Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 Chère maman, j'ai une excellente nouvelle aujourd'hui !
00:05 Rita a enfin retrouvé le sage de la parole !
00:08 J'aimerais tant pouvoir te l'annoncer de vive voix !
00:11 En espérant entendre la tienne très bientôt...
00:14 Enfin, pour l'instant je poursuis mon destin à travers la Méditerranée !
00:17 [Musique]
00:23 [Musique]
00:27 Nadia, au fond de tes grands yeux
00:30 Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:34 N'aie pas peur, les portes du bonheur
00:37 S'ouvriront pour toi demain
00:40 Tout au bout du chemin
00:45 [Musique]
00:52 Et même s'il est long le voyage
00:55 Tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58 De poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
01:02 Qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage
01:05 Tant de villes, tant de gens à découvrir
01:09 Le monde est si grand mais tu vas le conquérir
01:12 Quelques pas de danse t'apporteront la chance
01:15 Alors souris et ne perds pas confiance
01:18 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets
01:24 Tous les mystères qui t'entourent
01:26 Et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour
01:33 Nadia, au fond de tes grands yeux
01:36 Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:40 N'aie pas peur, les portes du bonheur
01:43 S'ouvriront pour toi demain
01:46 Tout au bout du chemin
01:51 [Musique]
01:55 [Cri d'oiseau]
01:58 [Musique]
02:04 [Cri d'oiseau]
02:09 [Musique]
02:13 [Rires]
02:15 [Musique]
02:27 Waouh ! Regardez comme la mer est belle !
02:29 Et pas vrai, chef ?
02:32 Ouais, l'horizon est dégagé et la mer a l'air très calme
02:36 Si les conditions restent aussi favorables, nous atteindrons Barcelone après-demain
02:40 Après-demain ?
02:42 Oui, tout à fait ! Dis-moi ma jolie, sais-tu comment s'appelle la danse nationale en Espagne ?
02:47 C'est le flamenco
02:49 Oh ! Peut-être, mais tu sais, grand-mère, je n'aurai jamais le temps de me confectionner un costume de scène d'ici notre arrivée
02:57 À 13 ans bientôt, tu as les doigts souples et agiles, tu devrais y parvenir sans problème
03:02 Beau travail !
03:04 Je n'y arriverai jamais à temps !
03:07 [Musique]
03:17 [Cri de la foule]
03:19 Ah ! Regardez ! Là des mouettes !
03:22 Oh ! Il y a des dauphins !
03:26 Fanny, Chocolat, attention ! Vous avez failli tomber à la mer
03:35 Rita est devenue un vrai moulin à paroles
03:37 On ne peut que s'en réjouir et espérer qu'elle ne retombe jamais plus dans le mutisme
03:41 C'est comme si elle voulait rattraper le temps perdu, ce qui est tout à fait compréhensible
03:44 Sylvie, il y a des dauphins qui font des monts dans la mer !
03:47 Vraiment, c'est fantastique !
03:49 Depuis qu'on est à bord, je manque d'exercice
03:51 1, 2, 3, 4 ! 1, 2, 3, 4 !
03:55 C'est vrai que le navire n'est pas l'endroit rêvé pour une chasse au trésor
03:58 [Rires]
04:00 Chut !
04:03 Écoutez-moi bien ! Vous devez être le plus silencieux possible pendant que nous naviguons dans cette zone
04:09 Ah bon ? Et pourquoi ?
04:11 Parce que si on n'y prend pas garde, il risque d'apparaître à tout moment
04:14 Mais qui ?
04:15 De quoi parlez-vous ?
04:16 Oui, qui va apparaître ?
04:18 Qui ? Mais le légendaire et redouté vaisseau fantôme !
04:22 Un vaisseau fantôme !
04:24 Ouais !
04:25 Qu'est-ce que c'est ?
04:26 Un vieux navire qui hante la mer
04:28 Tous les marins connaissent l'existence du vaisseau fantôme
04:31 et savent que pour l'éviter, il ne faut pas faire de bruit lorsqu'on navigue par ici
04:35 Si c'est vrai, j'aimerais beaucoup le voir ce vaisseau
04:38 Attendez ! Ohé ! Vaisseau fantôme !
04:41 Chut !
04:42 C'est impossible ! Comment je peux faire une rambo si compliquée ?
04:45 On n'en sait pas tant !
