Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Cher maman, la police m'a enfin relâchée
00:04 Mais François est toujours en prison
00:07 Il faut que j'arrive à prouver qu'il n'est pas la Rose Noire
00:10 Je ne vois qu'un seul moyen de le sortir de là
00:13 Retrouver la trace de Rousseau et de Bianco
00:26 Nadia, au fond de tes grands yeux
00:30 Nadia, quels sont ces rêves bleus
00:33 N'aie pas peur, les portes du bonheur
00:36 S'ouvriront pour toi demain
00:39 Tout au bout du chemin
00:44 Et même s'il est long le voyage
00:54 Tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58 De poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
01:01 Qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage
01:05 Tant de villes, tant de gens à découvrir
01:08 Le monde est si grand mais tu vas le conquérir
01:12 Quelques pas de danse t'apporteront la chance
01:15 Alors souris et ne perds pas confiance
01:18 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets
01:23 Tous les mystères qui t'entourent
01:26 Et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour
01:33 Nadia, au fond de tes grands yeux
01:36 Nadia, quels sont ces rêves bleus
01:40 N'aie pas peur, les portes du bonheur
01:43 S'ouvriront pour toi demain
01:46 Tout au bout du chemin
01:51 Tout au bout du chemin
01:54 Gardez votre argent
02:19 La rose noire a été arrêtée
02:21 C'était le dernier recours des petits gens comme moi
02:24 C'est fini, sans lui il n'y a plus d'espoir
02:27 Il y a toujours de l'espoir
02:30 J'ai entendu dire qu'un marchand malhonnête avait reçu ce matin une lettre d'avertissement de sa part
02:36 Rassurez-vous, mon brave, la véritable rose noire court toujours
02:40 Oh ! Ce serait merveilleux !
02:42 Ces fripouilles de Rousseau et de Bianco ne perdent rien pour attendre
02:48 Herbie, vous n'avez qu'à prendre par ici et moi par là, d'accord ?
02:52 D'accord
02:53 En route !
02:55 Même si nous arrivons à arrêter Rousseau et Bianco, rien ne nous garantit qu'ils accepteront de parler
03:02 S'ils feignent de tout ignorer, c'est fichu
03:05 Mais puisque je te dis que la rose noire a été arrêtée par la police...
03:09 Ah ben peut-être mais le marchand a engagé plusieurs gardes du corps
03:12 Il croit dur comme fer que la rose noire va lui rendre visite
03:15 Et toi tu y crois ?
03:16 Ben oui, je ne vois pas qui d'autre aurait pu lui envoyer une lettre d'avertissement
03:20 Cette histoire de lettres, c'est du sérieux ?
03:23 Mais non, voyons
03:26 La rose noire a encore frappé, cela signifie que Charles de Harcourt est en ville
03:32 Tu manges de bon cœur, dis-moi
03:34 Je ne vais pas me laisser abattre
03:36 Le temps de reprendre des forces et je repars chercher ces deux affreux
03:40 On y arrivera, tu verras
03:41 Je ne veux pas que tu me laisses abattre
03:44 Je veux juste que tu me laisses abattre
03:46 Je ne veux pas que tu me laisses abattre
03:48 Je veux juste que tu me laisses abattre
03:50 Je veux juste que tu me laisses abattre
03:52 Je veux juste que tu me laisses abattre
03:54 Je veux juste que tu me laisses abattre
03:56 Je veux juste que tu me laisses abattre
03:58 Je veux juste que tu me laisses abattre
04:00 Tu verras
04:01 Il vaut mieux que je cache à Nadia que Charles est dans les parages
04:04 si elle l'apprend, qui sait de quoi elle est capable
04:07 Si j'en crois l'histoire du marchand, la rose noire a l'intention de frapper ce soir
04:12 Si seulement cela pouvait disculper François et le faire sortir de prison
04:15 Herbie ! Mange un peu, ça va refroidir
04:18 François de Harcourt ! Non, ça ne peut pas être lui
04:26 Mais alors c'est...
