Voici l'épisode 8 de la deuxième saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:45 [Cris de joie]
00:48 Allez, allez, allez !
00:50 Allez, c'est bon, tu vas te rendre au départ, allez, Niki !
00:52 C'est bon, Niki, allez !
00:54 Niki ! Allez, allez, Niki !
00:56 Allez !
00:58 Ah, bravo !
01:02 C'était lamentable !
01:04 On rencontre South City dans combien de jours ?
01:06 On peut encore les battre, Scotty.
01:08 Ces temps-là ?
01:09 Qu'est-ce qui t'arrives, Niki ?
01:10 C'est quoi, cette attitude ?
01:11 Tu es en train de lâcher l'équipe !
01:13 Chaque semaine, tu lâches plus lentement.
01:15 Et vous tous, qu'est-ce qu'il y a ?
01:17 Beau d'entraînement, pas assez ?
01:18 Vous mangez et prenez du poids ?
01:20 Écoutez-moi, entraînez-vous !
01:22 C'est à chacun d'entre vous de vous motiver.
01:24 On se voit demain.
01:27 Je vais la voir.
01:31 Ça va aller.
01:32 Niki ?
01:34 Waouh, il a été plutôt sévère.
01:38 Il a raison.
01:40 Tout est dans la tête.
01:41 C'est vraiment trop bête.
01:43 C'est une question de confiance en soi.
01:46 [Musique]
01:52 [Bruit d'électrocution]
01:56 [Musique]
02:02 [Bruit d'électrocution]
02:23 [Musique]
02:40 Parfait !
02:41 La natation, des gens qui font des allers-retours, des allers-retours
02:48 Sandy Bay doit gagner
02:50 Sinon South City va nous battre pour la troisième année d'affilée
02:53 Qui ça intéresse ?
02:54 Ça m'intéresse, Élisabeth
02:56 Je voudrais tellement les aider
02:59 Tu veux participer toi aussi ?
03:01 Ouais, super, tu nages comme un fer à repasser
03:04 Je sais bien
03:06 Et je voudrais trouver autre chose
03:09 Du genre ?
03:10 Quelque chose
03:12 Sois lucide, tu fais partie des gens qui n'ont pas d'idée
03:15 Laisse tomber
03:16 Oublie ça
03:18 Monsieur, monsieur Scott
03:20 Oui, Betty, qu'est-ce qu'il y a ?
03:22 Monsieur, je...
03:24 Écoute, je suis très occupé, vas-y
03:27 J'ai une grande idée pour aider l'équipe
03:29 Comme une équipe de supporters, je sais pas, je pense...
03:32 Ça a l'air super mais une autre fois, d'accord ?
03:34 Oui
03:35 Eh, ça va ?
03:42 Oui, ça va
03:44 Eh !
03:45 Regarde bien ça, c'est pour Niki
03:51 C'est quoi ?
03:52 Ça envoie des sortes de vagues électromagnétiques
03:54 qui modifient les voies nerveuses, clé du cerveau
03:57 Cool, non ?
03:58 Ouais, trop fort
04:00 Je sais absolument pas de quoi tu parles
04:03 Ceci est un suramplificateur de confiance
04:06 Son rire ?
04:07 Quoi ?
04:12 Tu sais, ça pourrait être très cool
04:14 Heu, Ross, c'est pas pour ça
04:16 Ça va, je sais, c'est pour Niki
04:18 Je veux juste l'essayer
04:19 Ross, arrête
04:20 Ouah !
04:22 C'est génial, Toby
04:32 Beau travail
04:34 Tu devrais faire des trucs comme ça plus souvent
04:36 J'adore
04:37 Ross, enlève cette bague
04:39 Très drôle, c'est ce que j'aime avec toi
04:42 T'inquiète pas, on sait tous les deux que je suis pas super beau, d'accord ?
04:45 Mais on va voir ce qu'aujourd'hui nous offre
04:47 Euh, attends
04:48 Est-ce que c'est un peu plus puissant que ce que je pensais ?
04:51 Ross !
04:52 Madison !
04:54 Ravissante !
04:55 Mais Ross !
04:59 S'il te plaît, calme-toi
05:01 Détends-toi, Toby
05:03 Je vais rien faire de gênant
05:07 Jacques, le mec le plus important !
05:09 Hé, j'ai des idées excellentes pour le café
05:11 Totale nouvelle tendance
05:12 Je pensais...écoute ça
05:14 à une serveuse sur des rollerblades
05:17 Tu me suis ?
