Category
😹
AmusantTranscription
00:00Une énergie puissante et magique, ici à l'Achilléen, nous l'appelons le souffle.
00:07Le flux est si fort qu'il devait être banni, sauf dans le football galactique, le sport le plus spectaculaire de l'univers.
00:21Après 15 ans, contre toutes les chances, un jeune équipe de l'Achilléen a gagné la Coupe du Football Galactique,
00:29étonnant pour l'univers. Maintenant, ils tentent de le faire encore, mais de nouveaux défis se présentent.
00:43Notre destin est dans leurs mains, le football galactique.
00:48La dernière fois au football galactique. C'est la fin de la première partie, ici à l'Achilléen, où les Wombas gagnent 2-0 contre les Snow Kids.
00:56On va perdre, Michael Weiss.
00:58Il reste du temps, Jacques.
00:59Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a besoin d'aide ?
01:00Ahito !
01:01Ahito !
01:06Très bien joué, Ahito !
01:07Snow Kids ! Yeah !
01:12Tiens.
01:16Non !
01:17Regarde Mark !
01:19Mark a le souffle, Arch !
01:21Je sais, Clamp. C'est un magnifique endroit.
01:24Les Snow Kids gagnent ! Les Wombas sont éliminés de la finale !
01:28Eh bien, on dirait qu'ils n'ont plus besoin de moi.
01:30Rocket ne sera pas suspendu. Il est éligible à jouer immédiatement.
01:34Mark, je veux que tu saches que tu es toujours un partenaire de l'équipe. Tu es un super footballeur et tu as le souffle.
01:39Maintenant, il suffit de trouver où est-ce que Rocket s'est caché.
01:43Je suis fier de vous tous. Vous m'avez prouvé que vous pouvez jouer et gagner ensemble.
01:47OK, c'est tout pour aujourd'hui. Bon match, tout le monde.
01:50Restez un peu avant la prochaine session d'entraînement.
01:52Mais, coach, qu'est-ce si Rocket ne s'éteint pas ?
01:56Pourquoi ne l'a-t-il pas, Tia ?
01:57La ligue dit qu'il peut jouer de nouveau et c'est ce qu'il aime le plus.
02:00Je suis sûr qu'il est...
02:01Je peux l'amener à Rocket.
02:02Qu'est-ce que c'est, Mark ?
02:03Je sais où est Rocket.
02:04Combien de temps avez-vous connu ?
02:06Seulement quelques jours.
02:07Vous m'étonnez ?
02:08Vous saviez où était Rocket et vous ne nous l'avez pas dit ?
02:10Comment pouvez-vous ? Où est Rocket ?
02:13Je ne sais pas où il est en ce moment, mais je sais où il sera à minuit.
02:16Qu'est-ce que vous parlez ?
02:18Jack !
02:19Vous êtes fous, Jack ? Laissez-le partir !
02:21Laissez-le partir, Jack.
02:23Nous écoutons.
02:24Rocket a besoin d'aide. Il n'est pas le même.
02:26Qu'est-ce que vous voulez dire ?
02:27Il est mélangé avec un groupe vraiment difficile.
02:29Il joue à quelque chose qui s'appelle Neverball, ici en France.
02:31C'est un jeu de jeu.
02:33Il est mélangé avec un groupe vraiment difficile.
02:35Il joue à quelque chose qui s'appelle Neverball, ici à l'intérieur du stade de Genesis.
02:38Je suis désolé, Tia. J'ai juste rencontré Rocket il y a quelques nuits.
02:41Je peux vous emmener avec lui ce soir, si vous voulez.
02:43Mais ça peut être difficile pour vous de le voir comme ça.
02:45Je veux voir Rocket.
02:47Dites-nous, Mark.
02:48Où est-ce qu'il joue ce Neverball ?
02:50Aucun endroit où vous n'étiez jamais, coach.
02:53C'est un club sous-terrain, où les joueurs de football galactiques jouent contre eux-mêmes.
02:57Un à un, chaque nuit à minuit.
03:01Rocket est le champion.
03:04Est-ce qu'il peut se faire mal en jouant à ça ?
03:06Oui, ils jouent vraiment dur.
