DB - 14-12-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:24 [Bruit de la pluie]
00:29 [Bruit de la pluie]
00:34 [Bruit de la pluie]
01:00 Maître couturier, vous connaissez ?
01:02 Oui, oui, vous traversez la place et vous franchissez la porte ancienne.
01:07 Ouvrez-vous.
01:11 Puis-je vous accompagner ?
01:13 Non.
01:31 [Musique]
01:38 Henri Poinsot.
01:40 Je suis le principal de Maître couturier.
01:52 Beauvalais, mon jeune collègue, nous travaillons dans la même pièce.
01:57 Quelquefois nous échangeons des confidences.
02:00 Vous connaissez Charles Auguste ?
02:02 Il n'est pas à l'étude ce matin, il est en course pour la journée.
02:06 Où ça ?
02:08 Je ne peux pas vous le dire mademoiselle.
02:11 Ah.
02:13 Je voudrais vous éviter une démarche inutile.
02:18 N'allez pas à l'étude, personne ne vous y attend.
02:23 Et c'est Charles Auguste qui vous envoie ?
02:28 Je crois qu'il ne veut plus vous voir.
02:30 Qu'est-ce que vous allez faire ?
02:37 Si j'osais, je me permettrais de vous offrir une consommation.
02:45 [Musique]
02:49 Ce Charles Auguste peut vous parler ?
03:06 Je vous écoute.
03:07 Poinsot, ce n'est pas un camarade pour Gustave.
03:09 Vous croyez ?
03:10 Il a sur mon petit une influence malencontreuse.
03:13 Un revolver.
03:14 Et je suis bien sûre que c'est Poinsot qui lui a confié ça entre les mains.
03:17 Pour quoi faire ?
03:18 Pour s'amuser.
03:19 Des jeunes, ils sont trop bien nourris.
03:21 Mais je veux pas de ça.
03:22 J'ai dit à mon fils, tu vas rendre ce revolver à Poinsot et que je ne retrouve plus ça dans ta culotte.
03:27 J'ai rencontré Gustave dans les couloirs du château de […]
03:34 Il se cachait.
03:35 Pourquoi ?
03:36 C'était un arrangement.
03:38 Madame de […] ne voulait pas lui payer les assurances sociales.
03:41 Alors je l'avais dissimulé dans un recoin du grenier.
03:44 Ça ne gênait personne.
03:45 Parce que je prends toujours mon fils avec moi quand je vais travailler.
03:49 Ah oui.
03:51 Dites, monsieur Beauvalet, vous qui avez une bonne influence, tâchez de vous occuper un peu de Gustave.
03:56 À l'occasion, madame Gabrielle.
03:57 Comme j'ai dit à mon fils, puisque tu veux fréquenter ces messieurs,
04:00 va plutôt avec monsieur Charles Auguste, il est plus sérieux que monsieur Henry.
04:03 Mais vous de votre côté, tâchez de le mettre un peu en confiance.
04:07 Parce que Gustave, depuis sa croissance, il est devenu farouche.
04:11 Et vous vous êtes retrouvés au régiment ?
04:19 Nous étions dans la même chambre et son lit était à côté du mien.
04:22 Malheureusement, il était rarement là.
04:24 Et plus souvent, Léon couchait en prison.
04:27 Il était puni ?
04:29 Il a toujours fait des bêtises.
04:31 Physique agréable, mais peu de caractère.
04:35 Il lui faut beaucoup d'argent.
04:37 Et quand il n'en a pas, mon Dieu, il en trouve.
04:42 Si vous saviez ce que j'ai souffert avec lui.
04:51 Ah oui ?
04:52 Pourtant, n'étiez-vous pas un peu amoureuse ?
04:55 Je me suis trompée.
04:57 On n'y voit pas toujours clair.
05:03 Léon, ça restera la bêtise de ma vie.
05:05 Très lourde erreur, en effet.
05:09 Vous voilà maintenant dans une impasse.
05:12 J'ai l'habitude.
05:15 J'en ai vu, vous savez.
05:17 J'en ai connu.
05:19 J'ai l'impression que ça ne fait que commencer.
05:22 Pourquoi dites-vous ça ?
05:26 Pouillon est en prison.
05:28 Je me suis laissé dire qu'on recherchait
05:31 la jeune femme qui était avec lui
05:34 à la Ville-la-Rose.
