Beverly Hills Teens Beverly Hills Teens E054 Roughing It
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 #Sous-titres : El Micà
00:09 #Relecture : El Micà
00:12 #Relecture : El Micà
00:16 #Relecture : El Micà
00:19 #Relecture : El Micà
00:22 #Relecture : El Micà
00:25 #Relecture : El Micà
00:28 #Relecture : El Micà
00:31 #Relecture : El Micà
00:34 #Relecture : El Micà
00:37 #Relecture : El Micà
00:40 #Relecture : El Micà
00:43 #Relecture : El Micà
00:46 #Sous-titres : El Micà
00:49 #Sous-titres : El Micà
00:53 #Sous-titres : El Micà
00:56 #Sous-titres : El Micà
00:59 #Sous-titres : El Micà
01:03 Juste une. Quelle est l'écologie ?
01:06 Bonne question, Radley.
01:07 C'est l'étude de la façon dont les choses vivantes agissent dans leur environnement naturel.
01:11 Tu veux dire comme Bianca dans un salon de beauté ?
01:16 Je ne suis pas si sûre de ça.
01:22 Chacun de vous doit faire un voyage dans le champ et rapporter comment les animaux et les plantes dans l'endroit en soi-même dépendent les uns des autres.
01:29 Je dirais que je vais aller à la montagne de Hollywood.
01:32 Et toi, Tara ?
01:33 Je pense à aller au pays des baies en Louisiane.
01:38 C'est tellement joli là-bas.
01:40 Troy, je ne sais pas où aller.
01:46 Mark, je connais juste le lieu.
01:48 Le Val d'Aiguille.
01:49 Tu vas t'adorer.
01:50 C'est bien au-dessus des Sierras et c'est sans toucher.
01:58 Je t'ai pris cette photo quand je suis allé au camp l'été dernier.
02:00 Troy, ce lieu est magnifique.
02:03 Pourquoi Troy ? Tu aimes aussi le camp ?
02:06 Quelle coïncidence !
02:08 Bianca, ne me dis pas que tu aimes aller au camp.
02:11 Sérieusement ? Il n'y a rien que j'aime mieux que de raffiner dans les bois.
02:16 Pour Bianca, raffiner signifie faire ses propres cheveux.
02:20 Et le plus proche qu'elle arrive aux bois est un vêtement d'oignon.
02:26 Je suis juste en train de mourir de t'avoir montré ce vallée si stupide.
02:29 Cette vallée de l'or.
02:32 Quoi qu'il en soit.
02:33 Mais, tu vois, j'ai déjà demandé à Larg.
02:36 Oh, je suis sûre qu'elle ne se serait pas inquiète de mon arrivée.
02:39 Tu serais là ?
02:41 Non, pas du tout.
02:43 Tu vois ?
02:45 Ok, sois prête le matin de l'après-midi.
02:48 Je serai là-haut à l'heure de la nuit.
02:52 [Musique]
03:03 Troye, c'est si beau !
03:08 Un paradis rural, une végétation vierge !
03:11 On n'est pas encore dans le Valle de l'Or.
03:13 C'est à 6 milles de haut de là.
03:15 T'es en train de me faire rire.
03:18 On doit marcher dans ce vallée de l'or.
03:20 Bianca, ne me dis pas que tu n'as pas porté ton sac à dos.
03:23 Bien sûr que je l'ai porté.
03:27 Wilshire, où est mon sac ?
03:30 Là-bas, mon petit.
03:34 Voici le sac.
03:36 Qu'est-ce que tu mets là-dedans ? Ta collection de roches ?
03:40 Seulement tes petits-lèvres, chérie.
03:42 J'ai tout d'autre.
03:44 Viens, Bianca, on doit rester ensemble.
03:47 [Musique]
03:49 À la fin de cette voyage, Troye et moi serons ensemble.
03:53 Allons-y, Wilshire.
03:55 Oui, madame.
03:56 [Musique]
04:07 [Gémissements]
04:13 [Musique]
04:16 [Gémissements]
04:17 Wilshire, tu dois t'asseoir un instant.
04:19 Je ne peux pas.
04:22 Si je le fais, je ne me lève plus.
04:24 Eh bien, juste t'asseoir contre la clé.
04:29 Je le ferai.
04:30 Hey, où est Bianca ?
04:38 Je ne sais pas.
04:39 Elle était juste derrière moi.
04:40 Wilshire ? Wilshire ?
04:43 Je peux l'entendre.
04:44 C'est comme si elle était à des milles.
