Voici l'épisode 16 de la première saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:16 Salut, je m'appelle Toby. Je suis un simple étudiant.
00:19 Enfin, je l'étais avant d'être transmuté.
00:21 Maintenant, je suis devenu une sorte de génie scientifique.
00:24 Mais le seul problème, c'est qu'Elisabeth a eu droit au même sort.
00:27 [Générique]
00:48 Bien, écoutez-moi tous.
00:50 Vous savez que notre grande vente de charité de la mode a lieu demain.
00:53 Nos trois stylistes choisis sont Elisabeth, Simon et Dina.
00:56 Dina, cherche tes mannequins.
00:58 Alors, si vous êtes intéressés, s'il vous plaît, allez la voir.
01:01 On y va toutes les deux ?
01:02 Un numéro pour démarrer le spectacle. Ça intéresse quelqu'un ?
01:05 Je veux bien essayer !
01:10 Je ne pensais pas vraiment à un sketch comique.
01:14 Non, c'est pas ça. Je suis super bon à la guitare, mademoiselle.
01:17 Essayez-moi et vous verrez.
01:19 D'accord, Ross. Pourquoi pas.
01:23 [Générique]
01:30 Tiens ça bien droit.
01:31 Oui, ça va, c'est ce que je fais.
01:33 Ça se porte en dessous de la taille. Comme ça.
01:36 Alors ça, c'est la robe ?
01:37 Oui, c'est la robe.
01:38 Très jolie.
01:39 J'ai une idée. Et si je la mettais comme ça, qu'est-ce que tu en penses ?
01:43 Super.
01:44 Ça va retomber comme ça.
01:46 J'aime bien la couleur.
01:51 C'est cool, regarde.
01:52 T'es ménage. Bien sûr, vous venez de les entendre pour la première fois sur Grou...
01:56 J'ai une autre idée. Je vais peut-être ajouter un petit peu d'violin.
02:00 J'espère qu'on me découvrira, moi aussi.
02:02 Super bande sonore. Très bien. Alors voilà ce que vous attendiez à la recherche de l'école de la célébrité.
02:07 Vous nous soumettez des projets à venir dans votre école et nous choisissons le projet le plus top du top.
02:12 Et nous le faisons passer dans notre émission.
02:14 Alors, êtes-vous prêts ? Envoyez les tambours. Cette semaine, l'école de la chansée.
02:20 Sandy Bay. Restez avec nous et nous découvrons...
02:23 Il a dit Sandy Bay.
02:24 Sa fantastique vente de charité de la mode. En attendant, Tark vous dit salut et n'oubliez pas Grou.
02:30 On va passer à la télé, super !
02:32 Tark, ici !
02:35 C'est pas vrai !
02:36 C'est génial !
02:37 On va faire notre défilé de mode !
02:38 C'est trop cool !
02:39 Le défilé de mode va passer à la télé.
02:43 Grâce à moi.
02:44 Quoi ?
02:45 J'ai piraté les ordinateurs de l'émission et je me suis arrangée pour qu'on gagne.
02:49 Mais pourquoi ?
02:50 Parce que Grou est le tremplin parfait pour mon projet.
02:54 C'est ça ? C'est ton méga projet qui est là-dedans ?
03:12 Qu'est-ce que c'est ?
03:18 Du maquillage
03:19 Du maquillage ? Alors tout ce gros mystère que tu fais, c'est pour du maquillage ?
03:23 Tu veux rigoler ?
03:24 Garce, ferme-la et regarde
03:26 Élisabeth, qu'est-ce que tu fais ?
03:31 Arrête-toi
03:32 C'est sans danger ?
03:34 Qu'est-ce qu'il a tellement spécial ? On le voit même pas
03:43 Wow !
03:46 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
03:47 C'est coloré
03:49 Tu te sens nerveuse ?
03:53 Comment tu as deviné ?
03:54 Le maquillage réagit à la chimie de ton corps. Quand tu changes d'humeur, ton maquillage change aussi
03:59 Verity, ta beauté n'est pas à fleurs de peau. En fait, elle est bien cachée
04:10 Enterrée
04:14 Mais mon maquillage va la faire apparaître. Tu vas devenir tout à fait ravissante
04:19 Je peux voir ta beauté jaillir comme une bombe de ton moi secret
04:24 Ah oui ?