05:37 Vous êtes bien renseignée.
05:40 Plus que vous ne pensez.
06:00 Où vas-tu ?
06:01 Je vais chercher le nom pour le notaire.
06:03 Ce n'est pas vrai.
06:04 Quartez-vous, mère. Il faut que je passe.
06:09 Qu'est-ce que tu as dit ?
06:11 Je demande le passage. Je suis pas malhonnête.
06:14 Il y en a qui se mêlent de te donner des leçons de français.
06:17 Je n'aime pas ça.
06:18 Oh, dis oh, il ne faut pas pousser.
06:20 Tu es pour un camélan, maintenant ?
06:22 Attends un peu que je descende.
06:29 Je te ferai marcher au pas, cochon de gosse.
06:31 Pourquoi t'en es-vous autour de moi ?
06:38 Je vous veux du bien.
06:40 Vous semblez faire preuve de beaucoup d'insouciance.
06:44 Vous promenez au grand jour le nez en l'air.
06:48 Voilà de la témérité.
06:50 Croyez-moi, je vous parle en amie.
06:53 Vous n'avez pas confiance en moi ?
06:57 Je ne sais pas ce que vous cherchez.
06:59 C'est pas naturel.
07:01 Après tout, je ne vous connais pas.
07:04 Appelez la serveuse et payez.
07:07 Je veux m'en aller.
07:10 Pas tout de suite.
07:12 Oh, dites, vous ne me faites pas peur ?
07:14 Je te tiens.
07:16 Police, prison, court d'assises, condamnation.
07:19 Quand on reçoit des lettres compromettantes,
07:22 on ne les laisse pas traîner dans une valise.
07:26 Bagages modestes de petite fille.
07:28 J'ai eu le loisir de l'examiner.
07:30 Et puis...
07:32 Ceci.
07:35 Tu te souviens de cette lettre ?
07:39 Non.
07:41 Non.
07:43 Alors il faudra lire ensemble.
07:45 Ma petite Barbara.
07:53 Ma petite Barbara.
07:55 Puisque ces gens-là veulent assassiner,
08:00 nous allons leur faire plaisir.
08:04 Tu amèneras quelqu'un au château.
08:07 Je me charge de trouver mon remplaçant.
08:11 Tu ne risques rien, c'est facile.
08:13 Le couffet qui te... au petit matin,
08:17 il vient me rejoindre là,
08:19 où tu sais, ton prince.
08:22 Orestias.
08:23 Orestias.
08:25 Mamoulian.
08:27 Rendez-moi cette lettre.
08:32 Rien que ça.
08:34 C'est à moi ?
08:37 Je veux t'aider malgré toi.
08:40 Nous allons te sauver,
08:42 te dissimuler quelque temps.
08:44 Et je t'offre beaucoup mieux qu'une ville à roses,
08:47 ou qu'un village abandonné.
08:50 Je te propose un château.
08:52 Demeure seigneurial, libre d'occupants.
08:56 Je vais t'y conduire dès ce soir.
08:59 Rien que ça ?
09:01 Bien sûr, rien que ça.
09:03 Et si tu refuses mon invitation,
09:07 je remets cette lettre à la police.
09:10 Tu vois, tu n'as pas le choix.
09:12 Il faut me suivre.
09:14 Tu es sans argent, sans famille.
09:18 Mesdemoiselles de musicole aux mauvaises réputations.
09:21 Pauvre Barbara.
09:47 Bonjour Gustave.
09:48 Salut.
09:50 Si je vous interroge, vous me répondez.
09:53 Faites-moi asseoir.
09:57 En définitive, vous savez lire ?
10:06 L'adresse de la petite, vous l'aviez lue ?
10:08 Ça vous intéressait ?
10:10 C'est pour rendre service à un copain.
10:12 Poinçon.
10:14 J'étais sa mouche.
10:16 Vous êtes au courant de bien des choses ?
10:18 De tout. Je connais tout.
10:20 Parce que les gros travaux, je fais ça pour me donner une contenance.
10:24 En fait, je regarde et j'observe.
10:28 Tenez par exemple, je suis capable de vous renseigner sur votre petite brune.
10:32 Elle est arrivée au café avec le poinçon, sur la banquette.
10:36 Vous devez y surveiller ça.
