Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans
00:05 Guidé par son destin, Nadia poursuivait son voyage en Italie
00:12 Nadia, au fond de tes grands yeux
00:20 Nadia, quels sont ces rêves bleus
00:23 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
00:30 Tout au bout du chemin
00:34 Et même s'il est long le voyage
00:45 Tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48 De poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
00:51 Qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage
00:55 Tant de villes, tant de gens à découvrir
00:59 Le monde est si grand mais tu vas le conquérir
01:02 Quelques pas de danse t'apporteront la chance
01:05 Alors souris et ne faire pas conscience
01:08 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets
01:14 Tous les mystères qui t'entourent
01:16 Et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour
01:23 Nadia, au fond de tes grands yeux
01:26 Nadia, quels sont ces rêves bleus
01:30 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
01:36 Tout au bout du chemin
01:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46 Le voyage
01:49 Le voyage
02:16 Eh non, petite, tout ça c'est pas très spectaculaire
02:19 Tu devrais mettre le feu à tes jolis cerceaux
02:22 Eh donne, je vais te les allumer
02:31 Bon bon monsieur, je vous conseille d'aller cuivre votre main ailleurs
02:40 Par ici !
02:41 Souris !
03:06 Nadia, prépare un café bien serré pour réveiller ces joyeux fêtards
03:11 Oui, grand-mère
03:13 Nadia ?
03:24 Oui ?
03:25 Je suis malade
03:28 Peux-tu m'apporter de l'eau ?
03:31 Un seau !
03:33 D'accord, je reviens tout de suite
03:36 Rita, surveille le feu pendant que je vais chercher de l'eau s'il te plaît
03:42 C'est bon, c'est bon
03:45 Oh !
03:47 Oh !
04:15 Hé !
04:16 Hé !
04:18 Rita, que se passe-t-il ? Tu es pâle comme un linge
04:29 Rita !
04:37 Oh de l'eau !
04:42 Tiens !
04:44 Merci, Nadia
04:46 Nadia ! Et ce café, il arrête ?
04:49 Excuse-moi, grand-mère m'appelle
04:51 C'est Rita ! Elle a laissé le feu s'éteindre, la vilaine !
04:59 Eh bien ma fille, tu en as mis du temps
05:06 Je suis désolée, Sylvie m'a demandé...
05:08 On verra ça plus tard, sers d'abord le café
05:11 Tout de suite
05:12 Tout de suite
05:13 Ça devrait te requinquer
05:16 N'oublie pas qu'il faut que vous ayez terminé les bagages avant la tombée du jour
05:20 Promis, grand-mère, mais je t'en prie, parle pas si fort
05:23 Ils étaient si heureux de célébrer ton anniversaire qu'ils ont fait la fête toute la nuit
05:28 De mon temps, les hommes savaient se tenir
05:31 Nadia, fais-moi un autre s'il te plaît
05:34 Tout de suite, bien serré ?
05:36 Pareil
05:37 D'accord
05:38 Rita, où étais-tu passée ? Tu as laissé le feu s'éteindre
05:43 Rita !
05:46 Nadia !
05:47 Qui est-il ?
05:50 Je l'ai trouvé dans le parc, elle courait toute tremblante
05:54 Toute tremblante ?
05:55 Nadia, dépêche-toi, on t'attend
06:01 J'arrive, je vais te chercher
06:04 Nadia, dépêche-toi, on t'attend
06:07 J'arrive
06:08 Nadia, j'ai oublié mon porte-monnaie, peux-tu regarder dans mon sac s'il te plaît ?
06:15 Entendu
06:17 Pendant que tu y es, prends un panier supplémentaire, on risque d'en avoir besoin
06:22 D'accord, grand-mère
06:24 Oh là là ! Qu'est-ce qu'elles ont aujourd'hui ?
06:28 J'ai le porte-monnaie, le panier, je crois que j'en ai vu un à côté
06:33 Voilà ! Porte-monnaie et panier
06:36 Merci Nadia, c'est gentil
06:38 Finissez les préparatifs de départ, nous levons nos camps demain matin
06:43 Pas de problème ! À tout à l'heure les gars !
