Mr Young - 2x04 Monsieur Entremetteur
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Générique]
00:02 La Dionaïa Mouskipoula.
00:04 Est-ce que l'un de vous connaît son nom plus commun ?
00:06 - Marta ?
00:08 - C'est la Dionaïa Atrapemouche.
00:11 C'est excellent, Ico !
00:13 [Rires]
00:15 Puisque la Dionaïa Atrapemouche évolue dans un environnement pauvre en phosphate,
00:18 elle doit donc trouver ses nutriments en attrapant et en digérant...
00:22 [Bruits de mouches]
00:23 ...des mouches !
00:24 [Bruits de mouches]
00:26 [Rires]
00:28 - Oh, Burke ! Dégoutant !
00:30 Tu trouves pas ça dégoûtant, Slap ?
00:32 [Bruits de mouches]
00:34 [Rires]
00:36 - Qu'est-ce que t'as dit ?
00:38 - Monsieur John !
00:40 [Bruit de porte]
00:42 Est-ce que vous pouvez me dire ce que c'est que ça ?
00:44 - Eh bien, c'est ce qu'on appelle un dossier.
00:46 On l'utilise pour ranger des papiers.
00:48 [Rires]
00:50 - Merci.
00:52 Mais la vraie raison de ma visite, c'est ceci.
00:54 [Rires]
00:56 Ce sont les dépenses reliées à votre cours.
00:58 Toutes ces choses futiles sur lesquelles vous dépensez mon argent.
01:00 Protection oculaire, hein ?
01:02 Gants de protection thermique...
01:04 De la craie !
01:06 - Mais sans cette craie, comment pourrais-je écrire au tableau ?
01:08 [Rires]
01:12 - En récupérant la poussière accumulée dans ces brosses,
01:14 vous obtiendrez un bâton de craie
01:16 grâce à ce reconstituteur de craie.
01:19 [Bruit de pas]
01:21 [Rires]
01:23 [Rires]
01:35 - Ces dépenses de 40 000 dollars en valaient à peine.
01:38 [Rires]
01:40 - Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:42 Ça doit coûter une fortune.
01:44 [Bruit de craie]
01:46 [Rires]
01:48 - Eh bien, tiens le lait !
01:50 - Tenez-vous loin de cette plante ! C'est peut-être bien une plante, mais elle se nourrit !
01:52 [Rires]
01:54 - De chair !
01:56 [Rires]
01:58 [Musique]
02:28 [Bruit de pas]
02:30 [Rires]
02:32 - À cause de cette imbécile de plante qui a aspiré tout mon phosphate,
02:34 je dois avaler toutes ses noix !
02:36 [Rires]
02:38 - Eh oui, je parlais bien de toi, Martin !
02:41 [Rires]
02:43 - Je peux faire quelque chose pour vous remonter le moral ?
02:45 - Oui. Descendez l'escalier, ouvrez la porte, marchez en ligne droite et n'arrêtez jamais !
02:48 [Rires]
02:50 - Mais après, il fera le tour de la planète et reviendra au collège Finegan.
02:53 [Rires]
02:54 - C'est vrai, mais je prendrai soin de verrouiller la porte arrière de l'intérieur.
02:58 [Rires]
03:00 [Rires]
03:02 - Bon sang ! Ce serait chouette que Tateur me lâche les baskets une minute !
03:06 Qu'il se trouve un autre passe-temps, peut-être !
03:08 Collectionner les bactéries !
03:10 Étudier les bactéries !
03:12 Oui, et même échanger ces bactéries !
03:14 [Rires]
03:16 - On devrait lui trouver une copine.
03:18 Et tu sais quoi, monsieur bactérie ?
03:20 À toi aussi !
03:21 [Rires]
03:23 - Monsieur bactérie ?
03:25 Faut que je dise ça à mes potes fanates bactéries !
03:27 [Rires]
03:29 [Brouhaha]
03:33 - Lille et Criteau ! Je fais une pause !
03:36 Bon, allez maintenant, remonte ton slip.
03:38 [Rires]
03:40 [Rires]
03:46 - Hé ! Ne force pas à tirer ton slip !
03:49 Mets-y du muscle de la volonté !
03:51 [Rires]
03:53 [Rires]
03:55 - Oui ! C'est excellent !
03:57 - Ça me fait plaisir que ça te fasse plaisir !
03:59 [Rires]
04:02 - Ok, génial ! Voyons ce qu'on a aujourd'hui !
