Category
😹
AmusantTranscription
00:00Monsieur le maire, c'est un honneur de vous voir.
00:03Oh oui, bien sûr. J'ai besoin d'un rechargement.
00:06Pour votre voiture ? Mais monsieur le maire, c'est une station de rechargement pour les robots.
00:10Ne pensez-vous pas que je sais cela ? Je suis en hurle, alors faites-le.
00:14Monsieur le maire, c'est contre les règles. Je vais me tromper si je vous donne un traitement spécial.
00:18Calme-toi ! Croyez-moi, vous serez beaucoup plus en trouble si vous ne faites pas exactement ce que je vous dis.
00:22J'ai peur que je ne puisse que recharger les robots.
00:25Je vous donnerai beaucoup plus à craindre si vous ne m'écoutez pas.
00:28Maintenant, allez-y ou je vous mènerai à l'arbre.
00:36Il y a un avenir pas si loin, dans le son d'un nouveau jour.
00:39Les robots pour tout le monde.
00:42Les machines ici peuvent être nos amies, de côté à côté jusqu'au bout.
00:45Les robots pour tout le monde.
00:48Ils construisent des puissances spéciales juste à l'intérieur.
00:51Des centaines de milliers de choses à choisir, avec un moteur et un TP.
00:54Quand le monde est bon et juste, parce que j'ai une lutte.
00:58Oh, jour et nuit.
01:00Parce qu'il y a un robot qui fait tout bien.
01:04Cubix !
01:05Pouvoirs au-delà de l'horreur.
01:07Cubix !
01:08Les forces d'evil, soyez prudents.
01:10Cubix !
01:11Dans tous les problèmes, nous serons toujours là.
01:14Les robots pour tout le monde.
01:16Cubix !
01:18J'ai pensé que rien n'allait être plus excitant que de réparer Cubix.
01:21Jusqu'à ce qu'on l'enregistre pour qu'il reste avec moi.
01:24Bien, c'est tout ce que j'ai besoin d'information sur Cubix.
01:27Maintenant, vous, Connor.
01:28En commençant par votre âge.
01:29Ok.
01:30Je viens de devenir 13 ans.
01:32Votre nom de mère ?
01:33Taryn.
01:34Elle est morte.
01:35Oh.
01:36Désolée.
01:37Votre père, quel est son nom ?
01:39Oh, son nom est Graham.
01:41Occupation ?
01:42Il possède un domicile.
01:43Et vous ?
01:44Wow, c'est génial.
01:46Je ne peux pas résister à un glaçage au chocolat.
01:48Tédrix, reviens !
01:50Reste calme !
01:51Grâce à leurs unités de processage d'émotions,
01:53les robots ont des sentiments, comme les gens.
01:55Avec leurs EPUs, les robots peuvent jouer, rire, avoir des idées.
01:59Dans certaines circonstances, je pense que les robots peuvent même avoir des douleurs.
02:04Je vais te tuer !
02:06Je vais te tuer !
02:07Je vais te tuer !
02:08Je vais te tuer !
02:09Je vais te tuer !
02:10Je vais te tuer !
02:11Je vais te tuer !
02:12Je vais te tuer !
02:13Je vais te tuer !
02:14Je vais te tuer !
02:15Je vais te tuer !
02:17Don Don !
02:19Qu'est-ce que tu fais ici, Charles ?
02:21Je suis dans le quartier.
02:24Et je dois tuer un nouveau robot.
02:26J'aimerais que tu regardes où tu vas.
02:28Don Don ! Don Don ! Tu vas bien ?
02:31Depuis que mon père est devenu maire,
02:33ma famille a beaucoup de connexions importantes.
02:36Donc, qui a les nouveaux robots de Robots Corps ?
02:38Ah, un nouveau robot ?
02:40Je peux en voir un ?
02:41Et vous êtes ?
02:43C'est Connor, le nouveau corps.
