Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Prenons par exemple la légende de Grumpelstiltskin, ou Prince Charming.
01:05Troye peut être mon petit Prince Charming à tout moment.
01:08Vraiment, Tara, j'essaie de me concentrer sur ce que M. Grump dit.
01:12Il aurait certainement l'air mignon courant dans la forêt sur un stallion blanc, c'est sûr.
01:18Mon Dieu, l'image de ça m'a donné des vapeurs.
01:22C'est dégueulassement dégueulasse de vous, les filles, d'avouer Troye comme ça.
01:27Bianca, avez-vous un morceau supplémentaire que je peux emprunter ?
01:29Quoi qu'il en soit pour vous, Troye, prenez mon morceau en plâtre en diamant.
01:34Merci, Bianca, je le donnerai tout de suite.
01:36Mon Dieu, non, gardez-le. J'ai simplement peur d'eux.
01:40Cette Bianca, elle est tellement modeste.
01:43Et puis, nous avons la célèbre histoire de Rapunzel.
01:46Ce M. Grump est tellement dégueulasse.
01:49Si seulement les autres filles étaient de l'autre côté, je pourrais m'occuper de Troye.
01:55Quelle pensée agréable.
01:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:29On dirait que tu as juste explosé son ballon, Radley.
02:31Troye, je suis sûre que ceci est aussi dégueulasse pour toi que pour moi.
02:35Pourquoi ne pas que tu et moi allons faire un petit tour ?
02:38J'aimerais bien, Bianca, mais j'ai déjà fait des plans d'aller faire du horseback avec Blaze.
02:42Vraiment ?
02:44Blaze !
02:46Blaze, mon amour, s'il te plaît, viens avec moi à la toile de castle.
02:50Papa m'a acheté une maison à jouer et je pourrais utiliser quelques conseils de redecoration.
02:55Pourquoi, je serais flattée, Bianca.
02:57Je savais que tu le ferais.
02:59Blaze ne le sait pas, mais elle est en train d'être une étoile dans un remake de la histoire de Rapunzel.
03:14J'avais pensé à un beau pattern de fleur de lavende sur la toile pour l'effacer.
03:19Cela ferait beaucoup plus joyeux.
03:22Et je ne peux pas décider de quoi faire avec ces barres d'iron qui ressemblent vraiment à des taquins.
03:35Tu as raison, Bianca.
03:37Tout le pays crie simplement pour des couleurs brillantes.
03:40Et bientôt, tu vas te faire crier toi-même.
03:43Crier pour...
03:45Bianca, qu'est-ce que tu fais ?
03:49Disons que je ferme mes chances de sortir avec Troy.
03:53Mais... mais il et moi avons un jour pour aller courir.
03:56Pas plus, tu ne le fais pas.
03:58Bianca Dupree, tu ouvres cette porte à cet instant.
04:01Au revoir, princesse.
04:11Où est-ce que tout le monde est allé ?
04:13Je suis là.
04:14Je parle de gens réels. Tu ne comptes pas.
04:18Ils sont retournés au club d'études.
04:20Ils ont faim de t'attendre.
04:22Parfait.
04:23Viens, Wilshire, emmène-moi.
04:25Attends, où est Blaze ?
04:27Elle voulait être seule un moment.
04:30Et croyez-moi, elle le sera.
04:33Viens.
04:34Mais comment va-t-elle retourner au club ?
04:36Regarde.
04:37Tu veux continuer à me faire courir gratuitement ?
04:40Ou veux-tu que je te charge pour le privilège ?
04:43Qu'est-ce que tu dis, Bianca ?
04:45Ou qu'est-ce que tu ne dis pas.
04:47En d'autres mots, qu'est-ce que tu fais ou que tu ne dis pas.
04:50Je le ferai.
04:51Quoi qu'il en soit.
04:52C'est ça, Wilshire, que j'aime.
04:54T'aimes ?
04:55Eh bien, disons que je ne le tolère pas.
04:58Qu'est-ce que tu dis.
05:10Ils partent en fait.
05:13Qu'est-ce que je vais faire ?
05:15C'est trop loin pour descendre.
05:17Oh, j'aimerais que mes cheveux étaient plus longs comme les de Rapunzel,
05:20alors que je pourrais être sauvée.
