[ERR] Ashita no Nadja 41 VF [Bdrip 720P X264 AAC]
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 Chère maman, c'est avec le cœur gros que j'ai quitté tous mes amis de la compagnie d'Andelion.
00:08 Je me dirige donc seule vers l'Angleterre, où j'ai l'intention de retrouver la directrice de l'orphelinat d'Applefield.
00:14 Je compte sur elle pour certifier que je suis bel et bien la vraie Nadia.
00:18 [Musique]
00:23 [Musique]
00:27 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:34 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain, tout au bout du chemin.
00:45 [Musique]
00:52 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58 de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes qui font trembler ton cœur quand vient l'histoire d'orage.
01:05 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:12 Quelques pas de danse t'apporteront la chance, alors souris et ne perds pas confiance.
01:18 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:26 et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:33 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:40 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain, tout au bout du chemin.
01:51 [Musique]
01:55 [Musique]
02:00 C'est toi Nadia, ma chère petite fille ?
02:03 [Musique]
02:09 Nadia !
02:10 Maman !
02:11 [Musique]
02:24 François !
02:25 Charles !
02:27 [Musique]
02:33 Tu as enfin retrouvé ta mère, félicitations !
02:36 [Musique]
02:39 Merci à vous
02:40 Me feras-tu l'honneur de danser ?
02:42 Non, avec moi d'abord
02:44 [Musique]
02:46 Sache que je ne cèderai pas même si c'est toi qui me le demande, Charles
02:49 Dans ce cas, j'ai une idée, laissons Nadia décider
02:52 Quoi ? Oh c'est pas facile, je ne sais pas qui choisir, non je ne vais pas me décider
02:58 [Bruits de chien]
03:07 Mais qu'est-ce que c'est que cette chan...
03:09 [Bruits de chien]
03:12 [Cri]
03:17 Mon beau rêve !
03:19 [Musique]
03:29 Désolé mon petit
03:37 Pourquoi donc ?
03:38 J'avais vraiment rien de mieux à t'offrir que mon étable
03:41 Je vous en prie, c'était très gentil de votre part, monsieur
03:43 Ouais, si tu veux te rendre en Angleterre, tu dois aller à Cherbourg
03:46 Où tu pourras embarquer sur un bateau, c'est le chemin le plus rapide
03:49 À Cherbourg ?
03:51 Oui, mon petit, Cherbourg est à une demi-journée en train
03:54 Et si tu peux prendre la mer tout de suite, tu seras en Angleterre demain
03:57 Je vois
03:58 Quoi ? Je n'ai pas assez ?
04:02 Ah non, mademoiselle, pour aller à Cherbourg, il vous manque deux francs
04:05 Qu'est-ce que vous dites ? Ça commence bien
04:08 Bon, dans ce cas, tant pis, j'irai aussi loin que je le peux
04:11 Très bien, voici votre billet et votre monnaie
04:14 Monnaie ?
04:16 Je ne sais même pas dans quel compartiment je suis
04:36 Si je m'asseyais dans celui-là...
04:38 Ne vous désirez
04:42 Bonjour, je...je voulais savoir s'il y avait de la place ici
04:47 Désolée, messieurs
04:49 Excusez-moi, je me demandais...
04:55 C'est formidable !
04:58 Un compartiment pour moi toute seule
05:02 Quel couloir !
05:05 Je...je suis désolée
05:07 Ne m'en voulez pas, je ne pouvais pas savoir, je pensais que...
05:11 Je me moque de ce que vous pensez, vous n'avez rien à faire dans mon compartiment
05:14 Quant à vous, débarrassez-nous de cette fille
05:16 Oui, monsieur, je m'en charge tout de suite
05:18 Eh bien...
05:20 Tu as un billet de troisième classe, t'as placé dans le wagon qui se trouve en bout de train
05:26 Oui
05:28 Tout comme les trains d'aujourd'hui, ceux de l'époque étaient divisés par classes à une différence près
05:35 Jusqu'au milieu du siècle dernier, les trains avaient une troisième classe
05:39 Plus partiel que les deux autres
05:41 La troisième classe située tout à l'arrière du train était réputée pour son manque total de confort
05:46 Et alors ? Ce n'était pas une raison pour me parler sur ce ton
05:49 Qu'est-ce que c'est que ces manières ?
