_Chili - Île de Pâques au-delà de la Cordillère_ un film de Pierre Brouwers
Le « pays longiligne », comme le surnommait Pablo Neruda, décline tous les extrêmes. Du nord au sud, sur plus de 4 000 kilomètres, Pierre Brouwers a filmé déserts, champs de geysers, régions agricoles, lacs d’altitude, steppes, glaciers, volcans, parcs nationaux... Sans oublier une des terres les plus isolées et les plus mystérieuses du globe : l’île de Pâques. Il a aussi connu tous les climats. Valparaiso, Patagonie, Santiago, Terre de Feu, détroit de Magellan : le Chili est étroitement lié à une multitude de noms synonymes de mythes qui ne peuvent – comme ce documentaire – être qualifiés que par un seul terme : exceptionnel.
Transcript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:05 [Musique]
00:08 [Musique]
00:14 [Musique]
00:20 [Musique]
00:26 [Musique]
00:33 [Musique]
00:36 [Musique]
00:42 [Musique]
01:00 4300 km de long sur 200 dans sa plus grande largeur,
01:04 le Chili déroule un interminable cordon de terre
01:07 qui borde la moitié de la côte ouest de l'Amérique du Sud.
01:11 Une partie de l'Antarctique, mais aussi l'île de Pâques appartiennent au Chili,
01:15 un pays qui décline tous les genres géographiques et tous les climats.
01:19 Longiligne, le Chili est coincé sur toute sa longueur entre le Pacifique et la Cordillère des Andes.
01:27 La Cordillère sépare le Chili de l'Argentine et de la Bolivie.
01:31 Elle est dominée par des sommets dont certains taquinent les 7000 m.
01:35 Avant l'arrivée des Incas puis des Espagnols,
01:40 l'immense territoire chilien était occupé par de nombreuses tribus d'Indiens nomades.
01:45 La principale communauté, les Mapuches, fut la seule à résister à l'invasion des conquistadors.
01:51 Si le portugais Magellan aborda le premier le sud du Chili en 1520,
01:56 il fallut attendre 1540 pour que l'Espagnol Pedro de Valdivia amorce vraiment la colonisation.
02:03 "Cette terre ne peut avoir d'égal dans le monde", écrivit un jour Valdivia,
02:08 fasciné par la diversité d'une nature qui représente, aujourd'hui encore,
02:13 le vrai trésor inestimable du Chili.
02:25 Au centre du pays, Santiago, la capitale fondée par les Espagnols en 1541,
02:31 abrite un tiers des 16 millions de Chiliens.
02:34 Protégée par les reliefs embrumés de la cordillère,
02:39 Santiago est une vaste métropole sans cesse en expansion.
02:43 Elle est traversée d'est en ouest par les 18 km de l'Alameda,
02:47 l'avenue qui relie les principaux centres actifs de la ville,
02:51 où les immeubles modernes ont laissé peu de place aux constructions coloniales.
02:56 Les réalisations modernes se sont immiscées partout,
03:00 même au cœur du Santiago colonial, le lieu de rencontre de la ville, la Place d'Arles.
03:06 La place a été pendant des décennies le théâtre de toutes les manifestations politiques et sociales.
03:12 La cathédrale date de 1789, elle est la cinquième à avoir été construite ici.
03:21 A deux pas de la place d'Arles, le palais de la Cancieria abrite le ministère des Affaires étrangères.
03:26 Mais le plus célèbre bâtiment à vocation politique est le palais de la Moneda,
03:31 hôtel des monnaies à l'origine d'où son nom.
03:34 Il sert de résidence au président chilien depuis 1846.
03:38 Le planétarium, résolument moderne, voisine avec une construction de 1817, la gare centrale.
03:50 Edifiée selon des plans tracés par les ateliers français Schneider-Crozeau, elle est classée monument historique.
03:56 Une autre structure métallique, fabriquée en Angleterre et montée ici en 1868, est un ancien hall d'exposition.
04:09 Il abrite désormais le marché central de Santiago.
04:12 Deux grandes spécialités, les fruits de mer et les poissons.
04:17 Mais on y trouve aussi, bien entendu, tous les produits du terroir.
04:20 Charcuterie, fruits, légumes et épices attirent par le mélange de leurs odeurs,
04:30 font tourner l'économie locale et parfois font aussi tourner les têtes.
04:35 Sur la la Meda se dresse l'un des monuments les plus emblématiques de la ville.
04:46 L'église San Francisco, bâtie au XVIIe siècle.
04:49 C'est ici que Valdivia édifia la première chapelle du Chili.
04:53 La colline Saint-Christophe, autre haut lieu de la religion, domine de ses 440 mètres l'ensemble de Santiago.
05:02 Le rio Mapocho borde le parquet forestal.
05:06 Ce vaste jardin a été dessiné au début du XXe siècle par le paysagiste français Georges Dubois.
05:13 La variété des statues disposées autour du Palais des Beaux-Arts
05:17 illustre les nombreuses influences auxquelles est soumise la capitale.
