Voici l'épisode 4 de la deuxième saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:21 ♪ ♪ ♪
00:27 ♪ ♪ ♪
00:33 ♪ ♪ ♪
00:40 ♪ ♪ ♪
00:45 ♪ ♪ ♪
00:51 - Tu es prêt? - Ouais.
00:53 - Viens.
00:55 ♪ ♪ ♪
01:05 (jappements)
01:08 (jappements)
01:10 - Chut, gros d'acier, chut! Ils vont me repérer!
01:13 - Qu'est-ce que t'as? - Chut, tais-toi, reste normal.
01:15 - Mais moi je le suis, et vous deux?
01:17 - Ça, ça va être trop cool
01:21 (bip bip)
01:23 (bip bip)
01:25 (jappements)
01:27 (jappements)
01:29 (jappements)
01:31 (jappements)
01:33 (jappements)
01:35 (jappements)
01:37 (jappements)
01:39 (cris de douleur)
01:41 - Qu'est-ce que c'est?
01:43 - Garce, sacreux d'acier, nous, nous avons un champ de force
01:47 - Génial! - T'as vu ça, Garce?
01:50 Tes petites séances d'espionnage sont finies
01:53 - Mets ta main devant ta bouche
02:00 - Qu'est-ce que je vois?
02:02 - Tu pourrais pas inventer quelque chose contre le rhume?
02:06 - Non - Toby Johnson est un homme mort
02:08 - Qu'est-ce qu'il a fait?
02:10 - Il a mis en marche un champ de force autour de chez moi
02:12 - Tu en es sûr? - Je suis pas idiot
02:14 Écoute, ça m'a presque arraché le bras
02:18 - Et si tu as inventé quelque chose qui m'empêche d'avoir mal au nez?
02:21 - Pas maintenant
02:23 - Toutes ces questions seront faciles pour tous ceux qui ont fait leur devoir
02:29 Regardez devant vous, Garce
02:33 - Ah tes souhaits
02:37 - Donne-moi un mouchoir
02:39 C'est mon dernier
02:40 - Si tu ne m'avais pas aspergé de microblures, j'en aurais pas besoin
02:42 - Les trois lois du mouvement sont les mêmes
02:45 Les trois lois du mouvement de Newton
02:49 À quelle importance découverte ont-elles conduit?
02:53 Garce?
02:57 - J'en sais rien
03:01 - Bien alors essayez de deviner
03:03 Évitez de me donner une mauvaise réponse
03:06 Essayez vraiment de faire travailler votre cerveau
03:09 - Quel cerveau?
03:11 - Hé! - Blazantez
03:14 - Ex...
03:15 Excusez-moi
03:18 - Rassol?
03:19 Peut-être connaissez-vous la réponse?
03:22 - Quelle réponse?
03:24 - À la question
03:26 - Quelle question?
03:28 - La loi universelle de la gravitation
03:32 Je vous suggère de la recopier si vous voulez réussir votre examen
03:36 - Je souhaiterais me souvenir de ce truc
03:39 Je souhaiterais me souvenir de ce truc
03:41 Je souhaiterais me souvenir de ce truc
03:43 - Monsieur Woods
03:55 Je...
03:57 Mais il faut que je sorte
03:59 - Oui bien sûr, vous êtes toute pâle
04:02 La première loi du mouvement de Newton
04:08 Tout objet en état d'utilisation de mouvement
04:11 Tente à demeurer dans cet état de mouvement à moins...
04:15 - Il est sympa
04:27 - Oui il est super
04:28 - Quelqu'un a oublié ses lunettes de soleil
04:30 - C'est chaud non?
04:36 - Ouah !
04:37 - Quoi?
04:39 - Les lunettes de soleil viennent de répondre à ma question
04:43 - Ces lunettes de soleil sont à commande vocale
04:49 Elles répondront à toutes tes questions
04:52 - Qu'est-ce que c'est que cette chose scientifique dont parlait Monsieur Woods?
04:56 La loi universelle de la gravitation, c'est bien ça?
05:00 - Oui
05:01 - Ah je pourrais réussir mes examens avec ça
05:03 - Élisabeth
05:04 - Rosse, pose-les, c'est sûrement un piège
05:06 - Vous vous imaginez?
05:07 Les possibilités sont infinies, je pourrais savoir tout ce que je voudrais
05:10 Quel est le plus gros bouton qu'on ait jamais signalé?
