[ERR] Ashita no Nadja 46 VF [Bdrip 720P X264 AAC]
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Transcript
00:00 Cher maman, je fais actuellement route pour Vienne en compagnie de François
00:05 qui sera en mesure de prouver mon identité
00:07 Pour une raison que j'ignore, Marianne, son amie d'enfance, fait également partie du voyage
00:12 Quoi qu'il en soit, j'ai au moins une certitude
00:15 C'est que je vais te revoir très bientôt
00:26 Nadia, au fond de tes grands yeux
00:30 Nadia, quels sont ces rêves bleus
00:33 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
00:40 Tout au bout du chemin
00:51 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58 De poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
01:01 qui font trembler ton cœur quand vient l'histoire d'orage
01:05 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir
01:12 Quelques pas de danse t'apporteront la chance à leur sourire, ne faire pas confiance
01:18 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:26 Et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour
01:33 Nadia, au fond de tes grands yeux
01:36 Nadia, quels sont ces rêves bleus
01:40 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
01:46 Tout au bout du chemin
01:51 Merci François, c'est très galant
02:07 Mais voyons, c'est tout naturel
02:09 Et moi, ai-je droit à cette faveur ?
02:12 Bien sûr
02:15 Me revoici enfin à Vienne, la ville où se trouve maman
02:20 Et Rosemary
02:25 Personne ne connaît la couleur du vent car le vent est par essence invisible
02:30 Mais comme l'oiseau, on perçoit son chant quand il souffle sur la forêt paisible
02:35 Allons, Nadia, je t'attends, il est bientôt l'heure
02:40 J'arrive, au revoir, maman
02:42 À demain
02:43 À demain
02:45 C'est mon trône de princesse
02:48 J'approche du but, maman, il n'est pas question d'y renoncer
02:52 Cette fois je le sais, je vais enfin revoir maman, j'en suis sûre
03:10 Dès qu'elle me verra, elle saura que je suis réellement sa fille
03:13 Elle me reconnaîtra, j'en suis convaincue
03:16 Tu sais, Nadia, j'ai déjà eu l'occasion de rencontrer le duc de Preminger
03:20 Je suis certaine qu'il écoutera avec attention ce que tu as à lui dire
03:24 Je l'espère aussi, Marianne
03:26 Tout va bien, Nadia
03:27 Je vais aller voir le duc de Preminger
03:29 Je suis sûre qu'il va m'écouter
03:31 Je vais aller voir le duc de Preminger
03:33 Je vais aller voir le duc de Preminger
03:35 Je vais aller voir le duc de Preminger
03:37 Je l'espère aussi, Marianne
03:40 Tout va bien se passer, n'oublie pas que je suis là
03:42 La moindre erreur pourrait nous compromettre définitivement
03:50 Débrouille-toi comme tu veux, mais tâche d'être convaincante
03:53 Quel individu détestable !
03:55 Si vous vous montrez aussi nerveux devant grand-père, c'est vous qui allez nous compromettre
03:59 Je suis désolé
04:01 Même si tu réapparaîs maintenant, Nadia, tu n'as aucune chance de gagner la partie
04:05 C'est moi la princesse et moi seule suis digne de succéder au duc de Preminger
04:09 Je ne te laisserai pas me ravir mon titre
04:11 Je vais enfin revoir maman, comme j'ai hâte
04:30 Venez, je vais vous guider, suivez-moi
04:34 Allez Nadia, courage
04:36 François !
04:38 Je présume que vous êtes François, le fils du duc de Harcourt
04:43 et que vous êtes ici pour voir le duc de Preminger
04:45 En effet
04:46 Nous sommes avec Nadia, la petite fille du duc de Preminger
04:51 Oui, je sais, nous avons été informés de votre visite
04:54 Veuillez me suivre
04:55 Je vous remercie
04:56 Je vous remercie
04:57 C'est dans ce magnifique château que maman a grandi
05:10 Je me demande si elle joue à cache-cache dans ces interminables couloirs
05:13 C'est ici, dans cette pièce ?
05:16 Oui
05:17 Est-ce que ma mère se trouve là, elle aussi ?