02:45Il a réparé Cubix tout seul.
02:48Hey, si tu l'appelais réparé, qu'est-ce que ça aurait l'air de être cassé ?
02:52Mon nouveau robot est l'ultime.
02:54Il peut se transformer en cheetah.
02:58Juste parfait pour un jeu de chat et de mouche.
03:01Oh, choisis ton propre taille.
03:02C'est cruel.
03:03Laisse-le seul.
03:05Quickstream, c'est l'heure du déjeuner.
03:07Ce robot va détruire Kendrick.
03:09Laisse-le partir.
03:12Kendrick !
03:13Arrête !
03:15On dirait que Kendrick a un pied sur toi, Charles.
03:18Non, c'est le doigt sur le doigt.
03:20Quickstream, arrête !
03:22Arrête !
03:23Arrête !
03:30Wow, Quickstream est vraiment cool.
03:33Ouais, et le chat a le reste.
03:35Excusez-moi, je pense que je peux utiliser un tune-up, tune-up.
03:40Hey, regarde.
03:41Ses pieds sont rouges.
03:44Wow, c'est si bizarre.
03:46Les électriques n'ont pas de pieds rouges.
03:48Je n'ai pas été moi-même récemment.
03:50Puis le maire est venu aujourd'hui,
03:52et il a commencé à me crier,
03:54et j'ai l'impression que je vais...
03:57Attention !
04:00Alors, avez-vous été en bonne santé auparavant aujourd'hui ?
04:03Eh bien, non.
04:05Dis-moi.
04:06J'ai l'impression d'être un peu bizarre depuis un moment.
04:08Et il y a une semaine,
04:09j'ai commencé à recevoir des échantillons,
04:11et puis mes pieds sont rouges.
04:13Les rouges me font mal.
04:14Je vais vérifier votre EQ.
04:16Ces échantillons, c'est ce qui m'inquiète.
04:19Et le fait que vous soyez si nerveux et fort.
04:22Je pensais que les unités de processus émotionnels contrôlaient les émotions.
04:25Vous avez raison.
04:26Eh bien, en partie, oui.
04:27Chips ?
04:28L'EQ est comme un cerveau.
04:30C'est comme si vous ne pouviez pas contrôler ce que vous pensez ou ressentez.
04:32Ouais, ni le robot.
04:34Eh bien, vous devriez être de retour à la normale.
04:36Merci.
04:37J'ai l'impression d'être déprimé,
04:38mais pour moi, c'est parfaitement normal.
04:41Que pensez-vous, Hela ?
04:42Est-ce qu'il peut retourner à la station de recharge ?
04:44Eh bien, il a l'air bien.
04:46Mais si vous commencez à vous sentir fatigué de nouveau, Electrics,
04:48vous revenez ici tout de suite.
04:50Ne prenez pas de chances, d'accord ?
04:52Oui, madame.
04:55Il était en retard,
04:56alors les gars sont allés chez eux avec leurs robots.
04:58Maintenant, j'avais un robot à emmener chez eux aussi.
04:59Au revoir, les gars.
05:00À demain.
05:01Au revoir, les gars.
05:02Au revoir.
05:03Alors, est-ce que vous allez amener Cubix avec vous demain ?
05:06Euh, oui.
05:07Alors, à demain, Cubix.
05:08Vite, Abby.
05:09Il y a du combat sur la télé ce soir.
05:11Allons-y.
05:12Au revoir.
05:13Au revoir.
05:14Au revoir.
05:15Au revoir.
05:17Eh bien, prêtes à retourner chez vous aussi, Cubix ?
05:19Retournez chez vous.
05:30À demain.
05:31Quand ton père rencontre Cubix,
05:32il va être tellement fier de toi, Connor.
05:34C'est parti.
05:35C'est parti.
05:38J'ai décidé de s'arrêter à la boutique de donuts de mon père
05:40pour présenter Cubix.