04:46 Comment je peux l'avoir laissée là-bas ?
04:49 Je ne me pardonnerai jamais.
04:51 Moi non plus.
04:53 Bianca !
04:55 Tu vas bien ?
04:56 Non, je ne vais pas.
04:58 En plus de ce buffalo qui me lève, mes pieds sont en pleurs.
05:02 Je ne peux pas aller encore.
05:04 Eh bien, si tu portais des chaussures de hike au lieu de des chaussures de hike.
05:07 Tu peux te ressembler à un bâton de bâton de Beverly Hills si tu veux.
05:10 Moi ? Je vais retourner à la voiture.
05:13 Wilshire, tu peux me porter.
05:15 Te porter ?
05:16 Tu ne m'attends pas à me retourner.
05:18 Mes pieds me tueront.
05:20 Je sais comment ils se sentent.
05:23 Ça a l'air comme toi et moi et toute cette beauté.
05:29 Mon chéri, as-tu trouvé un endroit pour ton voyage ?
05:40 Ah oui, il y a plein de vieux arômes ici.
05:43 Comment ?
05:44 À seconde pensée, ce lieu devient un peu froide.
05:57 Où as-tu pensé ?
05:58 Un paradis absolu !
06:01 Je te donnerai la direction si tu viens me chercher dans ton copter.
06:04 Tu as raison.
06:05 Et Pierce, je veux que tu apportes quelques choses.
06:09 Tu sais, juste les nécessités.
06:11 On est presque là, Lark.
06:14 Troy, je suis tellement excitée !
06:16 C'est un pays absolument sans toucher.
06:18 Tu ne crois pas que tes yeux...
06:23 Ah, tu n'as pas encore l'air-conditionner en fonction ?
06:35 Il doit y avoir 78 degrés ici.
06:38 Et cette rivière est trop froide.
06:41 Je veux que le copter portable soit installé immédiatement.
06:44 Tu as raison, je ne crois pas que mes yeux...
06:47 Troy, mon chéri, bienvenue dans le Forest Ponyville.
06:54 Le Silver Valley est dinotué !
06:56 Bianca, que fait Radley ici ?
06:59 Où vient-il tout ce bâton ?
07:01 Oh, c'était tout ce que Pierce faisait.
07:07 Juste quelques touches de maison, pas besoin de me remercier.
07:10 Tu peux le dire encore.
07:12 Allez, on va faire du ski !
07:14 C'est beaucoup plus amusant que à Louisiana.
07:17 Cette rivière est super pour les bateaux de vitesse.
07:20 J'ai hâte de commencer un service de bateau ici.
07:22 Oh non, ce lieu sera détruit.
07:25 Pierce, pourquoi as-tu mis tout ça ?
07:28 Troy, je ne te comprends pas.
07:31 Je pensais que tu voulais apprécier la nature.
07:33 Pas comme ça.
07:35 Ce n'est pas comme chez nous.
07:37 On ne fête pas ici.
07:39 On devient un avec la nature.
07:41 Je ne sais pas quoi dire.
07:44 Sauf que tu es vraiment en train de faire tout le monde tomber.
07:47 Allez, on va se faire du plaisir à la rivière.
07:50 Clark, je suis fou ?
07:54 Peut-être que Bianca a raison.
07:55 Peut-être que je suis un vrai déchiré.
07:57 Non, tu n'es pas, Troy.
07:59 Ils ne voient pas comment cette rivière est spéciale.
08:01 Mais je le vois.
08:02 Allons voir s'il y a de la vie éternelle.
08:05 Les fèbres mangent les arbres et utilisent le bois pour construire des ponds.
08:11 La rivière se recule pour former le lac.
08:13 Oh, et le lac garde sa loge en sécurité de plus grands animaux.
08:17 Et d'autres animaux comme les raccoons et les poissons vivent en dehors des poissons qui sont en train de se cacher dans le lac.
08:22 Maintenant, je vois ce que l'écologie est.
08:25 Comment tous ces animaux et plantes vivent ensemble en harmonie.
08:30 [Musique]
08:32 Oh, qu'est-ce que tu fais, Buck ?
08:40 Désolé, Troy, mon garçon.
08:46 Je peux te donner des vêtements pour un prix très réconnu.
08:50 Bianca, ton plan pour impressionner Troy ne semble pas fonctionner.
08:58 Mon amour, pourquoi ne pas voir si tu peux trouver un oiseau pour l'emmerder ?
09:03 Un centimètre de bois va dépasser ce verre.