05:21 Et les animaux sortis de l'imagination des sculpteurs en côtoient d'autres plus traditionnels.
05:29 D'ailleurs, au Chili, la tradition n'est jamais loin.
05:36 - Encore une fois, salut !
05:38 - On est au Chili !
05:40 - Encore une fois, salut !
05:42 Au sud de Santiago, la vallée centrale, la région la plus fertile du pays,
06:03 aligne les importants domaines viticoles qui ont fait la réputation des vins chiliens.
06:08 La plus grande part des 500 millions de litres produits chaque année au Chili sont destinés à l'exportation.
06:19 Entre Santiago et la frontière du Pérou, 2000 kilomètres de terre se répartissent entre trois zones.
06:31 Au nord, une zone désertique, le Grand Nord.
06:34 Au centre, une région semi-aride, le Petit Nord.
06:37 Et à proximité de la capitale, une zone fertile.
06:41 Prendre la direction du Nord, c'est prendre la direction d'une ville au nom mythique, Valparaiso.
06:48 [Musique]
06:50 À 120 kilomètres de Santiago, Valparaiso est le premier port du Chili.
07:12 Il fut jusqu'en 1914, année de l'ouverture du canal de Panama, la principale étape des navigateurs qui doublaient le cap Horn.
07:20 Il est toujours l'une des principales voies d'accès pour les marchandises entrant ou sortant du pays.
07:25 Valparaiso, le Val du Paradis, est également la première ville fondée par les Espagnols.
07:37 Elle est répartie sur 42 collines, dont une quinzaine sont escaladées par des funiculaires, en service depuis le début du XXe siècle.
07:45 Avec son amont scellement de collines, Valparaiso rappelle un peu San Francisco.
07:59 Ici, comme dans la métropole californienne, les architectes ont laissé libre cours à leur imagination,
08:05 et les plus belles demeures coloniales sont également d'inspiration victorienne.
08:10 Plus récente, une des quatre demeures conçues par Pablo Neruda, le plus célèbre poète et écrivain chilien.
08:18 Plusieurs fois dévastée par des tremblements de terre, Valparaiso fut aussi victime de son tempérament.
08:26 Souvent rebelle aux autorités, ses habitants ont parfois pris les armes pour résister à l'oppresseur.
08:32 Ils entretiennent le charme un peu désuet d'une ville à la fois turbulente et marquée par la nostalgie.
08:39 *Musique*
09:05 En remontant la côte vers le nord, on finit par atteindre le désert d'Atacama.
09:11 L'absence totale de précipitations en fait l'une des zones les plus arides de la planète.
09:16 Elle recèle de fabuleuses richesses minérales.
09:20 *Musique*
09:43 Calama, terre de soleil et de cuivre, la dernière agglomération avant de pénétrer au cœur du désert d'Atacama.
09:51 La petite bourgade est en grande partie composée de constructions provisoires occupées par les familles des travailleurs de la mine.
09:59 En effet, Calama ne vit que par et pour la mine de Chukikamata qui fournit du travail à près de 20 000 personnes.
10:07 Chukikamata, c'est le royaume de la démesure.
10:11 Des engins à l'échelle de titans sont mis au service d'une exploitation minière hors norme.
10:17 Mais ici, ni la démesure, ni les chiffres n'impressionnent quiconque.
10:22 "La mine de cuivre à ciel ouvert de Chukikamata est la plus grande du monde,
10:27 avec un site principal de 4 km de long sur 3 de large et profond de 780 mètres.
10:34 Le gisement est exploité depuis plus de 80 ans et on prévoit de l'exploiter encore pendant 25 ans.
10:42 Le cuivre est une des productions, et même la production la plus importante pour l'économie de notre pays."
10:50 Oui, les richesses naturelles, parfois, sont à la mesure des difficultés à surmonter pour y accéder.
10:58 [Bruit de moteur de voiture]
11:02 Sur plus de 1000 km, le désert d'Atacama est en son emprise, en laissant peu de place à la vie.
11:17 Seuls quelques oasis autorisent l'existence de rares villages.
11:23 Chuchu, à 30 km au nord de Kalama, est l'un des plus caractéristiques,
11:29 avec son église, datée de 1675, la plus vieille du pays.
11:34 L'eau est d'enrée très rare dans cette région et par conséquent, les cultures sont très limitées.
11:40 A Lasana, les terres agricoles sont protégées par une Pukara,
11:46 une forteresse indienne bâtie entre les 10e et 12e siècles.
11:51 Plus proche des reliefs de la Cordillère, c'est à 3000 m d'altitude que s'accroche Caspana,
11:58 un autre village oasis avec des cultures en terrasse.
12:02 Plus à l'est, la piste mène au cœur de la Cordillère, près des volcans au sommet toujours enneigés.
12:16 C'est le domaine des Vigognes, les cousines du Lama.
12:20 Elles ne craignent pas l'altitude et c'est à 4300 m qu'elles veillent,
12:25 dès le lever du jour, sur le site del Tatio.
12:29 Au petit matin, quand l'air est encore froid, les fumeroles des geysers composent des scènes improbables.