04:25 Tout ce que tu as à faire, c'est d'y croire, Verity
04:30 Sens-toi belle, crois-le
04:43 Regarde-moi
04:45 Eh ben encore quelques heures de répétition et je serai béton
04:57 Je l'assure pas vraiment, c'est ça ?
05:00 Eh bien c'est peut-être encore un peu juste
05:02 Mademoiselle Buckingham va arriver mais qu'est-ce que je lui ai dit que j'étais capable de jouer ?
05:06 Tu n'as qu'à lui dire que tu as changé d'avis
05:08 J'ai hâte de t'entendre, Ross. Montre-nous ce que tu sais faire
05:12 Euh...Mademoiselle, je voulais vous dire que je...
05:19 Tu es le seul qui a accepté d'essayer
05:21 Allez, vas-y, ne me laisse pas tomber, je t'écoute
05:23 Euh...il y a un petit problème
05:26 Je viens de griller mon ampé avec la puissance de ma musique et je peux rien vous montrer maintenant
05:30 Bien, alors disons sans faute très tôt demain matin ? Je compte sur toi, Ross
05:36 Bien sûr, vous serez pas déçus
05:41 Ross ! C'est la cata, qu'est-ce que je vais faire ?
05:45 Je suis le plus grand raté de la terre
05:49 Je suis vraiment trop nul
05:52 Tu peux toujours refuser
05:54 J'ai pas le droit de me dégonfler, c'est trop tard
05:58 Et c'est pas parce que je suis nul que je dois me comporter comme ça
06:01 Il faut que j'assume, c'est tout
06:03 Je me suis collé tout seul dans le pétrin
06:09 J'aimerais tellement être bon dans quelque chose
06:11 Tu sais comme se réveiller et être un guitariste de légende juste pour un jour
06:15 T'as eu une idée avec ton truc de génie ?
06:28 Tu veux être un guitariste de légende pour un jour ?
06:31 Top, t'es le meilleur !
06:33 Wow !
06:34 Ferme, creux d'acier !
06:45 Ça y est, c'est prêt ?
06:56 Pas tout à fait
06:57 Mais je suis le premier à auditionner
06:58 Je sais
06:59 Peut-être que ça ira plus vite si je t'aide
07:02 Je suis vraiment désolée
07:03 Contente-toi d'aller au collège et fais-moi confiance, ce sera prêt à temps
07:06 T'es sûre ?
07:07 Oui
07:08 Enfin j'espère
07:16 Alors, qui veut devenir célèbre ?
07:19 Faites partie de mon défilé et je vous garantis qu'on vous remarquera
07:23 Désolée mais on défile déjà pour dîner
07:25 Vous ne voulez pas voir ce que vous manquez avant de vous décider ?
07:28 C'est quelque chose que vous n'avez jamais vu, je vous le promets
07:32 Oh et j'oubliais, je vous ai dit qu'instantanément les garçons seraient attirés comme par un aimant
07:37 Ça vaut le coup d'essayer ?
07:43 Je ne crois pas
07:44 Venez avec moi
07:45 On verra bien, oui
07:47 Où est Elisabeth ?
07:51 Garce !
07:54 Quoi ?
07:55 Regarde-moi
07:56 Oh mais...
07:57 Je sais, aujourd'hui c'est le défilé de mode
07:59 Mais tu as embrassé qui ?
08:01 Ça suffit, c'est la faute du fichu maquillage d'Elisabeth
08:03 Où est-elle ? Il faut qu'elle arrange ça
08:05 C'est le maquillage d'Elisabeth ?
08:06 Oh, pas ça !
08:09 Elisabeth ! Elisabeth !
08:15 Va-t'en, je suis occupée
08:17 C'est très urgent
08:18 T'intéresse que ça le soit
08:20 Ces boutons vont finir par me tuer, il te faut combien de temps pour l'antidote ?
08:24 Je ne vais pas perdre mon temps à chercher l'antidote
08:27 Je perfectionne ma formule pour éviter que ça se reproduise
08:30 Mais moi alors...
08:31 Ne t'en prends pas au maquillage, ça n'est pas de ma faute si ta peau est bizarre
08:34 Heureusement que je ne l'ai pas essayé sur d'autres filles
08:37 Mais alors qu'est-ce que je vais faire ?