10:38 Vousculériens !
10:42 Attendez que je vous rapporte la conversation.
10:45 Oui.
10:46 Vous avez les clés ?
11:03 Les trousseaux de clés déposés chez un notaire sont confiés au principal.
11:08 Il en a la garde et la responsabilité.
11:12 Vous pouvez vous rentrer.
11:13 Où sommes-nous arrivés ?
11:28 Il n'y a personne.
11:30 Pourquoi ?
11:33 Ce pauvre de la rue a changé de main.
11:35 La rue est un peu plus douce.
11:38 Ce pauvre de la rue a changé de main.
11:40 Ma chère reuve, après ces tristes journées, avait besoin d'un peu de distraction.
11:45 Vous êtes en voyage d'adrénaline, hein ?
11:48 Oui, maman.
11:49 La cravate.
12:11 C'est bon.
12:12 Bonjour, M. Price.
12:24 C'est gentil d'être venu.
12:25 Vous êtes prêt ?
12:26 Oui.
12:27 Et Barbara ?
12:28 Oh, qu'elle est jolie.
12:29 Bonjour, Barbara.
12:30 Bonjour.
12:31 Attention, c'est à vous.
12:42 Amour, j'ai le trac.
12:53 Respire, chérie.
12:54 Respire fort.
12:55 J'ai peur.
12:57 C'est un étrange temps de métier pour posséder l'assurance.
12:59 C'est tellement maladroit.
13:00 Pour les autres, Barbara l'était bien davantage.
13:02 Géoda.
13:05 Oui.
13:06 En cas d'accident, qu'est-ce qui se passe ?
13:09 Je ne comprends pas.
13:10 Accident de sabre.
13:12 Est-ce que je risque une condamnation ?
13:15 La question est un hémène tout à fait sauvigné, parfaitement déplacé dans un tel moment.
13:19 Je m'obtiendrai d'y répondre.
13:20 De toute façon, mon chéri, je me fais très attention.
13:26 [Musique]
13:55 [Musique]
13:58 J'ai de jolies épaules.
13:59 Et tu cherches comment tu pourrais t'en servir.
14:02 Vous croyez que je vais vous séduire ?
14:06 Attendrir peut-être.
14:08 Ça ne serait pas maladroit.
14:11 Et c'est ici que vous allez m'enfermer ?
14:14 Pourquoi t'enfermer ?
14:16 Tu es libre.
14:18 Seulement, tu ne peux pas sortir.
14:21 Je ne peux pas sortir.
14:23 Je ne peux pas sortir.
14:25 Je ne peux pas sortir.
14:27 Je ne peux pas sortir.
14:29 Je ne peux pas sortir.
14:31 Je ne peux pas sortir.
14:33 Je ne peux pas sortir.
14:35 Je ne peux pas sortir.
14:37 Je ne peux pas sortir.
14:39 Tu te caches.
14:40 Je ne veux pas rester toute seule.
14:43 Tu n'es pas seule.
14:45 Tu ne seras pas seule.
14:49 J'ai pour toi
14:55 toutes les indulgences.
14:58 Et pourtant,
15:00 j'aurais quelques raisons de t'en vouloir.
15:04 Tu m'as fait rater une très subtile machination.
15:08 Tu m'avais réclamé beaucoup de soin et de patience.
15:11 Assassinat par les deux mains.
15:14 De Léon Pouillot,
15:17 dit Mamoulien.
15:19 Moi, je ne suis pour rien.
15:20 Vraiment ?
15:22 Alors, expliquons-nous.
15:25 Un jour, ton patron t'a fait la leçon.
15:31 Tu devais ramener Mamoulien au château du Père.
15:36 Mais un jeune homme si beau et si riche
15:39 ne méritait pas une mort cruelle.
15:42 Il était plus joyeux de lui ouvrir la porte de ta chambre
15:46 que de diriger ses pas vers le fond d'un puits.
15:49 J'ai voulu sauver Mamoulien.
15:51 C'est vrai ?
15:53 Nous y voilà.
15:55 Et Beauvalais ?
15:59 Pauvre Beauvalais.
16:01 S'il était arrivé malheur à Beauvalais,
16:05 je serais morte aussi.
16:07 Sentimentale, par surprenant.
16:10 Ce n'est pas un défaut.