04:29 Nadia ? Je viens de penser à une nouvelle piste possible
04:32 Je vais aller faire un tour. Tiens, pour régler l'addition
04:35 Merci Herbie, je termine et je vous rejoins
04:37 D'accord
04:39 Charles de Harcourt, je présume. Vous êtes aussi...
04:43 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
04:45 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
04:47 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
04:49 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
04:51 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
04:53 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
04:55 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
04:57 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
04:59 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
05:01 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
05:03 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
05:05 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
05:07 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
05:09 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire
05:11 Vous êtes aussi la redoutable Rose Noire, n'est-ce pas ?
05:13 Et vous, qui êtes-vous ?
05:15 Je suis un journaliste du Montmartre Journal
05:17 Je dois avoir une carte
05:19 Vous êtes Herbie Livingstone
05:21 Vous me connaissez ?
05:24 C'est à la mode d'encenser la Rose Noire
05:26 et de voir en lui le Robin des Bois des temps modernes
05:29 Mais il n'y a pas si longtemps encore, j'étais la cible de la presse
05:32 qui me traitait de démon ou d'hypocrite
05:34 Une seule voix s'élevait pour me défendre, celle d'Herbie Livingstone
05:38 Vous avez mené votre enquête et fait savoir au monde entier
05:41 que je m'introduisais seulement chez les gens malhonnêtes
05:44 Au fait, ça ne vous a pas posé de problème ?
05:46 Si, je me suis fait renvoyer plusieurs fois
05:48 et j'ai reçu des menaces de la part d'horribles personnages
05:51 Seulement, plus on cherche à m'intimider
05:54 plus je me bats pour faire éclater la vérité
05:57 Et moi qui croyais que j'étais le seul fou à risquer ma vie
06:00 pour défendre mes convictions
06:02 Je vois que je me suis trompé
06:04 Eh oui, je connais même une certaine Nadia
06:06 que le danger aiguillonne et qui fonce dedans la tête la première
06:10 À ce propos, mon cher Herbie, j'aurais un service à vous demander
06:17 Personne ne les reconnaît
06:25 Il faut que je trouve une autre méthode
06:29 Mais oui, je suis sûre qu'Ermin habite par ici
06:35 Je vais aller chercher
06:37 Peut-être qu'en restant postée ici, je découvrirai quelque chose
06:50 Ça alors, droit dans le mille !
07:02 Je vous ai déjà dit de ne pas vous approcher de la fenêtre
07:05 C'est exact, vous l'avez déjà dit
07:07 Je ne sais pas pour Bianco, mais moi j'ai encore une petite faim
07:11 C'est parce qu'on n'a pas eu de dessert
07:13 Monsieur Herman, vous penserez à notre dessert s'il vous plaît ?
07:16 Quoi ? Vous voulez un dessert ?
07:19 Si vous n'avez rien prévu, tant pis
07:21 On sortira s'acheter une friandise, c'est pas grave
07:26 C'est là
07:28 Ces maudits détectives me rendront chère
07:35 Ce sont des détectives ? Tu ne me l'avais pas dit
07:38 Ça ne te regarde pas
07:39 J'aimerais savoir combien de temps ils vont rester là-haut
07:42 Aussi longtemps que cela me plaira
07:44 Et cet article alors ?
07:45 Eh bien quoi ?
07:46 Il y a une autre fille qui prétend être Nadia Preminger
07:49 Laisse, c'est une imposture
07:51 Ah oui ? Alors peux-tu me certifier que la fille que tu as ramenée est la véritable Nadia ?
07:56 Parfaitement, cette fille est ma nièce
07:58 Herman, regarde-moi dans les yeux et répète ce que tu viens de dire
08:01 Ça suffit !
08:03 Le rôle d'une femme est de soutenir son époux, pas de le bombarder de questions indiscrètes
08:09 Herman, je t'en supplie, rassure-moi
08:15 Lâche-moi !
08:17 Ah !
