Voici l'épisode 11 de la première saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:16 Salut, je m'appelle Toby. Je suis un simple étudiant.
00:19 Enfin, je l'étais avant d'être transmuté.
00:21 Maintenant, je suis devenu une sorte de génie scientifique.
00:24 Mais le seul problème, c'est qu'Elisabeth a eu droit au même sort.
00:27 [Générique]
00:45 [Musique]
01:00 Encore de la soudure
01:02 Vérity !
01:04 Désolée
01:05 De la soudure, là, vite !
01:07 Le cours commence bientôt et on ne pourra pas travailler ici un autre jour
01:11 Il faut que je termine
01:12 J'aimerais que tu me dises ce que ça va être
01:14 Ça doit rester un secret, même pour toi
01:17 Mais quand tu le verras fini, tu seras fière d'y avoir participé
01:22 Alors c'est quelque chose d'important ?
01:24 Énorme !
01:25 Tu vas décider à mettre du plomb ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
01:29 Je déteste venir tôt le matin, je suis fatiguée
01:32 On est tous fatigués
01:34 Concentre-toi
01:35 Et en plus, j'ai laissé faire parce que c'était plus simple que de discuter
01:40 Mais c'était ridicule
01:41 Euh... où est-ce que je peux trouver monsieur... Telsar ?
01:43 Euh... Tesla ! Je ne crois pas qu'il soit arrivé
01:46 Ah non, pas de voiture Tesla en vue
01:48 Il devrait être bientôt là s'il vous plaît
01:50 Oui mais bientôt c'est trop tard, j'ai une livraison pour lui du musée des sciences
01:52 Signez ici
01:53 Oh ! Attendez, je ne peux pas signer
01:54 Écoutez, je suis en retard, ou vous signez ou le collège n'a pas ses livraisons
01:57 Peut-être que c'est bien d'aider Tesla, ça ne peut pas faire de mal à ta note de sciences
02:00 C'est à vous
02:08 C'est à vous
02:09 Qu'est-ce qui est à moi ?
02:17 J'ai besoin d'une plaquette de circuit intégré
02:24 Prends-la sur la machine à rayons cathodiques de Tesla
02:27 Mais si Tesla découvre qu'on l'a abîmée, elle appartient au collège
02:31 Et c'est vraiment très généreux de la part du collège de m'aider dans mes travaux
02:34 Alors fais-le !
02:36 Tesla ne va pas tarder
02:37 Absolument, alors dépêche-toi
02:39 Monsieur Tesla !
02:54 Il y avait un coursier devant la porte qui a déposé ça pour vous
02:58 Je me demandais ce que c'était devenu
03:00 Ça vient du musée des sciences
03:02 Le télétransport ?
03:03 Oui, ça vient du musée des sciences
03:05 Le type voulait repartir avec alors j'ai signé pour vous
03:07 Mais où est le reste ? Où est la boule de plasma ?
03:09 Oh, la boule de quoi ?
03:11 La boule de plasma, vous avez signé alors où est-elle ?
03:13 Je ne sais pas, tout s'est passé si vite
03:15 Le coursier m'a collé le formulaire sous le nez, j'ai signé, c'est tout
03:18 Tout d'abord vous n'aviez pas le droit de signer le bon de livraison
03:21 Mais vous auriez pu au moins vérifier qu'elle était complète
03:23 Eh bien, j'étais persuadée que c'était...
03:25 Maintenant, vous n'avez plus qu'à espérer que je récupère la boule de plasma
03:27 sinon vous aurez une sérieuse explication avec...moi et avec le musée des sciences
03:33 Génial, maintenant on va être obligé de revenir demain pour finir
03:45 Qu'est-ce que je fais de ça ?
03:46 Dans le placard, vite !
03:48 [Musique]
03:59 Elisabeth, Verity
04:01 Bonjour, monsieur Teslard, comment allez-vous aujourd'hui ?
04:03 Oh, du mieux qu'il soit
04:05 J'ai passé la soirée d'hier à tenter d'élaborer une leçon attrayante
04:09 sur une pièce délicate de matériel scientifique
04:12 Oui, et qui à l'heure actuelle est probablement en train de rouler à l'arrière
04:17 d'une minable camionnette de livraison
04:19 Ce qui signifie que maintenant, je dois trouver autre chose pour tenter de capter votre intérêt
04:25 Ma machine à rayons cathodiques
04:32 Elle a été saccagée
04:34 C'est terrible, les étudiants de ce collège n'ont aucun respect
04:39 Je suis écoeuré et fatigué que l'équipement de mon labo puisse être volé ou saccagé
04:45 Dès ce matin, je me vois obligé de fermer la porte du labo
04:47 et il sera strictement interdit d'y entrer en dehors des cours
04:50 Vous avez raison, monsieur Teslard, je veillerai à ce que personne ne touche à ma clé
04:54 Votre clé ?
