oui, bon chien !
09:36 Félicitations ! À mon tour maintenant
09:39 C'est toi, Herman !
09:41 Je vous en prie, monsieur le Duc, veuillez excuser mon beau-père
09:58 Je vais tenter de le raisonner un peu
10:06 Oscar est vraiment quelqu'un de bien
10:08 Je sais et je n'ai qu'un seul regret, c'est qu'il ne soit pas mon petit-fils
10:12 Je vous propose d'aller plus loin
10:15 D'accord
10:16 Est-ce que je peux vous aider, chef ?
10:32 Merci mais je peux me débrouiller seul
10:34 Comme vous voudrez
10:36 Oh non ! Il s'est arrêté !
10:42 Allez, redémarre !
10:48 Quelque chose ne va pas, chef ?
10:51 Le moteur vient de tomber en panne
10:54 Je suis un peu fatigué, moi
10:56 Je suis un peu fatigué, moi
10:58 Je suis un peu fatigué, moi
11:00 Je suis un peu fatigué, moi
11:02 Je suis un peu fatigué, moi
11:04 Je suis un peu fatigué, moi
11:06 Je suis un peu fatigué, moi
11:08 Je suis un peu fatigué, moi
11:10 Je suis un peu fatigué, moi
11:12 Je suis un peu fatigué, moi
11:14 Je suis un peu fatigué, moi
11:16 Je suis un peu fatigué, moi
11:18 Je suis un peu fatigué, moi
11:20 Je suis un peu fatigué, moi
11:22 Je suis un peu fatigué, moi
11:24 Je suis un peu fatigué, moi
11:26 Je suis un peu fatigué, moi
11:28 Je suis un peu fatigué, moi
11:30 Je suis un peu fatigué, moi
11:32 Je suis un peu fatigué, moi
11:34 Je suis un peu fatigué, moi
11:36 Je suis un peu fatigué, moi
11:38 Je suis un peu fatigué, moi
11:40 Je suis un peu fatigué, moi
11:42 Je suis un peu fatigué, moi
11:44 Je suis un peu fatigué, moi
11:46 Je suis un peu fatigué, moi
11:48 Je suis un peu fatigué, moi
11:50 Je suis un peu fatigué, moi
11:52 Je suis un peu fatigué, moi
11:54 Je suis un peu fatigué, moi
11:56 Je suis un peu fatigué, moi
11:58 Je suis un peu fatigué, moi
12:00 Je suis un peu fatigué, moi
12:02 Je suis un peu fatigué, moi
12:04 Je suis un peu fatigué, moi
12:06 Je suis un peu fatigué, moi
12:08 Je suis un peu fatigué, moi
12:10 Je suis un peu fatigué, moi
12:12 Je suis un peu fatigué, moi
12:14 Je suis un peu fatigué, moi
12:16 Je suis un peu fatigué, moi
12:18 Je suis un peu fatigué, moi
12:20 Je suis un peu fatigué, moi
12:22 Je suis un peu fatigué, moi
12:24 Je suis un peu fatigué, moi
12:26 Je suis un peu fatigué, moi
12:28 Je suis un peu fatigué, moi
12:30 Je suis un peu fatigué, moi
12:32 Je suis un peu fatigué, moi
12:34 Je suis un peu fatigué, moi
12:36 Je suis un peu fatigué, moi
12:38 Je suis un peu fatigué, moi
12:40 Je suis un peu fatigué, moi
12:42 Je suis un peu fatigué, moi
12:44 Je suis un peu fatigué, moi
12:46 Un chant d'espoir
12:48 Doucement nous appelle
12:50 Pour que vive l'amour
12:52 Dans le monde
12:54 Dans le monde
12:56 Chers enfants
12:58 Fermez vos grands yeux
13:00 Fermez vos grands yeux
13:02 C'est l'heure de faire dodo
13:04 C'est l'heure de faire dodo
13:06 C'est l'heure de faire dodo
13:08 Et comme l'oiseau
13:10 Qui s'élance là-haut
13:12 Toutes vos pensées
13:14 Toutes vos pensées
13:16 S'envoleront
13:18 Vers les rêves
13:20 Vers les rêves bleus
13:22 Vers les rêves bleus
13:24 L'étoile du soir
13:26 L'étoile du soir
13:28 S'indique dans le ciel
13:30 Au-dessus de la forêt profonde
13:32 Au-dessus de la forêt profonde
13:34 Un chant d'espoir
13:36 Un chant d'espoir
13:38 Doucement nous appelle
13:40 Doucement nous appelle
13:42 Et nous promet
13:44 Et nous promet
13:46 Tout l'amour du monde
13:48 Tout l'amour du monde
13:50 Maintenant je vais préparer le dîner
14:00 Laissez-moi vous aider
14:02 Si vous voulez, merci
14:05 Eh bien, Milord, expliquez-moi un peu pourquoi vous avez loupé tous les faisans alors que j'en ai tué 6
14:11 Vous savez, Herman, je n'ai jamais été très doué à la chasse
14:14 En effet, Milord, ce n'est rien de le dire
14:17 Qu'est-ce qu'il y a, père ?
