Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans.
00:06 Toujours guidé par son destin, Nadia arrivait en Suisse.
00:12 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:23 N'aie pas peur, les portes du bonheur S'ouvriront pour toi demain,
00:30 Tout au bout du chemin.
00:35 Et même s'il est long le voyage, Tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48 De poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes Qui font trembler ton cœur quand vient l'histoire d'orage.
00:55 Tant de villes, tant de gens à découvrir, Le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:02 Quelques pas de danse t'apporteront la chance, Alors souris et ne perds pas confiance.
01:08 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, Tous les mystères qui t'entourent.
01:16 Et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:23 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:30 N'aie pas peur, les portes du bonheur S'ouvriront pour toi demain,
01:36 Tout au bout du chemin.
01:41 Le voyage de Nadia
01:45 Voilà !
01:50 Ça y est ! Je l'ai !
01:56 Milly !
01:57 Regardez !
01:59 Quel paysage sublime !
02:04 Je sais. À chaque fois que je viens en Suisse, je suis toujours aussi émerveillé.
02:09 Chef ?
02:10 Oui ?
02:11 Où allons-nous exactement ?
02:12 Dans un orphelinat qui s'appelle la Maison du Lac
02:15 Un orphelinat ?
02:17 Oui, nous allons offrir un spectacle aux enfants
02:19 Si j'ai bien compris, ça veut dire qu'on ne va pas recueillir d'argent
02:22 Depuis quand travaillez-vous bénévolement, chef ?
02:24 Tu sais, si je peux rendre service surtout à de pauvres petits orphelins...
02:28 Ce sont eux qui nous ont rendu service
02:30 Un jour ils nous ont offert un lit lorsque le char est tombé en panne
02:33 et depuis nous passons les voir à chaque fois que nous venons en Suisse
02:36 Le char est tombé en panne ?
02:38 Cette discussion ne me plaît pas du tout
02:41 Quel dommage !
02:42 Un orphelinat sur les bords du lac Léman ?
02:44 J'ai hâte de voir à quoi il ressemble
02:47 Parce que tu me casses les oreilles !
02:49 J'ai comme l'impression que le vent de la Providence se met à souffler
02:54 Nous approchons de la Maison du Lac
03:01 Bien
03:03 Bien
03:04 La bibliothèque est parfaitement rangée
03:19 Vous avez fait un excellent travail
03:22 Oh ?
03:23 Bonjour les enfants ! La compagnie d'Andelion est de retour parmi vous
03:38 Et sans plus attendre, place à la joie et à la bonne humeur
03:42 que le spectacle commence !
03:45 J'ai l'honneur de vous présenter notre nouvelle ballerine
03:49 qui va exécuter pour vous une danse locale
03:51 J'ai nommé Nadia !
03:55 Venez danser avec moi !
03:58 Je suis le chef de la compagnie et je suis le chef de la compagnie
04:02 Et je suis le chef de la compagnie
04:04 Et je suis le chef de la compagnie
04:06 Et je suis le chef de la compagnie
04:08 Et je suis le chef de la compagnie
04:10 Et je suis le chef de la compagnie
04:12 Et je suis le chef de la compagnie
04:14 Et je suis le chef de la compagnie
04:16 Et je suis le chef de la compagnie
04:18 Et je suis le chef de la compagnie
04:20 Et je suis le chef de la compagnie
04:22 Et je suis le chef de la compagnie
04:24 Et je suis le chef de la compagnie
04:26 Et je suis le chef de la compagnie
04:28 Et je suis le chef de la compagnie
04:30 Et je suis le chef de la compagnie
04:32 Et je suis le chef de la compagnie
04:34 Et je suis le chef de la compagnie
04:36 Et je suis le chef de la compagnie
04:38 Et je suis le chef de la compagnie
04:40 Et je suis le chef de la compagnie
04:42 Et je suis le chef de la compagnie
04:44 Et je suis le chef de la compagnie
04:46 Et je suis le chef de la compagnie
04:49 C'est François !
04:51 Nadia !
04:54 On continue à danser !
04:57 Oh oui s'il te plaît !
04:59 Mais qu'est-ce qu'elle regarde ?
05:01 Je suis ravi de vous revoir, chère madame
05:05 Je suis ravi de vous revoir, chère madame
05:07 Je suis ravi de vous revoir, chère madame
05:09 Je suis ravi de vous revoir, chère madame
05:11 Je suis ravi de vous revoir, chère madame
05:13 Je suis ravi de vous revoir, chère madame
05:15 Je suis ravi de vous revoir, chère madame
05:17 Je suis ravi de vous revoir, chère madame
05:19 Moi aussi, c'est gentil d'être passé
05:21 Vous avez un invité ?