03:08J'ai vu Sinead se faire mal.
03:15Rocket, je veux que tu prennes les autres et que tu suives Mark jusqu'ici.
03:18Vois ce que c'est que tout ça.
03:19D'accord, coach.
03:20Mark, tu savais que beaucoup de gens étaient inquiets pour Rocket.
03:23Tu devrais nous l'avoir dit plus tôt.
03:25Désolé, coach. Je crois que j'avais peur de perdre ma position.
03:28Tu es un enfant de neige. Personne ne t'en prendra.
03:51Nous avons vérifié la sphère à nouveau, Clem.
03:53C'est technologique, c'est bon.
03:54Tu es sûr, Sunny ?
03:55C'est comme on pensait. Une fois qu'on a frappé la surface, c'était technologique partout.
04:02Et Rocket est là ?
04:03A l'intérieur de la sphère, il joue à un sport difficile appelé netherball.
04:06C'est très dur.
04:07Je ne sais toujours pas pourquoi technologique construirait ce truc.
04:09Il n'y a rien à l'intérieur que du football.
04:11À moins que le flux soit invisible.
04:13J'aimerais voir cette sphère.
04:14Je n'ai jamais entendu parler d'un flux invisible,
04:16mais technologique pourrait avoir développé quelque chose.
04:18Tout ça me parait très étrange.
04:20Corso et moi allons à la match des Pirates des Ombres ce soir.
04:22Nous serons assis dans la boîte technologique avec nos oreilles ouvertes.
04:24Arty et Bennett peuvent vous emmener à la sphère après la match si vous voulez.
04:27Nous vous rencontrerons là-bas.
04:28Nous pouvons vérifier ce flux invisible alors.
04:31D'accord, Sunny.
04:43Général Burdock, nous sommes en position à l'intérieur de l'archipel des Ombres.
04:47Préparez-vous pour lancer le chargement pour la planète des Ombres.
04:55C'est parti.
05:06Le chargement est prêt. Je suis en position à l'intérieur de l'archipel des Ombres.
05:12C'est tout ce que je sais.
05:13Marcus Senum a joué ce sport et ils reviendront ce soir.
05:16Nous allons aussi, Arch.
05:18Je ne l'adviserais pas, Narada.
05:20On dirait qu'il y a des roquettes avec des gens difficiles.
05:22Attendons qu'on revienne de l'équipe.
05:25D'accord, Arch.
05:26Mais Kira et moi sommes enthousiastes de le voir.
05:28Nous sommes tous, Narada.
05:29Et je suis sûr que nous allons tous voir des roquettes bientôt.
05:36J'espère que c'est vrai.
05:37Technoïde, en améliorant la vie.
05:41Et maintenant, le rapport de l'Galaxie.
05:43Regardez.
05:46Les conditions pour l'archipel des Ombres seront sur la plupart des planètes dans la chaîne.
05:50Surtout la planète des Ombres,
05:52où il y aura une visibilité inévitable.
05:54La lune de l'Ombre restera la même couleur que d'habitude.
05:59Le rapport de l'Galaxie a été apporté à vous par mes créateurs.
06:02Technoïde.
06:03Plus d'action de la finale de la Coupe du Football Galactique ce soir.
06:14Les Ombres contre les Pirates.
06:16Jeunesse Stadium.
06:17N'oubliez pas.
06:21Envers la Galaxie et au-delà.
06:23Arcadia Sports.
06:24En direct de la Jeunesse Stadium.
06:26Et maintenant, Callie et Nork.
06:28Ce soir, c'est un match des Pirates des Ombres historiques.
06:30Les Pirates n'ont jamais qualifié pour la finale de la Coupe du Football Galactique.
06:33Voyons si ils sont prêts pour la tâche, Callie.
06:35Eh bien, Nork, nous avons notre analyse de sport d'Arcadia, Barry Ranch, à demander.
06:38Callie, Nork.
06:39Les Ombres sont un bon équipe.
06:41Guéris par leurs Starstrikers, Sinhead,
06:43les Ombres ont presque gagné la dernière Coupe du Football Galactique.
06:46Leur flux, le Smog, est bien sûr...
06:49Légendaire.
