[ERR] Ashita no Nadja 35 VF [Bdrip 720P X264 AAC]
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Transcript
00:00 Chère maman, j'ai la chance d'avoir de merveilleux amis qui sont toujours là pour me soutenir dans les épreuves difficiles
00:07 Leur amour me donne beaucoup de courage et de confiance
00:10 Tant qu'ils seront à mes côtés, je garde l'espoir de te retrouver un jour
00:14 Même si je n'ai plus ma broche, et je sais que ce jour-là approche, maman
00:27 Nadia, au fond de tes grands yeux
00:30 Nadia, quels sont ces rêves bleus
00:34 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
00:40 Tout au bout du chemin
00:52 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58 De poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
01:02 Qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage
01:05 Tant de villes, tant de gens à découvrir
01:09 Le monde est si grand mais tu vas le conquérir
01:12 Quelques pas de danse t'apporteront la chance
01:15 Alors souris et ne perds pas confiance
01:18 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets
01:23 Tous les mystères qui t'entourent
01:26 Et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour
01:33 Nadia, au fond de tes grands yeux
01:36 Nadia, quels sont ces rêves bleus
01:40 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
01:46 Tout au bout du chemin
02:13 Et maintenant mesdames et messieurs place à notre petite danseuse miracle, la divine Nadia
02:19 S'il vous plaît, arrêtez la calèche un instant
02:31 Regardez, cette petite danseuse est fascinante
02:36 Voyons, mille et dix
02:38 Une personne de votre rang ne devrait pas s'abaisser à regarder un spectacle de rue
02:42 Vous savez ce que votre père le duc pense des artistes ambulants et ce qu'il vous dirait s'il était là
02:47 Johanna, je ne vois pas ce qu'il y a de si déshonorant à assister à un tel spectacle, quel que soit mon rang
02:53 D'autre part mon père n'est pas là aujourd'hui
02:55 Alors je vous en prie, soyez gentille, laissez-moi regarder quelques minutes
02:58 Mais enfin ! Soyez raisonnable, mille et dix, le vent est glacé dehors
03:03 et si vous attrapez froid je ne pourrai jamais me le pardonner
03:06 Décidément vous faites toujours des histoires pour rien
03:10 Bien, puisque vous insistez
03:12 Vous avez entendu ? En avant !
03:14 Nous avons fait fortune aujourd'hui
03:39 On a assez d'argent pour aller à Vienne ?
03:41 Oui, j'en ai l'impression
03:43 Alors ?
03:44 C'est décidé, nous partirons pour Vienne demain après la représentation
03:48 Qu'est-ce que vous en dites ?
03:49 C'est merveilleux !
03:50 Tu es contente ?
03:51 Oui, merci à vous tous
03:54 Si l'un d'entre nous est heureux, alors le reste de la troupe l'est aussi
03:58 On m'a hélas volé ma broche, mais il me reste le journal et la robe et je ne vois pas renoncer
04:08 Je suis sûre que je vais retrouver la piste de maman à Vienne
04:13 [Musique]
04:16 [Musique]
04:19 [Musique]
04:22 [Musique]
04:25 [Musique]
04:28 [Musique]
04:30 [Musique]
04:35 [Musique]
04:38 [Musique]
04:42 [Musique]
04:45 [Musique]
04:48 [Musique]
04:51 [Musique]
04:55 Nous partirons pour Vienne en fin de journée
04:57 Oui, chef !
04:59 Alors je dois aller faire quelques courses avant notre départ
05:02 Attends, je t'accompagne !
05:04 Moi aussi, grand-mère !
05:06 Qu'est-ce qu'on va acheter en premier ?
05:10 Eh bien voyons !
05:11 Moi je sais, des bonbons !
05:13 Eh une minute, petite gourmande !
05:15 Mon chapeau !
05:21 Mais où est passé Nadia ?
05:25 Elle a décidé de suivre le vent
05:27 Allons, ne vous inquiétez pas pour elle
05:30 Venez, on a des courses à faire
05:32 Comme elle est belle !
05:47 C'est étrange, j'ai l'impression de l'avoir déjà vue quelque part
05:51 Quelle ravissante jeune fille !
05:53 C'est curieux, son visage ne m'est pas inconnu
05:56 Merci d'avoir ramassé mon chapeau
05:59 Le vendeur homme est très espiègle, on dirait
06:01 Il emporte avec lui les chapeaux des demoiselles
06:04 Bonjour mesdames, vous désirez acheter des fleurs ?