12:38 Les eaux chaudes sous pression jaillissent des entrailles de la terre.
12:49 Le mélange de l'eau, du soufre, de la terre et de la végétation crée des décors venus d'ailleurs.
12:57 Le mélange de l'eau, du soufre, de la terre et de la végétation crée des décors venus d'ailleurs.
13:06 [Musique]
13:11 [Musique]
13:37 Dominé par le volcan de l'Inca, San Pedro de Atacama, à 100 km au nord de Calama,
13:43 est un village oasis de 2000 habitants.
13:46 Jadis occupé par les Incas puis par les Espagnols, San Pedro est situé au milieu du désert d'Atacama.
13:53 C'est le point de départ incontournable pour explorer quelques-uns des sites les plus étonnants du Grand Nord chilien.
14:02 À la sortie de San Pedro, la Cordillère de Sel propose une palette insolite de concrétions rocheuses.
14:09 Quand le sable, les terres colorées et le sel se mélangent, le décor se transforme au gré des assauts répétés du vent.
14:17 La Pucara de Quitor est la plus imposante et la plus belle forteresse indienne du pays.
14:26 Bâtie au XIIe siècle, elle a été entièrement restaurée en 1981.
14:32 Mais ni la forteresse ni la grandeur du paysage n'impressionnent la faune locale,
14:37 qui préfère lézarder au soleil et vaquer à ses occupations quotidiennes.
14:42 Même le vent qui emporte la poussière en tourbillon laisse les lamas indifférents.
14:58 Le désert d'Atacama est longé à l'est par une impressionnante suite de volcans qui culminent en moyenne à 6000 mètres d'altitude.
15:05 L'un des plus fiers est le Miscanti, dont la parure de neige alimente en eau un lac d'une pureté absolue.
15:14 Les volcans rendent le sol fertile et contribuent donc à la survie des hommes dans une région hostile.
15:24 Les volcans fournissent également la matière première pour la construction des maisons et des églises.
15:30 Le clocher est séparé du bâtiment principal pour ne pas s'écrouler sur les fidèles en cas de tremblement de terre.
15:47 La vallée de la Lune. À 10 km de San Pedro, cette cuvette porte bien son nom.
15:54 D'étranges formations rocheuses résultent de l'action conjuguée du vent et du sable.
16:00 Selon la lumière, les pics, les crêtes et les dunes adoptent des apparences sans cesse changeantes.
16:09 Le salard des Atacamas.
16:13 Sur près de 3000 km², le cœur du désert est occupé par le salard des Atacamas.
16:25 Cette gigantesque saline étale une infinie variété de reliefs et de couleurs.
16:31 Le sel, incrusté dans le sol, forme une croûte épaisse, parsemée de lagunes.
16:39 Une colonie de flamants roses a élu domicile dans la plus grande d'entre elles, la lagune Chakra, devenue réserve protégée.
16:48 Le sel est une des plus importantes ressources du nord du Chili.
16:52 Les mines ici produisent le sel à l'échelle de la Chakra.
16:57 Les mines produisent le sel à l'échelle de la Chakra.
17:02 Les mines produisent le sel à l'échelle de la Chakra.
17:07 Les mines produisent le sel à l'échelle de la Chakra.
17:13 Les mines produisent le sel à l'échelle de la Chakra.
17:17 Les mines produisent le sel à l'échelle de la Chakra.
17:22 Les mines produisent le sel à l'échelle de la Chakra.
17:27 Les mines produisent le sel à l'échelle de la Chakra.
17:32 Les mines produisent le sel à l'échelle de la Chakra.
17:38 Les mines produisent le sel à l'échelle de la Chakra.
17:44 Coincée entre de gigantesques dunes de sable qui glissent jusqu'aux rivages
17:49 et un océan souvent déchaîné, la région d'Iquique a été marquée
17:54 par une grande bataille navale qui vit en 1879 la défaite de la flotte péruvienne.
18:00 Aujourd'hui, la port de l'océan est tout à fait pacifique
18:04 et fait d'Iquique le premier port de pêche du Chili.
18:09 Grands amateurs de poisson, c'est avec une certaine inquiétude
18:12 que les pélicans observent les cadences de production des pêcheurs d'Iquique.
18:17 Depuis qu'elle a été décrétée zone franche, Iquique connaît sa seconde période d'expansion.
18:38 La première avait permis de bâtir sur la place centrale un somptueux théâtre et plusieurs palais.
18:44 Cela se passait dans les années 1890, l'âge d'or du salpêtre,
18:49 dont les gisements firent la richesse de la région.
18:52 Le salpêtre chilien servait à la confection d'explosifs et à la fabrication d'engrais.
18:58 Les mines de salpêtre furent progressivement abandonnées en raison de la découverte de produits de synthèse.
19:04 Et la récession des années 1930 scella leur destin.
19:08 Résultat, des déchets de salpêtres ont été éliminés.
19:14 Les salpêtres ont été éliminés, mais la récession des salpêtres n'a pas été la seule solution.
19:21 La récession des années 1930 scella leur destin.