05:23 Oui, je vais vous le présenter
05:25 François arrive à l'instant d'Angleterre
05:27 François de Harcourt, enchanté
05:29 François de Harcourt ?
05:32 Ça alors, c'est le fils du duc de Harcourt
05:35 Grâce à la générosité de monsieur de Harcourt
05:40 nous avons pu obtenir tous les livres qui constituent cette magnifique bibliothèque
05:45 Nous allons donc lui dire un grand merci
05:47 Merci beaucoup, monsieur de Harcourt
05:51 Tenez, c'est pour vous
05:56 Des roses, comme elles sont belles
05:59 Merci
06:02 Les livres sont des objets merveilleux
06:05 Ils renferment beaucoup de connaissances
06:08 mais aussi de très belles histoires
06:10 J'espère qu'ils vous donneront le goût de la lecture
06:12 ainsi que l'envie d'apprendre
06:15 J'imagine que vous devez être fatigué
06:17 Je vous ai préparé une chambre au deuxième étage
06:20 Merci madame la directrice
06:22 Nadia, regarde !
06:26 C'est un livre sur les arts martiaux
06:31 Il parle de samouraï ?
06:33 Et comment !
06:34 En tout cas c'est moi qui...
06:35 Si vous voulez bien me suivre...
06:37 volontiers
06:38 Minute !
06:40 C'est moi qui...
06:41 Minute ! C'est moi qui...
06:43 Ça suffit ! En voilà des manières !
06:46 Mais qu'est-ce qui donne des ordres ici ?
06:48 Lâchez-moi juste !
06:49 C'est pas juste !
06:50 Je vous ai fermé !
06:51 Laissez-moi !
06:52 Mon chevalier aux yeux bleus est réapparu
07:07 Le jour où Nadia est découverte
07:09 François ! Pourquoi tu n'es pas venu vers moi ?
07:16 Pourquoi François ? Pourquoi ?
07:19 Chère Nadia...
07:32 Je t'aime...
07:35 Mmh...
07:36 *musique joyeuse*
07:39 *musique joyeuse*
07:41 *musique joyeuse*
08:10 Tu n'es pas en train de dormir ?
08:12 Je n'ai pas sommeil
08:14 Oh...
08:15 Tu as envie qu'on discute un peu ?
08:19 Tiens, ça te fera du bien
08:32 Merci Célie
08:33 Mais... tu as chapardé une bouteille de vin au chef ?
08:39 Oui, j'en bois une gorgée quand j'ai du mal à m'endormir
08:42 Mais Mothus...
08:44 Il a l'air très gentil
08:48 François, c'est bien comme ça qu'il s'appelle
08:52 Pourquoi tu l'as si malheureux ?
08:57 Tu devrais pourtant être contente de le revoir
08:59 Tu sais, je ne suis pas malheureuse
09:01 Mais...
09:04 Mais quoi ?
09:08 Je suis comme paralysée
09:10 J'ai envie d'aller vers lui
09:12 J'aurai tant de choses à lui dire
09:14 Mais je n'en ai pas le courage
09:16 Je ne suis pas certaine qu'il se souvienne de moi
09:19 Alors tu vois, je n'ose pas lui parler
09:23 Je comprends que tu aies peur
09:25 Mais il faut te jeter à l'eau
09:27 Tu te longuissais tellement de le revoir un jour
09:31 Et vous avez fini par vous retrouver
09:34 C'est une chance inespérée
09:36 Ne la laisse pas passer
09:38 Papa...
09:39 Papa...
09:40 Papa...
09:42 Papa...
09:43 Papa...
09:45 [Rires]
09:47 [Rires]
09:49 [Rires]
09:51 [Rires]
09:53 [Rires]
09:55 [Rires]
09:58 [Bourdonnement]
10:26 Excuse-moi, François
10:28 C'est moi, Nadia
10:30 Je peux entrer ?
10:31 Tu es là, François ?
10:37 Mais enfin, où est-il passé ?
10:40 Il n'est pas ici non plus
10:42 Il doit bien être quelque part
10:44 Je l'ai cherché partout
10:47 J'espère qu'il n'est pas déjà parti
10:49 Ce n'est pas possible ! Ce n'est pas possible !
10:53 Oh non !
10:54 Oh non !