05:18 Ross, plus tard, beaucoup plus tard
05:21 Tu me fais une blague ?
05:23 Sérieusement, je passerai ce soir et on parlera affaire
05:26 Aime ce que tu fais, mec
05:28 Qu'est-ce qu'il lui prend ?
05:31 Euh...ne pose pas de questions
05:34 D'accord
05:35 Hé, monsieur, vous avez l'air crevé
05:38 La nuit a été bonne, non ?
05:40 Un tour en ville, dans une boîte, ouhou !
05:42 Si vous tenez à le savoir, je me suis couché tard
05:44 parce que j'ai préparé des devoirs, Russell
05:46 J'ai bien peu de temps pour aller en boîte
05:48 Mec, vous passez trop de temps avec les rats de laboratoire
05:52 Vous devriez sortir plus souvent, vous détendre, respirer l'air pur
05:56 Vous vous sentez bien aujourd'hui, Russell ?
06:00 Ouais, monsieur
06:01 Je vais peut-être arranger ça
06:03 [Musique]
06:06 Russell, qu'est-ce que vous faites ?
06:15 Je vous ai dit de sortir les boubelles mais pas toutes à la fois
06:17 Je peux le faire, monsieur
06:19 Tenez
06:25 Merci
06:26 Eh bien, allez-y
06:32 Monsieur, je...
06:33 Je ne sais pas si...
06:35 Ça ne m'intéresse pas, Russell
06:36 Dépêchez-vous seulement d'enlever ces sacs
06:38 Une bague qui donne confiance au...
06:47 Écoute, ça marche beaucoup mieux que ce que j'espérais
06:50 Tu vois, ça dépend de l'individu, de l'état de réceptivité de son esprit
06:53 Toby, c'est de Russell dont tu parles
06:55 Réceptivité
06:56 [Musique]
06:59 Mais c'était pas ma faute
07:24 Russell, il faut absolument que tu me rendes cette bague
07:27 Plus de blagues stupides, rends-la moi sans discuter
07:30 Je...j'ai un...écoute, il y a un petit problème justement
07:34 J'ai cherché partout, elle peut être qu'ici
07:38 C'est le seul endroit où je suis venu
07:41 Oh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:44 On dirait un sandwich fromage, tomate, pétrave remontant à deux jours environ
07:50 De la laitue...non pas de laitue, cornichons
07:53 J'en suis sûr, c'est des cornichons
07:55 Salut à tous
07:56 Jack !
07:57 Salut
07:59 T'occupe pas de nous, on fait juste les poubelles
08:02 [Musique]
08:05 Scotty ! C'est sympa de vous voir
08:22 Pas maintenant, véritime, il y a des...
08:23 Je pensais à ce que je vous ai proposé
08:25 Méga top, pom-pom girls, numéros rapides, musique branchée, excitation, enthousiasme
08:31 Vous me suivez là ?
08:33 Euh...oui
08:34 Soyez bien avec moi, Scotty, je me creuse les méninges
08:37 Faites-moi confiance, avec mes pom-pom girls, Sandivet aura l'équipe de natation la plus forte de toutes
08:42 On est fantastique
08:44 Bien, qui dirige tout ça ?
08:46 Moi, bien sûr
08:48 Toi ?
08:49 Allons, vous savez ce que je veux dire
08:52 Tout se résume à la confiance, il faut qu'on donne confiance à l'équipe de natation
08:57 Ah oui, bien oui, c'est...
09:02 C'est présenté comme ça, ça va être époustouflant
09:04 Ravie de t'avoir dans l'équipe
09:06 C'est la bonne décision, je savais que vous me suivriez, ciao ciao
09:09 Salut vous deux
09:15 Un un, je te donne un conseil d'ami, Garce
09:19 Si tu veux améliorer ton temps, tiens-toi au menu de l'équipe
09:22 Eh, rends-moi ça !
09:24 Tu vas m'y obliger
09:27 Quoi ?
09:28 Je te connais, Garce, tu n'es pas un dur
09:32 Tu n'es qu'un petit garçon qui a peur
09:35 Elle me fait flipper à mort
09:38 Tu vois ?
09:39 Qu'est-ce que tu fais exactement ?
09:43 Oh des tas de choses, Elisabeth, pom-pom girls, des idées, des tonnes d'idées
09:48 Vraiment ?