19:27 Résultat, des dizaines de villes fantômes jalonnent le désert, comme Humberstone.
19:33 Plus de 5000 personnes vivaient ici au début du XXe siècle.
19:47 L'école nationale du désert d'Atacama a permis la conservation d'un trésor archéologique de premier plan.
19:53 Les pintados.
19:55 Plus de 400 dessins rupestres ou pétroglyphes parsèment les collines de la région.
20:01 Leur origine est des plus mystérieuses.
20:05 Le plus fameux mesure 90 mètres. C'est le géant d'Atacama.
20:12 Le géant d'Atacama
20:16 L'extrême nord du Chili a toujours été une zone importante sur le plan stratégique.
20:34 Ce territoire appartenait jadis au Pérou et à la Bolivie et n'est devenu chilien qu'à la fin du XIXe siècle
20:41 après un conflit de 4 ans connu sous le nom de « Guerre du Pacifique ».
20:46 Fondée en 1546, Arika est l'une des villes les plus anciennes du Chili, même si elle appartenait au Pérou jusqu'en 1883.
21:10 L'influence du pays voisin y est toujours bien visible.
21:14 L'église San Marco est une construction française conçue dans les ateliers de Gustave Eiffel
21:24 qui signèrent également le bâtiment des douanes, aujourd'hui Maison de la Culture.
21:31 Le Pérou
21:35 Le Pérou
21:40 Le Pérou
21:44 Le Pérou
22:12 Pour rallier les premiers contreforts de la Cordillère, le train emprunte une verte vallée irriguée par le fleuve Utah.
22:20 Tracée entre deux murailles de sable, cette vallée est le jardin d'Arika.
22:26 Elle alimente en fruits et en légumes la région tout entière.
22:38 Cette vallée est aussi propice à l'élevage, sous différentes formes.
22:42 Entre les traditionnels enclos à vaches et les immenses poulaillers se pratique l'élevage d'une espèce bien plus locale, l'alpaga.
22:52 Cet animal proche du lama donne une laine très prisée des fabricants de vêtements.
23:05 En montant dans la Cordillère, plus rares se font les villages.
23:09 Putré est habité par des Indiens Aymaras, un groupe ethnique très important au Pérou et en Bolivie.
23:16 Le village existait déjà avant l'arrivée des Espagnols.
23:20 Il servait d'étape sur la route qu'empruntait le minerai d'argent entre les mines de Potosi, en Bolivie, et Arika.
23:28 Le village est un des plus grands lieux de transports de l'Amérique du Sud.
23:32 Il est aussi le lieu de la première école de l'Amérique du Sud.
23:36 Les Américains ont fait une grande part de leur travail en l'élevage.
23:40 Le village est aussi le lieu de la première école de l'Amérique du Sud.
23:44 Les Américains ont fait une grande part de leur travail en l'élevage.
23:48 Les Américains ont fait une grande part de leur travail en l'élevage.
23:53 Les Américains ont fait une grande part de leur travail en l'élevage.
23:58 Au-dessus de Putré, à partir de 4500 m d'altitude, on pénètre dans le parc Loka.
24:19 Dominé par le volcan Parinacota et son jumeau, le Pomérapé, le plus renommé des parcs nationaux chiliens, abrite une faune exceptionnelle.
24:29 Le lama y côtoie tous ses proches-parents, l'alpaga, la vigogne et le guanaco.
24:44 On a dénombré dans le parc pas moins de 130 espèces d'oiseaux.
24:49 Parinacota, l'endroit des flamands en indien aymara, c'est le nom du plus haut volcan du parc, 6300 m, mais également celui de l'unique village.
25:05 Ressource principale des rares habitants, la confection de vêtements en laine d'alpaga.
25:13 Les contours tourmentés des lagunes de Cotacotani annoncent un des plus fameux lacs d'Amérique latine, le lac Chungara.
25:23 A 4500 m d'altitude, c'est l'un des lacs les plus élevés du globe, avec le lac Titicaca au Pérou.
25:31 Cerné par 6 volcans, le site a été classé réserve de la biosphère par l'UNESCO.
25:38 Dans le cadre grandiose de la cordillère, le lac Chungara est symbole de beauté pure et d'émotion.
25:46 Le lac Chungara est un des plus beaux lacs de l'Amérique latine.
25:50 Il est le plus grand des lacs de l'Amérique latine, et le plus beau des lacs de l'Amérique latine.
25:56 Il est le plus grand des lacs de l'Amérique latine, et le plus beau des lacs de l'Amérique latine.
26:02 Il est le plus grand des lacs de l'Amérique latine, et le plus beau des lacs de l'Amérique latine.
26:09 Il est le plus grand des lacs de l'Amérique latine.
26:15 Dans le sud du Chili, on distingue trois régions.
26:27 La vallée centrale qui s'achève au sud de Santiago, la région des lacs autour de Puerto Montt, et la Patagonie avec ses conditions extrêmes.
26:37 Partout, la cordillère domine.