04:56 Eh bien, en tant que déléguée de classe, je dois pouvoir entrer dans le labo pour m'acquitter de mon devoir
05:01 donc j'ai besoin d'une clé
05:02 Je suis navré, Elisabeth, il n'y aura qu'une seule clé et ce sera la mienne
05:05 Mais monsieur, j'ai...
05:07 Comme vous voudrez, monsieur
05:09 Très bien
05:11 Alors mettons-nous au travail
05:14 Il faut que j'ai accès au labo sinon je ne finirai jamais mon projet
05:18 Peut-être qu'on pourra le finir chez toi ?
05:20 Bien sûr et on aurait maman sur le dos toutes les 5 minutes qui nous proposerait ces délicieux cookies
05:25 Je t'en prie
05:26 Si on pouvait mettre la main sur la clé ne serait-ce que quelques heures, on en ferait un double
05:31 et Teslard n'en saurait rien
05:32 Oui mais il ne nous passera jamais la sienne
05:34 Teslard nous a bien eu sur ce coup-là
05:36 Tu as vu la tête que faisait Elisabeth quand Teslard a dit "je vais me faire un petit déjeuner" ?
05:42 Et la tête quand Teslard a dit qu'il allait fermer le laboratoire ?
05:45 Elle avait l'air encore plus furax que d'habitude et c'est pas facile
05:48 Bien, mademoiselle Demiris, j'ai réussi à avoir une conversation sérieuse avec la société de livraison
05:53 et vous serez soulagé de savoir qu'ils ont retrouvé la boule de plasma
05:56 Oh c'est génial, monsieur
05:58 Malheureusement ils la livreront pendant la pause déjeuner
06:01 et j'ai un rendez-vous alors j'ai décidé que vous l'attendriez
06:03 Moi ?
06:04 Oui, je vais vous donner l'occasion de prouver qu'on peut vous faire confiance
06:08 Ne soyez pas inquiète, cette fois je vous donne l'autorisation de signer
06:12 Voici la clé
06:15 Quand la boule de plasma arrivera, vous la porterez au labo et vous m'appellerez sur mon portable
06:21 S'il y a le moindre problème, je vais prévenir le musée
06:24 Mais quand est-ce que je vais déjeuner ?
06:26 Elle a raison, monsieur Teslard, elle ne doit pas rater son déjeuner
06:28 Je suis déléguée de classe et je serai ravie
06:30 Tout compte fait, monsieur, ça ira très bien
06:32 Toby va me chercher un sandwich, d'accord, dame ?
06:35 Bien sûr, fromage et tomate comme d'habitude
06:37 Parfait, c'est réconfortant de voir que quelqu'un à part Elisabeth
06:40 est capable de faire un effort dans ce collège
06:42 Surtout souvenez-vous, Dina, à part vous, personne ne doit entrer dans le labo
06:46 Monsieur Teslard, j'ai beaucoup plus d'expérience dans l'utilisation des installations scientifiques délicates
06:52 Ne serait-il pas plus raisonnable que je m'en occupe ?
06:55 Il appartient à Dina de réparer les dégâts qu'elle a causés
06:59 Donne-moi cette clé tout de suite
07:06 Oh oui ! Tu penses comme je vais le faire ?
07:10 Toby va m'apporter un sandwich, n'est-ce pas, Toby ?
07:13 Toby, Toby, Toby, Toby
07:15 Et si je prenais son sandwich et que je lui colle dans son pantalon ?
07:18 Et je pourrais secouer sa boisson pour qu'elle lui explose au nez
07:21 Très tentant mais non, c'est entre Dina et moi
07:25 Je reviens pas que Teslard lui fasse confiance avec la clé et pas à toi
07:29 C'est trop nul
07:30 Je sais
07:32 Et c'est reparti
07:34 Teslard doit réaliser que Dina n'est pas digne de confiance
07:37 Et c'est moi qui vais lui prouver
07:39 Dépêchez-vous, on a du travail
07:41 Salut, voilà l'autre paquet
07:50 Parfait, merci
07:54 Oh la marche !
07:56 C'est moi !