05:15 5 centimètres virgule 6
05:17 - Oh mec c'est trop génial !
05:19 - Rosse, donne-les-moi
05:21 Alors ? Alors ces lunettes vont lui gauber les yeux ?
05:28 Elles vont en faire ton esclave ?
05:33 - Elles...
05:34 Elles l'aideront pour les cours
05:37 - Tu veux dire que tu vas les...
05:39 - Je n'ai pas pu m'en empêcher, je peux pas t'expliquer
05:42 - Tu as fait quelque chose de gentil
05:45 - Je souhaitais que tu fasses quelque chose de gentil pour moi
05:48 Je souhaitais que tu fasses quelque chose de gentil pour moi
05:50 Je souhaitais que tu fasses quelque chose de gentil pour moi
06:00 - Ouais, d'accord, vérité
06:03 Je le ferai
06:05 - Pour toi
06:14 - Qu'est-ce que c'est ?
06:16 - Une crème pour le nez
06:18 - Merci mais je n'en veux pas
06:20 - Ça va soigner ton nez, mets-la
06:23 - Ça ne va pas me faire un truc horrible ?
06:27 - Non
06:28 - Ça ne va pas faire grossir mon nez ou un truc comme ça ?
06:30 - Non
06:31 - Ça ne va pas me transformer en bestiole ?
06:33 - C'est une simple crème pour le nez, c'est clair
06:55 - C'est fantastique !
06:57 Merci
06:59 - Qu'est-ce qui vous arrive ?
07:01 - Elisabeth vient de soigner mon nez avec cette crème fabuleuse
07:05 C'est la chose la plus gentille qu'on ait jamais faite pour moi
07:08 Il m'arrive un truc vraiment bizarre
07:12 Depuis qu'elle m'a passé son rhume
07:14 - Tu veux dire que tout va de travers, oui ?
07:17 Tu fabriques des produits de beauté alors que je suis bloqué par le champ de force de Tommy
07:20 Je souhaite que tu fasses quelque chose pour l'arrêter
07:22 Je souhaite que tu fasses quelque chose...
07:25 Je souhaite que tu fasses quelque chose pour l'arrêter
07:27 - C'est un saturant ?
07:40 C'est pas vraiment mon genre
07:43 - Tu voulais quelque chose pour lutter contre Tommy ?
07:46 Voilà
07:47 Au moins mon cadeau me rend plus belle
07:51 - Je peux l'enlever maintenant ?
07:53 - Attends, appuie sur la boucle
07:55 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:13 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:17 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:19 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:21 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:23 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:25 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:27 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:29 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:31 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:33 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:35 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:37 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:39 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:41 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:43 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:45 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:47 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:49 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:51 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:53 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:55 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:57 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
08:59 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:01 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:03 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:05 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:07 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:09 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:11 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:13 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:15 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:17 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:19 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:21 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:23 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:25 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:27 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:29 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:31 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:33 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:35 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:37 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:39 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:41 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:43 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:45 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:47 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:49 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:51 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:53 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:55 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:57 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
09:59 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:01 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:03 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:05 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:07 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:09 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:11 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:13 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:15 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:17 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:19 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:21 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:23 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:25 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:27 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:29 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:31 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:33 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:35 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:37 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:39 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:41 - Je vais t'écraser comme une mouche, Tommy Johnson
10:44 - Je serai très, très, très meilleure
10:47 - Elisabeth, qu'est-ce que tu as ?
10:55 - Va chercher Tommy
11:02 - Quoi ? Tu veux que je t'accompagne parce qu'Elisabeth a un rhume ?
11:08 - Tu ne comprends pas, elle est vraiment malade
11:11 - Pourtant elle a fabriqué cette arme
11:13 - Elle ne voulait pas la faire
11:14 - Bien sûr, elle ne cherchait pas du tout à nous réduire en poussière
11:16 - Ce n'est pas une blague
11:18 - Tommy, elle a besoin de toi
11:22 - Elle a une curieuse façon de le montrer
11:24 - Si tu ne l'aides pas, elle peut mourir
11:27 - Je ne repartirai pas sans toi, d'accord ?
11:30 - Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire par "il ne viendra pas" ?