06:12 Mais...
06:13 Chut ! Ne fais pas de bruit
06:15 Elle sent bon, son parfum est familier
06:19 C'est celui d'une petite fille
06:21 Familier ? C'est celui d'une rose ?
06:24 Je n'en suis pas sûre mais c'est un parfum si agréable
06:28 Mais où est-elle ?
06:32 La calèche est éloignée ?
06:34 Oui
06:38 Tant mieux
06:39 Alors, vous voulez des fleurs ? Qu'est-ce que vous décidez ?
06:42 Désolée, finalement je vais vous prendre d'autres roses
06:49 Que se passe-t-il ?
06:51 On aurait dit que quelqu'un était lancé à votre poursuite
06:54 Exactement, je suis poursuivie par une redoutable espionne
06:57 qui sillonne toute la ville dans cette calèche pour me retrouver
07:00 Quoi ?
07:01 Non, je plaisante
07:03 Tant mieux, vous m'avez fait une de ces peurs
07:05 Pardon, je ne voulais pas
07:07 Je dirais simplement que cette dame a tendance à être étouffante
07:10 Ah bon ? Mais comment ça ?
07:12 Je suis en voyage à Rome et elle m'accompagne
07:15 Elle est derrière moi à longueur de journée
07:18 Alors j'ai fini par lui fausser compagnie
07:21 Je vois
07:22 Aujourd'hui pour une fois j'ai décidé de faire ce qui me plaisait
07:26 Oh mais oui ! Dis-moi, si tu m'accompagnais pour visiter la ville
07:30 je serais vraiment ravie de t'avoir à mes côtés
07:33 Allez, je t'en prie, accepte
07:36 Je voudrais bien mais je ne sais pas si c'est une bonne idée
07:41 Grand-mère doit me chercher partout et nous partons pour vienner en fin de journée
07:45 J'ai compris, tu n'as pas envie de m'accompagner
07:48 Oh non, ne croyais pas ça !
07:50 Tu as sûrement d'autres obligations
07:52 mais je n'y avais pas pensé, ce n'est pas grave, au revoir
07:55 Ce parfum ! Son parfum délicat, je l'ai déjà senti avant
08:07 Il a quelque chose de si réconfortant
08:10 Attendez madame, ne partez pas ! Je peux rester avec vous jusqu'à ce soir
08:15 Rien ne me ferait plus plaisir
08:17 On ne devrait pas laisser Nadia toute seule, grand-mère
08:20 Elle risque de se perdre dans cette grande ville
08:22 Je vous ai dit de ne pas vous inquiéter pour elle
08:25 Mais Lady ! Mais où êtes-vous passée ?
08:30 Dis-moi, vous êtes où ?
08:35 Je suis allée chercher
08:37 Des caldarostes ? Qu'est-ce que c'est ?
08:41 C'est le nom italien pour désigner des marrons grillés
08:44 Ah ! C'est donc ça !
08:47 J'adore les marrons grillés !
08:49 C'est délicieux, c'est à la fois chaud et doux
08:52 C'est à l'or !
08:54 Exactement, en même temps
08:56 La dernière fois que j'étais ici avec mon mari
09:03 nous avons trouvé un marchand qui faisait d'excellents marrons grillés
09:07 Hélas, je n'ai pas le moindre souvenir de l'endroit où il se trouve
09:11 Cette fois-ci je suis à Rome avec mon neveu
09:13 et j'aurais bien aimé lui en offrir un cornet
09:16 C'est très simple, il vous suffit de refaire le même trajet que la dernière fois
09:19 et vous n'aurez aucun mal à le retrouver
09:21 Mais bien sûr ! Alors voyons...
09:23 Si je me souviens bien, nous sommes tout d'abord allés au Colisée
09:27 avant de nous rendre sur l'île Tibérine
09:29 Très bien ! Direction le Colisée, c'est par ici !