08:18 Bonjour maman, comment est-ce que tu vas ?
08:26 Je viens juste de rentrer
08:28 Oscar !
08:29 Viens, je vais te faire du thé
08:33 Eh ! Tu ne vas tout de même pas partir sans me saluer
08:39 Je connais quelqu'un qui sera ravi de le faire à ma place
08:42 Vous avez de la visite
08:45 Hein ?
08:46 Bien le bonjour, monsieur Herman
08:51 Antonio Fabiani !
08:55 Je suis sûre d'avoir vu Rosso et Bianco à la fenêtre du deuxième étage
09:04 J'en aurais le cœur net
09:14 Je viens vous réclamer l'argent que vous me devez depuis un certain temps
09:18 Un peu de patience, bientôt je disposerai de la fortune de mon père et je vous paierai rubis sur l'ongle
09:23 Parole d'Herman !
09:24 Je ne voudrais pas mettre en doute votre parole, mon cher ami, mais vous semblez m'éviter depuis quelques jours
09:30 Je suis occupé, une affaire délicate, vous comprenez ?
09:34 Non, j'ai bien peur de ne plus comprendre
09:37 Je vais donc aller trouver directement monsieur votre père
09:41 Attendez ! Je vous en conjure, ne faites pas ça, je paierai
09:45 Bien, je vous accorde un dernier sursis
09:49 C'est affreux si je ne trouve pas cet argent bientôt
09:57 Je vous trouve mal en point, monsieur
09:59 C'est mauvais signe quand on commence à battre sa femme et à trembler devant ses créanciers
10:04 Oscar, dis-moi, pourquoi est-ce que tu as ramené cette fille à la maison ?
10:09 Je l'ai rencontrée par hasard dans Saint-Bal, je n'ai fait qu'obéir à vos directives
10:14 C'est vous qui m'encouragez à y aller pour épouser la fille d'un homme fortuné
10:18 Toujours est-il que j'ai appris des choses très intéressantes
10:21 Que vous avez emprunté de l'argent pour faire rechercher la fille de ma tante Colette
10:26 et que depuis vous essayez de rentrer dans les bonnes grâces du duc pour mettre la main sur sa fortune
10:32 Insolent ! Depuis quand est-ce qu'un fils juge les actes de son père ?
10:36 Je ne vois pas de quoi vous parler, pour ma part je ne vous ai jamais considéré comme un père
10:41 Vos agissements ne m'intéressent que fort peu
10:44 mais que je ne vous reprenne plus jamais à lever la main sur ma mère
10:48 Tu...tu...tu me le paieras, sale fouineur !
10:52 Écoutez, je sais que vous êtes aux abois
10:55 Je vous propose de régler tout ce que vous devez à monsieur Fabiani jusqu'au dernier centime
10:59 Mon pauvre père m'a légué une vaste propriété dans le sud de la France
11:03 Si je décide de la mettre en vente, je pourrais sans doute en tirer suffisamment pour rembourser vos dettes
11:08 Tu ferais ça ?
11:10 Tout à fait, mais à une seule condition
11:12 que vous promettiez de quitter cette maison et de ne plus chercher à voir ma mère aussi longtemps qu'elle vivra
11:18 Marché conclu
11:22 As-tu donc oublié à qui tu t'adresses ?
11:25 Vous-même semblez oublier que je suis l'héritier de la famille Colorado
11:29 J'entends protéger ma mère et ma maison
11:32 Je...
11:35 Non...
11:37 Non...
11:39 Non...
11:42 Ah !
11:45 Ah !
11:48 [Musique]
11:53 [Musique]
12:19 Dépêche-toi ! Il faut que tu soutires à mon père une avance substantielle sur ton héritage
12:24 Trouve un prétexte, ça ne devrait pas te demander trop d'efforts
12:27 Vu la facilité avec laquelle tu as trompé mon père et Colette, hein ?
12:31 Eh ! Tu m'écoutes ? J'ai besoin de cet argent immédiatement !