11:35 - Qu'il s'en fiche
11:37 - Peut-être que tu t'es mal expliqué
11:39 - Mais non, en tout cas j'ai essayé
11:43 - Tu lui as dit qu'il était le seul à pouvoir me sauver
11:46 - Tu lui as dit que je pouvais mourir
11:48 - C'est la vérité ?
11:51 - Dommage qu'il ne puisse pas t'encadrer
11:54 - Très bien
11:59 - Qu'est-ce que tu fais ?
12:01 - Je vais m'éclater un peu
12:03 - Tu ne peux pas te servir de ça, ne sois pas stupide
12:06 - Écoute le prochain qui dit que je suis stupide aura affaire à Garsfador
12:11 - Tu aides-moi à me lever
12:17 - Si Toby voit combien je me sens mal, il ne refusera pas de m'aider
12:21 - Tu ne pourras pas y arriver
12:23 - Mais tu pourrais me téléporter
12:26 - Moi ? Je ne sais pas le faire
12:29 - Les données sont établies, tu n'as qu'à presser sur le bouton
12:32 - Je t'en prie
12:36 - Je t'en prie
12:38 - Écoute, Vérity, il y a une chose que je voudrais que tu saches
12:47 - Une chose que je ne t'ai jamais dite
12:50 - Laquelle ?
12:52 - Je suis vraiment très sensible à ton...
12:57 - Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:59 - Il faut que tu m'aides, je suis malade
13:01 - T'aider ? C'est toi qui nous a envoyé ton immende copain en armure
13:05 - Toby, ça n'est pas ton problème
13:06 - Je n'avais pas les idées claires, le virus s'est accéléré
13:09 - Et pour Gars ?
13:10 - J'ai fait un ceinturon exosquelettique qui l'a transformé en espèce
13:13 - Oui ça, on a vu
13:15 - Il l'a pris
13:17 - Tâchez de trouver Gars avant qu'il ne nous reçoive pas
13:20 - Je ne peux pas, je ne peux pas
13:22 - Je ne peux pas, je ne peux pas
13:24 - Tâchez de trouver Gars avant qu'il fasse n'importe quoi
13:27 - Mais en plus...
13:28 - Allez-y maintenant s'il vous plaît
13:30 - Merci
13:34 - Viens par là, assieds-toi
13:42 - Tu as de la fièvre
13:47 - Tu as vraiment l'air malade
13:51 - Non mais tu le crois, il pensait vraiment avoir une chix avec moi
13:54 - Quoi ?
13:55 - Oui
13:56 - Qu'est-ce que tu as dit ?
13:57 - J'ai dit non
13:58 - Oh regarde !
14:00 - Beau ceinturon
14:03 - C'est à moi que vous parlez
14:06 - On était en train de parler de toi, c'est interdit
14:08 - Tu penses que je suis trop stupide pour faire la différence ?
14:10 - Gars, reste cool
14:12 - Écoutez, personne ne me dira que je suis stupide
14:14 - Et personne ne l'a fait, du calme
14:19 - Qu'est-ce que vous regardez ?
14:21 - Alors le virus te fait faire des choses sympas pour les gens
14:28 - Comme les lunettes de soleil
14:30 - Exactement
14:31 - Et c'est une sensation désagréable ?
14:33 - C'est horrible et c'est de pire en pire
14:36 - Regarde-moi, je ne suis plus moi-même
14:38 - Peut-être que si
14:40 - Peut-être que la fièvre fait ressurgir une partie de toi-même que tu avais oublié
14:43 - Tu n'as pas toujours été cette
14:45 - Je ne suis pas la même
14:47 - Tu n'as pas toujours été cette
14:49 - Cette fille un peu spéciale que tu es aujourd'hui
14:51 - Quand tu es devenue un génie
14:53 - Avant que je devienne un génie, j'étais faible
14:56 - Oui mais tout le monde n'est pas de cet avis
14:58 - C'était pas une bonne idée que je vienne
15:02 - Non, reste là
15:04 [ Musique ]
15:21 - Regarde, je trouve la couleur sympa
15:23 - Oui c'est pas mal
15:24 - Et mon bermuda, tu te trompes ou non ?
15:26 - Eh !
15:27 - Il n'est pas trop serré
15:32 [ Musique ]
15:40 - Avoue que tu penses que je suis stupide
15:42 - Pourquoi je penserais ça ?
15:44 - Allez, réponds !