10:55 Je n'arrive pas à y croire
10:59 C'est trop tard
11:04 Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
11:07 [Bourdonnement]
11:09 [Rires]
11:19 On dirait le grand arbre d'Applefield
11:27 J'ai la nostalgie de l'orphelinat tout à coup
11:30 [Rires]
11:35 [Rires]
11:37 Quelle vue splendide !
11:39 Ce vent est si agréable
11:43 [Bourdonnement]
11:45 [Rires]
11:51 Mais c'est François !
11:57 [Bourdonnement]
11:59 Il n'est pas parti
12:19 Bonjour Nadia
12:20 Tu es très habile pour monter aux arbres
12:23 Attends, je descends
12:27 Fais attention
12:29 [Cri]
12:30 Est-ce que ça va ?
12:36 Oui, tout va bien, je n'ai rien
12:40 Ah, tant mieux
12:42 Je ne sais plus quoi lui dire
12:52 Par où commencer ?
12:54 Oh là là, j'ai les jambes qui tremblent
12:57 François, pourquoi es-tu venu ici au juste ?
13:02 Je suis là parce que noblesse oblige
13:07 Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:09 Je veux dire que lorsqu'on porte un nom comme le mien
13:12 cela implique un certain nombre de devoirs et d'obligations
13:15 C'est ma chère maman qui me l'a appris
13:18 Elle venait à l'orphelinat tous les jours
13:20 passer un peu de temps avec ses enfants, seul au monde
13:23 Elle disait souvent que rien ne lui donnait plus de joie
13:26 que de voir un sourire sur leur visage
13:29 Certains prétendent que les aristocrates font de bonnes actions
13:32 parce qu'ils s'y sentent contraints
13:34 Ma mère, elle, ne l'a jamais fait par obligation
13:37 S'occuper des orphelins lui tenait vraiment à cœur
13:40 et c'est elle qui m'a transmis cette vocation
13:43 Depuis, j'essaie d'aider les autres
13:47 Concrètement, mon travail consiste à solliciter la générosité des donateurs
13:51 et reverser les fonds collectés à des œuvres de charité
13:54 Pour moi, le dévouement envers les autres est un plus grand signe de noblesse que n'importe quel titre
13:59 Ah, c'est rare de rencontrer des êtres comme toi
14:03 Tu sais, ce que je fais n'a rien d'exceptionnel
14:07 Je considère que c'est notre devoir à tous de venir en aide aux autres
14:11 Tout le monde peut le faire ?
14:13 Bien sûr, nous en avons tous les moyens
14:16 Il n'existe pas de plus belle récompense que de rendre quelqu'un heureux
14:20 Et souvent, il suffit de peu de choses pour y parvenir
14:24 Le discours de François m'a convaincue
14:31 Noblesse oblige ou pas, moi aussi, j'aimerais tant faire quelque chose pour aider les autres
14:36 Si seulement je savais quoi
14:39 Oh ?
14:41 On lève la jambe gauche
14:57 Et on fait un tour
14:59 Calon, pointe, on ramène
15:01 Sur la droite et hop !
15:03 Encore un tour et hop !
15:05 Bravo, c'est bien, encore !
15:08 J'aimerais bien comprendre ce qu'elle est en train de faire
15:12 Elle apprend aux fillettes à danser
15:15 Elle a dit qu'hier toutes n'avaient pas eu la chance de venir sur scène
15:18 même si chacune d'entre elles le méritait
15:20 Alors elle a voulu leur apprendre
15:22 Ça ressemble tout à fait à Nadia
15:24 C'est bon, c'est bon !
15:26 Voilà Monsieur François !
15:37 Monsieur François, vous venez danser avec nous ?
15:41 Oui
15:43 C'est bon, c'est bon !
15:45 C'est bon, c'est bon !
15:48 C'est bon, c'est bon !
15:51 C'est bon, c'est bon !
15:54 C'est bon, c'est bon !
15:56 C'est bon, c'est bon !
15:58 Les enfants, c'est l'heure de passer à table
16:22 Dépêchez-vous !
16:23 Ouais !
16:24 Allez !
16:25 Vite, vite ! À table !
16:28 Nadia, tu viens, on va aider à servir les enfants
16:31 Oui
16:32 Je te laisse, François, à plus tard
16:34 D'accord
16:35 À table ! Je meurs de faim !
16:38 Tout une posque à ton estomac !