05:24Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
05:32N'aie pas peur, princesse.
05:34Ton souhait est mon commandement.
05:36Chester McTech ?
05:37S'il te plaît.
05:38C'est Rumpelstiltskin à toi.
05:40Désolée, Mr... euh... Rumpelstiltskin.
05:43Comment es-tu venu ici ?
05:45Peut-être que c'est le pouvoir du bon.
05:47Ou peut-être que c'est le pouvoir de l'autre.
05:50Ou peut-être que c'est...
05:51Qu'est-ce que c'est, une quiz multiple ?
05:54Ne pose pas tellement de questions.
05:56Je suis ici pour te donner ton souhait et te libérer de cette prison.
05:59Vraiment ? Comment ?
06:01En faisant que tes cheveux deviennent longs.
06:03Comment veux-tu faire ça ?
06:05Peut-être par le pouvoir du bon.
06:07Ou peut-être par le pouvoir de l'autre.
06:09Ou peut-être...
06:10Tu l'as déjà cassé ?
06:14Avec cette formule spéciale pour les cheveux que j'ai développé.
06:17Regarde.
06:25Et maintenant, je suis sorti d'ici.
06:29McStiltskin est McPassé.
06:32La formule fonctionne.
06:34C'est incroyable !
06:36J'espère que Fifi me pardonnera d'avoir perdu le nouveau style de cheveux qu'elle m'a donné.
06:40Blaze ! Hey Blaze !
06:42Troy ! Comment as-tu trouvé ma place ici ?
06:45Qui sait ? Peut-être par le pouvoir du bon.
06:48Ou peut-être par le pouvoir de l'autre.
06:50Ou peut-être...
06:51Oh non ! Pas toi aussi !
06:53Mets ton cheveux en bas et je t'aiderai.
06:56Ok ! C'est parti !
07:01Et ici je viens.
07:02Au fait, Troy, t'aimes-tu mes cheveux longs ?
07:05J'aime un peu.
07:06On en parlera plus tard.
07:08T'en veux un ?
07:16Je ne pense pas que ça t'aidera, Troy.
07:20Je ne devrais jamais avoir eu ce sundae.
07:33Troy ! Tu vas bien ?
07:35Bien.
07:36Heureusement que le cheveu m'a cassé la balle.
07:38Je suis contente que mon cheveu t'ait aidé.
07:48Troy, t'es fatigué de cette scène ou quoi ?
07:51Bradley !
07:52Je suis fatigué.
07:54Je suis fatigué.
07:55Je suis fatigué.
07:56Je suis fatigué.
07:57Je suis fatigué.
07:58Je suis fatigué.
07:59Je suis fatigué.
08:00Bradley !
08:06Approchez de mon surf-copter, Faire Maiden.
08:09Avec le plus grand plaisir !
08:18Hey, je suis vraiment fière de toi, punk.
08:21C'est une nouvelle vague au maximum.
08:31Merci pour le lift, Bradley.
08:33Pas de problème.
08:35Maintenant, je vais faire du surf avant de prendre de l'herbe.
08:38Merci, Bradley.
08:41Allez, Blaze. Allons à l'établissement.
08:43Je ne peux pas attendre.
08:50Tu penses qu'on devrait l'éveiller ?
08:52Non.
08:53Elle a besoin d'un beau sommeil.
08:55Elle a besoin d'un beau sommeil.
08:57Elle a besoin d'un beau sommeil.
08:59Elle a besoin d'un beau sommeil.
09:05Ensuite, bien sûr, nous avons les légendes de Little Red Riding Hood et de Robin Hood.
09:11En particulier, la histoire de Little Red Riding Hood,
09:14qui est très connue dans de nombreux pays.
09:16Parce qu'elle est située dans les bois, beaucoup de gens considèrent...
09:20Dis-moi, Bianca.
09:21Qu'est-ce que tu penses de cette veste ?
09:23C'est définitivement toi, Tara.
09:25C'est si... simple.
09:27Oh, merci, Bianca.
09:29Je dois simplement attraper l'attention de Troy à la grande danse de ce soir.
09:33Et tu penses que tu le ferais dans ce truc ?
09:35Je pensais que tu disais que tu l'aimais.