04:05 [Cris]
04:09 [Rires]
04:11 - Mais qu'est-ce qui te prend ? Est-ce que mon sac est hanté ?
04:13 Ma mère a eu ce sac à rabais parce qu'on y a commis un meurtre, à ce qu'on dit !
04:15 [Rires]
04:17 Alors, qu'est-ce qui t'effraie ?
04:19 C'est le sandwich ? La nectarine ?
04:21 C'est sûrement pas le lait ?
04:23 [Cris]
04:25 Le lait te fait peur ?
04:27 - Oh ! S'il te plaît, ne m'approche pas !
04:29 [Rires]
04:31 - Comment on va faire pour arriver à lui trouver une copine ?
04:33 Tateur est loin d'être attirant !
04:35 [Rires]
04:37 [Rires]
04:39 [Rires]
04:41 - On jouera les entremetteurs !
04:43 Quelqu'un finira bien par aimer Tateur !
04:45 - Oh !
04:47 [Rires]
04:49 [Rires]
04:51 [Rires]
04:53 [Rires]
04:55 - Avez-vous bientôt fini de me déshabiller des yeux ?
04:57 [Rires]
04:59 [Rires]
05:01 - Ce qui est chouette, c'est que Mademoiselle Dalé,
05:03 le professeur de français, ne l'a pas giflé.
05:05 - Elle l'a frappé avec un dictionnaire !
05:07 [Rires]
05:09 [Rires]
05:11 - Léa Léger,
05:13 tu voulais être aussi léger que ton devoir de science ?
05:15 - Vous allez bientôt rendre les contrôles ?
05:17 [Rires]
05:19 - Je me suis déguisé en brique de lait parce que j'ai découvert
05:21 que cela bat une peur panique du lait.
05:23 Je pourrais enfin me venger de tous ces jours où il m'a fait me sentir misérable.
05:25 - Ou encore,
05:27 tu pourrais l'aider à surmonter sa peur
05:29 et faire de ton ennemi un nouvel allié.
05:31 - OK, je vais faire ce que tu suggères.
05:33 Mais c'est parce qu'il est impossible d'aller au petit coin
05:35 en portant ce truc.
05:37 [Rires]
05:39 - Voilà, j'ai annulé l'achat
05:41 de nouveaux dictionnaires.
05:43 [Rires]
05:45 - Il n'y avait rien de plus petit à appliquer sur votre joue ?
05:49 - La cafétéria achète en gros format
05:51 afin de faire des économies.
05:53 Car après tout, cette école a grand besoin d'économiser.
05:55 [Rires]
05:57 - Bonjour.
05:59 - M'man ?
06:01 - J'ai apporté ton déjeuner et j'ai d'ailleurs eu à combattre
06:03 un adolescent très costaud qui a essayé de me le prendre.
06:05 - Madame Young,
06:07 vous apportez toujours une bouffée d'air frais
06:09 dans ce collège. C'est une excellente chose
06:11 parce qu'on a testé la qualité de l'air dans ce bâtiment
06:13 et il est presque considéré toxique.
06:15 - Bonjour, M'sieur le directeur Tater.
06:17 - Je vous en prie, appelez-moi monsieur.
06:19 [Rires]
06:21 - Si vous voulez. Alors on se verra ta-la.
06:23 - Ha ha ha ha ha !
06:25 Ta-leur ! Ha ha ha ha !
06:27 Vous êtes très drôle, j'adore ça.
06:29 Ta-leur, Tater ! Ha ha ha !
06:31 Ha ha !
06:33 C'est loin d'être aussi drôle,
06:35 à haute voix.
06:39 Alors, on se revoit
06:41 ta-leur. Ha ha ha !
06:43 Non, je dois retravailler le rythme.
06:45 [Rires]
06:47 - Oh !
06:51 Tater a un faible pour ta mère, ça c'est évident.
06:53 On devrait jouer les Cupidons.
06:55 - Je pense que ma mère n'accepterait jamais de sortir avec Tater.
06:57 - On n'a qu'à pas lui dire que c'est un rencard.
06:59 - Alors tu dis que deux personnes peuvent avoir rendez-vous
07:01 alors que l'une des deux ignore que c'est un rencard ?
07:03 - Ouais, bien sûr.
07:07 - Je pense bien qu'on devrait dîner tous les deux
07:09 et élaborer notre plan un peu plus.
07:11 - D'accord.