26:40 Surplombée par les volcans Calbuco et Osorno, qui culminent à 2600 mètres,
26:58 la petite ville de Puerto Montt est l'agglomération principale de la région des lacs.
27:04 Important centre de pêche, peuplé essentiellement de descendants d'immigrants allemands,
27:09 c'est le point de départ idéal pour parcourir une côte très découpée, ponctuée de fjords et d'îles de toute taille.
27:16 La plus importante et la plus envoûtante des îles, Chiloé.
27:31 100 kilomètres de long sur 50 de large, Chiloé occupe une place à part au Chili par son isolement, son histoire et sa culture.
27:39 Verte car copieusement arrosée toute l'année, l'île utilise largement ses ressources naturelles comme le bois.
27:48 Les maisons de bois multicolores de Chiloé sont connues dans tout le pays.
28:00 Mais le bois a servi également à la construction de nombreux édifices religieux réalisés par les jésuites.
28:06 L'île compte plus d'une centaine d'églises.
28:09 Religions et croyances mystérieuses cohabitent depuis des siècles à Chiloé, l'île aux légendes.
28:19 Deux personnages mythiques émergent.
28:22 Le trauco, qui hante les forêts, est un vilain personnage qui séduit les femmes.
28:28 Il permet d'expliquer les grossesses non désirées.
28:30 Une jolie blonde, la pinkoya, virevolte sur le rivage pour indiquer aux marins pêcheurs et aux ramasseurs de coquillages les meilleurs sites.
28:40 Car la pêche en mer est la principale activité de Chiloé.
28:46 Le point de départ des embarcations, le port d'Ancoud, l'une des deux principales agglomérations de l'île.
28:57 Une autre activité liée à la mer, le ramassage des algues destinées aux fabricants japonais de cosmétiques et aussi à garnir les assiettes des chilotes.
29:07 On retrouve les algues sur le marché d'Ancoud, au milieu des autres produits locaux.
29:12 Aujourd'hui petit bourg tranquille, Ancoud fut jadis une étape importante sur la route du Cap Horn.
29:20 C'est la raison pour laquelle elle fut dotée de solides fortifications.
29:46 (musique)
29:49 (musique)
30:17 Une des caractéristiques de Castro, la deuxième ville de Chiloé, les palafitos, ces maisons de bois multicolores montées sur pilotis.
30:25 Naguère, les pêcheurs y amaraient directement leurs barques à l'heure de la marée.
30:30 Fondée au XVIe siècle, Castro fut longtemps victime des attaques de pirates. Résultat, peu de vestiges du passé.
30:39 (musique)
30:45 La place centrale est dominée par une cathédrale hors norme. Elle est de couleurs orange et mauve et faite entièrement de tôle.
30:55 Un style inconnu jusqu'ici.
30:58 Autre point de repère de Castro, le marché artisanal avec les produits des activités qui ont fait la renommée de l'île.
31:08 Principalement le tissage et la vannerie. Les objets liés aux mythes et aux légendes perpétuent l'image d'une île nimbée de mystères.
31:18 (musique)
31:21 Au sud de Chiloé, on pénètre un territoire aux conditions extrêmes qui englobe également tout le sud de l'Argentine, la Patagonie.
31:31 Côté chilien, deux provinces la composent, la Hicène et les Magallanes.
31:37 (musique)
31:39 Et toujours, la Cordillère veille.
31:48 Dominée par le mont Castillo et ses 2700 mètres, le cœur de la Hicène est une vaste région de montagnes, de fjords et de glaciers.
31:59 Les montagnes de la Cordillère occupent tout l'espace, à l'exception de quelques vallées reboisées.
32:07 Reboisées car dans les années 1930, plus de 3 millions d'hectares de forêts ont été réduits en cendres par les colons qui voulaient livrer cet espace aux moutons.
32:17 (musique)
32:20 La route Austral est une piste qui serpente au milieu de la Hicène.
32:29 Partiellement achevée en 1988, elle a permis le désenclavement de quelques hameaux de la région.
32:35 Ici, on élève des moutons bien sûr, mais aussi des bovins sur les superficies les plus planes.
32:55 À la fois fascinant et hostile, le nord de la Patagonie ne fut habité avant l'arrivée des Conquistadors que par les Indiens de Huelches et Alacalufes.
33:07 Les Espagnols organisèrent quelques expéditions juste pour vérifier que les Anglais ne s'y étaient pas établis.
33:15 Puis, il fallut attendre 1831 pour que Charles Darwin dresse les premières cartes de la contrée et le début des années 1900 pour voir débarquer les premiers colons.
33:26 Un des sites les plus fameux de la Hicène, le lac Général Carrera.
33:32 Il est le deuxième plus grand lac d'Amérique du Sud après l'éternel lac Titicaca.
33:38 D'ailleurs, il se prolonge jusqu'en Argentine.
33:44 La région est le domaine des chevaux et des gauchos.
33:49 Sur la rive du lac, un seul village, Puerto Guadal.
33:59 Ici, le temps semble s'être arrêté.
34:03 Les conditions climatiques sont telles qu'il est rare de voir les gens déambuler à l'extérieur.
