Voici l'épisode 6 de la première saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:16 Salut, je m'appelle Toby. Je suis un simple étudiant.
00:19 Enfin, je l'étais avant d'être transmuté.
00:21 Maintenant, je suis devenu une sorte de génie scientifique.
00:24 Mais le seul problème, c'est qu'Elisabeth a eu droit au même sort.
00:27 [Générique]
00:50 Comment tu t'en sors avec le nouveau sujet de botanique ?
00:52 Tu veux un partenaire ?
00:53 Choisis le meilleur, moi !
00:55 Désolée les mecs, j'ai déjà trouvé un partenaire.
00:57 Qui ?
00:58 Sean Banks.
00:59 Alors Sean Banks est particulièrement doué en botanique ?
01:02 Non, il est aussi bon que n'importe qui.
01:04 Et surtout, tu es amoureuse de lui.
01:06 Comme toutes les autres filles.
01:07 Mais il est super craquant !
01:09 [Rire]
01:11 Peut-être que j'aurai un rencard.
01:13 [Générique]
01:20 T'as déjà pensé à donner ton corps à la science ?
01:22 Tu veux dire quand je serai mort ?
01:23 Pourquoi attendre ? Tu es une spécimen parfaite.
01:25 Je pourrais t'étudier à longueur de journée.
01:27 Mais avec plaisir.
01:28 Sean ?
01:29 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:30 Tu as un bateau, n'est-ce pas ?
01:36 Oui.
01:37 Alors imagine ça.
01:38 Toi, Sean Banks, tu obtiens 100 sur 100 pour ton sujet de botanique.
01:41 J'imagine très bien.
01:42 Fais-le avec moi, et c'est dans la poche.
01:44 On utilise ton bateau pour prendre des échantillons de plantes sous l'eau, ce sera génial.
01:47 Oui, c'est intéressant.
01:48 Mais je peux pas, j'ai déjà quelqu'un.
01:50 En tout cas, merci. Elle va adorer l'idée.
01:52 Elle ?
01:53 Hey, Tina, attends-moi.
01:54 Salut.
01:59 Ça va ?
02:00 Oui, et toi ?
02:01 Je suis encore libre, Elisabeth.
02:02 Je ne perdrai jamais contre elle.
02:07 Viens vite.
02:20 On a du travail.
02:22 Bon.
02:23 On part...
02:34 ...et ça.
02:36 Ça va changer son rendez-vous d'études.
02:45 Et on pourrait prendre des échantillons sous l'eau.
02:49 Avec ton bateau ? Génial.
02:50 En fait, c'est une idée d'Elisabeth.
02:52 Elisabeth ?
02:54 Oui, elle voulait être ma partenaire.
02:56 Elle voulait, et alors ?
02:58 Eh ben, je lui ai dit que je travaillais avec toi.
03:00 Super !
03:01 Écoute, si ça ne te plaît pas, on peut trouver un autre moyen.
03:05 Oh non, je crois que nous deux...
03:08 ...sur un bateau, on peut trouver des échantillons extraordinaires.
03:12 D'accord, on fait comme ça.
03:13 On se retrouve demain au ponton après les cours ?
03:15 Cool.
03:17 On devrait pas finir tout à l'heure ?
03:19 Non.
03:20 J'y suis presque.
03:22 Que faites-vous ici toutes les deux ?
03:26 On travaille sur notre devoir, monsieur.
03:28 C'est pourtant un devoir de botanique.
03:30 Pourquoi mélangez-vous les produits chimiques ?
03:32 J'expérimente une théorie qui nécessite un composé chimique...
03:35 ...pour tester les réactions organiques dans les cellules des plantes.
03:38 Tout à fait fascinant.
03:40 Je suis décidément constamment surpris par vos idées.
03:43 Sur quelle espèce de plante particulière porte le sujet de votre expérience ?
03:47 Les bonsaïs.
03:48 Les bonsaïs.
03:50 Bien. Et où sont-ils ?
03:52 Madame Viner en a plaisir dans son bureau.
03:54 Votre devoir doit être rendu cette semaine.
03:56 Vous avez intérêt à aller la voir tout de suite...
03:58 ...et lui demander l'autorisation de les utiliser.
04:01 Quoi ? J'ai dit quelque chose de mal ?
04:04 Mes bonsaïs.
04:06 Savez-vous que les japonais pensent que les bonsaïs sont des plantes ?
04:09 Oui, mais...
04:10 Les bonsaïs ?
04:11 Savez-vous que les japonais pensent que les bonsaïs représentent l'harmonie...
04:14 ...entre les humains, l'âme et la nature ?
04:17 Waouh ! C'est...
04:20 ...fascinant.
04:21 Oui, ils sont uniques.
04:22 C'est la raison pour laquelle M.Tesla et moi trouvons que vos spécimens seraient parfaits.
04:25 Vraiment ?
04:26 Il est sûr que mon expérience leur sera bénéfique.
04:29 Expérience ? Je n'en suis pas aussi certaine.
04:31 Ils sont très fragiles, vous savez.
04:33 Fragiles et raffinés, comme leur propriétaire.
04:36 J'en prendrai grand soin.
04:38 Je vous promets qu'il ne leur arrivera rien.
04:41 Très bien.
04:44 Mais, Elizabeth, je vous tiendrai personnellement responsable s'il leur arrive quoi que ce soit.
04:48 C'est compris ?
04:49 Ne vous inquiétez pas.
04:51 Je les traiterai comme si ils étaient mes meilleurs amis.
04:54 Voilà tes stupides bonsaïs.
04:56 J'ai commencé à faire des courses avec mon père, j'avais 8 ans.
04:58 Tu n'as rien à craindre.
04:59 Tu as préparé le flacon ?
05:00 Je ne suis pas inquiète, je suis sûre que tu manœuvres très bien.
05:04 Ça y est, tu sais ce que tu dois faire ?
05:06 Je dois vraiment...
05:08 J'ai rien dit.
05:10 J'adore faire du bateau.
05:12 Oui ? Tu en as fait souvent ?
05:14 Un peu.
05:17 Tu n'as pas le mal de mer ?
05:19 Oh non, j'ai le pied marin.
05:21 Il peut y avoir de grosses vagues au large.
05:23 On essayera. Tout ira très bien.
05:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
05:28 Je vais te faire un petit déjeuner.
05:30 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
05:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
06:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
07:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
08:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
09:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
10:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
11:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
12:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
13:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
14:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
15:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
16:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
17:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
18:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
19:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
20:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
21:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:43 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:45 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:47 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:49 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:51 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:53 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:55 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:57 On va essayer un petit déjeuner au large.
22:59 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:01 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:03 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:05 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:07 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:09 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:11 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:13 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:15 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:17 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:19 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:21 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:23 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:25 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:27 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:29 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:31 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:33 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:35 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:37 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:39 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:41 On va essayer un petit déjeuner au large.
23:43 ...
24:03 [SILENCE]