05:19 Maman !
05:20 Maman !
05:22 Ah !
05:23 Ça alors ! Mais où est maman ?
05:28 Décidément tu es toujours aussi mal élevée
05:30 T'as donc jamais appris qu'il fallait frapper à la porte avant d'entrer ?
05:34 Tiens donc Rosemary et Herman !
05:36 Pardon ? Rosemary ?
05:38 As-tu oublié que c'est toi qui te prénomme Rosemary ?
05:41 Et que moi je m'appelle Nadia
05:43 Nadia, surtout pas !
05:45 Je suppose que vous en avez assez vu pour vous faire une idée, grand-père
05:49 Ah !
05:50 Cet homme est mon grand-père !
05:57 Permettez-moi de vous présenter mes hommages, monsieur le duc
06:01 Je suis François de Harcourt, je suis honoré de vous connaître
06:04 Et voici Marianne Hamilton, mon amie d'enfance
06:07 Je me suis permis d'accompagner Nadia afin de vous certifier qu'elle dit la vérité
06:11 C'est lui !
06:14 Il n'y a pas de doute, c'est bien la Rose Noire
06:17 Je n'en reviens pas, cette frépouille est en réalité le fils du duc de Harcourt
06:23 Ah vraiment ? Alors ainsi tu prétends toi aussi être ma petite-fille ?
06:28 Oui, je suis la véritable Nadia
06:30 Ce n'est pas parce que tu portes ma broche que cela fait de toi une Préminger
06:34 Rends-toi l'évidence, Rosemary
06:36 Je ne suis pas Rosemary et cette broche m'appartient depuis que je suis enceinte
06:40 Je l'avais déjà lorsque je suis arrivée à l'orphelinat et tu le sais mieux que quiconque
06:44 Ah Nadia !
06:46 J'ai reçu la visite d'un journaliste du Montmartre Journal qui affirmait la même chose
06:50 Si j'en crois son discours, il avait l'air de dire que tu es la véritable Nadia
06:54 C'est vrai ? Vous avez vu Herbie ? Il est venu vous prouver que je dis la vérité
06:58 Il n'a rien prouvé, c'est un journaliste et je ne peux que douter de la véracité de ses propos
07:02 Je ne me fiche pas de vous, Nadia
07:07 Je ne me fiche à mon propre jugement et rien d'autre
07:11 Aucun argument ne pourra m'influencer car je m'estime tout à fait capable de discerner moi-même ma future héritière
07:18 Pour commencer, rends-moi la broche, veux-tu ?
07:24 Comment ça ? Jamais de la vie ! Cette broche est un objet précieux qui me relie à maman
07:29 et j'y tiens plus que tout, alors je ne la donnerai à personne
07:32 Tu ne manques pas d'un certain culot pour dire ça après me l'avoir lâchement volée
07:37 C'est faux ! Tu mens, Rosemary, je ne l'ai pas volée
07:40 Ah oui ? Alors comment se fait-il que tu la portes ?
07:43 Rosemary, pourquoi est-ce que tu dis des choses aussi ignobles ?
07:46 Arrêtez, ça suffit !
07:48 Cette broche est à l'origine d'un cadeau que j'avais offert à ma fille Colette il y a très longtemps
07:54 Seule celle que je désignerai comme étant la vraie Nadia aura le droit de la porter
07:58 Je t'en prie, sois raisonnable, Nadia, et laisse monsieur le duc regarder la broche
08:03 Je t'assure que tu n'as rien à craindre
08:05 À première vue, elle est authentique
08:16 La bague à l'intérieur l'est aussi
08:22 Pourquoi son regard est-il aussi froid ? J'ai du mal à réaliser que c'est mon grand-père
08:28 Cependant, elle a été volée à sa propriétaire
08:32 et le fait de détenir cette broche ne prouve en aucun cas que tu es la véritable Nadia
08:36 J'espère que tu en es bien consciente
08:38 Pourtant je vous jure que c'est vrai, cette broche est bien à moi
08:41 Grand-père, je sais que vous avez assez de bon sens
08:45 et que vous serez en mesure de juger par vous-même qui est la véritable Nadia
08:50 Oui, tu as entièrement raison
08:52 Tout d'abord...