05:41Mauvaise décision.
05:43Ne t'inquiète pas,
05:44je vais voir tout ce qui se passe.
05:46Il n'y a rien de mal avec ce truc,
05:47c'est une bonne voiture.
05:48Oh, c'est une bonne voiture, mon gars.
05:51Hey, ces murs sont flippants.
05:53Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ce truc ?
05:55Des robots.
05:56Ce que je ne savais pas,
05:57c'est que mon père avait quelques petits problèmes.
06:00Tu vois, c'est exactement ce que tu appelles un fan de robots.
06:03Les robots de la boutique n'étaient pas exactement des modèles top-of-the-line.
06:06Salut, père.
06:07Alors, quand je suis arrivé avec Cubix ce soir,
06:09bien, disons que c'était du mauvais timing.
06:12Salut, père.
06:17Oubliez-le.
06:18Vous ne pouvez jamais avoir un robot dans ma maison,
06:20alors laissez-le.
06:22Mais père, Cubix est mon ami.
06:28Je suis désolé, Cubix.
06:30Désolé.
06:33Soulex.
06:34Magnifique Soulex.
06:35Tu es plus jolie qu'un labyrinthe.
06:37Docteur Kareen.
06:38Nous avons besoin de plus.
06:40Avez-vous trouvé d'autres robots infectés par Soulex ?
06:44Pour vous dire la vérité,
06:45je n'ai pas pu me séparer de ce petit spécimen brillant.
06:49C'est tellement beau, que je peux pleurer.
06:53Docteur,
06:54je ne peux pas me séparer de vous.
06:56Je ne peux pas me séparer de vous.
06:59C'est tellement beau, que je peux pleurer.
07:02Docteur,
07:03votre détecteur de Soulex.
07:05Il doit y avoir plus de Soulex à proximité.
07:07Les lumières qui brillent me rappellent du rêve que j'ai eu la nuit dernière.
07:11Oh, c'était si bien.
07:13J'étais encore un jeune homme.
07:15J'avais tous mes cheveux et une supplie inlimited de Soulex à ma disposition, vous voyez.
07:20J'ai appuyé sur une porte et il y avait une voix qui m'appelait.
07:23Faites attention à l'envers.
07:24Pourquoi vous, les humains, vous parlez tellement ?
07:27Oh, vous voyez, c'est...
07:28Silence !
07:29Retirez les Soulex !
07:32Roger.
07:33La prochaine matinée, Hela était assez surprise.
07:36Retourne à Cubix ?
07:38Oui.
07:39Je ne comprends pas, qu'est-ce qu'il y a ?
07:41Pourquoi ne va pas ton père laisser Cubix rester ?
07:43N'est-ce pas qu'il réalise comment cool Cubix est ?
07:45Peut-être que nous pouvons l'amener à changer d'avis.
07:48Je sais.
07:49Je vais parler avec lui.
07:51Tu vas ?
07:53Merci, Hela.
07:54Mais en connaissant mon père, je ne pense pas que ça ferait de bon.
07:58Hela pensait qu'elle allait rencontrer mon père pour la première fois.
08:01Jusqu'à ce qu'elle réalise quelle boutique de donuts c'était.
08:05Oh non, pas ce mec.
08:08Eh bien, salut.
08:09Je ne pensais pas que j'allais te voir pendant un moment.
08:11Euh...
08:12C'est ton nom, Graham ?
08:14Oui, madame.
08:15Graham est le nom.
08:16Disons que Hela n'a pas reçu un donut gratuit.
08:20C'est le plus stupide homme que j'ai rencontré.
08:23Si vous avez besoin d'un donut privé,
08:25Détectix est sur le casque.
08:27Nouveau de Robotschool.
08:34Nous sommes en train d'arriver très proche.
08:36La scope dit que le Solex est juste en haut de la route.
08:42Euh, mais qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
08:44Est-ce qu'il faut un recharge ?