09:32 Doucement ! Si tu cours aussi vite, tu vas nous épuiser avant même qu'on soit à mi-chemin
09:37 Qu'est-ce que vous dites ? Ma tante a disparu
09:43 Nous sommes allés visiter ensemble la chapelle Santa Maria Sopra Minerva
09:47 et elle m'a dit qu'elle devait s'éclipser
09:49 Elle m'a demandé de la rejoindre dans les jardins
09:51 Elle m'a remis ce mot juste avant de partir et je ne l'ai pas revu depuis
09:55 Veuillez m'excuser, j'ai un besoin urgent de prendre l'air
09:59 Surtout ne vous inquiétez pas pour moi
10:02 Ma tante n'est pas du genre à abandonner ses responsabilités
10:05 Le gala de charité du comte de Savry aura lieu demain
10:08 et elle ne nous fera pas faux bon, laissez-la donc se distraire aujourd'hui
10:11 Vous ne vous rendez pas compte ?
10:13 Si jamais il lui arrivait malheur, je ne vois pas comment je pourrais me justifier
10:17 devant Lord Wathmüller et le duc son père
10:20 C'est normal qu'elle ait eu l'envie de s'enfuir, je la comprends
10:23 Vous êtes sans arrêt en train de la harceler
10:26 Quoi ? Mais qu'est-ce que vous avez dit ?
10:28 Rien du tout
10:29 Vous êtes sans cœur, je n'aurais jamais cru ça de vous
10:32 Puisque c'est ainsi, je partirais seule à sa recherche
10:35 Puisque cela vous est bien égal de laisser une pauvre vieille femme comme moi
10:40 la chercher toute seule dans cette grande ville
10:42 Oh mille et dix !
10:44 Johanna !
10:47 Je ne crois pas que ce soit ici
10:55 Je me souviens qu'ensuite nous nous sommes retrouvés dans un jardin
10:58 et qu'ensuite nous nous sommes dirigés vers le forum
11:00 Le forum ? Je l'ai visité moi aussi
11:02 Cet endroit a quelque chose de magique
11:04 En me promenant à travers ses vestiges, j'ai eu l'impression que l'histoire de César et Cléopâtre se déroulait sous mes yeux
11:10 C'est incroyable parce que j'ai eu le même sentiment
11:13 Ah vraiment ?
11:14 Oui !
11:15 La bouche de la vérité !
11:19 C'est terrible ! Maman est coincée !
11:24 Au secours !
11:26 Décidément je finis par croire...
11:28 Qu'on se ressemble !
11:30 Je me sens si bien en sa présence
11:36 J'ai envie que cet après-midi ne finisse jamais
11:39 J'ai rarement été aussi heureuse
11:41 Je n'ai rarement été aussi heureuse
11:43 Je m'inquiète, Nadia n'est toujours pas rentrée
12:07 Tu n'as aucune raison de t'inquiéter
12:09 Tu verras, elle sera de retour avant la tombée de la nuit
12:12 Regarde, c'est le Pont de Terroto ou autrement dit le Pont en ruine
12:17 En effet, il porte bien son nom
12:20 Je me demande pourquoi on ne l'a jamais réparé
12:23 Sa construction remonte à 179 avant Jésus-Christ
12:27 Je suppose que les habitants de cette ville préfèrent conserver ainsi les symboles précieux qui témoignent de leur histoire
12:33 Peut-être, mais s'il disparaissait un jour, les gens finiraient par l'oublier
12:37 Tu sais, les êtres ou les choses qui nous sont le plus chers ne s'oublient jamais
12:40 Ils restent pour toujours dans nos cœurs, même longtemps après leur disparition
12:44 Oui, je suis entièrement d'accord
12:49 Dis-bien, il y a un petit marché tout près d'ici
12:52 Avec un peu de chance, nous y retrouverons ce fameux marchand de marrons
12:56 C'est si gentil à vous de m'avoir proposé votre aide, Monsieur Oscar
13:02 Je n'aurais jamais osé vous le demander
13:04 Et moi j'aurais pourtant cru le contraire depuis le début
13:08 Je ne vois pas le moindre marchand de marrons grillés
13:16 Il faut dire qu'il y a tellement de commerçants par ici
13:19 Si Madame et sa fille ont une petite faim, je leur conseille un de mes délicieux paninis
13:23 Madame et sa fille ?
13:24 Quelle comparaison amusante !
13:31 J'aimerais tant que maman lui ressemble, je l'imagine exactement comme elle
13:35 Si ma petite Nadia était encore en vie, elle aurait l'âge de cette jeune fille
13:40 Un panini ?
13:45 Je suis sûre que nous allons finir par le trouver
13:48 Patience, patience !
