Sorcières, mais pas trop ! - 1x23 Jalouse. Moi.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Alors que je vous explique, je suis un garçon tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
00:04 Sauf que je suis un génie de la musique, même si les gens ne le savent pas encore.
00:08 Lui, c'est mon meilleur ami Gilbert, et elle, l'approviseur du lycée, qui se trouve aussi être ma mère.
00:14 Un jour, deux filles ont débarqué dans ma vie comme si elles venaient d'une autre dimension.
00:18 Ne me demandez pas comment.
00:20 Allez voir, on pourrait croire que ce sont deux filles parfaitement ordinaires.
00:24 Sauf que l'une est une sorcière, et l'autre est une fée.
00:28 Voilà, c'est tout ce que j'avais à vous dire.
00:30 Alors, assez parlé, et je vous laisse découvrir la suite.
00:34 [Générique]
00:39 [Générique]
00:43 [Générique]
00:47 [Générique]
00:51 [Générique]
00:55 [Générique]
00:59 [Générique]
01:03 [Générique]
01:07 [Générique]
01:10 [Générique]
01:15 [Générique]
01:18 [Générique]
01:24 [Générique]
01:30 [Générique]
01:33 [Générique]
01:36 [Générique]
01:39 Cette chanson est très jolie, mais ce qui m'inquiète un peu plus,
01:42 c'est le test de mathématiques de demain, et qu'est-ce que j'ai dit sur les révisions ?
01:45 Euh... de les mettre de côté, de se concentrer sur la musique pour notre concert !
01:49 Ne t'en fais pas, on en a que pour cinq minutes.
01:51 Bon, d'accord.
01:52 Où est Gina ?
01:54 Elle nous a dit qu'elle devait aller à la bibliothèque, mais ça fait un moment.
01:58 Bien, il y en a au moins une qui prend les révisions au sérieux.
02:01 Oh !
02:04 Euh... je croyais que tu étais à la bibliothèque.
02:07 Euh... je... j'y étais.
02:11 Dans cette tenue ?
02:13 Euh... oui, tu vois, en fait, ça m'aide à me concentrer.
02:17 Mais puisque j'ai fini de réviser, je vais aller me changer.
02:19 Voilà !
02:21 [Générique]
02:27 [Sonnerie de porte]
02:29 [Toc-toc-toc]
02:30 Entrez !
02:32 Ah ! Vous devez être la nouvelle élève, je vous en prie.
02:37 Asseyez-vous.
02:38 Bonjour, madame Hooper.
02:39 Donc, vous êtes Clarissa Mathieu, c'est bien ça.
02:42 Bon, bienvenue au lycée de Riverdale et...
02:44 Je dois dire que je suis impressionnée par vos résultats plus qu'honorables.
02:47 Première dans toutes les matières, sans exception.
02:50 C'est dommage qu'une élève aussi brillante que vous ait dû changer d'établissement aussi souvent.
02:54 Oui, mes parents sont diplomates et ils voyagent beaucoup, alors...
02:57 Je change malheureusement de lycée assez fréquemment.
02:59 Oh bien, espérons que vous resterez ici.
03:02 C'est gentil.
03:03 Oh, vous aurez peut-être l'occasion de rencontrer du monde au concert de charité de demain.
03:07 Mais, il n'y a pas un devoir de maths ? Il faudra que je révise.
03:10 Et voilà ! Si seulement mon fils pouvait partager votre conception des révisions.
03:15 Vous savez, dans un de mes lycées, il y avait un système d'équipe de travail.
03:19 Et je serais bien moins bonne en maths sans cette idée.
03:21 Je pourrais être la coéquipière de votre fils, enfin, s'il veut bien de moi.
03:25 Ça, c'est ce que j'appelle une bonne idée.
03:28 Je peux d'ores et déjà vous dire que vous apporterez beaucoup à notre lycée.
03:32 Alors, où est-ce que tu vas quand tu disparais aussi souvent ?
03:36 Je t'ai dit, je vais réviser.
03:38 Je travaille pour le devoir de maths.
03:40 J'ai un petit peu de mal à croire.
03:41 C'est que tu...
03:42 Elle vient à peine d'arriver et c'est déjà la chouchoute de Madame Hooper.