08:45Oui.
08:46Un recharge.
08:47Et prenez votre temps.
08:49Tu l'as, mon...
08:52Maintenant, voyons voir.
08:55Non.
08:57Il doit y avoir quelque chose ici.
09:02Oui.
09:03C'est génial.
09:05Ce soir, j'ai laissé Cubix à la grotte du corps.
09:07J'ai imaginé qu'en quelques jours, ou semaines, ou mois,
09:10mon père pourrait changer d'avis et laisser Cubix vivre avec nous.
09:13Mais Cubix avait son propre avis.
09:18Hey, quoi ?
09:20Hey, ce robot !
09:22Hey, reviens ici !
09:24Salut, père.
09:25Colossal, prêt.
09:27Pouvez-vous m'aider ?
09:31Non, merci, nous n'avons pas besoin d'aide.
09:33Nous allons juste nous aider.
09:35Je ne me sens pas si bien.
09:37Hey, qu'est-ce qui se passe ?
09:38Sortons d'ici !
09:40Fais chier.
09:41Il fait chier ?
09:42Eh bien, voyons juste à quel point il fait chier.
09:44Oh non !
09:53Le Solex est en train de mourir.
09:55Ha ha !
10:11Mon père n'était pas amusé par la visite surprenante de Cubix.
10:15Si il ne reste plus pas dans la grotte du corps cette fois,
10:17mon père va vraiment faire chier.
10:21Cette année, faites votre enfant son anniversaire.
10:24Avec un robot de l'équipe de Robics Corp.
10:27Des robots pour les petits.
10:28Des amis spéciaux pour s'occuper et s'amuser avec.
10:30De Robics Corp.
10:31Nous faisons des robots pour tout le monde.
10:36Les enfants ne peuvent pas avoir tout ce qu'ils veulent.
10:38Moi, je n'ai jamais fait ça.
10:39Mais vous ne comprenez pas.
10:40Connor ne demande pas tout.
10:41Il demande seulement Cubix.
10:43Regarde, je ne veux pas être rude,
10:44mais il ne garde pas ce robot, et c'est ça.
10:46Tu ne vois pas ?
10:47Ton fils a un cadeau.
10:48Un talent pour réparer les choses.
10:50Très bien. Au lieu de perdre du temps à réparer les robots,
10:52il peut réparer cette boîte d'or là-bas.
10:54Pourquoi ne peux-tu pas juste lui laisser avoir le robot et être heureux ?
10:57Nous sommes heureux, mademoiselle.
10:58Parfaitement.
10:59Tu peux l'être, mais Connor ne l'est pas.
11:00Je connais mon fils mieux que toi.
11:06Wow, pas ici.
11:07Ton père a besoin de robots.
11:09Surtout moi.
11:12Excusez-moi, mais est-ce que Connor est là ?
11:14Non, il est allé à cet endroit de robots appelé...
11:16La grotte du corps.
11:17Si vous le voyez, pouvez-vous l'envoyer à la station de recharge, s'il vous plaît ?
11:19Oui, bien sûr.
11:21Peu importe ce que c'est.
11:22En même temps, Cubix a décidé de s'échapper à la maison.
11:25Encore.
11:26Ceci vient d'arriver de la station de recharge de la grotte du corps.
11:29Un robot d'électricité est sur une rampage.
11:31Les officiers ont peur qu'il puisse détruire une partie de la grotte si elle n'est pas contrôlée.
11:36Allons-y, nous devons courir.
11:37Connor !
11:40Connor !
11:41Connor !
11:47Il est là !
11:48Bien que j'aie apporté Maximix.
11:50Comment dit-il qu'il est là ?
11:55Station de recharge !
11:58Maximix !
11:59Oui ?
12:00Arrête ce robot !
12:01Je vais monter !
12:04Tu n'arrives pas à arrêter ça !
12:07Je t'ai eu.
12:08C'est à toi.