08:54 Il y a une chose que j'aimerais comprendre
08:59 Explique-moi pourquoi tu prétends être ma petite-fille et surtout, qu'est-ce qui te permet de l'affirmer ?
09:04 Maman...
09:10 Il ne faut pas que je perde la face, je dois le convaincre si je veux revoir maman
09:19 J'ai ici des affaires qui m'ont été livrées à l'orphelinat, peu de temps avant mon treizième anniversaire
09:25 Il s'agit du carnet de balles de maman qu'elle a écrit autrefois
09:31 J'ignorais qu'elle possédait cet objet
09:35 Ce n'est pas tout
09:37 J'ai aussi sa robe de balle
09:39 Rosemary l'a réduite en lambeaux mais j'ai tout de même réussi à la recoudre, tant bien que mal
09:46 J'aimerais les voir de plus près
09:48 Oh c'est affreux ! Comment as-tu pu faire une chose pareille ? Tu as déchiré la robe de maman !
09:53 Rosemary !
09:56 Vous savez grand-père, ces affaires avaient été livrées pour moi en réalité
10:01 Une nuit un terrible incendie a éclaté à l'orphelinat
10:04 Cette fille en a profité pour me voler la broche ainsi que le reste des affaires avant de s'enfuir
10:08 Qu'est-ce que tu racontes ?
10:09 Je connais Nadia, elle n'aurait jamais fait une chose pareille
10:12 Elle a toujours porté cette broche, elle l'avait le jour de notre première rencontre
10:16 Vraiment ? Et quand l'avez-vous rencontrée ? Était-ce avant ou après cet incendie ?
10:20 C'était après, elle venait d'apprendre que sa mère était encore en vie alors qu'elle la croyait morte
10:26 Elle était si heureuse et remplie d'espoir et depuis elle remue ciel et terre pour la retrouver
10:30 en utilisant le journal et la broche comme preuve de son identité
10:34 C'est ce qu'elle vous a dit, encore faut-il le prouver
10:37 Je possède une autre preuve, il s'agit d'une berceuse datant de ma plus tendre enfance
10:42 Hmm ?
10:43 L'étoile du soir scintille dans le ciel au-dessus de la forêt profonde
10:56 Un chant d'espoir...
10:58 Bien sûr, je chantais tout le temps cette berceuse à l'orphelinat, Rosemary la connaît aussi
11:04 Silence, c'est grotesque
11:10 Mais cette chanson est une berceuse que mon père avait spécialement composée pour moi lorsque j'étais bébé
11:15 Peut-être mais elle ne prouve strictement rien et surtout pas que tu es Nadia
11:19 Oh c'est épouvantable, à cause de cette maudite chanson j'ai de mauvais souvenirs de l'orphelinat qui me reviennent en mémoire à présent
11:27 Comment peux-tu parler de mauvais souvenirs alors que nous étions très heureux ?
11:37 Nous formions tous une grande et joyeuse famille
11:40 La directrice et mademoiselle Evans prenaient bien soin de nous
11:44 Nous avons eu une enfance merveilleuse
11:46 Tu dis n'importe quoi, aurais-tu oublié à quel point nous étions maltraités ?