14:00 Venez, suivez-moi !
14:02 Rassurez-vous, je ne crois pas qu'elle vous ait repéré
14:13 Oui, nous sommes sauvés
14:16 Là-haut, juste au-dessus de la montagne
14:20 Pluie le soleil, pluie le soleil
14:25 Là-haut, chant d'oiseaux bleus loin des campagnes
14:30 Qui s'en sommeillent, qui s'en sommeillent
14:34 Ici, sous le ciel gris, la vie se traîne
14:39 Jour après jour, jour après jour
14:44 Ici, chacun s'efforce à la peine
14:48 Cherchant l'amour, cherchant l'amour
14:53 Allons, montons, allons tout là-haut
14:57 Allons, montons, montons d'ici mon founicouli, founicoula
15:03 Founicouli, founicoula
15:05 Prenons le chemin, suivons la fumée du terrain
15:09 Allons, montons, allons tout là-haut
15:13 Allons, montons, montons d'ici mon founicouli, founicoula
15:19 Founicouli, founicoula
15:21 Prenons le chemin, suivons la fumée du terrain
15:26 C'est là ! Je reconnais la bonne odeur des marrons
15:30 D'après vous, c'est ce marchand ?
15:36 Aucun doute, c'est succulent
15:39 Regarde !
15:41 Je suis contente qu'on l'ait trouvé et je t'en suis très reconnaissante
15:51 Mais pourquoi ? Je n'ai pas fait grand-chose
15:54 Si, sans toi j'aurais renoncé depuis longtemps
15:57 et je n'aurais pas eu le bonheur de goûter de nouveaux ces marrons
16:00 Et bien, tu es très douée pour grimper aux arbres
16:03 Est-ce que vous voulez essayer ?
16:05 Moi ? Mais voyons, c'est impossible
16:07 Je ne suis jamais montée dans un arbre de toute ma vie
16:10 Ne vous inquiétez pas, je vais vous apprendre
16:12 Vous verrez, c'est très facile, faites-moi confiance
16:15 Parfait, si tu le dis
16:17 Bien, pour commencer, prenons le chemin
16:23 Et on va monter dans un arbre
16:25 C'est parti !
16:28 Bien, pour commencer, prenez appui sur votre jambe droite
16:31 Ensuite, posez votre pied gauche sur la première branche
16:34 D'accord, j'y vais, surtout ne lâche pas ma main
16:37 Bravo, vous avez réussi
16:41 Je n'arrive pas à y croire
16:43 J'en connais une qui serait verte d'orage si elle me voyait
16:46 Regardez !
16:48 Quelle vue extraordinaire !
16:53 C'est comme si on pouvait voir le monde entier s'étendre à l'infini
16:57 Lorsque j'étais à l'orphelinat, je montais au même arbre chaque jour
17:00 et arrivé au sommet, je me demandais à quoi pouvait ressembler le monde qui s'étendait par-delà l'horizon
17:06 Tu es orpheline, mais alors si je comprends bien, tu n'as jamais connu tes parents ?
17:11 J'ai appris que ma mère était sûrement encore en vie
17:13 Seulement, j'ignore toujours où elle se trouve
17:16 Ne perds jamais espoir, tu vas la retrouver
17:18 Et confiance, essuie ton instinct, tu viendras forcément à bout de tous les obstacles
17:23 Je sais que je vais y arriver et rien ne pourra me faire renoncer
17:28 Oh non, il va bientôt faire nuit
17:32 En route !
17:34 Mais comment est-ce que je fais pour redescendre ?
17:38 Attendez, madame, ne bougez pas, je vais vous guider
17:41 Attention !
17:44 Oh !
17:45 Est-ce que ça va, madame ?
17:53 Madame, vous m'entendez ?
17:55 Mais c'est épouvantable ! C'est moi qui vous ai convaincue de monter, quelle idiote je suis !
18:00 Oh, quelle aventure ! C'est la première fois que je monte à un arbre et la première fois que j'en tombe
18:10 Vous n'êtes pas fâchée ?
18:13 Ah, elle a des gestes doux et tendres, exactement comme ceux d'une mère
18:18 Maman, si tu savais comme j'ai hâte de te retrouver !