04:47 Oh ! Ce n'est pas gagné
04:52 Tout a commencé au moment de la guerre de succession d'Espagne alors que l'Europe était à feu et à sang
04:57 À cette époque, les pirates profitaient de la confusion générale pour se livrer une lutte sans merci
05:03 Les pirates français et britanniques étaient à l'affût des navires marchands espagnols
05:08 qui revenaient d'Amérique avec à leur mort de précieux butins
05:12 Le plus sanguinaire de ces pirates était sans nul doute Barbe Blonde
05:16 qui faisait régner la terreur à travers les sept mers
05:20 [Musique]
05:41 Barbe Blonde et son équipage pliaient systématiquement tous les navires qu'ils croisaient sur leur route
05:46 mais un jour ils durent livrer bataille à l'invincible armada espagnole et leur flotte fut entièrement détruite
05:52 Le navire de Barbe Blonde sombra au fond de la mer
05:59 et on dit que depuis le pirate hante ses eaux en quête de vengeance
06:02 Ou du moins son vaisseau fantôme !
06:04 Savez-vous ce qui arrive à ceux qui ont le malheur de le croiser ?
06:09 Non, que leur arrive-t-il ?
06:11 Leur bateau s'immobilise, ils ne peuvent plus ni avancer ni reculer, ils sont pris au piège
06:15 Apparaît alors au milieu de la brume le vaisseau fantôme
06:18 et ensuite ils disparaissent à tout jamais !
06:21 Disparaissent ?
06:22 C'est pour cette raison que les marins ont pour coutume de faire le moins de bruit possible
06:26 lorsqu'ils naviguent dans cette zone afin de ne pas attirer le vaisseau fantôme
06:30 Quoi ? On dirait que je vous fais peur
06:32 Moi je n'ai pas peur
06:35 Ce n'est qu'une vieille superstition
06:37 C'est vrai, vous croyez nous effrayer avec votre histoire de fantôme ?
06:44 Oui
06:45 Commençons par préparer les outils nécessaires
06:54 Une paire de ciseaux, un mètre de couturière et une crêpe
06:58 C'est mauvais signe
07:02 Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
07:04 Ah bon ? Qu'est-ce qui est mauvais signe ?
07:06 Je l'ignore mais une chose est sûre
07:08 c'est que ma boule de cristal me prédit un événement épouvantable
07:12 D'après ce que je peux voir il pourrait arriver malheur à ce bateau
07:16 Qu'est-ce que tu veux dire que... ?
07:18 Allons ! Nous sommes de vaillants marins, nous sommes parés pour défendre notre navire
07:21 et faire face à n'importe quelle infortune même s'il s'agit d'un vaisseau fantôme
07:26 Un vaisseau fantôme ? Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous avez peur ?
07:32 Nous ? Pas !
07:34 Les artistes itinéraires n'ont jamais eu peur des vaisseaux fantômes, c'est bien connu
07:38 Oui et d'ailleurs c'est une légende et les légendes ne sont que des inventions
07:43 En plus il ne peut rien nous arriver, les pirates n'existent plus de nos jours
07:47 Peut-être mais les fantômes existent bel et bien
07:49 C'est terrible !
07:53 L'expression sur le visage de grand-mère est terrifiante
07:57 Ce n'est pas en me lamentant que je vais y arriver
08:00 Allez Nadia, au travail !
08:04 Je vous croyais beaucoup plus courageux
08:06 En plus tout le monde sait que les fantômes n'apparaissent jamais quand il fait jour
08:10 Chef, vous devriez leur dire quelque chose de réconfortant
08:14 Arrêtez de trembler comme des feuilles mortes et ressaisissez-vous ! Est-ce que j'ai peur moi ?
08:19 Si vous pouviez vous voir ?
08:21 C'est le mauvais chef !
08:23 Je vous ai dit que vous n'alliez pas me voir !
08:26 Je vous ai dit que vous n'alliez pas me voir !
08:28 Je vous ai dit que vous n'alliez pas me voir !
08:30 Si vous pouviez vous voir ?
08:32 C'est le mauvais signe !
08:34 Qu'est-ce que vous faites ?
08:39 Ce bruit en aurait une explosion
08:41 Le bateau s'est arrêté
08:44 Oh non ! Il s'est arrêté ! Il ne manquait plus que ça
08:57 Il ne manquait plus que ça
08:59 Regardez !
09:05 Le brouillard !
09:07 Il se dirige vers nous !
09:09 C'est...c'est...le...le...
09:11 C'est exactement comme dans la légende, vous ne trouvez pas ça surprenant ?