03:45 Ouh, qu'est-ce qui se passe ?
03:46 Je sais pas.
03:47 Voyons voir ça.
03:50 C'est vraiment n'importe quoi.
03:59 La nouvelle élève Clarissa, c'est déjà devenue la coéquipière de Jack Hooper pour les révisions.
04:04 Si ça, c'est pas du favoritisme.
04:06 Une nouvelle élève ?
04:08 Coéquipière de Jack ?
04:09 Ouais, c'est un résumé assez fidèle de la conversation.
04:12 Il faut que je rencontre cette Clarissa.
04:14 Bonne idée.
04:15 Bon, faut que j'y aille, sinon je vais être en retard.
04:17 En retard, pourquoi ?
04:18 Gina ?
04:33 Ok, alors on va s'attaquer à ces petites coquines de questions.
04:36 C'est super.
04:37 Tu veux bien m'excuser une seconde ?
04:42 Salut !
04:44 Salut, Violette.
04:46 Tu connais Clarissa ?
04:47 Je n'ai pas eu cette chance.
04:49 Salut.
04:50 Salut, alors c'est toi, Violette.
04:52 Jack m'a énormément parlé de toi.
04:54 Ah oui ?
04:55 C'est gentil.
04:57 Oui, et vu que Jack et moi allons travailler ensemble, j'espère qu'on aura l'occasion de faire davantage connaissance.
05:02 Oui, c'est très chouette.
05:04 Bon, alors je vous laisse travailler tous les deux.
05:07 Ça fait plaisir de voir que les séances de révision te donnent le sourire à toi aussi.
05:14 Oui, il y avait une chose qui me préoccupait mais je n'ai pas à m'inquiéter.
05:18 C'est parti, coéquipiers, mettons-nous au travail.
05:21 Quoi ? Où ça ? Pourquoi ?
05:31 Je reviens de chez le docteur.
05:33 Le docteur ?
05:35 Oui, je ne me sentais pas très bien alors M. Wilkins m'a laissé y aller.
05:38 Oui, je ne sais pas pourquoi j'ai du mal.
05:40 Tout va bien, Violette ?
05:44 Oui, oui, ça va. Peut-être que je suis tout simplement un peu parano.
05:48 Ils ont l'air de bien s'entendre pour deux personnes qui viennent de se rencontrer.
05:53 Je vois !
05:55 Bien joué, tu n'as fait que deux erreurs.
05:57 Dans ce test peut-être bien mais dans ma vie, beaucoup plus.
06:00 Ah, je rigole, c'est fou ce qu'on s'amuse.
06:03 Je trouve qu'on forme une bonne équipe.
06:05 Je suis d'accord, c'est à mon tour.
06:07 Bien les enfants, le dîner est prêt. Votre plat préféré.
06:10 Moi je préfère quand c'est pas elle qui cuisine.
06:13 J'ai entendu.
06:14 Désolée.
06:15 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:18 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:20 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:21 Je vais vous faire un petit déjeuner.
06:22 J'ai entendu.
06:23 Désolée.
06:24 Enfin, tu peux aller chercher Clarissa et Jack s'il te plaît ?
06:27 Bien sûr.
06:28 Le dîner est...
06:36 Ça va mieux maintenant, Violette ?
06:44 Oui, merci. C'est ce que je vous ai dit.
06:47 J'ai vu une grosse souris ou bien c'était un gros rat.
06:50 Gina ne veut vraiment pas descendre dîner ?
06:52 Non, elle a dit qu'elle préférait réviser.
06:54 Elle fait preuve d'un tel dévouement et qui plus est, sans coéquipier.
06:58 Tu sais, s'il y avait une petite bête, tu l'aurais attrapée.
07:01 Pas vrai, Jack ?
07:02 En fait, je suis pas vraiment fan des souris.
07:06 Non, non, je... je préfère les chiens.
07:08 Moi ça me dérange pas, je les aime bien.
07:11 Le seul truc que j'aime pas trop, ce sont les fourmiliers.
07:13 Imaginez qu'on se fasse appeler d'après le nom des choses qu'on mange.
07:16 Je serais un mangeur de burgers au lieu d'un humain.
07:20 Gilbert, tu es tellement marrant !