05:51 Ça doit être là
05:53 Quoi ? C'est ça la troisième classe ?
05:57 Pardon !
06:04 Excusez-moi, je sais juste de passer
06:07 Excusez-moi !
06:09 Je ne peux pas aller plus loin
06:12 Eh bien alors ? Ne faites pas cette tête, venez donc par ici, il y a toujours de la place pour une jolie fille
06:23 Voilà !
06:26 Merci, c'est très aimable à vous
06:28 Ne me remerciez pas, tout le plaisir est pour moi
06:34 Je ne sais pas où est passée ma femme, nous nous sommes disputés
06:37 Elle m'a répliqué qu'elle en avait assez de m'entendre et ensuite...
06:40 Eh ! Oh ! Eh ! Vous m'écoutez ?
06:43 Oui !
06:45 Je ne sais plus où j'en étais, ah oui, ah oui, pas plus tard que tout à l'heure
06:48 Elle m'a écrasé le ski
06:50 Est-ce que je suis vraiment obligée d'écouter ces histoires pendant tout le voyage ?
06:53 Je vais me mettre dans la rue
06:55 Pardon mademoiselle
07:17 Oui ?
07:19 Ce n'est qu'un petit reste mais c'est offert de bon cœur
07:22 C'est très gentil mais...
07:24 Allons ! Je sais que vous en mourrez d'envie
07:29 D'accord, merci infiniment
07:31 Mais de rien, bon je vais me laver les mains
07:35 D'accord
07:37 Je vais me régaler
07:39 Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
07:44 Mais attends, tu vas voir ! Espèce de sale petit voleur !
07:49 De ? C'est de mon enfant que vous parlez, là ?
07:52 Non, non, je l'ai confondu avec un autre
07:56 [Musique]
07:58 Oh voleur !
08:26 Mais...
08:27 Je l'ai échappé, belle !
08:31 Merci Thomas, tes conseils me sont vraiment très utiles
08:34 Je suis obligée de descendre ici
08:38 Je ne peux pas aller plus loin
08:40 Qu'est-ce que je vais faire ? Je suis encore loin de Cherbourg
08:43 Je ne vais pas tenir longtemps avec aussi peu de...
08:46 Mais j'ai une idée !
08:48 L'étoile du soir scintille dans le ciel
08:52 Au-dessus de la forêt profonde
08:57 Chers enfants, fermez vos grands yeux
09:03 C'est l'heure de faire dodo
09:08 Et comme l'oiseau qui s'élance là-haut
09:14 Toutes vos pensées s'envoleront
09:19 Vers les rêves bleus
09:23 L'étoile du soir scintille dans le ciel
09:31 Au-dessus de la forêt profonde
09:36 Un chant d'espoir doucement nous appelle
09:42 Et nous promet
09:46 Tout l'amour du monde
09:51 Merci beaucoup messieurs-dames
09:58 Grâce à ce spectacle j'ai gagné mon billet pour Cherbourg
10:04 Puisque c'est comme ça je saute
10:12 Catherine, si tu me quittes, je te jure que je vais le faire
10:16 Je vais sauter du train en marche
10:18 Vas-y, fais-le, qu'est-ce que tu attends ?
10:20 Si tu veux m'arrêter c'est le moment ou jamais
10:22 Je refuse de céder au chantage
10:23 Si tu as envie de sauter, vas-y
10:25 Ou alors tu veux peut-être que je te pousse ?
10:27 Non, arrêtez !
10:29 Écarte-toi !
10:30 Ce n'est pas prudent de se balancer au-dessus du parapet
10:39 Je suis vraiment désolée
10:41 À l'avenir, sois prudente, d'accord ?
10:43 Enfin, heureusement qu'on était là pour te secourir
10:46 Oui, tu as eu de la chance
10:48 On rentre, chérie ?
10:49 Oui
10:50 Ça alors ! C'est la meilleure !
10:52 Contrôle vos billets s'il vous plaît
10:56 Mademoiselle, votre billet
11:00 Oui
11:01 C'est pas vrai, je l'ai perdu
11:05 Vraiment ?