16:15 Et tuer tous ces gens, ça vous paraît naturel ?
16:18 Naturel ?
16:20 Non.
16:22 Inexplicable.
16:24 J'ai toujours été ridicule.
16:27 Alors, j'ai fini par en prendre mon parti.
16:33 J'ai même un peu forcé la mesure.
16:35 J'ai taillé ma moustache en brosse.
16:38 J'ai fait l'imbécile.
16:40 Henri et moi aussi.
16:45 Tout le monde était content.
16:48 Jusqu'au jour où j'ai rencontré Mina.
16:52 Cette dame s'est moquée de moi.
16:59 Je l'avais d'ailleurs l'habitude.
17:02 Avant elle, beaucoup d'autres dames s'étaient moquées de moi.
17:05 Mais celle-là...
17:08 m'a fait très mal.
17:11 Tu m'écoutes ?
17:16 Oui.
17:18 Il aurait tard d'ailleurs de ne pas m'écouter.
17:22 Car tout ceci te concerne.
17:25 Tu vas voir.
17:27 Ce château a été hypothéqué.
17:31 Un jour, il fallait payer.
17:32 Il faut toujours payer.
17:34 Il n'a pas mis beaucoup plus de trois mois
17:37 pour convaincre la très estimable Madame de Lévis
17:41 que la seule façon pour elle de s'en sortir
17:44 était d'utiliser un puits
17:46 qui avait déjà beaucoup servi.
17:49 J'ai même poussé le soin jusqu'à désigner la victime.
17:54 Pouillot.
17:56 Irrésistible Pouillot.
18:00 Et à la date, je suis donc chargé d'amener Mamoulien au château.
18:03 C'est à cette occasion
18:05 que j'ai entendu parler de toi
18:07 pour la première fois.
18:09 La partenaire de presse avait du charme, disais-tu.
18:13 Alors, tu connais toute l'histoire.
18:20 J'ai voulu faire des dons de l'État.
18:22 Des assassins.
18:24 Et depuis l'école,
18:26 je m'y gère.
18:29 Je m'y jette la mort de Pouillot.
18:31 Et c'est pour me dire ça que vous m'avez amené ici ?
18:40 Je t'ai amené ici parce que je suis chez moi.
18:43 Chez moi !
18:45 Le château m'appartient, tu entends ?
18:47 C'est moi qui ai racheté l'hypothèque.
18:49 Alors, je fais cheminée dehors
18:57 et je t'installe
18:59 dans sa place.
19:01 Te voilà, Châtelaine.
19:03 Il y a dans cette situation
19:07 une certaine saveur qui console
19:10 le bien des désillusés.
19:12 Je vais m'en aller !
19:14 Laissez-moi !
19:27 Petit sangsuit !
19:28 Tu n'avais pas très peur, hein ?
19:30 Tu étais calme.
19:32 Ça peut se comprendre !
19:34 Qu'est-ce qu'ils font, là ?
19:53 Qu'est-ce qu'ils attendent ?
19:56 Qu'est-ce qu'ils attendent ?
19:57 Tu as parlé.
20:02 À qui ?
20:05 À Beauvalais ?
20:07 Réponds !
20:09 T'entends, là ?
20:13 T'entends, là ?
20:15 Ouvrez les poinçons !
20:17 Ouvrez les poinçons !
20:18 Ouvrez les poinçons !
20:20 Ouvrez les poinçons !
20:22 Ouvrez les poinçons !
20:24 Ouvrez les poinçons !
20:26 Ouvrez les poinçons !
20:28 Ouvrez les poinçons !
20:30 Ouvrez les poinçons !
20:32 Ouvrez les poinçons !
20:34 Ouvrez les poinçons !
20:36 Ouvrez les poinçons !
20:38 Ouvrez les poinçons !
20:40 Ouvrez les poinçons !
20:42 Ouvrez les poinçons !
20:44 Ouvrez les poinçons !
20:47 Ouvrez les poinçons !
20:48 Ouvrez les poinçons !
20:50 Ouvrez les poinçons !
20:52 Ouvrez les poinçons !
20:54 Ouvrez les poinçons !
20:56 Ouvrez les poinçons !
20:58 Ouvrez les poinçons !
21:00 Ouvrez les poinçons !
21:02 Ouvrez les poinçons !
21:04 Ouvrez les poinçons !