07:23 Merci, mais c'était pas la meilleure de l'année.
07:25 Oh, la meilleure de l'année ?
07:27 Franchement !
07:29 Est-ce que tu fais de la musculation ?
07:31 Cérébrale uniquement.
07:33 Il est si intelligent, ce joli garçon.
07:36 Les maths sont dans la place.
07:41 Violette ?
07:44 Qu'est-ce que tu viens de faire ?
07:47 Vous savez quoi ? On devrait faire une soirée couple tous les quatre.
07:50 Ça, c'est une super idée.
07:52 Voilà, j'ai fini.
07:55 J'ai encore quelques coups de téléphone à passer
07:59 et ensuite je vous ramènerai chez vous, Gilbert et Clarissa.
08:01 Merci beaucoup.
08:02 Oh, Jack, viens, il faut absolument que je te montre une vidéo de chat à mourir de rire.
08:08 Oh mince, y a un mot de passe.
08:13 Tant pis alors.
08:15 Laisse-moi faire, je connaisse un mot de passe.
08:18 Ça y est, tu t'en vas ?
08:24 Oui, c'était très sympa.
08:26 Violette, tu es sûre que tout va bien ?
08:29 J'ai comme l'impression que tu as quelque chose à me reprocher.
08:32 Oui, je suis désolée.
08:34 C'est juste que je m'attendais pas à ce que Jack et toi vous deveniez si proches en si peu de temps.
08:40 Oui, c'est vrai que c'est allé très vite.
08:43 Mais ça doit être une torture pour toi de nous voir ensemble.
08:45 Comment ça ?
08:46 Arrête, c'est évident que tu as des sentiments pour lui, Violette.
08:49 Et j'arrive pas à croire qu'il s'en rend pas compte.
08:52 Mais bon, c'est pas la personne la plus futée du monde non plus.
08:55 Quoi ?
08:56 Et te servir de Gilbert comme ça uniquement pour rendre Jack jaloux,
09:00 c'est très, très, très mal.
09:02 Et tu crois vraiment que Jack pourrait s'intéresser à une fille comme toi ?
09:05 Tu rêves.
09:06 Je t'ai descendu tes affaires.
09:08 Oh, merci beaucoup, Jacky chéri.
09:10 Il est pas adorable ?
09:13 Et joli garçon.
09:14 *Musique*
09:18 *Musique*
09:21 *Musique*
09:23 *Musique*
09:29 *Musique*
09:35 *Musique*
09:41 *Musique*
09:48 *Musique*
09:50 *Musique*
09:56 *Musique*
10:02 *Musique*
10:08 *Musique*
10:15 *Musique*
10:17 *Musique*
10:23 *Musique*
10:29 *Musique*
10:35 *Musique*
10:42 *Musique*
10:44 *Musique*
10:50 *Musique*
10:56 *Musique*
11:10 Oh, Jacky chéri, c'était merveilleux et je sais très bien que tu chantais pour moi.
11:14 Évidemment.
11:15 Et je sais très bien que tu chantais pour moi.
11:19 Et visiblement, je chantais pour moi-même.
11:26 Je vous félicite, j'ai trouvé ça fabuleux.
11:30 Et tout revient à une œuvre caritative.
11:33 Y'a pas à dire, j'ai un don pour faire de bons concerts.
11:36 Enfin, on a un don.
11:39 L'argent récolté.
11:40 Oh, merci encore à tous les quatre.
11:42 Et maintenant, je ne peux que vous suggérer à tous de faire encore quelques petites révisions.
11:49 Le devoir de mathématiques commence dans quelques heures.
11:51 En parlant de mathématiques, on sait bien tous les deux combien font un plus un.
11:57 Alors, prêt pour le devoir ?
12:08 Euh, je vous rejoins tout de suite.
12:09 D'accord.
12:10 D'accord. Tu me manques déjà.
12:11 Jack !
12:16 Je sais, tu vas me dire que cette tenue est un peu trop excentrique, je vais t'expliquer.
12:20 J'ai dû aller chez le dentiste et...
12:21 Je suis au courant que tu passes ton temps à aller visiter toutes les boîtes de nuit du monde.
12:25 Quoi ?