07:13 [Rires]
07:15 [Musique]
07:21 - Oh, mes citateurs,
07:23 devinez quoi ?
07:25 Rachel, la mère d'Adam, voudrait avoir un rencard
07:27 avec vous !
07:29 - C'est vrai, avec moi, mais c'est...
07:31 tout à fait explicable.
07:33 Aucune femme n'arrive à résister
07:35 à ce visage.
07:37 - Je vous avais dit d'arrêter de me déshabiller, Durkar !
07:39 D'accord, rhabillez-moi tout de suite.
07:43 Et faites-moi une jolie écharpe.
07:51 Elle est vraiment classe.
07:57 - Sans commentaire, j'ai une idée.
08:03 Je crois qu'une soirée romantique avec Rachel s'impose, non ?
08:05 - J'ai déjà un ticket pour deux pour voir l'univers des hippocampes.
08:09 Il n'y a rien plus romantique
08:11 que d'admirer deux hippocampes faire des triples sauts
08:13 en boucle.
08:15 Mais on doit se tenir loin du bord de l'aquarium
08:17 où on est sûr d'être trempé, ouais.
08:19 D'accord, trempé est un peu fort car ce sont les créatures délicates.
08:23 - Vous devriez peut-être cuisiner
08:27 un repas romantique ?
08:29 - Je ne pense pas que ce soit une excellente idée.
08:31 Les employés de la cafétéria s'occuperont de tout
08:33 et vous direz que vous l'avez cuisiné.
08:35 - Ouf ! Parce que je n'ai jamais appris à cuisiner.
08:37 Maman ne veut pas que je touche aux causes brûlures.
08:41 - Vous parlez de la cuisinière.
08:45 - C'est un chouette surnom pour les causes brûlures.
08:47 - Le conseil d'administration
08:55 s'abre dans toutes les dépenses scolaires.
08:57 Ils ont renvoyé trois profs de mathématiques.
08:59 - Pas vrai !
09:01 Mais les maths c'est fondamental, ils devraient couper dans les sciences.
09:03 - Il faudrait que quelqu'un ait le droit de parole
09:09 et représente les parents.
09:11 Et/ou les enseignants.
09:13 Qu'on mette sur pied
09:15 une association.
09:17 - Il y en a une !
09:19 Je préside l'Assemblée des enseignants et des parents d'élèves.
09:21 - Mais quelle coïncidence !
09:23 Peut-être bien que tu devrais parler
09:25 au directeur Tateur afin de rééquilibrer le budget.
09:27 Disons,
09:29 demain soir à la cafétéria.
09:31 Porte un truc un peu chic et sexy.
09:33 - Pourquoi ?
09:35 - Je crois que les professeurs de math l'auraient souhaité.
09:37 - Les branches sont trop hautes sur cet arbre fruitier.
09:43 - Tu n'as volé le déjeuner d'aucun minu...
09:49 - Est-ce que tu veux m'arroser de lait ?
09:53 - Non.
09:55 - Excellent.
09:57 Depuis que ces minus connaissent ma lactophobie,
09:59 ils ont tous avec eux une briquette de lait.
10:01 - Écoute, je peux t'aider à résoudre ton problème.
10:07 - T'es prêt à combattre les minus pour moi ?
10:09 Ce serait courir à ma perte.
10:13 Une fois qu'ils sauront qu'ils peuvent se combattre les uns les autres,
10:15 les minus ne me craindront plus
10:17 et alors je ne serai plus
10:19 qu'un autre adolescent coincé à l'école sans but
10:21 autre qu'étudier.
10:23 - C'est non.
10:25 - Je refuse ton coup de main.
10:27 Jordan Slavinsky n'a aucune intention d'étudier.
10:29 - Non, je suis prêt à t'aider à surmonter ta phobie du lait.
10:33 C'est un des aliments les plus réconfortants de la planète.
10:37 C'est la chose qui nous calme lorsqu'on vient au monde.
10:39 - Tu crois y arriver comment, dis ?
10:41 - Viens voir ta petite maman.
10:51 - Non.
10:53 - S'il te plaît, Slavie, c'est l'heure de boire ton bon lait.
10:57 Lorsque tu auras bu ton biberon, tu pourras faire une petite sieste.
11:01 - Et est-ce que je pourrais faire une sieste
11:05 sans avoir à finir ce biberon ?
11:07 - Non.
11:09 - Non.
11:11 - Non.