14:20 Veuillez m'excuser, j'ai quelque chose de mal
14:22 Je ne peux pas me débrouiller
14:24 Je ne peux pas me débrouiller
14:26 Je ne peux pas me débrouiller
14:28 Je ne peux pas me débrouiller
14:30 Je ne peux pas me débrouiller
14:32 Veuillez m'excuser, j'ai quelque chose d'urgent à faire
14:35 Je suis navrée, c'est tout ce que nous avons à manger
14:44 Oh ne soyez pas désolée, chère madame, c'est bien plus que je n'en aurais espéré
14:48 Oui, ce dîner est délicieux, surtout le fromage
14:51 J'en ai fait une énorme provision lors de notre dernière escale alors n'hésitez pas à en reprendre si le cœur vous en dit
14:58 Je suis repue, si j'avalais une bouchée de plus je n'arriverais pas à me lever
15:02 Sans vouloir être indiscret, pourquoi êtes-vous aussi pressé d'arriver à l'ocarneau ?
15:08 Parce qu'il y a un mariage auquel nous devons absolument être présents demain
15:13 De qui s'agit-il ?
15:14 Mon mari et moi avons 6 enfants et c'est le mariage de notre fille cadette que nous avons dû faire adopter lorsqu'elle était enfant
15:21 Mais elle n'a pas de rancœur envers nous, elle nous a même envoyé de l'argent pour effectuer le voyage
15:26 Alors vous devez y assister sans faute
15:29 Je retourne vivre dans ma famille à l'ocarneau
15:32 Au cours d'un voyage en Suisse, je me suis retrouvé impliqué contre mon gré dans une bagarre sordide
15:38 et j'ai passé 3 ans en prison, je viens juste d'être libéré
15:41 Quelle que soit votre histoire, nous n'avons pas à vous juger
15:45 Votre famille est-elle au courant de votre retour ?
15:48 J'ai envoyé un télégramme, elles savent que je rentre
15:53 Cependant, après ce qui s'est passé, j'ai d'autres comme ma femme et ma fille et très envie de me revoir
15:58 Je suis sûre qu'elles vous attendent impatiemment
16:01 Vous croyez ?
16:03 Je l'espère aussi
16:05 Bon, écoutez-moi, je crois qu'il n'y a pas une seule seconde à perdre
16:09 Nous devons tenter par tous les moyens de faire repartir le char, d'accord ?
16:14 D'accord !
16:15 D'accord !
16:16 Qui est-ce ?
16:36 Père, c'est moi, Colette
16:38 Depuis que tu t'es retiré, tes invités n'osent pas se divertir
16:42 Sauf Herman, que mon absence ne doit pas gêner outre mesure
16:45 Je sais que tu es fâché contre lui, mais est-ce que tu te décideras à lui pardonner un jour ?
16:51 Sûrement pas, Herman se croit tout permis uniquement parce qu'il porte le nom de Primminger
16:57 Il a dilapidé une bonne partie de ma fortune pour servir son train de vie décadent
17:02 et éponger toutes sortes de dettes commerciales faramineuses
17:05 C'est vrai, mais cependant, j'ai épousé un Walt Muller
17:09 Et à ce titre, Herman est désormais ton unique successeur, celui qui perpétuera ton nom
17:14 Et aussi ma...