08:39 Mets de la glace dessus et laisse-moi travailler
08:41 Bien, les mannequins hommes s'habillent là-bas et les femmes s'habillent ici
08:48 Ces créations sont géniales, Dina
08:50 Merci, celles-là seraient parfaites pour moi
08:55 Je l'ai vu, Toby, où est-il ?
08:57 Cool
08:58 Ross, j'ai besoin de toi sur scène pour l'audition, on peut y aller ?
09:02 Bien sûr
09:03 Je t'en prie, arrive, Tobs
09:10 Montre-moi ce que tu sais faire
09:14 Essayons avec la musique
09:21 C'est bon, c'est bon
09:23 Un géant !
09:30 Ross ?
09:35 Allons-y, Ross
09:40 [Musique]
09:57 Je vérifie juste le son
09:59 [Musique]
10:08 [Musique]
10:14 [Musique]
10:20 [Musique]
10:26 [Musique]
10:32 [Musique]
10:40 [Musique]
10:52 C'est quoi ces gants ?
10:53 Chut !
10:54 C'est pas mal
11:01 C'est Ross
11:02 Il est bien ce petit
11:13 Super, ça déménage, oui
11:19 Bravo !
11:22 Génial
11:30 Super, c'était trop bien
11:31 Oui
11:32 Ross, je n'avais aucune idée
11:33 Ça veut dire que je peux jouer ?
11:35 Mon vieux, t'as balancé
11:36 Tu es génial, tu étais vraiment impressionnant
11:38 Totalement génial, Ross
11:40 Oh non, c'est rien, ça demande juste un peu d'entraînement
11:44 Peut-être que tu me montreras tout à l'heure mais maintenant je dois y aller
11:48 Tu es définitivement engagé
11:51 Super musique, mec
11:54 Dark, ouah ! Je veux dire, salut, c'est cool
11:59 Quel est ton programme ? Tu serais libre pour passer dans l'émission la semaine prochaine
12:03 Ouais, c'est clair, Dark, je peux
12:05 Ah c'est super, mes assistants se mettront en rapport avec les tiens
12:08 Salut
12:11 Mes assistants, j'ai des assistants, je vais devenir célèbre
12:17 J'ai plutôt intérêt à m'entraîner
12:22 Je vais devenir une star
12:28 Qu'est-ce que tu lui as fait ?
12:29 Il est complètement déjanté
12:31 Ça devrait aller
12:37 Je ne veux pas que tu mettes ça sur moi
12:39 La nouvelle formule ne devrait pas avoir d'effet secondaire
12:42 Ne devrait pas ou n'aura pas ?
12:44 On va le savoir très vite
12:47 Mais...
12:48 Ne bouge pas
12:50 On devrait peut-être s'habiller
12:52 On devrait plutôt attendre Dinah
12:54 Je vous ai promis de vous montrer ma nouvelle collection
12:57 Vérity
12:58 Angoissant, n'est-ce pas ?
13:04 Elle est étonnante, non ?
13:08 Oui
13:09 Magnifique
13:11 Une déesse
13:14 Vous voyez, les motifs changent selon votre humeur
13:20 Vous faites votre maquillage ?
13:21 Il faut que je l'aie
13:23 Moi aussi
13:24 Vous ne l'aurez que si vous défilez pour moi
13:26 C'est la condition
13:28 Viens, Vérity
13:31 Je suis le meilleur, pas vrai ?
13:42 Je ne le supporte pas
13:43 Merci
13:44 Merci
13:46 Eh, Russ !
13:49 Ouais ?
13:50 Essaie de redescendre sur terre, tu veux ?
13:52 Tu ne joues pas vraiment de cette guitare
13:54 Quelle importance ?
13:55 Mon ordinateur a été programmé pour faire jouer ses gants
13:58 Tu le sais, n'est-ce pas ?
13:59 Écoute, j'ai entendu les réactions des autres, mec
14:01 C'est tout ce que je sais
14:02 Russ !
14:03 On est là
14:04 T'as intérêt à retourner bosser sur du nouveau matériel pour moi
14:09 Yes !
14:16 Je voulais seulement l'aider
14:19 Pour un seul jour, c'est tout
14:22 Ouais
14:23 Tu dois lui expliquer, Topz
14:24 Oui, je sais
14:26 Je ne suis pas le meilleur
14:29 Désolée
14:39 Élisabeth les a enlevées
14:45 Allez, viens
14:47 Viens
14:48 Qu'est-ce que tu fais là, mec ?