21:06 Ouvrez les poinçons !
21:08 Ouvrez les poinçons !
21:10 Ouvrez les poinçons !
21:12 Ouvrez les poinçons !
21:15 Ouvrez les poinçons !
21:16 Ouvrez les poinçons !
21:18 Ouvrez les poinçons !
21:20 Ouvrez les poinçons !
21:22 Ouvrez les poinçons !
21:24 Ouvrez les poinçons !
21:26 Ouvrez les poinçons !
21:28 Ouvrez les poinçons !
21:30 Ouvrez les poinçons !
21:32 Ouvrez les poinçons !
21:34 Ouvrez les poinçons !
21:36 Ouvrez les poinçons !
21:38 Ouvrez les poinçons !
21:40 Ouvrez les poinçons !
21:42 Ouvrez les poinçons !
21:44 Ouvrez les poinçons !
21:46 Sous-titres par Yannick Mahé
21:50 [Musique]
22:01 [Rires]
22:05 [Coup de feu]
22:06 [Coup de feu]
22:19 [Coup de feu]
22:20 Barbara !
22:47 Où est Poinçon ?
22:48 Emmenez-la à l'air.
22:56 Faites-la respirer.
22:59 Il manque un nom sur la margelle.
23:00 Je ne sais pas.
23:02 Je ne sais pas.
23:04 Je ne sais pas.
23:06 Je ne sais pas.
23:08 Je ne sais pas.
23:10 Je ne sais pas.
23:12 Je ne sais pas.
23:14 Je ne sais pas.
23:16 Je ne sais pas.
23:18 Je ne sais pas.
23:20 Je ne sais pas.
23:22 Je ne sais pas.
23:24 Je ne sais pas.
23:27 Je ne sais pas.
23:28 Je ne sais pas.
23:30 Je ne sais pas.
23:32 Je ne sais pas.
23:34 Je ne sais pas.
23:36 Je ne sais pas.
23:38 Je ne sais pas.
23:40 Je ne sais pas.
23:42 Je ne sais pas.
23:44 Je ne sais pas.
23:45 Je ne sais pas.
23:47 Je ne sais pas.
23:49 Je ne sais pas.
23:51 Je ne sais pas.
23:53 Je ne sais pas.
23:56 Mettez ma veste, vous allez vous enrhumer.
23:58 Vous allez vous enrhumer.
24:04 Je ne risque rien.
24:06 Ne soyez pas imprudent.
24:08 Je ne suis pas un notaire.
24:11 J'ai honte, Charles-Auguste.
24:25 J'ai bien failli mourir et j'ai honte.
24:28 Comment expliquez-vous ça ?
24:31 Nous en parlerons plus tard.
24:33 Jamais, Charles-Auguste.
24:35 Il ne faut plus jamais en reparler.
24:38 À D'Arsac, je connais une petite gare où s'arrêtent les trains de nuit.
24:44 Demain, nous serons à Paris. Je vous emmène.
24:47 Que ferons-nous à Paris ?
24:53 Vous nous voyez à Paris ?
24:55 Tous les deux ?
24:57 Ça m'est assez facile de trouver une situation.
24:59 J'ai fait mon droit.
25:01 Justement, Charles-Auguste.
25:03 Vous avez fait votre droit.
25:06 Et vous vous marierez avec une jolie jeune fille.
25:09 Très bien élevée.
25:11 Avec vous, Barbara.
25:13 Je ne suis pas une personne comme il faut, vous le savez bien.
25:17 Mais j'ai encore l'espoir de tout arranger.
25:21 Ce sera très difficile.
25:22 Avec beaucoup de tendresse, Barbara.
25:25 La tendresse, c'est peut-être ce qui vous a manqué le plus jusqu'ici.
25:29 Le plus manqué ?
25:30 Le plus manqué ?
25:31 Le plus manqué ?
25:33 Le plus manqué ?
25:35 [Bruits de pas]
25:38 [Bruits de pas]
25:41 [Bruits de pas]
25:43 [Musique]
25:55 [Musique]
25:57 [Musique]
26:07 [Musique]
26:17 [Musique]
26:19 [Musique]
26:29 [Musique]
26:38 [Musique]
26:40 [Musique]
26:46 [Musique]
26:53 [Musique]
27:00 [Bruit de pas]