06:48 Merci maman, j'adore ma broche
06:50 Je suis vraiment contente qu'elle te plaise, mon ange
06:55 Elle ne me plaît pas, je l'adore
06:57 C'est pas la peine de me faire un cadeau, c'est la vie
07:01 C'est pas la peine de me faire un cadeau, c'est la vie
07:04 C'est pas la peine de me faire un cadeau, c'est la vie
07:07 C'est pas la peine de me faire un cadeau, c'est la vie
07:10 C'est pas la peine de me faire un cadeau, c'est la vie
07:13 C'est pas la peine de me faire un cadeau, c'est la vie
07:16 J'adore !
07:18 Miam !
07:20 Miam !
07:21 Miam !
07:22 Miam !
07:24 Miam !
07:26 Miam !
07:28 Miam !
07:30 Regarde comme ils sont mignons
07:32 Ils sont mignons ?
07:34 Oui
07:35 Et ils sont mignons ?
07:36 Oui
07:37 Et ils sont mignons ?
07:38 Oui
07:39 Et ils sont mignons ?
07:40 Oui
07:41 Et ils sont mignons ?
07:42 Oui
07:43 Et ils sont mignons ?
07:44 Oui
07:45 Et ils sont mignons ?
07:46 Oui
07:47 Et ils sont mignons ?
07:48 Oui
07:49 Et ils sont mignons ?
07:50 Oui
07:51 Et ils sont mignons ?
07:52 Oui
07:53 Et ils sont mignons ?
07:54 Oui
07:55 Et ils sont mignons ?
07:56 Oui
07:57 Et ils sont mignons ?
07:58 Oui
07:59 Il faut que nous baptisions ces deux bébés lions
08:01 Rita, est-ce que tu as une idée de prénom ?
08:04 Euh...
08:07 Je sais !
08:08 Vanille et chocolat
08:09 Ce ne seraient pas tes parfums de glace préférés ?
08:12 Oui
08:14 Vanille et chocolat
08:16 Je trouve que ça sonne bien
08:18 Oui mais...
08:19 lequel des deux sera chocolat ?
08:21 Ils sont blancs comme neige
08:24 Chocolat !
08:26 Chocolat !
08:28 Vous avez vu ?
08:32 Il a tourné la tête
08:34 ça veut dire que c'est lui
08:36 Chocolat !
08:38 Chocolat !
08:39 Chocolat !
08:41 Merci maman, j'adore ma broche
09:05 Je suis vraiment contente qu'elle te plaise mon ange
09:08 Elle ne me plaît pas, je l'adore
09:10 Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:29 Nadia ne trouve plus la broche de sa mère
09:31 Tu l'as peut-être perdue en faisant les courses ce matin
09:34 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
09:38 Qu'est-ce qui se passe ?
09:40 Nadia ne trouve plus la broche de sa mère
09:42 Tu l'as peut-être perdue en faisant les courses ce matin
09:44 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
09:46 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
09:48 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
09:50 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
09:52 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
09:54 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
09:56 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
09:58 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:00 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:02 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:04 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:06 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:08 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:10 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:12 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:14 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:16 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:18 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:20 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:22 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:24 Non, je suis sûre de l'avoir laissée sur le lit
10:27 Rita !
10:28 Rita, attends !
10:40 Mêle-toi de ce qui te regarde !
10:42 Arrête de lui crier dessus ! Tu n'as même pas essayé de l'écouter
10:46 Que veux-tu dire ?
10:47 Je crois que Rita est tout simplement jalouse
10:49 Jalouse ? Mais pourquoi ?
10:51 Oui, explique-toi, Kenosuke
10:53 Pendant que vous étiez partis faire les courses, Rita a vu une mère et sa fille se promener dans le parc
10:59 La mère venait d'offrir une broche à la petite, elle semblait si heureuse
11:04 Rita les a longuement regardées
11:06 Même si c'est ça, elle n'avait pas à prendre ma broche
11:09 D'ailleurs je trouve que Rita se conduit bizarrement depuis ce matin
11:14 Vous aviez remarqué ?
11:16 Non
11:17 Maintenant que tu le dis
11:20 ça a commencé quand je lui ai demandé de surveiller le feu
11:24 Comment as-tu pu lui demander une chose pareille ?
11:28 C'est normal qu'elle ait réagi de cette façon, Rita est terrorisée par le feu
11:34 Terrorisée ? Mais pourquoi ?