12:26 Pourquoi est-ce que tu dis ça ? C'est le truc le plus stupide que j'ai jamais entendu.
12:30 Gina, ça c'est toi. À côté du gros titre, qui est cette fille ?
12:37 Où est-ce que tu as eu ça ?
12:38 C'est à Clarissa, et heureusement que j'ai réussi à voir cette photo avant qu'elle le lise.
12:41 Oh, vous partagez vos magazines.
12:44 Gina, tu crois vraiment que ça a quelque chose à voir avec la conversation ?
12:46 Non, désolée.
12:47 Excuse-moi, j'ai été bête. Je ne le ferai plus jamais, d'accord ?
12:50 Donne-moi le magazine, je vais arracher la page du milieu, et ensuite tu pourras le rendre à Clarissa et faire ce...
12:55 La sortie ! Vous ne savez pas que les torchons de la presse à scandale sont interdits au lycée ?
13:00 Non ! Vous venez de la menter, c'est ça ?
13:03 Je vous confisque ceci, et puis-je vous suggérer de vous concentrer sur le devoir de mathématiques au lieu de lire ce genre de...
13:11 Oh non, ils ne sont plus ensemble.
13:14 Pourtant leur nouvel album allait bientôt sortir.
13:16 Et encore une chose, puis-je vous suggérer de porter une tenue plus appropriée pour le lycée ?
13:23 Vous ressemblez à un poisson.
13:25 Il faut que je le récupère.
13:30 Je vais t'aider, mais n'utilise pas de magie, ça t'a déjà assez attiré d'ennui comme ça.
13:33 Violette, je tenais à te souhaiter bonne chance pour le devoir de math.
13:53 Merci.
13:55 Et je tenais aussi à t'offrir... ça.
13:58 Bloup, bloup, bloup ! Tu pourrais la mettre pendant le devoir.
14:04 Gilbert, tu m'excuseras, mais je crois que...
14:08 Oh, t'en fais pas, j'en ai encore plein d'autres, j'ai même réussi à...
14:11 Gilbert, écoute, je t'apprécie beaucoup.
14:14 Moi aussi, je t'apprécie beaucoup.
14:16 Mais en tant qu'ami.
14:18 De quoi ?
14:20 Je t'apprécie en tant qu'ami, et y a rien de plus.
14:23 Je suis désolée si j'ai pu te faire croire qu'il y avait autre chose.
14:27 Je le sais, je le sais.
14:29 Moi aussi, je t'apprécie comme une amie, c'est tout.
14:32 Y a rien de plus.
14:33 Tu croyais pas que je te prenais pour ma petite amie ?
14:37 Enfin...
14:38 Mon téléphone sonne, alors qui m'appelle ?
14:41 Jack ? Hélène ? Non, Suzanne, Suzanne, c'est Suzanne, donc...
14:45 Il faut que je réponde.
14:47 [sonnerie de téléphone]
14:49 [sonnerie de téléphone]
14:51 [musique]
14:54 Monsieur Wilkie, qui a dit ?
15:09 Est-ce que par hasard, vous n'auriez pas trouvé
15:12 une petite enveloppe blanche qui contenait l'argent du concert ?
15:15 Il est possible que je l'ai égarée.
15:18 On vient tout juste de m'informer que l'argent qui se trouvait
15:22 dans le bureau de madame Hooper a été volé.
15:25 Quoi ? Non, je n'ai pas dit que c'était...
15:27 Et je sais que c'est l'un d'entre vous, bande de petits délinquants.
15:30 Si vous venez me voir pour vous dénoncer,
15:32 je tenterai de faire preuve d'indulgence envers vous.
15:35 J'attends. Allez, allez, dénoncez-vous.
15:38 Monsieur Wilkie, je ne dis pas que cet argent a nécessairement été volé
15:42 parce que j'ai de nouvelles lentilles de contact,
15:44 alors je me disais que je n'avais peut-être pas...
15:46 Je ne me fais pas confiance. Non, moi non plus.
15:48 Peut-être que je devrais songer à racheter des lunettes.
15:51 Enfin bon, je vais regarder à nouveau.
15:53 Entrez !
16:08 Ah, bon affaire, que puis-je rapidement faire pour vous ?