11:52 La directrice est une femme méchante, elle nous obligeait à travailler comme des esclaves du matin au soir
11:57 Elle nous insultait et nous battait sans raison
11:59 Comment oses-tu ? Je te défends de salir sa mémoire
12:02 Tu ne le sais peut-être pas mais la directrice de l'orphelinat est morte
12:06 Qu'est-ce que tu dis ? Je n'arrive pas à le croire
12:11 La mort est quelque chose qui m'est insupportable même si la personne en question était un monstre
12:16 Tais-toi, Rosemary, ne redis jamais ça, tu m'entends ? Je ne te laisserai pas l'insulter
12:22 Non, Nadia, ce n'est pas le moment de perdre ton sang-froid
12:27 C'est parfait, Rosemary, continue ainsi tu t'en tires à merveille
12:31 Je vais profiter de cette occasion pour mettre au point le bouquet final qui viendra clore en beauté ce mélodrame familial
12:37 Pauvre petite imbécile que tu es, tu ne m'arriveras jamais à la cheville
12:45 Je suis invincible
12:47 Je ne peux plus t'entendre
12:49 Je ne peux plus t'entendre
12:51 Pauvre petite imbécile que tu es, tu ne m'arriveras jamais à la cheville
12:54 Je suis invincible
12:56 Résidence de Lord Waltmuller
13:20 Tu as l'air bien pensive
13:22 C'est toi, Albert ? Nadia m'a lu un poème de sa composition ce matin
13:28 Vraiment ? Quand ton père se décidera-t-il enfin à laisser Nadia vivre sous notre toit, sa place est avec nous
13:34 Si je le savais
13:36 Il a beau être mon père, j'avoue que j'ai beaucoup de mal à comprendre ses choix et ses sentiments
13:41 Résidence de Lord Waltmuller
13:43 Le soir où l'orphelinat a pris feu, Rosemary m'a volé la broche et le reste des affaires de maman
14:02 J'ai senti que je courais un grand danger
14:05 Depuis que je la connais, Rosemary vit dans un monde imaginaire
14:08 Elle a toujours prétendu être quelqu'un d'autre, elle est incapable de discerner la réalité
14:13 Tu es en train de parler de toi
14:15 Après le vol, j'ai pris peur et je me suis enfuie
14:19 Je suis partie en Espagne en me disant que là-bas elle ne me retrouverait pas
14:23 Pendant un temps, je l'ai même suspecté d'avoir déclenché l'incendie
14:30 Comment oses-tu ?
14:31 Mais après tout, je me suis dit que mon amie aussi folle soit-elle n'aurait jamais commis un tel acte
14:37 Excuse-moi, Rosemary
14:39 Il faut à tout prix que je me défende
14:41 Si je la laisse faire, on croira que Rosemary dit forcément la vérité et je n'aurai aucune chance de revoir maman
14:47 Mais tu sais, Rosemary, je n'ai pas la moindre rancune envers toi
14:51 Parce qu'aujourd'hui j'ai trouvé le bonheur auprès de ma famille
14:54 Je te perdis de me toucher !
14:56 Nadia...
15:00 Cette fille est une sale petite brute
15:03 Ne vous inquiétez pas, oncle Herman, ça va aller
15:06 C'est quoi ce truc ?
15:07 C'est un truc de fou !
15:09 C'est quoi ce truc ?
15:10 C'est un truc de fou !
15:12 C'est quoi ce truc ?
15:13 C'est un truc de fou !
15:15 C'est quoi ce truc ?
15:16 C'est un truc de fou !
15:18 C'est quoi ce truc ?
15:19 C'est un truc de fou !
15:21 C'est quoi ce truc ?
15:22 C'est un truc de fou !
15:24 C'est quoi ce truc ?
15:25 C'est un truc de fou !
15:27 C'est quoi ce truc ?
15:28 C'est un truc de fou !
15:30 C'est quoi ce truc ?
15:31 C'est un truc de fou !
15:32 C'est quoi ce truc ?
15:33 C'est un truc de fou !
15:34 C'est quoi ce truc ?
15:35 C'est un truc de fou !
15:36 C'est quoi ce truc ?
15:37 C'est un truc de fou !
15:38 C'est quoi ce truc ?
15:39 C'est un truc de fou !
15:40 C'est quoi ce truc ?
15:41 C'est un truc de fou !
15:42 C'est quoi ce truc ?
15:43 C'est un truc de fou !
15:44 C'est quoi ce truc ?
15:45 C'est un truc de fou !
15:46 C'est quoi ce truc ?
15:47 C'est un truc de fou !
15:48 C'est quoi ce truc ?
15:49 C'est un truc de fou !
15:50 C'est quoi ce truc ?
15:51 C'est un truc de fou !
15:52 C'est quoi ce truc ?
15:53 C'est un truc de fou !
15:54 C'est quoi ce truc ?
15:55 C'est un truc de fou !