15:45 - Du calme ! Je te fais un jus de fruits, je te l'offre
15:48 - Il est là, il a l'air normal
15:54 - Un jus d'orange pour un client de choix
15:59 [ Musique ]
16:04 - Oups !
16:05 - Ça sent pas bon
16:08 - On doit le sortir d'ici
16:10 - Vas-y d'abord
16:11 - Il doit y avoir une explication toute simple
16:16 - Oui
16:18 - Je ne sais pas, je vais y réfléchir
16:20 - Je pensais vraiment que tu allais m'aider
16:24 - C'est bon, c'est ce que je suis en train de faire
16:27 - Regarde-toi, tu es incapable de te concentrer
16:29 - Et pourtant j'essaie
16:31 - Si c'était Rusk qui était couché là, tu l'aurais guéri en un clin d'œil
16:35 - Non, c'est pas vrai
16:36 - Alors qu'est-ce qui te bloque ?
16:38 - Je... je ne sais pas
16:41 - Vas-y d'abord
16:45 - Toi d'abord
16:46 - Encore un jus d'orange ?
16:56 - Et maintenant tu me trouves stupide
16:58 - Puisque c'est toi qui le dis
17:01 - Fais quelque chose
17:03 - Tiens ça
17:04 - Hé ! Stupide !
17:06 - C'est à moi que tu parles ?
17:07 - Oui, c'est moi qui viens de te dire que tu étais stupide
17:11 - Hé !
17:13 - Calme-toi les deux ! Doucement, cool !
17:17 - Rusk !
17:18 - Rusk ! Rends-moi le charcuterie !
17:23 - Tu rentres !
17:24 - Gars ! Gars ! Qu'est-ce que tu fais ?
17:34 - Gars !
17:36 - Gars, tu calmes ou j'appelle la police !
17:39 - Mon dieu !
17:51 - Hé ! Qui va payer les dégâts ?
17:54 - C'est moi qui paie, c'est moi qui fait
17:56 - Excusez-moi
17:57 - Dégage de là !
17:59 - Ouais, salut !
18:20 - Toby
18:21 - J'ai froid
18:24 - Tu vas aller mieux
18:26 - Je vais mourir, n'est-ce pas ?
18:29 - Non
18:32 - Mais tu ne peux pas m'aider
18:34 - Et si jamais je me trompe ?
18:36 - Je n'aurai droit qu'à une seule chance
18:38 - J'ai confiance en toi
18:40 - Je suis désolée, Toby
18:45 - Elisabeth, non ! Ne ferme pas les yeux
18:48 - Hé ! Elisabeth !
18:50 - Toby
18:53 - J'ai peur
18:56 - J'ai besoin de temps
18:59 - Accroche-toi !
19:14 - On y est, tiens-toi au support
19:15 - Qu'est-ce que c'est ?
19:17 - Je vais te faire congeler
19:19 - Comment ça ?
19:21 - Ça va tuer le virus
19:22 - Et si je me fais congeler ?
19:25 - Tu vas te faire congeler
19:27 - Je vais te faire congeler
19:28 - Je vais te faire congeler
19:29 - Je vais te faire congeler
19:30 - Je vais te faire congeler
19:31 - Je vais te faire congeler
19:32 - Je vais te faire congeler
19:33 - Je vais te faire congeler
19:34 - Je vais te faire congeler
19:35 - Je vais te faire congeler
19:36 - Je vais te faire congeler
19:37 - Je vais te faire congeler
19:38 - Je vais te faire congeler
19:39 - Je vais te faire congeler
19:40 - Je vais te faire congeler
19:41 - Ça va tuer le virus
19:43 - Et moi alors ?
19:44 - La température va chuter rapidement, tu ne sentiras rien
19:47 - Tu es sûr que ça va marcher ?
19:54 - Oui, c'est obligatoire
19:55 - Tu vas guérir
20:00 - Tu me fais confiance ?