11:37 Rita a perdu son père et sa mère dans un incendie
11:40 Ils sont morts quasiment sous ses yeux
11:43 C'est un vrai ?
11:45 Hein ?
11:46 [Musique]
11:55 [Musique]
12:14 Hmm...
12:16 C'est arrivé il y a un peu plus de deux ans
12:20 Nous faisions une tournée en Italie comme cette année mais le public était rare
12:25 Nous avons vite compris pourquoi
12:28 [Musique]
12:43 Un cirque d'une grande notoriété s'était installé en ville
12:47 Nous ne faisions pas le poids
12:49 Nous sommes allés assister à la représentation
12:52 Mais ce soir-là...
12:54 S'il vous plaît, veillez pour nous sur nos petits
13:05 Revenez, c'est beaucoup trop dangereux
13:11 Le reste de la troupe et les bêtes sont encore à l'intérieur
13:14 Maman !
13:16 Ne t'inquiète pas, mon ange, on revient te chercher tout à l'heure
13:19 Papa ! Maman !
13:24 Mais peu après, le chapiteau s'est effondré
13:27 [Cri]
13:40 [Cri]
13:42 Au petit matin, la plupart des artistes et des animaux avaient péri dans l'incendie
13:48 Le cirque à l'égra avait disparu
13:50 Nous avons recueilli Rita et les liens
13:52 mais la petite est devenue muette suite au traumatisme de la nuit
13:56 Je ne savais pas qu'elle avait tant souffert
13:59 Comme j'ai perdu mes parents très jeunes, moi aussi
14:05 je comprends ce qu'a dû ressentir Rita aujourd'hui
14:08 Elle a été jalouse de la broche de la fillette
14:12 mais surtout je crois qu'elle a envie Nadia qui a la chance d'avoir toujours sa mère en vie
14:17 Ne pleure pas !
14:23 Je me sens tellement coupable envers cette pauvre petite
14:27 Ce n'est pas ta faute
14:30 Tu ne pouvais pas deviner que Rita avait vécu une tragédie pareille
14:35 C'est vrai, mais j'ai réagi d'une façon tellement égoïste
14:39 J'aurais dû me demander ce qui avait poussé Rita à agir ainsi
14:43 Nadia...
14:45 Rita...
14:52 On ne l'a pas trouvée, elle a dû sûrement s'éloigner
14:55 Et le parc de la villa borghese est immense
14:58 Je vais vous aider à la retrouver
15:00 Hautes ! Nous allons tous partir à sa recherche
15:02 Allez-y, je reste ici au cas où la petite reviendrait
15:05 Ne perdez pas de temps
15:08 Nadia !
15:10 Nadia !
15:13 Nadia !
15:16 Nadia !
15:19 Oh ! Oh !
15:21 Oh !
15:23 Oh !
15:26 Oh !
15:29 Oh !
15:31 Oh !
15:34 Oh !
15:37 Oh !
15:40 Oh !
15:42 Oh !
15:50 Oh !
15:58 Oh !
16:06 Oh !
16:08 Tu ne l'as pas trouvée ?
16:16 Non
16:18 Rita !
16:28 Rita ! Réponds si tu es là !
16:30 Rita ! Réponds-nous !
16:33 Oh !
16:35 Vanille ! Chocolat !
16:46 Rita ! Où es-tu ?
16:53 Oh !
16:55 La porte ! Il a encore oublié
17:18 Je lui ai pourtant bien dit de toujours la fermer
17:21 Oh !
17:23 Je reviendrai vous nourrir une fois que j'aurai soupé
17:32 D'ici là c'est inutile de réclamer
17:36 Oh !
17:39 Oh !
17:42 Oh !
17:44 Oh !
18:08 Oh !
18:10 Oh !
18:18 Oh !
18:32 Oh !
18:34 Oh !
18:41 Vanille !
18:42 Regarde, il y a le feu !
18:44 Arrête, Vanille !
18:50 Essaie-tu de nous dire que Rita est là-bas ?
18:54 Oh !
18:57 Oh !
18:59 Oh !
19:02 Il reste quelqu'un à l'intérieur
19:16 Rita !
19:21 Rita !
19:26 Je vais te sortir de là !
19:28 Accroche-toi bien à mon cou !
19:30 Tu es prêt, Chocolat ?