12:35 Je refuse de vous aider, je ne vois pas pourquoi je vous rendrai service
12:39 Je n'ai rien à y gagner
12:41 Aurais-tu déjà oublié à qui tu dois tes belles robes, ma jolie ?
12:46 Tu as la mémoire courte
12:48 Lâchez-moi !
12:50 Je ne dois rien à personne, je suis Nadia, la petite fille légitime du duc de Preminger
12:55 Nadia, toi petite folle, ton rôle te monte à la tête
12:58 Tu as intérêt à m'obéir ou d'oyer à l'œil
13:00 Sinon je raconte tout à mon père et je te fais choter dehors
13:03 Oh !
13:04 Vous n'oseriez jamais aller voir grand-père, Herman
13:08 Vous seriez le premier à vous en mordre les doigts
13:11 Vous auriez à affronter sa colère et à expliquer à la police
13:14 comment vous avez tenté de détourner la fortune des Preminger
13:18 Comment ? Tu l'oses ?
13:20 Veuillez me laisser maintenant, oncle Herman
13:24 Je vous remercie pour votre coopération, Oscar
13:30 Ne vous méprenez pas, monsieur Fabiani
13:33 Je méprise profondément ceux qui vendraient père et mère comme Herman
13:37 et encore plus les usuriers de votre espèce
13:39 Alors pourquoi me remboursez-vous ?
13:41 Disons simplement que j'ai décidé de combattre le mal par le mal
13:44 Vous pouvez penser de moi ce que bon vous semble du moment que je récupère mon argent
13:50 Antonio Fabiani ? Je ne comprends pas, qu'est-ce qu'il fait ici ?
13:55 Père, où est la seconde Nadia ?
14:04 Mais que veux-tu dire ?
14:07 Tu as reçu une orpheline qui prétend elle aussi être Nadia
14:10 Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ? Je suis la mère après tout
14:14 Justement, tu es la mère
14:16 Tu aurais laissé l'émotion te submerger
14:19 Et pour désigner celle qui me succèdera à la tête du duché des Preminger
14:23 il faut savoir garder la tête froide, ce dont tu es incapable
14:27 Ton duché, les Preminger, tu n'as que ces mots-là à la bouche ces derniers temps
14:31 Vraiment, cela frise l'indécence
14:33 Je te prie de surveiller ton langage, Colette
14:35 Tu oublies qu'avant d'être ton héritière, l'une de ces deux Nadia est ma fille
14:39 celle que tu m'as enlevée en me faisant croire qu'elle était morte
14:43 Londres, Angleterre
14:46 Madame Mda !
14:52 Mon petit Christian, te revoilà enfin !
14:55 J'arrive tout juste, merci d'avoir pris soin de mon appartement pour moi
14:58 Demandez l'édition spéciale, la rose noire sous les verrous !
15:07 Oh, on dirait Nadia, hein ?
15:10 On l'accuse de complicité avec la rose noire et aussi d'imposture
15:15 Nadia ?
15:16 Nadia a été arrêtée également
15:19 Tiens bon, ma petite Nadia, je te promets qu'on va réussir à te sortir de là
15:27 Ah ouais, comment, pauvre cloche !
15:29 Tout ça c'est de ta faute, si tu avais accompagné Nadia ça ne serait jamais arrivé
15:32 Parfaitement, tu n'aurais jamais dû la laisser s'en aller toute seule
15:35 Je ne pouvais quand même pas quitter la compagnie, non ?
15:38 Bon tiens, tu ne pouvais pas, ça donne une petite idée de l'affection que tu as pour elle
15:42 Sache que moi, monsieur, je suis en train de sécher l'école pour l'amour de Nadia
15:46 Et que moi je n'ai pas hésité une seconde à quitter mon travail pour elle
15:49 Eh bien moi pour Nadia je suis prêt...
15:51 Pour Nadia je suis prêt à faire la grève de la faim
15:55 Qu'elle lui fait une belle jambe
15:57 De toute façon elle a déjà un amoureux
16:00 C'est moi !