11:06 Oui, je l'avais mis dans ma poche et je ne le trouve plus
11:09 Je crois savoir où il est
11:15 Vous devez me croire, il a dû tomber pendant que je tentais de raisonner ce couple qui se disputait
11:22 Mais oui, bien sûr
11:23 Oui, c'est la vérité
11:25 Écoutez, je ne suis pas né de la dernière pluie
11:27 Des histoires à dormir debout j'en ai entendu d'autres
11:30 Je vous jure que je vous dis la vérité, vous devez me croire
11:33 Je vous jure que je vous dis la vérité, vous devez me croire
11:35 Je vous jure que je vous dis la vérité, vous devez me croire
11:38 [sifflement]
11:40 [soufflement]
11:43 [soufflement]
11:45 [musique]
12:14 Je n'ai plus d'argent et je n'ai pas d'endroit où dormir cette nuit
12:17 Qu'est-ce que je vais faire ?
12:20 Oh !
12:26 Une brocante ?
12:28 Attendez ! S'il vous plaît !
12:31 Désolé jeune fille, je viens juste de fermer
12:34 Je vous en prie, je suis perdue, je n'ai plus d'argent
12:38 Je vous vends toutes mes affaires
12:40 Reprenez-les au prix que vous voudrez
12:43 Oh ! Tu sembles posséder de bien jolies choses
12:46 Bon, je te propose de te racheter ta broche pour 60 francs, ça te convient ?
12:51 Elle vaut bien plus ! Je l'ai depuis mon plus jeune âge
12:54 Désolée mais je ne peux pas m'en séparer
12:56 Certes mais qu'as-tu d'autre à me soumettre ?
12:59 Attendez, je vais voir
13:01 Voyons !
13:04 Je ne peux pas vendre la robe de maman, ni le kaléidoscope
13:08 La boîte à musique non plus, c'est un cadeau de Gérard
13:12 Ah ! Et ceci ?
13:14 D'accord, je t'en donne un centime pas plus
13:17 Quoi ? Ce n'est même pas assez pour acheter un bout de pain
13:20 C'est une très belle boîte à musique que tu as là, tu sais
13:23 Je sais mais... j'y tiens beaucoup
13:26 Enfin je crois que je n'ai plus le choix
13:32 Est-ce que je peux la regarder de plus près ?
13:34 Oui
13:37 Ah ! Magnifique !
13:40 Je dois reconnaître que les ornements sont d'une très grande finesse
13:45 Le son lui aussi est excellent
13:51 Tiens donc ! Dis-moi jeune fille, où est la clé qui ouvre l'intérieur ?
13:59 Une clé ? Mais quelle clé ?
14:02 Je suis désolé, sans la clé, cet objet n'a pas la moindre valeur
14:06 Tu n'as vraiment rien d'autre à vendre ?
14:08 Non, hélas !
14:10 Eh bien dans ce cas, je suis navré mais je ne peux rien faire pour toi
14:14 Oh maintenant que j'y repense !
14:18 J'ai déjà vu une boîte à musique similaire il y a longtemps
14:21 Elle pouvait s'ouvrir à l'aide d'une bague si je me souviens bien
14:24 Une bague ? Ah peut-être que...
14:26 Attendez un instant !
14:30 Ça ne coûte rien d'essayer
14:32 J'ai réussi !
14:41 Quoi ?
14:42 Ah ! Qu'est-ce que c'est ?
14:47 Oh ! Il n'y a aucun doute possible, ce sont des pièces d'or
14:56 Quoi ? Et dire que... j'ignorais totalement qu'elles étaient là
15:00 Regarde, il y a quelque chose de brodé sur le mouchoir
15:03 Mais c'est écrit en allemand
15:05 Vous pouvez comprendre ?
15:07 Mademoiselle Colette, n'hésitez pas à utiliser ces quelques pièces en cas de besoin, signé Edna
15:13 Oh ! Colette, vous dites ?
15:16 Est-ce possible ? Cette boîte à musique aurait un jour appartenu à ma mère ?