06:50Les Pirates...
06:51Eh bien, ils sont enthousiastes et ils ont quelque chose à prouver.
06:53Stevens est une force terrifique.
06:55Ils pourraient juste tirer un miracle aujourd'hui.
06:57Merci, Barry.
06:58Et les Pirates sont sur le terrain.
07:08Et ici vient l'Ombre.
07:19Sinhead, je m'en fiche de ta douleur.
07:21J'espère que tu vas jouer ton meilleur match de ce soir.
07:23Nous devons gagner ce match.
07:24Je joue toujours mon meilleur match.
07:27Ça me donne envie d'aller à la boutique des Technoids, Sonny.
07:30Duke et ses gens veulent juste contrôler cette galaxie.
07:32Nous ne les laisserons pas faire ça, Corso.
07:34Mais nous pourrions apprendre quelque chose en étant ici ce soir.
07:38Son passport est valable.
07:39Apprenez-vous à jouer.
07:53Sonny, je pensais que tu n'arriveras pas à le faire.
07:56Je suis désolé, mais je ne peux pas.
07:58Je ne peux pas.
07:59Je ne peux pas.
08:00Je ne peux pas.
08:01Je ne peux pas.
08:02Je ne peux pas.
08:03Je ne peux pas.
08:04Je ne peux pas.
08:05Je ne peux pas.
08:06Je ne vais pas le faire.
08:07Duke, est-ce que tu penses vraiment que j'aurais perdu ce match ?
08:10Je pense que tu es capable de presque tout.
08:17J'ai fait quelque chose de mal ?
08:20Je sens quelque chose dans le flux.
08:22Quelque chose de dangereux.
08:27Commencez le match !
08:37C'est pas bon.
08:38Oui, je l'ai remarqué, Simba.
08:40Il a l'air blessé.
08:41Mark a mentionné que Sined était blessé dans Netherball.
09:07C'est un excellent coup, Sined.
09:09Goal, Shadows !
09:11Sined, leur top striker, a l'air de courir avec un peu de limbo.
09:13Mais il est toujours un attaqueur d'ace.
09:15Comme Barry l'a dit, le flux de Shadows, le Smog,
09:18a toujours fait de ce team un contendant sérieux.
09:20L'Orc, on ne peut jamais sous-estimer le pouvoir du Smog.
09:23Les défenseurs sont mignons.
09:25C'est un joueur qui n'a pas l'air de jouer.
09:27C'est un joueur qui n'a pas l'air de jouer.
09:29C'est un joueur qui n'a pas l'air de jouer.
09:31C'est un joueur qui n'a pas l'air de jouer.
09:33C'est un joueur qui n'a pas l'air de jouer.
09:35Des défenseurs tellement mignons, Chicken !
09:38Tu ne veux pas regarder le match ?
09:39Je ne m'interesse pas du tout.
09:41As-tu desthings inquiètes de voir Rocket ?
09:43Ça fait presque 2 semaines.
09:45Je n'ai rien entendu de lui prosperous.
09:47Et d'habitude, il joue le football.
09:51Et je n'en mérite pas forcément !
09:53Tu ne le sais pas.
09:54Non, il ne l'a jamaisiqué.
09:58Tu es le plus intelligent de tous !
10:00Il ne te torturera pas.
10:02Il torte lui-même.
10:03Tu sais que Rocket ne t'a jamais tué.
10:05Je ne sais plus rien.
10:07Wow ! Un autre incroyable but par Sened ! Le Shadow Striker est en feu ce soir !
10:37C'est bon pour toi ?
10:39Continue de tirer, Sened. Le match n'est pas terminé.
10:46Les pirates n'ont pas de chance.
10:48Stevens est en train de le faire tout seul. Ils ne jouent pas en tant qu'équipe.
10:51Je suppose que tu as écrit le livre sur celui-là.
10:53Attends ça !
10:55Hey, prends une blague, d'accord, d'accord, tu es le joueur de l'équipe. Est-ce ce que tu veux entendre ?
11:00Peut-être que ce match est plus d'une erreur.
11:03Peut-être que ce match est plus d'une erreur.
11:05Les Shadows marchent partout sur les pauvres pirates.