14:56 J'ai bientôt passé, il faut que tu sois prêt
14:58 J'ai discuté avec Tark et son équipe, je leur ai dit que je pensais à un rock branché
15:05 Eh, attends !
15:06 Ça ne marchera pas
15:08 Quoi ?
15:09 Ça a toujours marché, mec
15:11 T'as du génie et j'ai les gants, où est le problème ?
15:14 Le problème c'est que c'est triché
15:16 Donne-moi ma chance, Topz, c'est gros
15:18 Tous ceux qui participent à l'émission deviennent célèbres, c'est un grand moment
15:22 T'as pas le droit de me l'enlever, t'as pas le droit
15:25 Mais ça n'est pas toi
15:26 Je m'en fiche
15:27 Ce sont les gants, tout est triché
15:28 Avec ces gants tout le monde m'aime
15:30 Mais sans eux, je ne suis plus rien
15:33 Non, c'est pas vrai
15:34 Si je l'ai fait, c'est pour t'aider aujourd'hui
15:37 Tu auras les gants pour le défilé mais après ça...
15:39 Ah mais non, tu peux pas
15:41 Je vais passer à la télé et je vais devenir une star
15:45 Topz...
15:46 S'il te plaît
15:49 Non
15:51 Je suis désolé
15:53 Si tu oses prendre mes gants alors...
15:58 alors je dirai à tout le monde que tu es un monstre scientifique
16:03 Quoi ?
16:07 Tu as bien entendu
16:09 Salut, c'est bien Tark et vous êtes sur Groove
16:11 Ça déménage aujourd'hui à Sandy Bay
16:14 Il nous prépare un défilé de mode béton
16:16 Mais pour commencer, écoutons d'abord le dernier rocker qui déchire
16:20 Je l'ai entendu répéter dans les coulisses et je suis époustouflé totalement
16:24 Alors applaudissez le virtuose de la guitare de Sandy Bay, Ruskiner
16:28 Merci
16:32 Merci
16:35 Ruskiner
16:36 Grosse
16:45 Écoutez, je peux pas
16:46 Non
16:47 Allez
16:48 Allez, vas-y
16:58 Vas-y
16:59 Êtes-vous prêts, Sandy Bay ?
17:23 Oui
17:25 Merci
17:26 Bravo
17:55 Elle était faite pour Jade, elle ne me va pas du tout
17:58 C'est bon, tu es superbe
18:00 Je crois que je vais être malade
18:02 Reste cool, tout va bien, tu te sentiras mieux quand tu y seras
18:06 Mais souris et essaie de ne pas tomber
18:08 Tu es sûre que ça va marcher ?
18:11 On ne peut rien voir
18:12 Écoutez-moi bien, votre humeur est essentielle
18:17 Quand vous serez sur le podium, sous les projecteurs, vous devez visualiser des images
18:21 Jade, tu te rappelles quand Joe Samuel t'a laissé tomber l'année dernière pour Rose Park ?
18:26 Je le déteste
18:27 Pas encore
18:28 Claire, tu t'imagines seule sur une île déserte, avec Sean Banks ?
18:34 Quant à toi, pense à ce que je te ferai si jamais tu te rébuches sur le podium
18:40 Oui
18:41 Je vais le faire
18:43 Je vais le faire
18:45 J'ai l'impression que j'ai perdu mon sens de l'histoire
18:48 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
18:51 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
18:54 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
18:57 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:00 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:03 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:06 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:09 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:12 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:15 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:18 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:21 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:24 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:27 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:30 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:33 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:36 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:39 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:42 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:45 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:48 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:51 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:54 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
19:57 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
20:00 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
20:03 Je ne sais pas si c'est parce que j'ai perdu mon sens de l'histoire
20:06 Le duo de Tina Temeris est fantastique
20:09 Et maintenant, les créations d'Elizabeth Oak
20:12 Et une première pour Sandy Bay
20:16 Un nouveau maquillage révolutionnaire qui change selon votre humeur
20:21 Un nouveau maquillage révolutionnaire qui change selon votre humeur
20:24 Un nouveau maquillage révolutionnaire qui change selon votre humeur
20:36 Un nouveau maquillage révolutionnaire qui change selon votre humeur
20:41 Un nouveau maquillage révolutionnaire qui change selon votre humeur
20:44 Un nouveau maquillage révolutionnaire qui change selon votre humeur
20:47 Un nouveau maquillage révolutionnaire qui change selon votre humeur
20:50 Applaudissez, mesdames et messieurs, c'est formidable
20:56 Je ne peux pas le croire, je n'ai jamais vu une chose pareille
21:02 Mesdames et messieurs, applaudissons-les, elles sont fantastiques
21:06 Un maquillage qui change selon votre humeur
21:13 Comment Elizabeth a fait ça ?