15:24 Quoi qu'il en soit, une chose est sûre, la boîte à musique et la bague ont été commandées aux mêmes artisans qui les a fabriquées sur mesure
15:30 Quoi ?
15:31 Tout d'abord les ornements sont les mêmes et ensuite, regarde...
15:35 Ah ! Je m'en doutais
15:38 C'est incroyable ! Si c'était maman la mystérieuse personne qui a vendu cette boîte à Gérard !
15:43 En tout cas j'ai une bonne nouvelle pour toi, jeune fille
15:47 Je suis prêt à te racheter les pièces d'or si tu veux
15:50 Au revoir et bonne chance !
15:53 Il pleut à torrent !
15:55 Qu'est-ce qui se passe ? Tu n'as pas de parapluie ?
16:05 Tu veux que je t'accompagne jusqu'au chez-toi avec le mien ?
16:08 Oui, j'avoue que moi aussi je meurs de faim, que ce soit à cause de la pluie
16:20 J'avoue que moi aussi je meurs de faim, que dirais-tu d'aller manger un morceau ?
16:24 Ah oui, ta mère ?
16:27 En effet, je suis vraiment prête à tout pour la revoir, tu sais
16:31 Je suis sûre que tu vas réussir
16:33 Je l'espère aussi, Jean
16:34 N'hésite pas à te reservir si tu as encore faim
16:37 Je crois que j'ai assez mangé, par contre j'emporterai bien cette crêpe si ça ne te gêne pas
16:41 Bien sûr que non, prends-la
16:43 Mais pour quoi faire ?
16:44 Je voudrais l'apporter à ma mère qui est malade
16:46 Je sais que ça lui fera plaisir, elle n'en a pas mangé depuis longtemps
16:50 Tiens, bon garçon, tu te fais beaucoup de soucis pour ta maman
16:54 Je vais en commander d'autres pour que tu puisses les lui apporter, d'accord ?
16:58 Oh non, inutile, elle peut pas valer grand-chose et puis je te connais à peine, je peux pas te demander ça
17:03 Voyons, qu'est-ce que tu racontes ? On est déjà amis, non ?
17:06 Oh, Nadia, je...
17:08 Est-ce qu'il y a autre chose dont ta maman aurait besoin ? Des médicaments peut-être ?
17:12 Tu serais prête à m'aider ?
17:14 Évidemment
17:15 Évidemment
17:16 Autant que ça ?
17:20 Oui, tu le mérites parce que je sais que tu fais tout pour prendre soin de ta mère
17:24 Merci, Nadia, c'est si gentil
17:26 Et je vais l'acheter des médicaments en vitesse, au revoir
17:29 Jean, tu oublies ta crêpe
17:31 Oh, tant pis
17:33 On sait que tu as les poches remplies d'argent alors donne-le si tu veux pas qu'on se fâche
17:44 Non !
17:45 Tenez-lui les bras
17:48 Arrêtez ! Lâchez-moi !
17:52 Venez les gars
17:56 Tiens, si on prenait aussi sa valise, hein ?
17:59 Vidier, pas ma valise !
18:01 Gardez l'argent, mais laissez-moi ma valise, elle contient des affaires qui appartenaient à ma mère
18:08 On a seulement besoin de l'argent, on ne va pas s'encombrer du reste, allez venez
18:13 Tiens !
18:14 Chef !
18:30 Mon maire !
18:32 Kurosuke !
18:33 Rita !
18:34 Abel !
18:36 Sylvie !
18:37 Thomas !
18:38 Je vous avais promis que tout irait bien pour moi
18:42 Mais c'est faux
18:43 Je suis de retour
18:57 C'est toi, là ?
19:00 Réjouissez-vous, j'ai gagné un peu plus aujourd'hui
19:02 Du coup j'ai pu acheter des médicaments et toutes ces bonnes choses
19:05 Ah oui, et qu'est-ce que tu as fait pour gagner autant ?
19:08 Euh...eh bien...j'ai...j'ai travaillé un peu plus, voilà tout
19:12 Ce n'est pas un mensonge, je t'en prie Alain, regarde-moi droit dans les yeux
19:18 Et puis quoi encore ?