07:58 Le mot de passe
07:59 Il n'y en a pas
08:00 Ah oui, bien joué
08:03 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:07 C'est moi, je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:10 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:13 C'est moi, je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:16 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:19 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:22 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:25 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:28 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:31 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:34 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:37 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:40 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:43 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:46 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:49 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:52 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:55 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
08:58 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:01 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:04 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:07 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:10 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:13 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:16 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:19 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:22 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:25 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:28 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:31 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:34 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:37 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:40 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:43 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:46 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:49 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:52 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:55 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
09:58 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:01 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:04 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:07 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:10 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:13 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:16 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:19 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:22 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:25 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:28 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:31 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:34 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:37 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:40 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:43 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:46 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:49 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:52 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:55 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
10:58 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:01 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:04 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:07 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:10 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:13 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:16 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:19 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:22 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:25 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:28 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:31 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:34 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:37 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:40 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:43 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:46 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:49 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:52 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:55 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
11:58 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:01 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:04 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:07 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:10 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:13 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:16 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:19 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:22 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:25 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:28 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:31 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:34 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:37 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:40 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:43 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:46 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:49 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:52 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:55 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
12:58 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:01 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:04 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:07 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:10 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:13 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:16 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:19 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:22 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:25 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:28 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:31 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:34 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:37 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:40 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:43 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:46 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:49 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:52 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:55 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
13:58 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:01 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:04 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:07 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:10 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:13 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:16 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:19 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:22 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:25 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:28 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:31 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:34 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:37 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:40 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:43 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:46 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:49 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:52 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:55 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
14:58 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
15:01 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
15:04 Je suis le seul à avoir vu le mot de passe
15:07 Je veux faire un marché
15:10 C'est pas ce que tu cherches depuis le début ?
15:12 Restez sur votre joie !
15:14 Ça dépend
15:15 Allez !
15:16 Quel genre de marché ?
15:17 Bougez !
15:19 Viens dehors et on en parle
15:21 Tu nous prends pour des imbéciles
15:23 Non, je te prends pour un faux jeton et je crois que toi...
15:26 C'est ça ! Bonne passe !
15:28 Tu veux ça
15:30 Et la seule façon de l'avoir
15:34 c'est de sortir d'ici
15:37 C'est bon, attrapons-le
15:54 Très bien !
15:55 Dimusez-vous en attaque et en défense
15:58 Où est la boule de plasma ?
16:00 Dégage de là, Minus !
16:01 Donne-la-moi, Garce, maintenant !
16:03 Hé ! Si vous voulez que je vous explose, je le ferai
16:06 Pas de lézard !
16:07 Bien, on t'écoute
16:09 Simple échange
16:10 Tu me donnes la boule de plasma
16:13 Je te donne la clé du labo
16:15 Tu la mets dans le désordre
16:17 La clé d'abord, après tu auras la boule de plasma
16:20 Non, je ne serai pas la perdante dans cette histoire
16:23 La boule de plasma d'abord
16:25 Pas de marché ?
16:26 Non, attends ! On peut négocier
16:31 Tire-toi !
16:32 Mais t'es sourd ou quoi ?
16:33 Prouvez à un nouveau joueur !
16:34 Brasse !
16:35 Qu'est-ce que tu fais ?
16:36 T'inquiète pas, porte un joli frimousse, Garce
16:38 Ouais, c'est pas ta tête qui est en danger
16:41 C'est l'autre extrémité
16:43 Super look, mec !
16:48 On enlève ces nanobots qui sont sur moi !
16:50 Où je vais ?
16:51 Perdre ton short ?
16:52 Dis-nous où est la boule de plasma et on les arrêtera
16:55 Ou sinon...
17:00 Oh ! Toi et ta petite amie, vous pouvez courir, vous l'aurez pas
17:03 Et puis tu me montres la boule de plasma pour que je puisse la voir
17:08 et je te montrerai la clé du labo
17:10 Après on se retourne toutes les deux et on fait 10 pas en marchant
17:13 J'en ai assez entendu
17:14 Attends !
17:15 Et si on faisait papier, pierre, ciseaux ?
17:19 La gagnante décide du marché
17:21 Elle gagne du temps
17:23 On rentre
17:24 Non ! Elisabeth, attends !
17:29 Beau dégagement, repassez le ballon
17:31 C'est un endroit vraiment moche pour avoir un bouton aussi gros
17:35 Mademoiselle Buckingham pourrait peut-être te mettre de la pommade ?
17:38 Bonne idée, je vais l'appeler, t'inquiète
17:40 Mademoiselle...
17:41 D'accord, d'accord
17:42 C'est ça, bonne part
17:43 Elle est dans le cheval de saut, merci Garce
17:45 Hé ! Hé ! Mon short alors !
17:47 Qu'est-ce qui se passe ?
17:49 Garce, qu'est-ce que tu portes ?
17:52 Rien, enfin je veux dire...
17:54 Garce, reviens !
17:59 Où est-ce qu'il va ?
18:01 Arrêtez !
18:05 Reusses !
18:07 Allez, revs !
18:10 Aide !
18:11 Vite, Tesla a dit qu'il serait là après le déjeuner
18:31 Tiens
18:39 C'est bon, arranges-toi pour que ça ait l'air d'une boule de plasma
18:41 Quoi ?