34:10 Ils préfèrent se calfeutrer chez eux quand ils n'ont pas à sortir pour travailler.
34:14 Depuis le passage de la route australe, les conditions de vie ont quelque peu évolué, mais les traditions demeurent.
34:21 La technique de la boulangère n'a pas changé depuis longtemps.
34:30 En ce moment, je prépare juste le pain du matin.
34:34 Mais quand il y a des visiteurs, je dois fabriquer environ 20 kg de pain par jour.
34:40 Mais les visiteurs sont plutôt rares.
34:42 Pour venir jusqu'ici, il faut avoir été grisé par le parfum de l'aventure
34:47 et être à la recherche des valeurs traditionnelles, simples et belles.
34:52 Des valeurs que l'on trouve encore, dissimulées derrière les paysages de la Hacen.
35:06 La route du bout du monde
35:10 L'extrême sud du Chili est fait d'un labyrinthe d'îles et de fjords aux eaux glacées,
35:22 de la pampa patagonienne balayée par des vents redoutables,
35:26 et aussi de quelques-uns des lieux les plus mythiques du continent.
35:31 La route du bout du monde s'achève avec les vagues déchaînées du détroit de Magellan.
35:35 Au-delà, c'est la terre de feu.
35:38 Ici, les vents sont d'une incroyable violence et le froid est si pénétrant
35:43 que même les manchots dits de Magellan apprécient les abris.
35:47 Ils sont pourtant dotés d'un plumage isolant, constitué de trois épaisseurs de plumes
35:52 et d'une importante couche de graisse sous la peau.
35:58 La route s'installe régulièrement sur ses côtes battues par les vents.
36:01 C'est uniquement pour se reproduire, à l'abri des regards indiscrets.
36:05 Le climat extrême fixe les conditions de vie des animaux et des hommes.
36:11 Les épaves sont nombreuses dans le détroit.
36:17 Le Cap Horn et la fameuse zone des cinquantièmes rugissants sont tout proches.
36:22 Les bateaux de pêche semblent eux se reposer de leur dernière sortie en attendant leur équipage.
36:28 Un des plus grands navigateurs à donner son nom au détroit et à l'ensemble de la province,
36:33 c'est Magellan, découvreur du Chili en 1520.
36:37 Son fragile voilier orne la statue qui lui est dédiée, au milieu de la place d'armes de Punta Arenas,
36:43 la principale localité de la région.
36:46 Fondée en 1848, la ville connut un développement spectaculaire au début du XXe siècle.
36:54 José Menéndez, un immigrant espagnol, fut l'un des principaux instigateurs de l'élevage des moutons.
36:59 Il possédait plusieurs millions d'hectares dédiés à cette activité.
37:03 Les nombreux palais qui ornent le centre de Punta Arenas datent de cette époque florissante.
37:10 Ils appartiennent au même titre que la Cueca, vieille danse traditionnelle, à l'histoire locale.
37:17 (musique)
37:19 (musique)
37:22 (musique)
37:25 (musique)
37:27 (musique)
37:29 (musique)
37:33 (musique)
37:36 (musique)
37:39 (musique)
37:42 (musique)
37:45 (musique)
37:48 (musique)
37:51 (musique)
37:55 (musique)
37:57 La partie centrale de la province des Magallanes est occupée par une vaste plaine quasiment plate,
38:03 la Pampa patagonienne.
38:06 Une steppe où les moutons et les chevaux sont chez eux.
38:11 (musique)
38:14 (musique)
38:17 Les habitations ici sont rares.
38:22 Comme les estancias, les fermes, elles ont été conçues pour résister aux rigueurs du climat.
38:27 En Patagonie, la légende veut que l'on ait droit aux quatre saisons en une même journée.
38:33 Mais les conditions les plus rudes sont aussi les plus fréquentes.
38:37 On en fait l'expérience toute l'année dans le petit port de Puerto Natales.
38:42 Ancien centre d'exportation de laine et de viande,
38:48 un bourg d'apparence paisible avec ses maisons colorées,
38:51 a appris à vivre avec les vents les plus puissants.
38:55 (bruit de vent)
38:58 Puerto Natales est un point de départ naturel pour se diriger vers la cordillère.
39:07 Les hauts plateaux, à une altitude avoisinant les 1000 mètres,
39:11 sont consacrés à l'élevage des moutons, la spécialité des gauchos.
39:17 (bruit de mouton)
39:19 C'est surtout la laine et la viande, voilà notre boulot.
39:23 La laine se vend, la viande se vend.
39:27 Nous, notre travail, on ne l'a pas appris, on le connaît, c'est tout.
39:32 Mon fils, lui, a fait des études en Uruguay.
39:37 Il a appris le travail de la laine et l'hydrométrie.
39:41 Moi, je sais exactement quand il faut s'occuper des bêtes.
39:46 Ici, j'ai 3200 brebis, prêtes pour la reproduction.
39:49 Cela me donne des agneaux et de la laine en descente.
39:53 Mais les hauts plateaux n'ont pas toujours été habités que par des animaux ordinaires.