19:32 Rita, tu es sain
19:37 Tu as pris des risques considérables
19:39 Bravo, tu es un vrai héros
19:41 Pourquoi miaule-t-il comme ça ?
19:45 Où est Chocolat ?
19:47 Il est encore à l'intérieur de l'écurie
19:50 Rita, on ne peut rien pour lui
19:56 Oh !
19:58 Nadia ?
20:03 On ne peut pas laisser Chocolat
20:05 Ne t'inquiète pas, je vais juste chercher Chocolat et je reviens, promis
20:10 Nadia !
20:15 Oh !
20:17 Il faut que je trouve une issue
20:27 La porte est fermée de l'intérieur
20:31 Oh !
20:33 Nadia !
20:49 C'est notre seule chance
20:57 Oh !
20:59 Nous sommes sains et saufs
21:06 Nadia !
21:07 Chocolat !
21:08 Rita, tu sais, je suis désolée de t'avoir crié dessus tout à l'heure
21:12 Rita, tu m'as parlé
21:16 Je parle, je parle
21:21 Rita tenait tellement à te sauver qu'elle a réussi à crier ton nom
21:25 Alors c'était toi ? C'est ta voix qui m'a guidée ?
21:29 Je te remercie, Rita
21:32 Viens !
21:50 Je suis sûre que tes parents t'observent de là-haut et qu'ils t'ont aidé à retrouver la parole
21:55 Est-ce que tout le monde est prêt à partir pour l'Espagne ?
21:59 Oui !
22:02 Oui !
22:05 Sous-titres par Juanfrance
22:08 Sous-titres par Juanfrance
22:10 Sous-titres par Juanfrance
22:13 Sous-titres par Juanfrance
22:15 Sous-titres par Juanfrance
22:17 Sous-titres par Juanfrance
22:19 Sous-titres par Juanfrance
22:21 Sous-titres par Juanfrance
22:23 Sous-titres par Juanfrance
22:25 Sous-titres par Juanfrance
22:27 Sous-titres par Juanfrance
22:29 Sous-titres par Juanfrance
22:31 Sous-titres par Juanfrance
22:33 Sous-titres par Juanfrance
22:35 Sous-titres par Juanfrance
22:37 Sous-titres par Juanfrance
22:39 Sous-titres par Juanfrance
22:41 Sous-titres par Juanfrance
22:43 Sous-titres par Juanfrance
22:45 Sous-titres par Juanfrance
22:47 Sous-titres par Juanfrance
22:49 Sous-titres par Juanfrance
22:51 Sous-titres par Juanfrance
22:53 Sous-titres par Juanfrance
22:55 Sous-titres par Juanfrance
22:57 Sous-titres par Juanfrance
22:59 Sous-titres par Juanfrance
23:01 Sous-titres par Juanfrance
23:03 Sous-titres par Juanfrance
23:05 Sous-titres par Juanfrance
23:07 Sous-titres par Juanfrance
23:09 Sous-titres par Juanfrance
23:11 Sous-titres par Juanfrance
23:13 Sous-titres par Juanfrance
23:15 Sous-titres par Juanfrance
23:17 Sous-titres par Juanfrance
23:19 Sous-titres par Juanfrance
23:21 Sous-titres par Juanfrance
23:23 Sous-titres par Juanfrance
23:25 Sous-titres par Juanfrance
23:27 Sous-titres par Juanfrance
23:29 Sous-titres par Juanfrance
23:31 Sous-titres par Juanfrance
23:33 Sous-titres par Juanfrance
23:35 Sous-titres par Juanfrance
23:37 Sous-titres par Juanfrance
23:39 Sous-titres par Juanfrance
23:41 Sous-titres par Juanfrance
23:43 Sous-titres par Juanfrance
23:45 Sous-titres par Juanfrance
23:47 Sous-titres par Juanfrance
23:49 Sous-titres par Juanfrance
23:51 Sous-titres par Juanfrance
23:53 Sous-titres par Juanfrance
23:55 Sous-titres par Juanfrance
23:57 Sous-titres par Juanfrance
23:59 Sous-titres par Juanfrance
24:01 Sous-titres par Juanfrance
24:03 Sous-titres par Juanfrance
24:05 Sous-titres par Juanfrance
24:07 Sous-titres par Juanfrance