09:49 Ce n'est pas toi, vérité
09:50 Oh si, c'est tout à fait moi
09:52 Tu vois, Elisabeth, c'est là où on est différente
09:55 Je réfléchis à mes idées, je décide quand commencer et je sais quand je dois arrêter
10:02 Je ne réagis pas de façon émotionnelle face aux situations
10:05 Tu es en train de suggérer que je suis émotive ?
10:09 Totalement
10:10 Et tu ne le sais même pas
10:12 Essaie de le lancer
10:17 Tu vas me faire un coup de main, tu vas me faire un coup de main
10:20 Tu vas me faire un coup de main
10:21 Tu vas me faire un coup de main
10:23 Tu vas me faire un coup de main
10:25 Tu vas me faire un coup de main
10:26 Tu vas me faire un coup de main
10:27 Tu vas me faire un coup de main
10:28 Tu vas me faire un coup de main
10:29 Tu vas me faire un coup de main
10:30 Tu vas me faire un coup de main
10:31 Tu vas me faire un coup de main
10:32 Tu vas me faire un coup de main
10:33 Tu vas me faire un coup de main
10:34 Tu vas me faire un coup de main
10:35 Tu vas me faire un coup de main
10:36 Tu vas me faire un coup de main
10:37 Tu vas me faire un coup de main
10:38 Tu vas me faire un coup de main
10:39 Tu vas me faire un coup de main
10:40 Tu vas me faire un coup de main
10:41 Tu vas me faire un coup de main
10:42 Tu vas me faire un coup de main
10:43 Tu vas me faire un coup de main
10:44 Tu vas me faire un coup de main
10:45 Tu vas me faire un coup de main
10:46 Tu vas me faire un coup de main
10:47 Tu vas me faire un coup de main
10:48 Tu vas me faire un coup de main
10:49 Tu vas me faire un coup de main
10:50 Tu vas me faire un coup de main
10:51 Tu vas me faire un coup de main
10:52 Tu vas me faire un coup de main
10:53 Tu vas me faire un coup de main
10:54 Tu vas me faire un coup de main
10:55 Tu vas me faire un coup de main
10:56 Tu vas me faire un coup de main
10:57 Tu vas me faire un coup de main
10:58 Tu vas me faire un coup de main
10:59 Tu vas me faire un coup de main
11:00 Tu vas me faire un coup de main
11:01 Tu vas me faire un coup de main
11:02 Tu vas me faire un coup de main
11:03 Ça suffit, je rentre à la maison après les poubelles, j'ai besoin d'une douche
11:06 Sacha, on a besoin de trouver cette bague
11:08 Si quelqu'un la ramassait...
11:09 C'est votre seule et unique chance
11:10 C'est vrai, cette équipe portera votre nom qui sera écrite partout
11:13 C'est elle qui l'a
11:14 Allez venez
11:15 Vérity, comment tu vas ?
11:18 Je suis en pleine forme
11:20 Eh Sacha, voilà ta chance de briller
11:23 Vérity, cette bague que tu portes, c'est la mienne, il faut que tu me la rendes
11:28 Je ne suis pas obligée de faire quoi que ce soit
11:31 Tu ne comprends pas, je l'ai fabriquée, ça peut être dangereux
11:34 Je trouve qu'elle me va très bien, Toby
11:36 Alors peu importe ce qu'elle est, je veux la garder et je ne te la rendrai pas
11:41 Au secours, ils me volent ma bague !
11:47 Qu'est-ce qui se passe encore ?
11:49 C'est rien, monsieur
11:51 Jolie cravate
11:53 Désolée, je n'ai pas le temps, je suis pressée, pressée
12:00 Il y a quelque chose qui ne va pas aujourd'hui, Vérity
12:03 Jamais je n'étais aussi bien
12:05 Intéressant mais les gens ne changent pas de personnalité en une seule nuit
12:08 N'importe qui peut changer, c'est ce que je suis en train d'apprendre
12:11 Ne dis surtout pas quelque chose que tu pourrais regretter
12:13 Est-ce que c'est une menace ?
12:16 Alors laisse tomber, je fais tout ça pour l'équipe et tu vas être obligée de l'accepter, d'accord ?
12:22 C'est formidable de vous voir ici aujourd'hui
12:28 Maintenant on va passer l'audition tout ensemble
12:30 alors aucune d'entre nous ne doit se sentir stressée
12:32 Tout d'abord, combien d'entre vous...
12:34 Je ne sais pas
12:35 Tout ira bien, ça va être facile
12:37 Allez vas-y
12:38 Combien ça à chanter ?