09:15 Si tu vas te taire, idiote, tu fais peur à tout le monde
09:19 Regardez !
09:21 Quoi ?
09:22 Là-bas !
09:23 Oh là là !
09:25 Voilà d'où vient la panne !
09:47 C'est à cause de ce fil qui s'est emmêlé
09:50 Le bateau s'est arrêté
09:53 Le bateau s'est arrêté
10:21 C'est...c'est...c'est le vaisseau fantôme ! Il se dirige vers nous !
10:24 Oui mais on n'a rien à craindre ! N'oubliez pas que nous sommes entourés d'un équipage de vérions marins !
10:29 C'est le vaisseau fantôme !
10:32 Voilà !
10:36 Pitié ! Ouvrez cette porte !
10:45 Ouvrez !
10:47 Ouvrez cette porte !
10:49 Allons ! Calmez-vous !
10:51 Ce n'est pas un vaisseau fantôme
10:53 Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
10:55 Ce navire essaie de se faire passer pour un vaisseau fantôme mais la fumée qui sort du pont est bien réelle
10:59 Et regardez ! Il y a de la vapeur qui s'échappe des canons pour donner l'illusion du brouillard
11:03 Je dirais que c'est un modèle de bateau à vapeur des plus avancés
11:07 Il est capable de créer du brouillard artificiel
11:09 Incroyable ! Il s'agirait d'un fantôme des temps modernes ?
11:13 N'importe quoi !
11:14 Ah oui ? C'est quoi alors ?
11:15 Les vieilles histoires de vaisseaux fantômes alimentent les superstitions dont certains n'hésitent pas à tirer profit
11:20 Peut-être mais ce n'est pas un hasard si notre bateau s'est soudainement arrêté
11:24 Regardez !
11:25 Ce sont eux qui ont dû arrêter le moteur
11:28 Ils font signe à l'autre navire, ce sont certainement leurs complices
11:31 Alors vous comprenez maintenant ?
11:33 Ce n'est pas un vaisseau fantôme mais des bandits qui s'inspirent de la légende pour piller les navires de passage
11:40 Les navires de passage ?
11:44 Les navires de passage ?
11:48 Les navires de passage ?
11:52 Les navires de passage ?
11:56 Les navires de passage ?
12:00 Les navires de passage ?
12:04 Les navires de passage ?
12:07 Vous voyez ? Qu'est-ce que je vous disais ?
12:32 Ah d'accord, c'était donc ça
12:34 Ah d'accord, c'était donc ça
12:37 Qu'est-ce que j'entends ?
12:39 Quoi ? On n'est pas attaqué par des revenants mais par de véritables pirates ?
12:43 Oui, j'en ai bien l'impression
12:45 Ils vont le payer ! Sachez qu'on n'essaie pas de me faire peur impunément
12:49 Allez bande de lâches ! Venez vous battre si vous n'êtes pas des fantômes !
12:53 Il s'est encore fait une belle paire
12:57 Alors vous êtes rassurés ? Le chef est tout à fait capable de repousser ce genre d'agresseur
13:02 Grand-mère, attention !
13:10 Oh !
13:11 Eh ! Reviens par ici toi !
13:39 C'est maudit pirate ! Ils vont lancer l'assaut sur notre navire
13:42 Pas de panique, je vais m'occuper de jusqu'au dernier
13:45 Ah oui ?
13:46 Thomas, relève-toi au lieu de rester là sans rien faire
13:51 Je voudrais bien mais je n'arrête pas de glisser avec les semelles de mes chaussures
13:55 Ça ne se voit pas
13:56 Trouve une autre excuse, d'accord ?
13:57 Je n'aime pas me battre
13:58 Eh ! Reviens ici !
13:59 Battez-vous sans moi ! En dehors du violon je ne sais pas faire grand-chose
14:02 Fais un petit effort
14:04 Oui !
14:05 Un dernier roulé de ce côté
14:08 Tout d'abord sécuriser les passerelles
14:12 Une minute !
14:14 Qui êtes-vous ?
14:20 Vous vous apprêtez à commettre une erreur que vous risqueriez fort de regretter
14:24 Si vous partez maintenant nous sommes en retard
14:26 Je ne peux pas faire de la bataille
14:28 Vous êtes en retard ?
14:29 Oui, je suis en retard
14:30 Vous êtes en retard ?
14:31 Oui, je suis en retard
14:32 Vous êtes en retard ?