09:37Je l'aime !
09:38Pour une de tes frites de catfish au sud-ouest.
09:41Mais pas pour attraper un hunkola comme Troy.
09:44Mon Dieu !
09:45Je ne sais pas ce que je vais faire.
09:47Ne t'inquiète pas, Tara.
09:50Je t'aiderai.
09:51Oh, tu le ferais ?
09:52C'est merveilleux.
09:54C'est hors de question, c'est-à-dire.
09:57Pourquoi ne pas aller dans la forêt et en discuter plus ?
10:01Je suis sûre que je peux t'aider.
10:03Bien, Bianca.
10:04T'es tellement douce.
10:07Ah-ah.
10:08Ces bonbons vont t'aider.
10:10Hey !
10:11Qu'est-ce que les filles...
10:13Euh...
10:14Les filles...
10:15Pour ?
10:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:24Je l'ai trouvé !
11:27Bianca ?
11:28Bianca, où es-tu ?
11:31Oh, mon Dieu !
11:43Oh, mon Dieu !
12:00Ici Storm Doctor. Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
12:03Mouahaha ! Alors, ma chère, quels bonheurs apportez-vous à Grand-Mère Nut Basket ?
12:09Quel basket ? Je ne porte pas de basket.
12:12Ne me confondez pas, je suis nouvelle à ça.
12:14À acter comme un loup ? Je doute sérieusement de ça.
12:18En plus, grâce à vous, j'ai perdu mon chou rouge.
12:21Je vais vous dire ce que. Donnez-moi un bisou et je vais avoir mes floristes à envoyer une vieille boutique remplie d'eux.
12:27Envoyez-les un bisou ou ils vous envoyeront des fleurs avec une grande boutique qui dit « Restez en paix ».
12:32D'accord, laissez-moi le dire de cette façon.
12:34Ou vous me donnez un bisou, ou je vous dénonce, comme dans la histoire.
12:39Quoi ?
12:40Je vous dénonce !
12:41Alors, quelle est votre réponse ?
12:43Ne me dépêchez pas, je pense.
12:45Vous perdez, c'est la mauvaise réponse.
12:48Oh ! Ooooooh !
12:58En d'autres termes, restez en paix, fou.
13:01Qui êtes-vous, d'ailleurs ?
13:02Oh !
13:03Nous sommes les merveilleux hommes de la forêt de l'étoile.
13:05Et nous sommes ici pour sauver Tara de vos clochettes.
13:08Oh, c'est tellement excitant !
13:10Je crois que je peux sourire.
13:13Oh mon Dieu, Troy !
13:15Où est-ce que vous m'avez emmené ?
13:17Au club d'enfants « Hop »
13:19Où vous et moi, nous pouvons danser la nuit dans les bras de l'autre.
13:22Oh, merci !
13:24Attends !
13:25Ne me laissez pas ici, il y a des loups dans cette forêt.
13:28Pierce, fais-moi un fauteuil et dresse-toi.
13:35Oh !
13:39Hey, ne l'emmène pas sur moi.
13:41Ce n'était pas mon rêve.
13:43Darn ! Darn ! Darn ! Darn ! Darn !
13:48Je pense que nous devrions encore le réveiller.
13:51Pas moi.
13:52Je m'amuse trop de ça.
13:54Et puis, bien sûr, nous avons les histoires les plus populaires de Snow White et de Sleeping Beauty.
14:00Ces histoires sont deux.
14:03Troy m'en est sorti pour la dernière fois.
14:06L'ÉTUDIANT
14:08Lorsque ce pauvre loup prend une morceau de cette épée spéciale, il va dormir pendant dix ans.
14:14Beaucoup de temps pour que je prenne mes clous à Troy.
14:21Nouveau vêtement, loup ?
14:23Quelle est l'occasion ?
14:24Je vais danser avec Troy ce soir.
14:26Que pensez-vous, est-ce que c'est stylé ?
14:28Oh, certainement !
14:30Et dix ans de plus, il sera toujours stylé.
14:34J'espérais que vous l'aimeriez.
14:36Pourquoi ne pas prendre une morceau de cette épée ?
14:38Avec tout ce danser, vous n'aurez peut-être pas le temps d'en manger.