18:22 Je suis vraiment désolée, madame, je dois rentrer maintenant
18:27 Je comprends, pour moi aussi il est temps de partir
18:30 J'ai passé une excellente journée en ta compagnie
18:33 Moi de même
18:34 Je suis désolée, madame, je dois rentrer maintenant
18:38 J'ai passé une excellente journée en ta compagnie
18:40 Moi de même
18:41 Au revoir et bonne chance
18:47 Merci à vous aussi
18:48 Au revoir, madame
19:07 Je me sens si triste, ça me fait beaucoup de peine de devoir la quitter
19:11 Je ne la reverrai probablement plus jamais si je la laisse partir ainsi
19:15 Eh ! Attends un petit instant !
19:18 Oui ?
19:19 Je ne sais toujours pas comment tu t'appelles
19:21 Mélédie !
19:23 Mélédie, vous êtes là !
19:26 Oh, vous êtes seule et sauf, j'étais si inquiète
19:29 Est-ce que ça va ?
19:30 Mais oui, vous voyez bien que tante Colette n'a rien
19:33 Johanna était dans tous ses états, une fois de plus
19:36 Tiens, je les ai achetés spécialement pour toi au marché
19:39 Ce sont des marrons grillés, goûte-les, ils sont délicieux
19:42 Au marché ? Mais...Mélédie !
19:44 Merci, tante Colette
19:46 C'est vraiment bon
19:50 Je te l'avais dit
19:51 Et si tu savais, ce n'est pas tout
19:54 Je suis également montée en haut de cet arbre
19:57 Quoi ?
19:58 Eh bien, qu'est-ce qui vous a pris ?
20:00 J'ai fait la connaissance d'une adorable jeune fille cet après-midi
20:03 D'ailleurs, elle est juste là
20:05 Oh non !
20:07 Elle est déjà partie, c'est dommage
20:10 Elle était si gentille et pleine de vie
20:13 Maman, où que tu sois, je te retrouverai
20:20 Je te le promets
20:22 Si Nadia avait eu sa broche ce jour-là
20:25 Colette l'aurait sans aucun doute reconnue tout de suite
20:28 et elle aurait appris que Nadia, sa fille, était encore en vie
20:32 Le destin est parfois bien cruel et ironique
20:36 Qu'est-ce que fait Nadia ? Il ne va pas tarder à faire nuit
20:40 Me voilà !
20:41 Nadia !
20:44 Nadia, tu es là !
20:47 Je poursuivrai mon but jusqu'au bout
20:51 Bientôt nous serons à Vienne
20:53 et enfin je pourrai retrouver la trace de maman
20:59 Château de Préminger
21:02 Le moment est venu de te présenter à ton grand-père
21:11 Bonjour, grand-père, c'est moi, votre petite fille Nadia
21:16 J'avais tellement hâte de vous rencontrer
21:19 Le seau de la bague est authentique
21:26 Oui, mais qu'en est-il de cette jeune fille ?
21:29 Voyons, père, c'est évident
21:31 Il ne fait aucun doute que c'est votre petite fille puisqu'elle portait cette broche
21:34 C'est à moi et à moi seul qu'il revient de décider si elle est digne ou non d'appartenir à notre famille
21:39 En attendant, Herman, je te prierai de ne parler de Nadia à personne
21:42 Mais enfin pourquoi, père ?
21:44 Vous verrez, grand-père, je serai à la hauteur de vos attentes
21:50 Je saurais me montrer digne de la famille Préminger
21:53 Vous serez fier de moi
21:55 Après tout, ne suis-je pas une vraie princesse ?
21:58 Je vais bientôt mener la vie de château que je mérite
22:01 Une vraie princesse, je vais bientôt mener la vie de château que je mérite
22:06 Sous-titres par La Vache Sous-Titrage
22:09 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:11 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:14 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:16 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:18 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:21 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:24 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:27 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:29 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:32 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:34 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:36 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:38 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:40 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:42 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:44 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:46 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:48 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:50 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:52 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:54 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:56 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
22:58 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:00 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:02 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:04 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:06 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:08 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:10 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:12 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:14 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:16 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:18 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:20 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:22 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:24 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:26 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:28 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:30 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:32 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:34 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:36 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:38 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:40 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:42 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:44 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:46 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:48 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:50 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:52 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:54 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:56 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
23:58 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
24:00 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
24:02 Sous-titrage par La Vache Sous-Titrage
24:08 ♪ ♪ ♪