16:12 Eh bien, c'est à propos de l'argent volé.
16:14 Dites-moi, vous avouez ?
16:16 Non, je ne suis pas ce genre de... personne.
16:18 Mais je pense savoir qui est la coupable.
16:21 Vous continuez ?
16:22 Voilà, j'ai vu Clarissa Matthews sortir du bureau de Madame Hooper tout à l'heure,
16:27 et je sais que ce n'est pas forcément une preuve...
16:29 C'est suffisant pour moi. Allons-y !
16:31 Voyons voir ça.
16:35 Ouvrez-moi ce casier.
16:37 Je vous l'avais dit.
16:39 Bien. On dirait que vous aviez tort.
16:42 Je sais pourquoi elle a voulu attirer les soupçons sur moi.
16:45 C'était pour faire accuser quelqu'un d'autre à sa place.
16:48 Qu'est-ce que tu dis ?
16:49 Qu'est-ce que vous dites ?
16:50 Je l'ai vu sortir du bureau de Madame Hooper,
16:54 et son comportement était très suspect.
16:56 Vous devriez peut-être regarder dans son casier.
16:58 Quoi ? Mais je...
17:00 Ouvrez votre casier.
17:01 Mais...
17:02 Ouvrez votre casier !
17:03 Mais...
17:04 Mais...
17:05 Mais...
17:06 Mais...
17:07 Ouvrez votre casier !
17:08 Bien.
17:09 Je n'ai absolument rien à cacher.
17:12 Je ne suis pas ce genre de personne.
17:15 Eh bien, que voilà !
17:20 On dirait que vous êtes ce genre de personne,
17:23 et au vu du règlement qui est très strict en ce qui concerne les affaires de vol,
17:27 on dirait que vous êtes également le genre de personne qui va bientôt se faire expulser.
17:31 Tu m'entends, me loser ?
17:34 Euh... Salut.
17:40 Salut, Gilbert.
17:41 Écoute, je m'excuse encore une...
17:43 Non, non, c'est déjà oublié. Je viens d'apprendre ce qui t'est arrivé.
17:46 C'est la faute de Clarissa.
17:51 Je suis sûre que c'est elle qui a volé l'argent.
17:53 Mais comment le prouver ?
17:54 Ben, s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour t'aider...
17:57 Oui, tu pourrais faire quelque chose.
17:59 Regarde si tu peux trouver des infos sur elle sur le net,
18:01 ou s'il n'y a pas des gens de ces anciens lycées qui sauraient des choses sur elle, ce genre de truc.
18:05 D'accord, pas de problème.
18:06 Ça va aller, tout va s'arranger.
18:10 Merci, Gilbert.
18:11 Honnêtement, je sais pas ce que je ferais sans toi.
18:14 Je n'arrive pas à y croire. Il y a quelque chose d'anormal, ça ne peut pas être elle.
18:25 J'aimerais que vous ayez raison, mais je ne sais pas.
18:27 J'aimerais que vous ayez raison, mais ce n'est pas le cas.
18:29 L'argent a été retrouvé dans son casier, par conséquent vous devez l'expulser.
18:33 Mais, Violette, non, c'est impossible.
18:35 Entrez !
18:37 Ah, Clarissa, merci d'être venue me voir.
18:40 Dis-t'à Violette de venir dans mon bureau.
18:42 Bien, j'ai regardé les résultats du devoir,
18:50 et je suis ravie de t'apprendre que tu as obtenu la note de 20 sur 20.
18:53 Félicitations, tu es la seule élève à avoir répondu à toutes les questions sans faire d'erreur.
18:58 Merci beaucoup, ça me fait bien sûr extrêmement plaisir,
19:01 mais je suis également très triste pour ce qui est arrivé à cette pauvre Violette.
19:05 Mais qu'est-ce que tu fais ?
19:14 J'ai dit que je te donnerais un coup de main.
19:16 Et entre-temps t'as changé d'habit ?
19:18 Désolée.
19:19 Merci pour le coup de main.
19:22 Bien, Madame Hooper demande à vous voir dans son bureau.
19:24 Mais...
19:25 Maintenant !
19:26 Très bien, Monsieur Wilkie.
19:28 C'est pas la première fois !