12:10Mon point.
12:11Parfois, je ne connais pas ma propre puissance.
12:16Je vais te montrer.
12:20Tout à fait, Maximix.
12:21Bien joué.
12:22Quelle est la récharge ?
12:27Ça ne prend pas longtemps.
12:32N'abandonne pas, Maximix.
12:33Reste là-bas.
12:34Maman !
12:35Regardez-le.
12:36Il est folle.
12:38Lepreux !
12:39C'est moi !
12:40Tu te souviens ?
12:41Lepreux ne pouvait pas entendre un mot que j'ai dit.
12:43C'était comme s'il était un robot différent.
12:45Nous étions tous effrayés.
12:46Il n'y avait pas de façon de l'arrêter.
12:48À moins que...
12:49Près de terminé.
12:50À moins qu'il n'ait pas de puissance de son propre.
12:57On l'a eu !
12:58Ouais !
12:59Je savais que tu pouvais le faire !
13:02J'ai l'impression de fainter.
13:05Je vais chercher le mobile robot.
13:06Je vais t'aider.
13:07Moi aussi.
13:08Allons-y, Connor.
13:09Ha ! Je l'ai fait tomber.
13:26S'il vous plaît, pardonnez-nous pour l'intrusion.
13:28Mais parfois, vous devez mettre vos pieds en bas.
13:30Maximix !
13:33Qu'est-ce que vous faites ici ?
13:35C'est ce garçon encore ?
13:36C'est ce garçon encore ?
13:37Colossus !
13:38Arrêtez-les !
13:39Arrêtez-les !
13:40Colossus !
13:41Attaque !
13:42Oh non, vous ne le savez pas !
13:43Oh oui !
13:44Prends-le !
13:59Père, je...
14:00Tu ne m'attendais pas, non ?
14:03Tenez-le !
14:04Ne laissez pas qu'il s'en va !
14:05J'ai besoin d'aller là-bas et...
14:07Attendez !
14:10Descendez !
14:11Quoi qu'il en soit, ils faisaient de l'électrique.
14:13C'était mauvais.
14:14Père !
14:15Et bruyant.
14:16Bruyant suffisamment pour être entendu par un certain robot
14:18qui s'étouffait à la maison et ne trouvait personne là-bas.
14:28Salut, père !
14:30Cubix !
14:32J'étais déjà le plus grand fan de Cubix.
14:34Mais cette fois-ci, il m'a vraiment effrayé.
14:36Eh bien, je devrais dire qu'il les a effrayés.
14:39Littéralement.
14:50On l'a !
14:51Allons-y, Colossus !
14:52Mission accomplie !
14:57Cubix !
14:58Sauvez l'électrique !
15:01En avant !
15:15Wow ! Je ne savais pas que vous aviez un mode hélicoptère !
15:18Génial !
15:21Allons-y !
15:28On est presque là.
15:29Juste un peu plus proche.
15:33Maintenant, Cubix !
15:37Oh, quel jour !
15:39Allons-y !
15:41J'étais là-bas, au-dessus du monde !
15:44Eh bien, j'ai senti comme ça.
15:46Tu ne peux pas blâmer Cubix et moi pour prendre notre temps
15:49et revenir à la Terre.
15:50Quand nous sommes arrivés là-bas, mon père n'allait pas me laisser le garder.
15:54Eh bien, au moins, personne ne peut prendre un souvenir.
15:56Et moi, j'aurai celui-ci pour toujours.
16:06Le matin suivant.
16:07Eh bien, le matin suivant.
16:09C'était un nouveau jour.
16:19Nous faisons la plage !
16:21Oh, c'est gentil !
16:23C'est gentil !
16:24Mon père a juste...
16:26Eh bien, il a changé d'avis.
16:28J'ai compris !
16:30Les parents sont sûrement difficiles à déterminer.
16:32N'est-ce pas ?
16:46Oh, si !
16:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org