18:42 Mais ça a la forme d'un tas de verres pulvérisés
18:44 Je t'ai dit que les nanobots pouvaient séparer des trucs
18:46 mais ils peuvent aussi les reconstituer
18:48 Si je peux les reprogrammer à temps, on a une chance
18:51 Bonjour Monsieur Tesla
18:56 Elisabeth
19:08 Si tout fonctionne, on doit juste attendre que le nouveau chef nanobot...
19:11 Ouais, le nouveau chef des nanobots
19:13 Qu'est-ce qu'il va faire, mec ?
19:15 Il va transmettre mes ordres aux anciens nanobots
19:17 Allez !
19:18 Ça bouge pas beaucoup, Tobs ?
19:22 Ça ne marchera jamais
19:24 C'est complètement pulvérisé, pourquoi j'ai cru que ça marcherait ?
19:27 Ça n'a pas d'importance que ce soit pulvérisé
19:29 Les nanobots fonctionnent au niveau moléculaire
19:31 Peut-être que les molécules sont fichues
19:33 Donnez-leur un peu de temps
19:36 Peut-être qu'ils sont fatigués
19:38 ou peut-être que les nanobots mecs concluent que les nanobots filles
19:41 Non, je ne crois pas que les nanobots aient des rencarts, Ross
19:44 Bonjour
19:45 Pourquoi ce petit rassemblement, salle de cours ?
19:48 Bravo, jolie tentative
19:50 J'ai quelque chose à vous dire, Monsieur Tesla
19:54 Bien, je vous écoute, Tina
19:56 Il s'agit de la boule de plasma
19:58 Oui, ce que Tina voulait vous dire, c'est que...
20:02 Oui, ce que Tina voulait vous dire, c'est que c'était vraiment génial, Monsieur
20:07 Tina me racontait que quand elle l'avait sortie, elle avait été...
20:10 Non, Tobs, c'est pas la peine
20:12 Ouais, c'est une boule impressionnante, Monsieur, méga top
20:14 Je n'avais pas réalisé que vous seriez si exalté par le phénomène de la conductivité
20:19 Eh ben le phénomène de la conductivité, c'est cool, c'est vrai
20:22 mais la boule de plasma, c'est ce que je préfère de loin
20:25 Alors ? Où est-elle ?
20:27 C'est justement ça, Monsieur
20:30 Elle était sur votre bureau, mais...
20:32 On l'a bougé, n'est-ce pas, Ross ?
20:36 On l'a mise là-bas
20:38 Oui, mais après tu ne l'as pas mise là-bas ?
20:41 Qu'est-ce qui vous prend tous les trois ?
20:44 Ce n'est pas la boule qui se trouve derrière vous ?
20:47 Otez-vous de mon chemin, Skinner
20:52 Eh bien...
20:56 J'étais sur le point de me demander si vous ne l'aviez pas brisé ou quelque chose comme ça
21:02 Qu'est-ce qui se passe, maintenant ?
21:13 Même les nanobots ne peuvent rien faire quand ils n'ont rien
21:17 Mais en leur donnant les bons éléments, ils vont me fabriquer exactement ce dont j'ai besoin
21:24 Bon travail, Dina
21:26 Je vous en prie, Monsieur, ravi de vous avoir aidé
21:29 Avant que vous partiez, je voudrais récupérer la clé du labo, merci
21:32 Oh, avec plaisir
21:34 Il y a un problème ?
21:41 Eh bien...excusez-moi, Monsieur Tesla
21:44 J'ai trouvé ça dans le couloir
21:46 Je crois que c'est la clé du labo
21:48 Je vais aller chercher
21:50 Je crois que c'est la clé du labo
21:52 Je suppose que Dina a dû la laisser tomber
21:54 Merci, Verity
21:55 Je suis heureux de voir que quelqu'un au moins a la tête sur les épaules
21:58 Comment pouvez-vous être aussi négligente, Dina ?
22:00 Je suis désolée mais j'étais sûre de l'avoir...
22:02 Chaque fois que je crois pouvoir vous faire confiance, vous me décevez
22:08 J'écoute
22:09 Tesla a récupéré sa clé et maintenant Dina n'est plus dans ses petits papiers
22:14 Il ne lui fera même plus confiance pour cirer ses chaussures
22:17 Un grand merci aux petits assistants d'Elisabeth
22:20 Je serai la seule à avoir accès au labo à partir de mardi
22:25 Je ne peux pas le faire, c'est impossible
22:27 Dina, je ne peux pas le faire
22:29 Je ne peux pas le faire
22:31 Je ne peux pas le faire
22:33 Je serai la seule à avoir accès au labo à partir de maintenant
22:38 Ce qui veut dire que je peux créer tout ce que je veux, quand je le veux
22:44 A présent, je peux faire avancer mon projet
22:48 *Musique*
23:17 *Musique*
23:47 *Musique*
24:07 [Bruit de moteur]