12:39 Non
12:40 Sacha, il faut absolument que tu récupères la bague, après tu laisses tomber
12:43 Tu me dois beaucoup cette fois, Tobi
12:46 Oui, énormément
12:47 Et nous allons le faire du mieux possible
12:49 Eh Sacha, bienvenue à bord
12:53 Bien, on peut y aller
12:55 Maintenant on va commencer doucement et essayer de rester en rythme, d'accord ?
12:59 Et surtout les filles, de l'énergie !
13:01 On y va ! 5, 6, 7, 8 et 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et on saute !
13:08 2, 3, 4, allez les filles ! On garde le rythme et on tourne !
13:11 2, 3, 4, 5, 6, 7 et on marche !
13:14 2, 3, 4 et on continue !
13:17 Merci les filles, c'était super !
13:21 Elle vous a fait transpirer
13:23 Vérity est incroyable
13:25 Tu as eu la bague ?
13:26 J'ai pas réussi, elle est trop rapide
13:28 Sacha...
13:29 Écoute, peut-être qu'on pourrait la lui laisser encore un petit peu
13:31 Quoi ? Tu es folle ?
13:32 Tobi, elle fait un sacré travail
13:34 Toutes les filles qui sont là sont suspendues à ses lèvres
13:37 Cette histoire de pom pom girl ça aiderait sûrement l'équipe de natation
13:40 Ce n'est pas la vraie Vérity
13:42 Tobi, elle est épanouie et libérée d'Elisabeth pour une fois
13:46 Et c'est grâce à toi, c'est génial
13:48 On y va à fond, hein ?
13:49 Sacha, attends
13:50 Attends, attends, attends
13:52 Tout le monde en place ?
13:53 Bien
13:54 Je veux des tonnes d'énergie, frère
13:56 J'ai réfléchi longuement et profondément à celle qui devrait constituer cette équipe
14:06 Et je peux vous dire avec fierté...
14:09 Oui, oui, oui
14:10 ...que vous êtes toutes prises
14:15 C'est ça
14:16 Qui suive pour désunir un groupe aussi heureux ?
14:18 Quand est-ce qu'on va s'entraîner ?
14:20 Ce soir
14:21 Ce soir ?
14:22 Mmh
14:23 Euh je peux pas, ma mère a...
14:25 Désolée, la fête de la natation nous arrive dessus comme un bolide et on doit être prêtes
14:30 Il y a juste une chose
14:32 Pour notre numéro final, on a besoin de quelqu'un à la base
14:35 Quelqu'un de fort
14:37 Quelqu'un comme moi ?
14:40 Parfait
14:42 5, 6, 7 et 8 pour Sandy Best et le succès
14:46 On veut la gloire, on veut la voix
14:48 On est à la table, on est redoutable
14:50 On gagne une fois qu'il a piège
14:52 Sandy, Sandy, Sandy Best !
14:54 Ça va ?
14:55 C'est bon
14:56 Prête ? 5, 6, 7
14:58 Pour Sandy Best et le succès
15:00 On veut la gloire, on veut la voix
15:02 On est à la table, on est redoutable
15:04 On gagne une fois qu'il a piège
15:05 Sandy, Sandy, Sandy Best !
15:07 On recommence les filles !
15:10 Ouh ! Ouh !
15:12 Ça va, on y est, merci à tous
15:36 J'ai eu
15:39 Donne-la-moi
15:40 Là
15:53 Je te tiens
15:59 Je te tiens
16:00 Salut Niki
16:17 Salut
16:19 Vérité, Vérité !
16:22 J'ai besoin que tu me rendes cette bague
16:25 Toby, je ne peux pas encore
16:27 C'est ma chance de prouver quelque chose, d'accord ?
16:30 Je t'en prie, Toby, laisse-la essayer
16:33 Pour l'équipe, pour Niki, pour moi
16:36 Très bien, alors seulement pour un numéro et après je la récupère
16:41 Tu es le meilleur
16:42 Ça va ?
16:44 Ecoutez tous, South City a l'air d'une équipe de poissons volants
16:47 mais ils ne sont pas aussi bons
16:48 et ils n'ont pas une équipe de supporters aussi géniales
16:50 Prêtes les filles ?
16:55 On va leur montrer
16:57 Qui est-ce qu'on aime ?
16:59 Sandy Bay
17:00 Qui va gagner ?
17:02 Sandy Bay
17:03 Qui est-ce qu'on aime ?