11:23 - Génial, mon grand.
11:25 Ça fera de toi un homme grand et vraiment très fort.
11:27 - Brrr.
11:33 - Alors, tu te sens mieux, non ?
11:35 - Brrr.
11:37 - On dirait qu'il te reste encore un petit rot, mon chéri.
11:39 - Ha ha ha.
12:05 - La maternité.
12:07 Le travail le plus difficile qui soit.
12:09 - Voilà, et quand ?
12:15 Je suis prêt pour mon rendez-vous avec Rachel Young.
12:17 Qu'est-ce qu'il y a ?
12:23 Je devrais ajouter de l'huile ?
12:25 J'ai utilisé une bouteille entière
12:27 pour refiler ce pantalon.
12:29 - Euh, non.
12:31 Il y a suffisamment d'huile sur votre poitrine.
12:33 Ha ha.
12:35 C'est juste que les femmes préfèrent
12:37 qu'un homme porte un joli gilet.
12:39 - Non, sans rire.
12:41 C'est ce que je porte à longueur d'année.
12:43 Et tu crois que je devrais garder ce pantalon ?
12:45 - Non.
12:49 - On se voit après ma réunion, chéri.
12:53 - Attends, tu y vas dans cette tenue ?
12:55 Maman, tu comptes représenter les parents
12:57 et enseignants habillés en vagabond ?
12:59 - Oh !
13:01 Une tenue de vagabond ?
13:03 Bon, qu'est-ce que j'ai pu faire
13:05 de mes mittens en laine ?
13:07 - Tu devrais te maquiller
13:11 et mettre un peu de rouge à lèvres.
13:13 - Mon sac à main ?
13:15 Je dois y aller !
13:21 Je vais rater le train !
13:23 - Oh, je crève de faim.
13:27 - Riesqu'il te faut, le citadin !
13:29 - Oh !
13:31 Je vais manger un steak !
13:33 - Ah, c'est toi, l'idée.
13:37 - Pas question de tuer Chania.
13:39 Nous allons plutôt la traire.
13:41 - Le lait sort des pieds des vaches, Derby.
13:43 - Tu n'as absolument rien à craindre, mon gaillard.
13:45 - Il a raison.
13:47 Les vaches et autres ongulés
13:49 ont été domestiquées à l'ère néolithique,
13:51 en partie pour leur viande et leur peau, dont on...
13:57 - Ha, ha, ha !
13:59 T'as fait tomber Derby !
14:01 Je te félicite.
14:03 - Je vais te montrer
14:07 comment entrer une vache.
14:09 - Hum, du lait frais.
14:23 - Hum, du lait frais.
14:25 - Est-ce que tu veux essayer, Slab ?
14:29 C'est un des animaux les plus gentils de la planète.
14:31 - Je le frapperai au visage aussi si on me faisait subir ça.
14:51 - Je suis la directeur tâteuse. - Ah, Rachel !
14:53 Salut.
14:55 Je t'ai apporté des fleurs.
14:57 Et des chocolats.
15:03 Il y a plus.
15:09 Et pour finir...
15:19 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:21 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:23 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:25 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:27 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:29 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:31 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:33 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:35 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:37 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:39 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:41 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:43 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:45 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:47 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:49 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:51 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:53 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:55 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:57 - Je vais te faire un petit déjeuner.
15:59 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:01 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:03 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:05 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:07 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:09 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:11 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:13 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:15 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:17 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:19 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:21 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:23 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:25 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:27 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:29 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:31 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:33 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:35 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:37 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:39 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:41 - Je vais te faire un petit déjeuner.
16:43 - Mettez-la sur la table et je verrai.
16:47 - Je n'ai qu'un dossier à y déposer.
16:54 - Elle va lui dévoiler ses prévisions budgétaires
16:57 et ça sera fini, notre plan.
16:59 Et qu'est-ce qu'on va faire, alors ?
17:01 - J'ai trouvé. Ça déborde ! Ça déborde !
17:03 Ça déborde !
17:05 - Oh non. Je crois que l'eau des linguinis
17:07 déborde de la casserole.
17:09 Comment ça va, ma cuisine ?
17:12 - On s'apprêtait à faire cuire les linguinis.
17:14 - Qu'est-ce qui fait que c'est aussi long ?
17:16 Est-ce que votre cause brûlure fonctionne ?
17:18 - Oh, si vous en avez marre d'attendre,
17:20 vous n'avez qu'à rentrer.