15:56 C'est quoi ce truc ?
15:57 C'est un truc de fou !
16:03 C'est quoi ce truc ?
16:04 C'est un truc de fou !
16:05 C'est quoi ce truc ?
16:06 C'est un truc de fou !
16:07 C'est quoi ce truc ?
16:08 C'est un truc de fou !
16:09 C'est quoi ce truc ?
16:10 C'est un truc de fou !
16:11 C'est quoi ce truc ?
16:12 C'est un truc de fou !
16:13 C'est quoi ce truc ?
16:14 C'est un truc de fou !
16:15 C'est quoi ce truc ?
16:16 C'est un truc de fou !
16:17 C'est quoi ce truc ?
16:18 C'est un truc de fou !
16:19 C'est quoi ce truc ?
16:20 C'est un truc de fou !
16:21 C'est quoi ce truc ?
16:22 C'est un truc de fou !
16:23 C'est quoi ce truc ?
16:24 C'est un truc de fou !
16:25 Mais je me suis dit qu'il était temps pour moi de me racheter avec une bonne action.
16:28 Alors j'ai fait appel à ces deux hommes pour retrouver Nadia.
16:31 Je savais que cette idée vous tenait vraiment à cœur.
16:34 Par contre, j'étais à milieu de me douter que vous les aviez aussi engagés.
16:37 Ils ne m'ont rien dit car je suppose qu'ils voulaient nous demander des honoraires à tous les deux pour la même mission.
16:42 Vas-y, je t'écoute. As-tu quelque chose à dire pour ta défense ?
16:48 Oh !
16:50 Monsieur le Duc, peut-être souhaiteriez-vous entendre ceux qui connaissent Nadia et Rosemary depuis leur enfance ?
16:54 Oui, bien sûr ! Il y a un certain nombre de personnes comme Mademoiselle Evans, Oliver et Alex qui vous certifieront que je suis la vraie Nadia.
17:01 Zut !
17:02 Tu t'exposes à un énorme risque. Tiens-tu réellement à ce que je les fasse venir ici ?
17:07 Oui !
17:08 Grand-père, je suis tout à fait d'accord.
17:13 Si cela peut dissiper le moindre doute, je tiens à ce que toutes ces personnes viennent témoigner.
17:18 Mais vous savez, je doute que cette démarche soit réellement nécessaire.
17:24 Parce que je suis la vraie Nadia Prebinger et rien ne pourra jamais le changer, quoique vous décidiez.
17:30 Si vous écoutez ce que vous dicte votre intuition, vous saurez que je suis de votre sang et que moi seule suis digne de faire partie de votre famille.
17:37 Dans ce cas, je peux dire la même chose. Tous les arguments du monde ne changeront rien au fait que je suis la fille de ma mère.
17:50 Même si mon grand-père te désigne comme étant Nadia, tu ne seras jamais sa petite fille.
17:54 Ouvrez ! C'est un ordre !
17:58 Un instant, je vous prie. Mais enfin, qu'est-ce que ça signifie ?
18:04 Je suis de la police.
18:13 C'est lui ! Arrêtez-le !
18:15 C'est la Rose Noire, le dangereux voleur.
18:19 J'ai pu voir son visage lorsque je l'ai surpris chez moi en train de voler la broche de ma nièce. Vous devez l'arrêter.
18:25 Non ! François ! Lâchez-le ! C'est faux, ce n'est pas lui la Rose Noire ! En réalité c'est son...
18:34 Qu'est-ce que tu as à lui dire sur la Rose Noire ? Tu sais qui il est ?
18:38 Non, c'est impossible. Je ne peux pas lui révéler que c'est Charles. En même temps, François risque de se faire accuser à tort.
18:47 Vas-y, je t'écoute. Dis-moi, qui est la Rose Noire ?
18:50 Tu vas parler, oui ou non ?
18:53 Je l'avoue.
19:02 C'est moi, je suis la Rose Noire.
19:09 François, non ! Je t'en prie, dis-moi que ce n'est pas vrai.
19:16 Non, ce n'est pas lui, lâchez-le !
19:19 Nadia !