14:33 Oui, je suis en retard
14:34 Partez maintenant, nous sommes prêts à vous pardonner et à faire comme si rien ne s'était passé
14:38 Non mais dites donc, pour qui vous prenez-vous ?
14:43 Pour la compagnie d'Anne de Lyon qui voyage d'un pays à l'autre afin de délivrer son message de paix et d'espoir
14:48 Oui, ça se présente bien
14:53 Quelque chose ne va pas, chef ?
14:59 Le pauvre, il a le mal de mer
15:01 J'entends des voix
15:11 Oh mon chien !
15:14 J'oubliais que le chef n'avait pas le pied marin
15:17 L'imbécile !
15:22 Une bonne date !
15:23 On va se faire un petit déjeuner
15:25 Oui, on va se faire un petit déjeuner
15:27 L'imbécile !
15:28 Il n'y a qu'une bonne artiste des rues comme vous pour battre les valeureux pirates que nous sommes
15:32 C'est parlé !
15:33 Moi j'ai peur !
15:38 Et maintenant on se relève et on danse
15:49 Bonnie, Chocolat, à vous !
15:53 C'est fou !
15:54 Non, non, attendez ! Est-ce que vous pourriez me tenir ceci un instant ?
16:04 Merci beaucoup
16:06 Dépêchez-vous un peu, j'ai pas que ça à faire moi
16:09 Voilà, je suis prêt
16:11 Attention ! Dégagez le passage !
16:19 Attention !
16:20 Bravo !
16:38 Remuez-vous, bande d'incapables !
16:40 Ils ne sont que cinq !
16:42 Oui mais ils sont plus forts et plus malins qu'on ne le pensait, capitaine
16:45 Silence, abrutis ! Ils ne peuvent pas nous échapper !
16:47 Cernez-les et débarrassez-vous d'eux !
16:49 C'est vrai qu'ils sont en nombre largement supérieur
16:55 Comment est-ce que je vais m'y prendre maintenant ?
16:59 C'est rigolo
17:03 Allez, rendez-vous, vous n'avez aucune chance de vous en sortir
17:07 La situation est trop grave, je crois qu'on n'a plus le choix
17:11 On va être contraints de déclencher le plan rouge
17:14 Non mais tu n'y penses pas, c'est hors de question
17:16 Abel, c'est hélas notre dernière chance
17:19 Mais voyons, c'est bien trop cruel
17:21 Je sais mais c'est un cas de force magère
17:23 Tu en es vraiment sûre ?
17:24 C'est une mauvaise signe !
17:25 Rita, la sauce pimentée !
17:26 Les voilà !
17:27 Aide-moi, Abel !
17:28 J'arrive
17:29 Thomas, on compte tous sur toi !
17:31 Non, pas ça !
17:32 Ça brûle !
17:43 Et maintenant c'est à toi de jouer, Thomas
17:46 Ça brûle ! Ma bouche est en feu !
17:49 J'en reviens pas
17:51 C'est une tactique infaillible
17:53 Et à présent vous autres, à l'attaque !
18:01 On les a presque tous vendus !
18:03 Arrêtez immédiatement !
18:05 De quoi m'amener ?
18:08 Je vous conseille de vous rendre sur le champ
18:10 sinon nous n'hésiterons pas à exécuter l'otage
18:13 Ah, c'est bon, on va se faire un petit déjeuner
18:17 On va se faire un petit déjeuner
18:19 On va se faire un petit déjeuner
18:21 On va se faire un petit déjeuner
18:23 On va se faire un petit déjeuner
18:25 On va se faire un petit déjeuner
18:27 On va se faire un petit déjeuner
18:29 On va se faire un petit déjeuner
18:31 On va se faire un petit déjeuner
18:33 On va se faire un petit déjeuner
18:35 On va se faire un petit déjeuner
18:37 On va se faire un petit déjeuner
18:39 On va se faire un petit déjeuner
18:41 On va se faire un petit déjeuner
18:43 On va se faire un petit déjeuner
18:45 On va se faire un petit déjeuner
18:47 On va se faire un petit déjeuner
18:49 On va se faire un petit déjeuner
18:51 On va se faire un petit déjeuner
18:53 On va se faire un petit déjeuner
18:55 On va se faire un petit déjeuner
18:57 On va se faire un petit déjeuner
18:59 On va se faire un petit déjeuner
19:01 On va se faire un petit déjeuner
19:03 On va se faire un petit déjeuner
19:05 On va se faire un petit déjeuner