17:22 - Rentrer chez moi ? Je n'ai jamais eu
17:24 de rendez-vous qui se déroulent au Cilia.
17:26 Regardez mon visage. Aucune trace de gifle.
17:28 Je vais l'embrasser, je crois.
17:30 - Oh !
17:32 - Houhou !
17:34 Vous êtes un peu jalouse, on dirait.
17:36 - Pitié, aie-bais, moi !
17:38 - Je vais peut-être refaire à cette jolie femme
17:40 une douzaine de roses,
17:42 mais maintenant, je compte lui offrir
17:44 mes deux lèvres roses.
17:46 - Oh !
17:48 - Je dis ça juste pour vous provoquer.
17:50 - Oh !
17:52 - Ne soyez pas jalouse, mon cœur est déjà pris.
17:54 - Oh !
17:56 - Nous avons un énorme problème !
18:00 - Oui, c'est...
18:02 bien... vrai.
18:08 - Oh !
18:10 - Je crois que la vache m'a brisé le nez.
18:14 - Je sais.
18:16 Ha, ha, ha ! C'est très drôle.
18:18 Ha, ha, ha !
18:20 - Trouvons un sac de poids congelé
18:22 pour appliquer dessus.
18:24 - De l'aide, s'il vous plaît !
18:26 - Oui, j'aurais besoin de votre aide.
18:28 Vous avez un sac de poids congelé ?
18:30 Non, c'est pas grave, je l'y trouverai.
18:36 - Quelle bonne odeur règne ici !
18:38 Qu'est-ce que vous m'y jetez ?
18:40 - Des linguinis avec crème et lardons.
18:42 - De la crème ? C'est-à-dire la version grasse du lait,
18:44 c'est bien ça ?
18:46 Ah ! Ah !
18:48 - Aidez-moi ! Je ne sais pas nager !
18:56 Aidez-moi !
18:58 - Je ne sais pas nager dans le lait. Dans l'eau,
19:00 il n'y a pas de problème, mais dans le lait, je ne sais pas,
19:02 c'est différent.
19:04 - Au secours !
19:06 - Slav ! Tu es guéri !
19:16 Car malgré ta lactophobie,
19:18 t'as plongé et tu m'as sauvé la vie !
19:20 - Je l'ai fait, on dirait.
19:24 - Je crois que t'es le type de personne qui se porte au secours des autres,
19:28 car c'est plus fort que toi.
19:30 - Je crois que t'as raison.
19:32 - Mais que faites-vous de moi ?
19:34 - J'ignore si vous êtes ce type de personne.
19:38 - C'est ça qu'on doit faire avec un dossier.
19:48 - Alors ? Vous appréciez ce que vous voyez ?
19:52 - Ah que oui !
19:54 Ah oui !
19:56 - Est-ce que vous voulez retirer quelque chose par hasard ?
19:58 - En effet, il y a bien quelque chose.
20:00 - Rachel ?
20:02 Où êtes-vous ? Vous êtes encore là ?
20:04 Oh, je suis rassuré.
20:06 - Désolée, vous avez parlé ?
20:08 - Qui ? Moi ?
20:10 Oh non.
20:12 - Excellente nouvelle, Echo !
20:14 Je crois qu'il s'est dégonflé !
20:16 Il va pas l'embrasser !
20:18 - J'ai dû creuser
20:22 pour me sortir de sous ce gros sac !
20:28 - Oh !
20:30 - Mouah !
20:36 - Wow !
20:38 - Wow !
20:40 - Arrgh !
20:42 - Et alors, que fait-on ?
20:44 - Eh bien, si la jeune fille de la cafette
20:46 et le chef fantôme veulent nous excuser...
20:48 On pourrait poursuivre cette soirée en privé.
20:52 - Ah !
20:54 - Ma mère n'est rentrée que vers 2h du matin !
21:06 Non mais tu te rends compte ?
21:08 - Elle s'est bien amusée ! Et ta teur te lâche les baskets.
21:10 - Hé, hé, champion !
21:12 J'ai pensé qu'après les cours, on pourrait sortir
21:16 se lancer quelques balles, ça te dirait ?
21:18 - Ah !
21:20 - Ce sera vraiment génial !
21:26 - Tu as le même sourire qu'à ta mère !
21:28 - Souris encore !
21:30 (Rires)
21:32 (Générique)
21:34 ---
22:01 *Bruit de pet*
22:03 Merci à tous !