09:08 Descends !
09:16 Quoi ?
09:19 Oh non ! Patrick, arrête !
09:22 C'est parti, les gars !
09:24 [Musique]
09:26 Je vais te sauver, mon amour !
09:33 J'ai changé d'avis.
09:42 Tu m'as sauvée !
09:44 Aide-moi, c'est un oiseau !
09:47 Bucky, ne fais pas ça !
09:53 [Musique]
09:55 Wilshire, aide-moi !
10:02 Déveine-toi !
10:03 C'est difficile d'obtenir une bonne aide !
10:07 Oh non ! Regarde, le oiseau, les gars !
10:11 Nous allons prendre la mer profonde !
10:14 Wilshire, aide-moi !
10:21 Bianca ?
10:22 Bianca !
10:23 Je viens, mon amour !
10:25 C'est une bonne course !
10:32 Bianca, reviens !
10:36 Nous sommes sauves ?
10:40 Pas encore ! Regarde ces oiseaux !
10:44 Buck, Vicky, Tara !
10:50 Ici, mon amour !
10:52 Nous ne pouvons pas les mettre dans ce raft. Il ne peut tenir que 6 !
10:59 Qui veut acheter leur siège ?
11:02 Nous allons en acheter, viens !
11:04 Mais que va-t-il faire avec Bradley ?
11:07 [Musique]
11:18 [Musique]
11:20 [Musique]
11:27 [Musique]
11:33 [Musique]
11:39 [Musique]
11:47 Un beau terrain !
11:48 Si tu avais seulement des cheveux blonds et des yeux bleus, je te marierais !
11:51 C'est fou ! Les gars, prenons le prochain raft !
11:55 Il n'y a rien entre les oreilles de ce garçon, mais des cendres.
11:59 Quelle pression !
12:01 Troy, tu penses que quelqu'un payera pour un raft comme ça ?
12:04 Je ne prendrais pas un raft comme ça si quelqu'un m'en payait !
12:07 Je suis calme et j'ai une bonne vue !
12:10 Allons retourner au camp !
12:12 Réveille-toi, Tara ! Le camp est à 10 milles du rivier !
12:15 On ne peut jamais y arriver en sombre !
12:17 Viens, Bianca ! Fin de ligne !
12:19 Ne sois pas si gloumée !
12:22 Oh, réveille-toi, Larque !
12:24 Nous sommes des milles de la civilisation, des jours de réscue,
12:29 sans avions, se moquant de la poudre, et le soleil se ralentit !
12:33 Si on ne se réveille pas ce soir, ou si on se fait manger demain,
12:36 on va être mangés par des poissons !
12:39 Je ne peux pas m'en occuper de la faute de la civilisation !
12:43 Bianca a raison ! Nous sommes juste en danger pour toujours !
12:47 Écoutez-moi, tous ! Nous allons survivre !
12:51 Sans ordres !
12:54 J'étais dans la scoute des filles, et je peux vous montrer comment vivre en dehors du terrain !
12:58 Nous avons juste besoin d'un peu d'outils !
13:00 Quelqu'un d'autre a un couteau ?
13:02 Troy, vas chercher des berries édibles !
13:06 Tu as raison, Larque !
13:09 Euh... Qu'est-ce qu'une berrie édible ?
13:11 Regarde dans ce guide de terrain, et ne mange pas rien que tu n'es pas sûr de !
13:15 Regarde les gousses, ils sont rouges et ont des jambes !
13:18 Tu veux dire comme ça ?
13:20 Tara, peut-être que tu devrais aller avec Mickey !
13:24 Buck et Radley, vous êtes en charge de la pêche !
13:30 Radical, Larque ! Je passe beaucoup de temps avec les poissons !
13:34 Et étant le vendeur que je suis, je peux vraiment les faire !
13:38 Et puisque tu as l'autre couteau, toi et Bianca devrions construire un château !
13:45 Je veux dire, tu n'en as pas envie ?
13:47 Bien sûr que non ! Viens, Bianca !
13:49 On dirait qu'on a un leader !
13:55 Malheureusement, tu es en charge de la scoute des filles, Troy !
14:00 Trouve-toi un bois mort !
14:01 Pour le moment, le seul bois mort que je vois ici, c'est toi !
14:04 D'accord, d'accord...
14:07 Je déclare, Pierce, je ne pense pas que tu es en train de faire du travail !
14:14 Pierce Thorndyke III n'a pas été né pour faire des trucs pour les vieux twigs !