20:01 - Oui
20:03 - Je vais te faire congeler
20:04 - Je vais te faire congeler
20:05 - Je vais te faire congeler
20:06 - Je vais te faire congeler
20:07 - Je vais te faire congeler
20:08 - Je vais te faire congeler
20:09 - Je vais te faire congeler
20:10 - Je vais te faire congeler
20:11 - Je vais te faire congeler
20:12 - Je vais te faire congeler
20:13 - Je vais te faire congeler
20:14 - Je vais te faire congeler
20:15 - Je vais te faire congeler
20:16 - Je vais te faire congeler
20:17 - Je vais te faire congeler
20:18 - Je vais te faire congeler
20:19 - Je vais te faire congeler
20:20 - Je vais te faire congeler
20:21 - Je vais te faire congeler
20:22 - Je vais te faire congeler
20:23 - Je vais te faire congeler
20:24 - Je vais te faire congeler
20:26 - Je vais te faire congeler
20:27 - Je vais te faire congeler
20:28 - Je vais te faire congeler
20:29 - Je vais te faire congeler
20:30 - Je vais te faire congeler
20:31 - Je vais te faire congeler
20:32 - Je vais te faire congeler
20:33 - Je vais te faire congeler
20:34 - Je vais te faire congeler
20:35 - Je vais te faire congeler
20:36 - Je vais te faire congeler
20:37 - Je vais te faire congeler
20:38 - Je vais te faire congeler
20:39 - Je vais te faire congeler
20:40 - Je vais te faire congeler
20:41 - Je vais te faire congeler
20:42 - Je vais te faire congeler
20:43 - Je vais te faire congeler
20:44 - Je vais te faire congeler
20:45 - Je vais te faire congeler
20:46 - Je vais te faire congeler
20:47 - Je vais te faire congeler
20:48 - Je vais surveiller Garce avant qu'il détruise autre chose
20:50 - Attends !
20:51 - Je voudrais bien une boisson sucrée
20:54 - S'il te plaît
20:56 - Tiens-toi prêt Skinner ! Tu n'échapperas pas à Garce Ballor !
21:06 - À ton avis, qui est le plus stupide maintenant ?
21:08 - Garce !
21:11 - Ne sois pas stupide !
21:33 - C'était juste pour m'amuser
21:35 - En fait le goût n'est pas génial
21:39 - Quoi ?
21:41 - C'est fini
21:42 - En y réfléchissant, c'est parfait ! Encore bravo !
21:46 - Ça y est ? Tout va bien ?
21:48 - Ouais
21:49 - C'est bien, ouais
21:50 - Tiens, tu l'as mérité
21:51 - Merci, t'as mis une nette de soleil Michelle
21:53 - Je serai le type le plus élégant de la ville
21:57 - Je suis le plus élégant de la ville
22:03 - Le plus élégant de la ville, ça aurait pu le faire
22:06 - Salut !
22:09 - Je suis contente que tu ailles bien
22:15 - Il faut remercier Toby
22:17 - Alors tu te souviens de tout ?
22:20 - Ah ouais ?
22:21 - Je me souviens de ce qui est important
22:23 - Tu as essayé de me dire quelque chose avant que je te téléporte au labo ?
22:28 - Non
22:30 - Avant que je te téléporte au labo
22:32 - Ça nous concernait, toi et moi
22:34 - Vraiment ?
22:35 - Ça ne devait pas être important
22:39 - Toby !
22:47 - Tu n'as pas eu l'occasion de te remercier
22:50 - Ça n'est pas la peine
22:54 - Si, tu m'as sauvé la vie
22:56 - Je l'aurais fait pour n'importe qui, c'est pas important
22:59 - Je t'aime
23:01 - Je t'aime
23:03 - Je t'aime
23:05 - Je t'aime
23:07 - Je t'aime
23:09 - Je t'aime
23:10 - Je t'aime
23:11 - Je t'aime
23:13 - Je t'aime
23:15 - Je t'aime
23:17 - Je t'aime
23:19 - Je t'aime
23:21 - Je t'aime
23:23 - Je t'aime
23:25 - Je t'aime
23:27 - Je t'aime
23:29 - Je t'aime
23:30 - Je t'aime
23:34 - Je t'aime
23:37 - Je t'aime
23:39 - Je t'aime
23:40 - Je t'aime
23:42 - Je t'aime
23:44 - Je t'aime
23:46 - Je t'aime
23:48 - Je t'aime
23:50 - Je t'aime
23:52 - Je t'aime
23:54 - Je t'aime
23:56 - Je t'aime
23:58 - Je t'aime
24:00 - Je t'aime
24:02 - Je t'aime
24:04 - Je t'aime
24:07 - Je t'aime
24:08 - Je t'aime
24:09 - Je t'aime
24:10 ...
24:24 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]