19:21 François ! Mais pourquoi est-ce que tu fais ça ? François, je t'en supplie !
19:26 François ! François ! Mais pourquoi ?
19:33 Toi aussi tu vas venir avec nous.
19:36 Moi ?
19:38 Parfaitement. En tant que complice de la Rose Noire, je te place en état d'arrestation.
19:41 N'avrais pour le dérangement...
19:43 Je n'ai rien fait ! Je vous en prie, laissez-moi voir ma mère. Vous devez me laisser la voir. Je vous implore à genoux. Laissez-moi voir maman.
19:51 Puis-je savoir ce que cela signifie ?
20:05 Voyez-vous père, il se trouve que le fils du duc de Harcourt est la Rose Noire, le mystérieux voleur.
20:10 J'ai été très surpris de le voir rentrer ici tout à l'heure. Je me suis dit qu'il fallait avoir un certain toupet.
20:15 Quoi qu'il en soit, à la lumière de ces événements, je crois que vous pourrez aisément déterminer qui est la vraie Nadia.
20:21 Il est évident que cette fille a élaboré un plan diabolique avec la complicité de la Rose Noire afin de s'introduire dans la famille et de vous dérober votre fortune.
20:29 Ça suffit à présent, Clermont !
20:31 Un peu de bien-science. Quand cesserez-vous enfin de ne penser qu'à la fortune et l'héritage ?
20:38 Vous n'avez aucun sens des responsabilités qui incombe à votre rang.
20:42 Ce n'est pas étonnant que grand-père vous ait déshérité et qu'il ait refusé de faire de vous son successeur.
20:47 Quoi ? Mais dis-donc, de quel droit te permets-tu donc ?
20:50 Elle a raison, Herman. Si tu ne te décides pas à changer d'attitude, je peux t'assurer que tu finiras ta vie seule et misérable.
20:56 Quant à toi, tu porteras cette broche, elle te revient.
20:59 Tu as su montrer que tu en étais digne.
21:02 Je suis très touchée, grand-père. Mais je savais que vous ne pouviez pas vous tromper.
21:08 Je vous en prie, tâchez de vous montrer indulgent envers cette pauvre Rosemary.
21:12 Même si cette fille est nuisible, elle n'en reste pas moins mon amie d'enfance.
21:16 Oui, on verra.
21:21 François ! Tu es là ?
21:25 Maman, aide-moi !
21:28 Tu ne peux pas me tuer, tu ne peux pas me tuer !
21:31 Tu ne peux pas me tuer !
21:34 Tu ne peux pas me tuer !
21:37 Tu ne peux pas me tuer !
21:40 Tu ne peux pas me tuer !
21:43 Tu ne peux pas me tuer !
21:46 Tu ne peux pas me tuer !
21:49 Tu ne peux pas me tuer !
21:52 Maman, aide-moi !
21:56 Tu ne peux pas me tuer !
22:00 Tu ne peux pas me tuer !
22:04 Tu ne peux pas me tuer !
22:08 Sous-titres par Jean LaFlute
22:11 Sous-titres par Jean LaFlute
22:14 Sous-titres par Jean LaFlute
22:17 Sous-titres par Jean LaFlute
22:21 Sous-titres par Jean LaFlute
22:24 Sous-titres par Jean LaFlute
22:31 Sous-titres par Jean LaFlute
22:40 Sous-titres par Jean LaFlute
22:43 Sous-titres par Jean LaFlute
22:54 Sous-titres par Jean LaFlute
23:01 Sous-titres par Jean LaFlute
23:04 Sous-titres par Jean LaFlute
23:17 Sous-titres par Jean LaFlute
23:20 Sous-titres par Jean LaFlute
23:43 Sous-titres par Jean LaFlute
23:46 Sous-titres par Jean LaFlute
23:49 Sous-titres par Jean LaFlute
23:52 Sous-titres par Jean LaFlute
23:55 Sous-titres par Jean LaFlute
23:58 Sous-titres par Jean LaFlute
24:01 Sous-titres par Jean LaFlute
24:04 Sous-titres par Jean LaFlute
24:07 *Musique*