16:01 Oh, laissez tomber
16:03 Oh, je vois un danger qui s'approche de Nadia
16:06 Georges ! Mais les gaz !
16:09 D'accord, je fais ce que je peux
16:11 Comment se retrouve ma petite voyageuse ?
16:21 Troussot ! Bianco !
16:23 Tu peux t'époumonner autant que tu veux
16:25 Avec ces murs personne ne t'entendra
16:27 Et personne ne sait que tu es là
16:30 Monsieur Herman ?
16:31 Qu'est-ce que ça signifie ?
16:33 Brousseau, Bianco, j'ai une dernière mission à vous confier
16:37 Vous allez rester ici et tenir compagnie à Nadia à jamais
16:41 Vous ne pouvez pas nous laisser moisir dans ce cachot
16:45 Je t'avais dit que c'était un monstre
16:47 Silence ! Je vous laisserai croupir ici aussi longtemps qu'il me plaira
16:52 Et je vous laisserai croupir aussi longtemps qu'il me plaira
16:55 Silence ! Je vous laisserai croupir ici aussi longtemps qu'il me plaira
16:59 Je ne vois pas pourquoi je m'encombrerai de témoins gênants
17:02 Vous ne me faites pas peur, vous n'êtes qu'une crapule
17:06 Vous pouvez nous enfermer mais vous ne pouvez pas étouffer la vérité
17:10 Elle finira par éclater et vous le savez
17:13 La feinte clour à bec, sale gosse !
17:22 Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:24 Je vous laisse ici et vous allez vous faire croire que je suis un monstre
17:28 Vous ne pouvez pas me laisser ici !
17:30 Je vous laisse ici et vous allez vous faire croire que je suis un monstre
17:33 Vous ne pouvez pas me laisser ici !
17:35 Je vous laisse ici et vous allez vous faire croire que je suis un monstre
17:38 Vous ne pouvez pas me laisser ici !
17:40 Je vous laisse ici et vous allez vous faire croire que je suis un monstre
17:43 Vous ne pouvez pas me laisser ici !
17:45 Je vous laisse ici et vous allez vous faire croire que je suis un monstre
17:48 Vous ne pouvez pas me laisser ici !
17:50 Je vous laisse ici et vous allez vous faire croire que je suis un monstre
17:54 Vous ne pouvez pas me laisser ici !
17:56 Je vous laisse ici et vous allez vous faire croire que je suis un monstre
18:00 Vous ne pouvez pas me laisser ici !
18:02 Je vous laisse ici et vous allez vous faire croire que je suis un monstre
18:06 Vous ne pouvez pas me laisser ici !
18:08 Je vous laisse ici et vous allez vous faire croire que je suis un monstre
18:12 Vous ne pouvez pas me laisser ici !
18:14 Je vous laisse ici et vous allez vous faire croire que je suis un monstre
18:17 Vous ne pouvez pas me laisser ici !
18:19 Je dois dire que c'est pas faux
18:21 Retrouvez-moi tous à la grande place
18:46 Catastrophe ! La rose noire est en liberté et il vient de piller la maison d'un riche marchand
18:52 Qu'est-ce que tu dis ? Mais...
18:54 Charles ?
18:57 A la grande place, vite !
19:02 Tous à la grande place !
19:06 Retrouvez-moi tous à la grande place !
19:09 Retrouvez-moi tous à la grande place !
19:12 Ah j'en reviens pas, tu as vu la vitesse à laquelle les gens se sont rassemblés ?
19:24 Ouais
19:25 Le voilà !
19:27 Mes frères, mes sœurs, j'ai rêvé d'un monde de fraternité
19:35 D'un monde dans lequel tous les hommes et toutes les femmes naîtraient libres et égaux
19:39 En dignité et en droit, sans distinction de fortune ou de naissance
19:44 Dans ma quête de cet idéal, j'ai revêtu un masque de justicier
19:48 J'ai pris l'identité de la rose noire
19:50 Seulement, un homme a été arrêté et emprisonné à ma place
19:54 Je refuse que des innocents souffrent de mes actes
19:58 C'est pourquoi j'ai le regret de vous annoncer que je vais disparaître ce soir à jamais
20:04 Hein ?