21:15 Tu te le demandes ?
21:16 Je n'arrive pas à croire que Claire et Jade m'aient laissé tomber pour du maquillage
21:20 Certaines personnes se fichent de ce qu'elles font pourvu qu'on les remarque
21:23 C'est à moi que tu dis ça
21:25 Tu as eu de ces nouvelles ?
21:30 Non, et d'après ce que je sais, il veut toujours me balancer
21:34 Qui sait, peut-être que la légende va retomber enfin sur terre
21:39 Peut-être
21:41 C'est ouvert
21:43 Merci pour les gants
21:55 Je prends ma retraite
21:58 Pardon d'avoir été aussi nulle
22:01 Je prends ma retraite
22:03 Pardon d'avoir été aussi nulle
22:24 Je prends ma retraite
22:26 Eh ! Où est-ce que tu vas ?
22:34 Je croyais que tu me détestais
22:36 C'est pas parce que tu es nulle que tu dois agir comme tel
22:50 Nous étions donc à Saint-Dibé pour la vente aux enchères de la mode
22:54 On ne pouvait pas en croire nos yeux hier
22:56 Le plus époustouflant des trucs qu'on ait jamais pu voir
22:59 Maquillage d'humeur
23:01 Il fallait qu'on interviewe sa créatrice et elle est avec nous
23:04 Elisabeth, maintenant parlez-nous de votre produit
23:07 Maquillage d'humeur est révolutionnaire dans le monde du maquillage
23:10 Il change en même temps que votre humeur
23:12 Il est à la pointe de la mode
23:16 C'est génial ! Je ne sais pas comment ça marche mais c'est dément
23:19 Comment ça s'appelle ?
23:20 Ça s'appelle "Humeur par Elisabeth"
23:25 C'est génial ! Je ne sais pas comment ça marche mais c'est dément
23:28 Comment ça s'appelle ?
23:29 Ça s'appelle "Humeur par Elisabeth"
23:34 C'est génial ! Je ne sais pas comment ça marche mais c'est dément
23:37 Comment ça s'appelle ?
23:38 Ça s'appelle "Humeur par Elisabeth"
23:41 C'est génial ! Je ne sais pas comment ça marche mais c'est dément
23:44 Comment ça s'appelle ?
23:45 Ça s'appelle "Humeur par Elisabeth"
23:48 C'est génial ! Je ne sais pas comment ça marche mais c'est dément
23:50 Comment ça s'appelle ?
23:51 Ça s'appelle "Humeur par Elisabeth"
23:54 C'est génial ! Je ne sais pas comment ça marche mais c'est dément
23:56 Comment ça s'appelle ?
23:57 Ça s'appelle "Humeur par Elisabeth"
24:00 C'est génial ! Je ne sais pas comment ça marche mais c'est dément
24:02 Comment ça s'appelle ?
24:03 Ça s'appelle "Humeur par Elisabeth"
24:06 C'est génial ! Je ne sais pas comment ça marche mais c'est dément
24:08 Comment ça s'appelle ?
24:09 Ça s'appelle "Humeur par Elisabeth"
24:12 C'est génial ! Je ne sais pas comment ça marche mais c'est dément
24:14 Comment ça s'appelle ?
24:15 Ça s'appelle "Humeur par Elisabeth"
24:18 C'est génial ! Je ne sais pas comment ça marche mais c'est dément
24:20 Comment ça s'appelle ?
24:21 Ça s'appelle "Humeur par Elisabeth"
24:24 C'est génial ! Je ne sais pas comment ça marche mais c'est dément
24:26 Comment ça s'appelle ?
24:27 Ça s'appelle "Humeur par Elisabeth"
24:30 C'est génial ! Je ne sais pas comment ça marche mais c'est dément
24:32 [Musique]
24:51 [SILENCE]