19:07 On va se faire un petit déjeuner
19:09 On va se faire un petit déjeuner
19:11 On va se faire un petit déjeuner
19:13 On va se faire un petit déjeuner
19:15 On va se faire un petit déjeuner
19:17 On va se faire un petit déjeuner
19:19 On va se faire un petit déjeuner
19:21 On va se faire un petit déjeuner
19:23 On va se faire un petit déjeuner
19:25 On va se faire un petit déjeuner
19:27 On va se faire un petit déjeuner
19:29 On va se faire un petit déjeuner
19:31 On va se faire un petit déjeuner
19:33 On va se faire un petit déjeuner
19:35 On va se faire un petit déjeuner
19:37 On va se faire un petit déjeuner
19:39 On va se faire un petit déjeuner
19:41 On va se faire un petit déjeuner
19:43 On va se faire un petit déjeuner
19:45 On va se faire un petit déjeuner
19:47 On va se faire un petit déjeuner
19:49 On va se faire un petit déjeuner
19:51 On va se faire un petit déjeuner
19:53 On va se faire un petit déjeuner
19:55 On va se faire un petit déjeuner
19:57 On va se faire un petit déjeuner
19:59 On va se faire un petit déjeuner
20:01 On va se faire un petit déjeuner
20:03 On va se faire un petit déjeuner
20:05 On va se faire un petit déjeuner
20:07 On va se faire un petit déjeuner
20:09 On va se faire un petit déjeuner
20:11 On va se faire un petit déjeuner
20:13 On va se faire un petit déjeuner
20:15 On va se faire un petit déjeuner
20:17 On va se faire un petit déjeuner
20:19 On va se faire un petit déjeuner
20:21 On va se faire un petit déjeuner
20:23 On va se faire un petit déjeuner
20:25 On va se faire un petit déjeuner
20:27 On va se faire un petit déjeuner
20:29 On va se faire un petit déjeuner
20:31 On va se faire un petit déjeuner
20:33 On va se faire un petit déjeuner
20:35 On va se faire un petit déjeuner
20:37 On va se faire un petit déjeuner
20:39 On va se faire un petit déjeuner
20:41 On va se faire un petit déjeuner
20:43 On va se faire un petit déjeuner
20:45 On va se faire un petit déjeuner
20:47 On va se faire un petit déjeuner
20:49 On va se faire un petit déjeuner
20:51 On va se faire un petit déjeuner
20:53 On va se faire un petit déjeuner
20:56 La compagnie d'Andelion est invincible
20:58 Oh mais le capitaine, personne n'a jamais réussi à le vaincre auparavant
21:02 Ce qui veut dire ?
21:03 Sans plus !
21:05 On les a eus ! On les a eus ! Ils battent en retraite !
21:24 J'ai terminé !
21:26 Qu'est-ce qu'elle vous en dit ?
21:31 Elle est magnifique !
21:33 Ah oui ? Allez !
21:35 Ah ouais pas mal !
21:39 Elle est très jolie !
21:41 Elle est très jolie !
21:43 Elle est très jolie !
21:45 Elle est très jolie !
21:47 Elle est très jolie !
21:49 Elle est très jolie !
21:51 [musique d'Game of Thrones]
22:05 et
22:19 et
22:21 et
22:23 et
22:25 et
22:28 et
22:30 et
22:32 et
22:34 et
22:36 et
22:38 et
22:40 et
22:42 et
22:44 et
22:46 et
22:48 et
22:50 et
22:52 et
22:54 et
22:56 et
22:58 et
23:00 et
23:02 et
23:04 et
23:06 et
23:08 et
23:10 et
23:13 et
23:15 et
23:17 ♪ Mien mien yori paeri atsuki ♪
23:20 ♪ michi kusa shite iku ♪
23:23 ♪ Bai janai ne ♪
23:26 ♪ Kitto ♪
23:28 ♪ Kitto ♪
23:31 Après nos péripéties en Méditerranée,
23:43 nous atteignons finalement Barcelone, en Espagne,
23:46 sous un soleil de plomb.
23:48 Dans ce paysage baigné de lumière,
23:50 je fais connaissance avec tout ce que la culture du pays
23:52 a de nouveau pour moi.
23:54 Les corridas, et bien sûr l'incontournable flamenco.
23:57 Malgré mon enthousiasme et mes efforts,
23:59 mettre au point un nouveau numéro de danse
24:01 s'avère plus difficile que je l'ai.
24:03 Ne manquez pas les prochains épisodes
24:05 "L'homme en habit de lumière".
24:08 [Musique]