19:32 De quoi tu parles ?
19:33 Ses parents ne sont même pas diplomates, ils travaillent dans une teinturerie,
19:36 et elle a dû quitter plein de lycées,
19:38 et à chaque fois ils ont constaté que quelque chose avait été volé,
19:40 et je pense pas que ce soit une coïncidence !
19:42 J'en étais sûre.
19:43 Mais comment je peux le prouver ?
19:44 Je... je... je ne sais pas.
19:51 Mais je n'arrive vraiment pas à comprendre, Violette.
19:53 Dis-moi que ce n'est pas toi qui a fait ça.
19:55 Non, ce n'est pas moi !
19:56 Dans ce cas, comment se fait-il qu'on ait retrouvé l'argent dans ton casier ?
19:59 Écoute...
20:00 Je sais...
20:01 Je peux t'emprunter ça une petite minute ?
20:04 Qu'est-ce que...
20:05 Pourquoi ?
20:06 Je ne réponds cinq minutes,
20:07 et puis qu'est-ce qui pourrait m'arriver de pire, je suis déjà renvoyée !
20:10 C'est bon, R.A.S.
20:16 Bon...
20:17 Livre-nous tes secrets.
20:21 [Bruit de l'enveloppe]
20:23 Oh...
20:27 J'en étais sûre, elle voulait connaître son mot de passe.
20:30 Mais pourquoi ?
20:31 Le corrigé du devoir de maths !
20:35 Ouais, elle en a imprimé une copie.
20:37 Je commence à comprendre son petit manège.
20:39 Tout ça pour avoir une bonne note, c'est pathétique.
20:41 Pourquoi elle regarde dans le placard ?
20:45 C'est là que Nicole gardait l'enveloppe avec l'argent !
20:47 Wow...
20:48 C'était seulement un petit bonus pour elle.
20:52 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
20:54 Rembobine-le.
20:57 Je vais filmer avec mon téléphone, et lui envoyer la vidéo.
21:00 Génial !
21:02 Mais...
21:10 C'est quoi, ça ?
21:11 Oh...
21:12 Tu pensais vraiment qu'il n'y aurait pas de caméra dans le bureau de l'improviseur ?
21:15 Mais j'étais sûre qu'il n'y en avait pas !
21:17 J'avais pourtant vérifié dans tous les coins de la pièce !
21:19 Faut croire que non, mais elle ne l'a pas encore vue.
21:21 Donc, voilà ce que tu vas faire.
21:23 D'abord, tu vas rendre absolument tout ce que tu as volé aux autres lycées.
21:27 Ensuite, tu vas gentiment, et tout en douceur, rompre avec Jack.
21:31 Et ce, c'est en l'appeler Jackie Chéri.
21:33 Oh, Jackie Chéri ?
21:34 Je ne sais pas.
21:35 Et enfin, tu quitteras ce lycée à tout jamais.
21:38 Est-ce que j'ai le choix ?
21:39 Oui, bien sûr que tu as le choix.
21:41 Si tu refuses, on montrera les images à Nicole, qui appellera sans doute la police.
21:45 D'accord !
21:49 Comment ça va ?
21:58 Elle a simplement dit qu'elle devait partir.
22:01 Ses parents déménagent encore une fois.
22:03 Mais elle a dit qu'elle ne m'oublierait jamais.
22:05 Je sais qu'on ne s'est pas connus longtemps, mais je l'aimais beaucoup.
22:10 Oui, je sais.
22:11 Tu crois que je finirais par trouver quelqu'un ?
22:14 Bien sûr que oui.
22:16 Tu sais ce qu'on dit ? L'amour n'est jamais aussi loin qu'on le croit.
22:19 Qui sait ? Il est peut-être tout près.
22:23 Oh !
22:25 Oh !
22:26 Ah, merde !
22:31 Ah, merde !
22:39 Ah, merde !
22:41 Hmm...
22:43 [Sonnerie de téléphone]
22:45 [Musique]
22:47 [Musique]
22:49 [Musique]
22:50 [Musique]
22:55 [Musique]
23:01 [Musique]
23:07 [Musique]
23:14 [Musique]
23:15 [Musique]
23:20 ♪ ♪ ♪
23:22 [SILENCE]