19:26 Je dois absolument aller en Angleterre, je vous en supplie, laissez-moi monter à bord
19:31 D'accord mais trouve d'abord l'argent
19:33 Je pourrais faire la vaisselle ou le ménage si vous voulez
19:35 On a assez de personnel, si t'as pas d'argent déguerpis
19:39 Ça ne se passera pas comme ça, j'embarquerai quoi qu'il arrive, pas question de renoncer
19:46 Allez !
19:48 [Musique]
19:52 [Musique]
19:56 [Musique]
19:59 [Musique]
20:05 [Musique]
20:10 [Musique]
20:21 [Applaudissements]
20:25 C'est gentil mais j'ai pas besoin d'un chapeau
20:28 Quoi ? Euh non non, les chapeaux c'est pour...
20:30 Mais si tu as quelques pièces je les accepte volontiers
20:33 À vrai dire j'allais justement vous demander la même chose
20:37 Tu n'as pas d'argent ? Pauvre petite c'est affreux, applaudissons-la encore, ce sera toujours cette vie pour elle
20:42 Merci bien
20:48 A ce rythme-là je ne suis pas prête de revoir l'Angleterre
20:51 Bonjour Nadia !
20:59 Ah c'est toi Jean !
21:01 Pardon
21:02 Mais pourquoi tu t'excuses ?
21:04 Parce que mon grand frère Alain et sa bande d'amis t'ont volé le reste de ton argent hier soir
21:08 Je suis désolé, c'était pour acheter des médicaments à notre mère
21:12 C'était donc pour ça ?
21:14 Jean m'a parlé de toi et il m'a dit que tu devais à tout prix te rendre en Angleterre afin de revoir ta mère un jour
21:19 Ah oui
21:21 Je ne peux pas te rendre ton argent puisque je l'ai dépensé
21:24 Mais si je peux faire quoi que ce soit, demande-moi ce que tu veux
21:27 Ce que je veux c'est prendre un bateau pour Angleterre
21:29 Eh rien de plus facile, c'est comme si c'était fait
21:32 Hein ? Mais je n'ai pas d'argent
21:34 Qui t'a parlé d'argent ? T'en as pas besoin, un de mes amis est marin sur ce cargo là
21:41 C'est pas très confortable mais c'est tout ce que nous avons
21:44 C'est parfait, merci
21:46 Au revoir et fais attention à toi
21:51 J'espère de tout cœur que tu reverras ta mère, je te souhaite bonne chance Nadia
21:54 Merci
21:56 Voilà donc notre Nadia embarquée pour l'Angleterre, son cher pays
22:00 afin de rendre visite à la directrice d'Applefield
22:03 Plus rien désormais ne peut l'arrêter
22:06 London, dans l'eau, Paris, le soleil
22:10 Car on aime bien le paella
22:13 La belle-mère de Spade, la petite-mère de Kimagure
22:18 C'est sûr
22:21 Pas de soucis, on a tout
22:27 On a tout
22:29 On a tout
22:32 Pas de soucis, on a tout
22:37 On a tout
22:39 Demain, on aura tout
22:43 On aura tout
22:45 On va faire un concours pour changer le monde
22:50 On a gagné, on va faire un concours
22:58 La petite-chérie a des pieds
23:04 qui sentent le soleil
23:11 London, dans l'eau, Paris, le soleil
23:16 Car on aime bien le paella
23:20 On a tout
23:23 Pas de soucis, on a tout
23:27 On a tout
23:29 On a tout
23:33 On a tout
23:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:40 Applefield, me revoilà !
23:44 Le cœur battant et la mémoire remplie de souvenirs,
23:47 j'aperçois loin le cher Orphelinat de mon enfance.
23:50 Comme j'ai hâte de vous retrouver, mes amis !
23:52 Vous m'avez tellement manqué !
23:54 Mais arrivé devant la grille, je constate avec effroi que les choses ont beaucoup changé en l'absence.
23:58 Que s'est-il passé ?
24:00 Madame la directrice, j'ai tant besoin de vous !
24:02 Où êtes-vous donc ?
24:04 Vous découvrirez la suite au prochain épisode,
24:07 Les ailes de l'espoir