14:19 Tiens !
14:20 Mais Larque a dit qu'il n'y avait pas de bâtiments verts !
14:23 C'est beaucoup plus rapide !
14:28 Oh non !
14:32 Tu es bien devenu un grand gars !
14:39 C'est parti, on va baisser le nez !
14:42 Allez, l'oie ! Je suis en train de faire faim !
14:44 Maintenant, les gars !
14:48 J'ai réussi ! J'ai réussi !
14:52 Oh, waouh !
14:55 Ne l'oublie pas, Radley ! C'est notre dîner !
14:57 Eh bien, je pense que c'est décevant !
15:00 La manière dont Larque t'a commencé à demander de te faire tourner !
15:03 Qui est-ce qu'elle pense qu'elle est ? La Reine des Forêts ?
15:06 Elle ne le veut pas comme ça !
15:08 Elle ne le veut pas ? Admettons-le, Troy, même toi, tu étais surpris !
15:13 Je m'admets ! Je ne savais pas qu'elle était tellement experte sur les techniques de survie !
15:17 Experte ?
15:19 Tout ce que je sais, c'est que tu ne vois pas moi courir et crier à tout le monde !
15:23 Radical !
15:25 C'est horrible ! Sortez de mon costume !
15:29 Aidez-moi ! Faites quelque chose !
15:32 Hé, calmez-vous, Bianca ! C'est juste du dîner !
15:35 Super ! Dès que ça se déroule, on peut mettre les gros logs !
15:49 Je sais comment faire un feu, Larque ! J'étais un scout de garçon !
15:53 Je suis désolée, Troy, je ne voulais pas...
15:55 Oublie-le !
15:57 C'est le meilleur poisson que j'ai jamais mangé ! Et les aigus sont géniaux !
16:10 Radimus ! Les choses sont meilleures dans l'air frais !
16:14 Surtout quand tu as faim !
16:20 Eh bien, on n'a pas faim maintenant !
16:22 Ne fais pas ça ! Tu devrais brûler le déchets, sinon ça attirera les animaux !
16:27 Oh, viens, Larque ! Tout le monde sait que le feu protège les animaux !
16:31 Hein ? Ou peut-être que ça ne le fera pas !
16:45 Larque, je veux juste te dire que je pense que tu as fait un bon travail de faire travailler tout le monde comme ça !
16:50 Je pensais que tu étais fière de moi !
16:52 Je pense que je suis ! Je ne me suis pas rendu compte que tu connaissais autant de camping !
16:57 Je suis heureux que tu le sois, mais maintenant je suis fier de toi !
17:02 Oh, les rats ! Où est-ce que j'ai mis ce stupide poisson ?
17:13 Oh, j'ai enfin trouvé !
17:15 Eh bien, je suppose que tu as plus envie de ça que moi, alors je vais me faire sortir !
17:25 Allons construire ce feu un peu plus !
17:28 Allez, maintenant, allons nettoyer ce camp !
17:30 Bradley, tue ce déchets dans le feu ! Tu as entendu ce que Larque a dit ! Et toi aussi, Tara !
17:36 Attendez un instant ! Je vois quelque chose !
17:38 Bianca ! Je suis là pour te sauver ! Vous êtes toutes sauvées !
17:47 Qui veut être sauvée ?
17:53 Mais je pensais...
17:54 Nous avons enfin un bon camp !
17:56 Oui, nous avons un bon camp !
17:58 C'est ce que je pensais !
18:00 Qui veut être sauvée ?
18:02 Mais je pensais...
18:04 Nous avons enfin un bon camp !
18:06 En plus, nous ne pouvons pas partir encore, nous avons du travail à faire !
18:09 Travail ? Qu'est-ce que tu parles ?
18:13 Larque a absolument raison ! Tout le monde dans le copter !
18:16 Nous avons un arrêt à faire !
18:18 Revenons à Silver Valley !
18:20 Après que nous aurons construit le dam, le lac ne se remplira pas de temps !
18:28 Ces petits fèves devraient avoir travaillé si dur sur le dam original !
18:31 Ça ne marche pas ! C'est amusant ! Et ce mouillage est si bon pour la peau !
18:37 Tu dois essayer, Bianca, chérie !
18:54 C'est ce que j'appelle interagir avec l'environnement !
18:59 Sous-titrage ST' 501
19:03 Générique de fin
19:09 Générique de fin
19:15 Générique de fin
19:21 Générique de fin
19:26 Générique de fin
19:51 *Musique*