14:41Merci, Bianca, mais je suis sur une diète très stricte.
14:44S'il vous plaît, Lark.
14:45Je me sens tellement mieux de savoir que vous avez eu de la nourriture.
14:49Eh bien, je suppose qu'une petite morceau ne ferait pas grand chose.
14:53C'est ça l'esprit.
15:01C'est certainement délicieux.
15:04C'est étrange.
15:06Tout d'un coup, je me sens un peu fatiguée.
15:08Peut-être que je devrais prendre une douche.
15:10Excellente idée, Lark.
15:12Laissez-moi vous aider à faire ce danse.
15:16Mais mon... date... avec... Troy...
15:20Ne vous en faites pas.
15:22Je vais vous réveiller en plein temps pour le dernier danse.
15:26Phase 1 terminée.
15:28Maintenant, pour la phase 2.
15:37Ici, Wilshire.
15:38Arrêtez ça.
15:39Qu'est-ce que c'est ?
15:40C'est l'exhibit A.
15:41Arrêtez-le maintenant.
15:42Bien sûr.
15:43L'amour de ma vie.
15:45Peu importe ce que vous dites.
15:46Ou ce que vous ne dites pas, pour ce qui compte.
15:49Ou peu importe ce que vous ne dites pas.
15:51Peu importe ce que vous dites.
15:52Ou ce que vous ne dites pas, pour ce qui compte.
15:55Ou ce que vous faites ou que vous ne dites pas.
15:57Arrêtez-le.
15:59Et arrêtez-le.
16:00Bien sûr.
16:02Non, Wilshire.
16:04Je ne voulais pas que tu le mange.
16:06Comment ?
16:07Tu ne voulais pas que je l'emmène, non ?
16:12Non.
16:14Wilshire.
16:15Réveille-toi.
16:17Je dis réveille-toi, Wilshire.
16:22Lark.
16:23Où es-tu, Lark ?
16:25Lark.
16:26Allons-y.
16:27C'est l'heure de bouger.
16:31Elle dort.
16:32Je me demande si j'ai dit quelque chose.
16:35Hé, Lark.
16:36Réveille-toi et goûte le caviar.
16:38Elle ne se réveillera pas.
16:40On dirait que je vais devoir appliquer ce que nous avons appris dans la classe de Mr. Grump.
16:44Seule un bisou de Prince Charming va réveiller une princesse dormante.
16:52Le Prince Charming
17:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:07Wilshire, tu es folle.
17:08Réveille-toi, je dis.
17:15C'est l'ombre de l'ombre.
17:17Et la seule chose qui va l'éveiller est un bisou d'une belle fille.
17:26Pas possible.
17:36C'est tout.
17:37Je vais devoir faire le sacrifice suprême.
17:41C'est tout.
17:46Oh, waouh.
17:47Je ne savais jamais que Bianca était un bisou dynamique.
17:50Je suis sûre que tu ne l'étais pas.
17:52Comme Bianca va à Fongo Fury pour Wilshire.
17:55Elle n'est jamais arrivée là-dessus.
17:57Miss Dupree !
17:58Qu'est-ce qui s'est passé avec vous ?
18:00Arrêtez ça immédiatement.
18:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:04C'est ce que j'aimerais savoir.
18:06Vous avez fait un bisou au jeune Brentwood.
18:09J'ai fait un bisou à lui.
18:13Et pire encore, vous êtes dormie dans mon lit.
18:17Eh bien, vous voyez, monsieur.
18:19Votre lecture brillante hier a été tellement excitante,
18:23que je me suis réveillée toute la nuit.
18:25Jeune dame, gardez vos livres.
18:27Vous venez avec moi.
18:31Mais où vous m'emmènez ?
18:34A un endroit où vous pouvez vous concentrer sur vos études
18:36sans les distractions de votre petit ami Wilshire.
18:39Mon petit ami ?
18:42C'est l'endroit idéal pour étudier.
18:44Calme, paisible, sans personne pour vous embêter.
18:50Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
18:52Ça a l'air bizarrement familier.
18:54Nous l'appelons...
18:56La Torre.
19:00Oh non !
19:01Quels mauvais rêves ne peuvent pas se réaliser ?
19:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:39Abonnez-vous !