11:07Tu peux avoir un point, Nork, mais attendons et voyons.
11:09Les pirates sont encore en train de se battre pour la survie.
11:11Ça a l'air d'être une victoire facile ce soir.
11:13Artegor doit être content.
11:15Est-ce que tu penses toujours à tes jours en jouant pour les Shadows, Arch ?
11:18Jamais.
11:27Sened a le contrôle et se dirige pour le but des pirates, encore une fois !
11:33Sur mon commandement, lancez l'appareil de flux sur la planète des Shadows.
11:37Oui, General.
11:42Lancez !
11:43Oui, General.
11:51Sened, les Strikers des Shadows sont une force de la nature ce soir, Kali.
11:54Les pirates n'ont pas le pouvoir de les empêcher.
11:57Ce match est incroyable.
11:59Allez, Shadows !
12:08C'est le football galactique à son meilleur, Nork.
12:11Regardez juste le pouvoir de Sened.
12:27Tu ne penses pas que nous devions rester sur Genesis plus longtemps, pour être avec Tia ?
12:30Chérie, cette mission diplomatique pour les Shadows, Archipelago, est très importante.
12:33Nous verrons Tia bientôt.
12:43Qu'est-ce que c'était ?
12:46C'est la planète des Shadows.
12:48C'est la planète des Shadows.
12:50C'est la planète des Shadows.
12:51C'est la planète des Shadows.
12:52C'est la planète des Shadows.
12:53C'est la planète des Shadows.
12:54C'est la planète des Shadows.
12:56Parfait.
12:57Voyons voir si tu as survécu à celui-ci, Blackbones.
13:01Jette-nous dans le rachat des pirates.
13:03Oui, General.
13:04Ouvrez le portail immédiatement.
13:13Pauvre petit pirate.
13:15Une fois qu'ils trouvent le rachat, ils n'auront plus personne à blâmer que toi, Sunny.
13:26C'est impossible.
13:29Master, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:31Master, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:32Il y a eu une explosion de flux sur la planète des Shadows.
13:35Le Smaug a été détruit.
13:38Senned est en train de jouer un match difficile.
13:40Quel match ! Mesdames et Messieurs, quel match !
13:43Senned n'a jamais joué si bien.
13:55Il n'a jamais joué si bien.
14:05Mais qu'est-ce qui se passe ?
14:06Les Shadows semblent avoir perdu leur flux.
14:08Aucun de leurs joueurs semble avoir le Smaug.
14:10Le Smaug !
14:23Quoi ? Ça ne peut pas arriver ! Je ne vais pas le permettre !
14:27C'est très étrange. Le Smaug semble avoir disparu.
14:30Qu'est-ce que tu penses que c'est, Arch ?
14:32Je n'en sais rien. Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
14:41C'est pas possible !
15:00Go ! Bien joué !
15:05Les pirates essayent de se réunir,
15:07car les Shadows se battent pour jouer sans leur flux.
15:11C'est génial, Sunny !
15:12Avec la faiblesse des Shadows, nous pouvons gagner !
15:14Blaylock, c'est sûrement toi.
15:16Mais comment ?
15:17On ne peut pas retourner à la sphère ce soir, Corso.
15:19Nous devons quitter Genesis immédiatement.
15:22Pourquoi, Sunny ?
15:23A la fin du match, nous serons des hommes souhaités.
15:25Encore une fois, nous devons quitter le stade de Genesis.
15:27Nous sommes trop visibles.
15:33Tu ne penses pas que c'est étrange que Sunny quitte
15:35juste quand son équipe va bien ?
15:37Oui, c'est un peu étrange.
15:41Les gardes, demandez aux robots de suivre Sunny.
15:43Oui, monsieur.
16:10C'est incroyable !
16:11Les pirates, dans leur premier match de football galactique,
16:13ont tié le score contre les Shadows !
16:17Fais quelque chose, Senned !
16:20Je ne peux pas.
16:21C'est perdu.
16:24Le Smog.
16:26Il est perdu de nous tous.
16:30Non !
16:32Comment je vais survivre sans mon Smog ?
16:41Goal by Steven !
16:43Les pirates prennent la lead !