16:40 Avant de commencer, je tenais à vous informer que Monsieur de Harcourt, notre ami et bienfaiteur, quittera la maison du lac demain
16:52 Je passe un excellent moment avec vous mais le devoir m'appelle et je dois me rendre dès demain dans un hôpital à Genève
16:59 Madame, nous partirons également demain
17:02 On part déjà ? Mais chef, on vient juste d'arriver
17:06 Oui mais on est une troupe itinérante et donc on ne reste jamais au même endroit très longtemps
17:11 Nous voulons que tout le monde profite du spectacle et un nouveau public nous attend à notre prochaine étape
17:17 Je n'ai pas envie de partir, je commençais tout juste à me faire des amis ici
17:22 Allons, allons les enfants ! C'est ainsi que vous remerciez nos amis avant de partir ? En faisant ces tristes mines ?
17:29 Ne leur gâchons pas cette dernière soirée, je veux voir tout le monde sourire
17:33 Oui madame
17:36 Au revoir
17:37 [Musique]
18:06 [Musique]
18:12 C'est toi François ?
18:27 Nadia ?
18:30 Attends, je descends, ne bouge pas
18:32 Reste où tu es
18:35 C'est moi qui vais te rejoindre
18:37 Il fait encore trop sombre pour voir quoi que ce soit
18:43 C'est vrai
18:44 Il y a un arbre sur lequel j'adorais m'asseoir
18:47 Vraiment ? Toi aussi ?
18:49 Oui, il se trouvait juste à l'entrée du domaine de Harcourt
18:53 Quand on est perché au sommet d'un arbre, on a une vue du monde si différente de celle qu'on a d'en bas
18:59 Alors Félina, il y avait un grand pommier auquel j'avais l'habitude de grimper
19:03 Oui, lorsque j'étais en haut, la vision que j'avais devant moi me mettait toujours dans une humeur joyeuse
19:09 Je ressentais la même chose
19:11 Quand je regardais le paysage s'étendre jusqu'à l'horizon, mes problèmes s'envolaient aussitôt comme par magie
19:18 Moi aussi, ce qui était le plus amusant, c'était d'imaginer les villes que je ne pouvais voir
19:23 et qui se trouvaient très loin, au-delà des collines, ainsi que leurs maisons, leurs habitants
19:28 Et se dire à chaque fois « Un jour, je le promets, j'irai là-bas »
19:33 C'est à croire que nous sommes pareils
19:39 En effet
19:40 Sauf que moi, je n'aurai jamais le don que tu as de rendre les gens heureux
19:45 Comment ça ?
19:46 Tu m'as donné envie de faire comme toi, d'aider ceux qui n'ont pas de chance dans la vie
19:51 Je me suis dit que je pourrais apprendre aux petites filles à danser, mais c'est tout ce que je sais faire malheureusement
19:58 Mais c'est formidable
20:00 Tu leur as déjà beaucoup apporté, j'ai vu le bonheur dans leurs yeux lorsqu'elles dansaient avec toi
20:06 Tu les as fait sourire, et c'est le plus beau des cadeaux
20:11 J'espère que ça leur a plu, je suis heureuse d'avoir fait ça pour elles
20:18 Le jour s'élève enfin
20:25 Un nouveau jour
20:27 François, promets-moi de prendre bien soin de toi
20:34 Tu fais un travail admirable en te consacrant à ceux qui sont dans le besoin
20:38 S'il t'arrivait quelque chose qui s'occuperait de tous ces malheureux ?
20:42 Surtout, n'oublie pas de penser un peu à toi de temps en temps
20:49 Et garde des forces si tu veux continuer à aider ceux qui comptent sur toi
20:55 Avant qu'on se quitte, je voulais que tu saches...
20:59 Vas-y, je t'écoute
21:02 Peu importe
21:05 Dis, François, tu crois qu'on se reverra ?
21:09 Bien sûr, Nadia, je suis certain qu'on se reverra
21:15 Nadia...
21:17 Nadia...
21:20 Nadia...
21:23 Nadia...
21:26 Nadia...
21:29 Nadia...
21:32 Nadia...
21:35 Nadia...
21:38 Nadia...
21:41 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
21:45 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:14 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:18 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:21 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:24 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:27 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:30 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:33 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:36 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:39 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:42 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:45 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:48 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:51 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:54 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
22:57 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:00 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:03 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:06 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:09 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:12 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:15 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:18 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:21 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:24 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:27 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:30 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:33 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:36 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:39 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:42 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:45 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:48 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:51 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:54 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
23:57 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
24:00 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
24:03 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie
24:06 Sous-titres par Nathalie Côté-Curie