20:06 Mais avant de vous dire adieu, j'aimerais vous raconter une histoire édifiante
20:12 J'ai fait la connaissance d'une jeune orpheline qui a été spoliée de ses droits
20:16 Et qui se bat sans relâche pour les reconquérir
20:18 J'ai envie de vous dire comme elle gardons espoir, comme elle battons-nous jusqu'au bout
20:22 Nous tous chons à la fin de l'ère qui voulait que la naissance détermine la vie des individus
20:27 Dans le nouveau monde qui s'annonce, chacun sera récompensé en fonction de ses efforts
20:32 C'est pourquoi je vous demande dès à présent de relever la tête et d'affronter avec courage l'adversité
20:37 Tous ensemble, faisons en sorte que ce monde soit désormais le nôtre
20:42 Un petit sourire Herbie ?
20:53 C'était ton rêve n'est-ce pas de recueillir les propos de la rose noire et de les publier dans le journal ?
20:58 Bravo mon grand
21:00 Oh et merci Aggie
21:02 Pourquoi vous êtes-vous fait passer pour la rose noire ?
21:21 J'ai endossé son costume par jeu pour faire peur à Herman Preminger
21:25 Je regrette sincèrement de vous avoir tous induits en erreur par ma conduite
21:29 Veuillez informer le commissaire que monsieur de Harcourt n'est pas coupable des crimes de la rose noire
21:34 pour la simple raison que celui-ci a commis un dernier forfait hier soir
21:38 Oui je...
21:39 Merci monsieur l'inspecteur
21:40 Comprenez bien cependant que je suis dans l'impossibilité de vous libérer
21:43 Vous êtes toujours accusé d'avoir pénétré par effraction chez Oscar Colorado
21:47 Je sais
21:56 François, maman, attendez-moi
22:00 Je sortirai et je vous retrouverai
22:07 Sous-titres par Juanfrance
22:10 Sous-titres par Juanfrance
22:13 Sous-titres par Juanfrance
22:15 Sous-titres par Juanfrance
22:18 Sous-titres par Juanfrance
22:21 Sous-titres par Juanfrance
22:24 Sous-titres par Juanfrance
22:27 Sous-titres par Juanfrance
22:29 Sous-titres par Juanfrance
22:32 Sous-titres par Juanfrance
22:34 Sous-titres par Juanfrance
22:37 Sous-titres par Juanfrance
22:39 Sous-titres par Juanfrance
22:42 Sous-titres par Juanfrance
22:45 Sous-titres par Juanfrance
22:47 Sous-titres par Juanfrance
22:50 Sous-titres par Juanfrance
22:52 Sous-titres par Juanfrance
22:55 Sous-titres par Juanfrance
22:58 Le dos de ma petite chouette
23:03 Ressemble à la dame de la région
23:09 Si le soleil se fait de plus en plus clair, c'est Paris
23:16 Si le soleil se fait de plus en plus clair, c'est Paella
23:19 Je ne suis pas un chien qui se fait de plus en plus de l'eau
23:27 Je ne suis pas un chien qui se fait de plus en plus de l'eau
23:33 Je ne suis pas un chien qui se fait de plus en plus de l'eau
23:39 Le pouvoir de la vérité
23:42 Le pouvoir de la vérité
23:44 Le pouvoir de la vérité
23:46 Le pouvoir de la vérité
23:49 Le pouvoir de la vérité
23:52 Le pouvoir de la vérité
23:54 Le pouvoir de la vérité
23:56 Le pouvoir de la vérité
23:58 Le pouvoir de la vérité
23:59 Le pouvoir de la vérité
24:02 Retrouvez vite la suite de mes aventures dans le prochain épisode
24:05 Le pouvoir de la vérité
24:07 ♪ ♪ ♪