17:15 Non, rien, je dois écrire une lettre
17:19 Dès que j'ai fini, je retourne à la réception
17:21 Très bien, père, je te laisse
17:23 Mais une fois que tu nous auras rejoints, promets-moi de m'accorder au moins une danse
17:27 C'est promis
17:36 Colette croit que sa fille est morte il y a très longtemps
17:39 Et je ne peux rien lui dire au sujet de Nadia
17:42 La route devient de plus en plus étroite
17:59 Kinosuke, tourne un peu vers la droite !
18:03 D'accord !
18:05 Nadia ! Qu'est-ce qu'il y a ?
18:08 Nadia a fait une chute !
18:10 Kinosuke, passe-moi la lampe, vite !
18:14 Nadia, tu m'entends ?
18:16 Oui, je suis la chevalaine !
18:18 Nadia !
18:19 Je vais la chercher, vous nous remontrez
18:23 Tiens bon, Nadia !
18:30 Je glisse, dépêchez-vous, je glisse !
18:33 Dépêchez-vous, chef !
18:35 Vous, ne lâchez pas la corpse !
18:37 Si vous la lâchez, je vous jure que je vous mets tous à la peintre !
18:40 Vite, mes mains glissent ! Je sens que je ne pourrai pas tenir très longtemps
18:44 Eh ben il s'en est fallu de peu !
18:50 Oui, de très peu
18:52 Nadia ? Nadia, réveille-toi ! Allez, Nadia !
19:01 Mais... mais qu'est-ce qui s'est passé ?
19:03 Elle revient à elle
19:05 Tu nous as fait une de ses peurs
19:07 Alors Ita, ne pleure pas, tu vois bien que je n'ai rien
19:11 Je suis tellement confus, jeune fille, notre empressement a failli vous coûter la vie
19:16 Nous attendrons demain pour repartir
19:18 Qu'est-ce que vous dites ? C'est impossible, votre femme et votre fille vous attendent
19:22 Nous devons arriver à l'aucarneau avant demain midi, c'est compris ?
19:25 Quoi ? Mais... Nadia...
19:27 Qu'est-ce que vous attendez ? Venez donc m'aider !
19:29 Nous sommes rendus presque au sommet et nous avons passé le plus difficile, alors...
19:33 En route !
19:35 On est enfin au sommet, maintenant il n'y a plus que la descente
19:55 Allez, tout le monde à la voiture !
19:57 Qui s'en veut ?
19:59 Regarde, nous serons en bas de la montagne aussi vite qu'avec le moteur
20:11 On pourrait essayer de démarrer le moteur
20:25 Oui, bonne idée
20:27 Oui !
20:35 Ça y est les amis, le moteur a enfin redémarré
20:38 Oui !
21:06 Papa, maman ! Vous êtes venus !
21:08 Je suis si heureuse
21:10 Tenez, je viens tout juste de le finir, vous l'offrirez à votre fille
21:25 Je vous remercie infiniment, au revoir
21:28 Au revoir
21:30 C'est toi ! Clara, papa est de retour !
21:40 Papa !
21:42 Bonne chance !
21:46 Au revoir ! Un de ces jours peut-être !
21:49 Merci pour tout !
21:52 Au revoir !
21:57 C'est tellement merveilleux, une famille !
22:00 Maman, je ferai tout pour te retrouver
22:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:33 Au terme de notre voyage épique, nous arrivons enfin à Côme, en Italie,
23:46 pour donner une représentation devant la noblesse locale.
23:49 Peu avant le spectacle, je fais une rencontre inattendue en la personne de Juliette,
23:53 la fiancée de Leonardo.
23:55 Elle m'explique que selon elle, mariage ne rime pas toujours avec amour.
23:59 Mais ne dit-on pas aussi que le cœur a ses raisons que la raison ignore ?
24:02 Vous le saurez en suivant le prochain épisode entre raison et sentiment !
24:07 ♪ ♪ ♪