17:06 Sandy Bay
17:07 Pour Sandy Bay c'est le succès
17:10 On veut la gloire, on veut la foi
17:12 On est impensable, on est indoutable
17:14 On gagne à toi qui l'a pied
17:15 Sandy, Sandy, Sandy Bay
17:17 Pour Sandy Bay c'est le succès
17:22 On veut la gloire, on veut la foi
17:24 Allez !
17:26 Sandy Bay
17:27 On est impensable, on est indoutable
17:29 On gagne à toi qui l'a pied
17:31 Allez Sacha !
17:34 Super Vérity !
17:37 Allez Niki !
17:40 Plus vite, plus vite !
17:42 Allez Niki !
17:43 Plus vite, plus vite !
17:44 Niki !
17:45 Allez Niki !
17:47 Ouais, tu l'es presque, ne lâche pas !
17:52 C'est incroyable
17:54 Tu l'avais dit ?
18:02 Je n'arrive pas à croire
18:03 Ce sont les meilleurs temps qu'on ait eu de l'année
18:05 C'est trop génial
18:07 Et merci de votre confiance
18:08 Merci Vérity, tu l'as fait pour nous
18:11 Je pense que ça marche
18:15 Pas exactement comme je l'avais prévu
18:18 Tout est dans la confiance, n'est-ce pas Vérity ?
18:21 Si on arrive à gagner les relais, la fête est à nous
18:26 C'était formidable
18:27 Et on peut offrir un avantage à nos nageurs, d'accord ?
18:30 Oui
18:31 Écoutez, vous avez été fantastiques jusqu'ici
18:34 Je sais que vous ne me laisserez pas tomber
18:36 On peut le faire ?
18:38 On peut !
18:41 On peut !
18:43 On peut !
18:44 On peut !
18:45 On peut le faire !
18:48 Tu crois pas ?
18:55 On y va !
19:14 Continuez comme ça, j'ai une meilleure idée
19:16 Qu'est-ce que tu vas faire ?
19:18 Continue à danser
19:21 Maintenant voici le grand final
19:24 Vérity, reviens descendre là-haut
19:39 Elle est devenue folle
19:41 Qu'est-ce qui lui a pris ?
20:03 C'est un peu trop dur pour lui
20:06 Qu'est-ce qui lui a pris ?
20:08 C'est pas vrai, ça va aller
20:24 Je te tiens
20:29 Qu'est-ce qui lui a pris ?
20:31 Moi
20:32 Mais parce que c'était mon prénom
20:34 T'aurais pas aimé savoir, toi ?
20:36 Je t'avais prévenu
20:52 Je t'avais prévenu
20:54 Je t'avais prévenu
20:56 Je t'avais prévenu
20:58 Je suis désolée que ce soit terminé en catastrophe
21:07 Si ça a de l'importance, je t'ai trouvé plutôt bien
21:10 Quoi ?
21:12 Qu'est-ce que tu as fait ?
21:15 Moi, je suis juste venue te regarder
21:18 Sincèrement, je suis navrée que tu aies été humiliée
21:21 devant tout le collège
21:24 Tu réalises que tu n'es pas faite pour avoir des idées, n'est-ce pas ?
21:28 Oui, Elisabeth
21:30 Toi et moi, on est faite pour se comprendre
21:37 Oui, Elisabeth
21:39 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
21:42 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
21:45 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
21:48 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
21:51 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
21:54 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
21:57 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
22:00 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
22:03 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
22:06 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
22:09 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
22:12 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
22:15 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
22:18 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
22:21 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
22:24 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
22:27 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
22:30 Tu es la seule qui a le droit de faire ce que tu veux
22:33 Bon samedi mai, c'est le succès
22:36 On veut la gloire, on veut la foire
22:38 On est la première, on est la toute première
22:40 On est la première, on est la toute première
22:42 Le samedi, le samedi, le samedi mai
22:45 ♪ ♪ ♪
22:48 ♪ ♪ ♪
22:51 ♪ ♪ ♪
22:55 ♪ ♪ ♪
22:59 ♪ ♪ ♪
23:02 6. Dévissez les boulons de la roue. Servez-vous d'une douille à choc pour roue N°17. Utilisez une clé à cliquet.
23:23 7. Dévissez les boulons de la roue. Servez-vous d'une douille à choc pour roue N°17.
23:33 8. Retirez les bougies d'allumage.
23:55 9. Serrez les boulons de la roue. Servez-vous d'une douille à choc pour roue N°17.