17:10Le match est terminé ! Les pirates ont gagné !
17:14Steven, ici Sunny.
17:15Quittez le stade immédiatement.
17:16Nous vous rencontrerons dans l'astroport.
17:41Impossible !
17:42Les pirates ont disparu ?
17:44Personne ne leur a dit qu'ils ne sont plus des hommes désirés ?
17:46Les Shadows ont été éliminés par les gardes.
17:48Ce doit être un énorme coup pour l'équipe de Taker.
17:51Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
17:53C'est très étrange, Nork.
17:54Mais qu'est-ce qu'il y a de ce flux de Shadows ?
17:56Je suis sûr qu'il y a un problème.
17:58Je ne sais pas.
17:59Je ne sais pas.
18:00Je ne sais pas.
18:01Je ne sais pas.
18:02Je ne sais pas.
18:03Je ne sais pas.
18:04Je ne sais pas.
18:05Je ne sais pas.
18:06Je ne sais pas.
18:07Je ne sais pas.
18:08Je ne sais pas.
18:09Les Shadows.
18:10Je suis sûr qu'il y a une histoire derrière ça.
18:12Le Smaug ne pouvait pas juste disparaître.
18:14Qu'est-ce que tu penses qu'il s'est passé, Arch ?
18:16Les Shadows devraient avoir gagné ce match.
18:18Ils auraient gagné si ils n'avaient pas perdu leur flux.
18:23C'est si bizarre.
18:24Leur flux a disparu.
18:26Tu penses que ça peut arriver à nous ?
18:27Le souffle ne nous laisserait pas.
18:29Au moins, je ne pense pas.
18:31Vous êtes prêts ?
18:32On va aller voir Rocket maintenant.
18:34C'est un long chemin.
18:35Nous sommes prêts.
18:39Toutes les shuttles qui sont entrées dans le money bag des Shadows sont terminées grâce à une enquête en cours de processus.
18:45Nous voulais vous désoléer si vous avez eu des problèmes.
18:49Nous avons de l'accompagne.
18:52Soni ! Regarde !
18:54Attention !
18:55Il y a des Blackbugs qui ont été supprimés par Technoid
18:57après l'explosion dans le camp des Shadows.
18:59La Baptiste est maintenant dans le cadre des 4 roues.
19:01Si vous avez des nouvelles,
19:02renvoyez-moi.
19:03C'est un bon moment pour me tenir à vos côtés.
19:05Nous allons arrêter de raconter vos histoires.
19:07C'est l'un des modèles standard utilisé. Si j'étais capable de l'utiliser, j'aurais dû l'utiliser.
19:11Sonny, Michael, vous et vos hommes sont sous arrestation d'explosion sur le planète des ombres.
19:16Sonny, nous sommes encerclés. Qu'allons-nous faire ?
19:33Où est ce lieu, Mark ? Je me fais fatiguer.
19:35On est presque là.
19:41Pourquoi es-tu venu ici en premier ?
19:43Un couple de joueurs de Rikers m'ont dit. Je les suis suivis pour vérifier.
19:48Et souviens-toi de ce que je t'ai dit sur Rocketeer. Il n'est pas le même. Ceci peut être un choc pour toi.
19:52Qu'est-ce que tu veux dire par « pas le même » ?
19:54Il est juste différent.
20:00Ça ne sonne pas bien. Qu'est-ce que tu penses qu'il veut dire, Jack ?
20:03Je ne sais pas, May. Voyons voir.
20:15Je suis un peu effrayée.
20:17Nous allons vous protéger, petit cousin. Ce n'est pas vrai, Tahito ?
20:19C'est vrai. Vous nous protégerez.
20:27Là, c'est le lieu.
20:28Mais c'est énorme.
20:34C'est comme un autre monde là-bas.
20:36Oui, tu peux en avoir un.
20:56Rocket, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
21:00La prochaine fois sur Galactik Football.
21:04Une puissante et mystérieuse source d'énergie a été mise à jour.
21:09Imaginez la puissance que nous aurions quand nous mélangerions le flux de ces deux joueurs.
21:13Netball était une idée géniale.
21:18En tant que sans-bras...