39:58 Au bout de la route, une surprise.
40:02 Derrière d'énormes blocs de pierre, au fond d'une grotte,
40:06 on découvrit en 1895 les restes d'un mylodon.
40:12 Haut de 3 mètres, cet animal vieux de 10 000 ans fascina les scientifiques.
40:17 Des expéditions furent même organisées pour trouver un mylodon vivant, mais sans succès.
40:23 La route mène au parc national Torres del Paine.
40:29 La faune y vit dans des conditions climatiques très dures,
40:33 au milieu d'un décor parmi les plus redoutables du continent.
40:37 Classé « réserve de la biosphère »,
40:39 le parc s'étale sur différentes altitudes, allant du niveau de la mer à 3000 mètres.
40:45 Ce qui explique l'existence d'une flore très particulière.
40:49 Exemple, le niaré, l'arbre symbole de la Patagonie.
40:55 Lorsqu'elle est d'une pureté parfaite, la glace rayonne d'une couleur bleue.
41:00 D'énormes blocs de glace se détachent l'été des glaciers
41:04 pour venir s'échouer sur le sable noir qui borde les lacs,
41:08 ou parfois plonger dans l'océan, dans un nuage de glace.
41:13 Le nuage de glace est un des plus grands environnements de la planète.
41:19 Le sable noir qui borde les lacs, ou parfois plonger dans l'océan,
41:23 dans un étonnant chaos de couleurs et de formes.
41:27 Seul le guanaco et quelques autres mammifères habitent cette nature primaire.
41:37 Sociable et curieux, cet autre cousin du lama vit en troupeau,
41:43 parfois un peu turbulent.
41:46 Ou peut-être, les femelles y sont bien plus nombreuses que les mâles.
41:49 Le guanaco partage son territoire avec le nandou,
41:54 le plus gros oiseau du continent américain, incapable de voler,
41:58 mais comme l'autruche, meilleur à la course que la plupart des autres animaux.
42:02 Moins d'un habitant au kilomètre carré,
42:13 des conditions climatiques extrêmes,
42:15 la Patagonie chilienne est l'un des territoires les plus inhospitaliers de la Terre.
42:21 Mais c'est l'un des seuls où l'on respire encore le vrai parfum de l'aventure.
42:25 A 3 700 kilomètres des côtes chiliennes et 4 000 de la Polynésie française,
42:37 l'île de Pâques est la terre la plus isolée de la planète.
42:42 23 kilomètres de long et 12 de large,
42:44 Rapanui, le nom traditionnel de l'île,
42:47 forme un triangle avec un volcan éteint à chaque angle.
42:50 Elle est rattachée au Chili depuis 1888.
42:53 Une île étrange, d'origine volcanique,
43:02 composée d'un vaste plateau vallonné et aride.
43:05 Son peuplement daterait de 400 ans après Jésus-Christ
43:11 et d'origine polynésienne.
43:12 Certaines habitations retrouvées sont la marque d'une société féodale
43:16 datée du XIIe siècle.
43:18 A cette époque, les pasquois vénéraient de nombreux dieux,
43:22 parmi lesquels Makemake, créateur de la terre et du soleil.
43:26 Il disposait d'un mode d'écriture sur tablette de bois,
43:31 resté indécriptable.
43:33 L'île fut découverte en avril 1722, le jour de Pâques,
43:39 d'où son nom par l'amiral hollandais Roggeveen.
43:41 D'autres navigateurs européens y firent escale de manière pacifique.
43:46 Par la suite, aventuriers et esclavagistes provoquèrent massacres
43:50 et déportations qui réduisirent la population à une centaine d'habitants
43:55 à la fin du XIXe siècle.
43:57 Aujourd'hui, l'origine polynésienne des pasquois ne fait guère de doute,
44:03 tant d'un point de vue morphologique que culturel.
44:08 (musique)
44:10 C'est à Hanga Roa, l'unique agglomération de l'île,
44:24 que sont rassemblées aujourd'hui la plupart des habitants de l'île de Pâques.
44:28 Ils ne sont que 3000.
44:30 Leur principale ressource, en dehors du tourisme, la pêche.
44:34 (bruit de la pêche)
44:36 La vie du petit bourg se déroule paisible autour de quelques points de repère.
44:44 La baie, la rue principale, l'église catholique
44:50 et la visite au marché municipal.
44:55 (bruit de la pêche)
44:58 (bruit de la pêche)
45:02 (bruit de la pêche)
45:04 Tourisme oblige, les produits artisanaux sont nombreux,
45:11 dédiés pour la plupart aux divinités anciennes
45:14 et aux personnages les plus célèbres de l'île, les Moai.
45:18 Les premiers voyageurs qui découvrirent l'île de Pâques
45:23 restèrent fascinés par ces statues géantes aux visages énigmatiques,
45:27 dont 800 exemplaires subsistent.
45:31 On sait désormais qu'elles ont été taillées entre les XIIe et XVIIe siècle,
45:35 au centre de l'île, sur le flanc du volcan Rano-Raraku.
45:40 Le vrai mystère de l'île de Pâques réside dans le moyen de déplacement de ces colosses
45:45 dont la taille pouvait atteindre 20 mètres.
45:48 Étaient-ils dressés verticalement, puis tirés à l'aide de cordes,
45:52 en les faisant pivoter sur leur base,
45:54 ou déplacés couchés à l'horizontale sur des rondins,
45:58 les nombreux Moai brisés autour du site témoignent en tout cas de la difficulté de l'attache.
46:03 Personne n'a encore pu expliquer pourquoi un des Moai a été sculpté agenouillé.
46:09 Haut de 4 mètres, c'est le seul à adopter cette position.
46:13 Il fait partie des 70 sentinelles de pierre
46:16 qui montent la garde sur les flancs extérieurs du cratère.
46:27 À l'intérieur, une vingtaine d'autres Moai attendent, patiemment,
46:32 depuis des siècles, d'être emmenés sur le site auquel ils étaient destinés.
46:52 À proximité du rano Raraku, le rivage qui annonce la péninsule de Poike
46:57 aligne l'un des plus beaux groupes de Moai de l'île, tournant le dos à l'océan.
47:02 Sur le site de Tongariki, ils sont 15, tous de tailles différentes.
47:07 Les Moai étaient des divinités protectrices, chacun étant la représentation d'un ancêtre.
47:15 Tournés vers l'entrée du village, ils étaient installés sur des "a'u",
47:21 des plateformes monumentales faites de pierres polies et assemblées sans mortier.
47:26 Chaque Moai avait des yeux sculptés dans le corail et dans l'obsidienne.
47:32 Le Moai portait aussi un couvre-chef, le Puka'o, en pierre volcanique rouge.
47:41 Le fournisseur de chapeaux, le volcan Punapa'o,
47:45 aux abords duquel les Pascuans taillaient les Puka'o.
47:49 Une vingtaine de ces couvre-chefs pour géants sont encore dispersés à proximité du cratère.
48:17 La petite crique d'Ovahe et sa falaise percée de grottes rappellent que l'île de Pak est un véritable gruyère.
48:24 Les nombreuses fractures du sol ont souvent servi de refuge à la population
48:29 lors des sanglantes guerres tribales ou encore lors des combats contre les envahisseurs extérieurs.
48:44 Le site d'Au'a'kivi aligne sept Moai.
48:47 Il est unique en son genre car ces Moai sont les seuls à être dressés à l'intérieur des terres
48:54 et à regarder en direction de l'océan.
48:57 Peut-être parce que le village auquel ils appartenaient était installé sur le rivage.
49:02 Anakena est la seule vraie plage de l'île.
49:13 Ici aussi veillent sept Moai.
49:15 D'après la légende, c'est sur cette côte que débarqua au XIIe siècle Oyumatua,
49:20 fondateur de la civilisation pascouane et premier souverain de l'île.
49:25 Ce site sacré était chaque année le théâtre d'une grande cérémonie.
49:30 Rano Kao, le volcan le plus spectaculaire de l'île.
49:33 Profondeur du cratère, 200 mètres.
49:37 Sur le versant du volcan qui domine la mer et trois îlots,
49:43 le site de l'île est un des plus beaux de l'île.
49:47 Les moines de l'île sont encore à l'origine de la terre.
49:51 Les moines de l'île sont encore à l'origine de la terre.
49:56 Sur le versant du volcan qui domine la mer et trois îlots,
49:59 le site Dorongo rassemble quelques maisons de pierre, vestiges d'un ancien village.
50:04 En surplomb, une plateforme sacrée est décorée de pétroglyphes suggérant de mystérieuses divinités.
50:10 Les traditions religieuses et la culture pascouane comporteront longtemps encore de multiples énigmes,
50:17 de multiples facettes.
50:20 Le volcan est un des sites de la terre la plus brillante de l'île.
50:24 Le volcan est un des sites de la terre la plus brillante de l'île.
50:29 Le volcan est un des sites de la terre la plus brillante de l'île.
50:34 Le volcan est un des sites de la terre la plus brillante de l'île.
50:39 Le volcan est un des sites de la terre la plus brillante de l'île.
50:45 Le volcan est un des sites de la terre la plus brillante de l'île.
50:50 Lourds à la fois de fierté, de reproche et de solitude, figés pour l'éternité,
51:01 les regards des Moai semblent diriger vers le pays où s'imbriquent déserts, montagnes, glaces et feux.
51:08 Mais en réalité, ils portent leur mystère bien au-delà de la cordillère.
51:15 Sous-titrage FR : VNero14
51:19 Sous-titrage FR : VNero14
51:23 Sous-titrage FR : VNero14
51:28 Sous-titrage FR : VNero14
51:32 Sous-titrage FR : VNero14
51:36 Sous-titrage FR : VNero14
51:40 Sous-titrage FR : VNero14
51:45 Sous-titrage FR : VNero14
51:49 Sous-titrage FR : VNero14
51:54 Sous-titrage FR : VNero14
51:58 Sous-titrage FR : VNero14
52:02 au moins.