• 6 months ago
Our Story Episode 31
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪♪
00:10-♪♪
00:15When can we get the results?
00:17Name?
00:18Rahmet Hikmet Elibol.
00:19I mean, not Rahmet Hikmet Elibol.
00:21Rahmet Elibol, Hikmet Elibol.
00:22Separately.
00:25Your test won't come out right away.
00:27After it comes out, the doctor will sign it.
00:29Otherwise, it would be invalid officially.
00:32It takes a long time for your test to come out.
00:34We'll call you.
00:35We don't need an official document.
00:37That's why we don't need a signature.
00:40Ms. Tülay should have told you.
00:42Didn't they tell you she was in a hurry?
00:44Yes, they did.
00:45Mr. Ateş knows.
00:46He said Ms. Tülay called and asked for her.
00:49Okay, I'll talk to the people in the lab now.
00:51We'll bring her in the evening.
00:53Excuse me.
00:55When you say Ms. Tülay...
00:57Ms. Tülay.
00:58Isn't she a physiotherapy doctor?
01:01Of course.
01:02She's a very good physiotherapy doctor.
01:04We're going to her as well.
01:06We're her patients.
01:07Okay, I'll go and let her know.
01:08You wait.
01:09I'll tell you when you'll get her.
01:11Okay, thank you.
01:15Wow.
01:16Look at Ms. Tülay.
01:17What a woman.
01:18I swear.
01:37Son, what's wrong?
01:40Nothing, mom.
01:45You have a problem, don't you?
01:50I really don't.
01:52I mean, if I look tired...
01:54I'm tired, that's why.
01:56No, no, you definitely have a problem.
01:58I'm your mother.
01:59I understand.
02:00You definitely have a problem.
02:02Mom.
02:04Okay, I say you don't have a problem.
02:05You're still asking questions.
02:09Aren't you coming?
02:10What's wrong with you?
02:14You're upset after that.
02:18Okay, okay.
02:24Mom.
02:26I really don't have a problem.
02:28I really don't have a problem.
02:30If I have a problem, I'll definitely tell you.
02:32Okay?
02:33Okay, eat your dinner.
02:41Sister.
02:43Fiko.
02:44Take it away.
02:45I'll take it from your hand.
02:50He took a sword to the child.
02:51You should have taken a tank rifle.
02:53He's a boy.
02:54I guess he doesn't have a baby toy.
02:56Why are you getting in the way?
02:57I don't understand.
03:00Fiko.
03:11Huh?
03:16Is that you, Fikri?
03:22What?
03:23Didn't you like it?
03:24If you came for the results, you didn't come to the courier yet.
03:27You were going to go and pick it up with your cousin.
03:31He'll bring it to the courier.
03:33My daughter, what's in the food?
03:34I'm starving.
03:35Your favorite salad.
03:37I'm starving.
03:38Your favorite salad and pasta.
03:40Salad and pasta.
03:44Dad, look.
03:45My mother bought new toys for Zeynep.
03:49You're my mother now for two plastic toy pieces.
03:52Shame on you.
03:54I worked so hard for you.
03:55I didn't eat, I didn't drink.
03:57I drank.
03:58I don't understand.
04:07Welcome.
04:08What did you say?
04:13What's going on again?
04:14Nothing, brother.
04:15It's always like this.
04:16Come.
04:17You pass those plates.
04:26Şükran Elibol?
04:27It's me.
04:28Where do I sign?
04:33Thank you.
04:34Good evening.
04:35Give it to me.
04:37You'll see now.
04:38Anya, Konya, Fikri.
04:39Leave it.
04:44Fikri.
04:45Okay, okay.
04:46Come on.
04:47Shh.
04:56Tell me what it is.
05:00Don't make me crazy.
05:01Oh.
05:17God.
05:2199.9% of my kids do this.
05:27Of course.
05:28Who else would have a kid other than this handsome man?
05:31Look, look, look.
05:34Yellow head.
05:35Yellow head.
05:36Come, come, come.
05:37Look at his hair.
05:38Look at his hair.
05:39It's the same, isn't it?
05:40We're the same.
05:41Let's check it out.
05:42Check, check, check.
05:43God.
05:49Where are you going?
05:51We're coming, sister.
05:52Is your pasta cold?
05:53Come on.
06:02What happened, son?
06:04Brother.
06:05You're Fikri Elipol's son, but...
06:09I'm not.
06:13How?
06:15I'm not a stepbrother.
06:17Here you go.
06:21Son, I hope there's no mistake.
06:23I have to find my son, too.
06:25If you look at intelligence...
06:31Poster of Fikri Elipol
06:38So, my beautiful son, here you go.
06:41You're no longer Fikri Elipol's son.
06:43Aren't you happy?
06:48Look at it from that angle.
06:53Take out my paper, son.
06:54Maybe there's a mistake.
06:56I'm not Fikri Elipol's son, either.
07:01Where is that luck of mine?
07:06We are left to Fikri again.
07:09My lion boy.
07:12Bismillah.
07:21You made a joke, didn't you?
07:24I made a joke.
07:27I made a joke.
07:29You made a joke, didn't you?
07:32You didn't cheat on me, did you?
07:35Don't get carried away for nothing, Fikri.
07:38Ismet may be your son, but I will divorce you anyway.
07:41The court will give me the child because he is small.
07:44I will divorce you and marry Muharrem.
07:46Muharrem, may a stone fall on your head.
07:49If you get divorced, I'll go and get married to another woman.
07:53If you do, do it. What do I care?
07:56Why did I wait for you all day?
07:59So that the kids wouldn't fall into the hands of their mother.
08:02But since you are with someone, I'll go and marry someone else.
08:05And if you leave a man like me...
08:08Enough!
08:10Enough!
08:12Let the kids eat comfortably.
08:15Separate breakfast and dinner.
08:18Son, let me tell you something.
08:21It's all because of that woman.
08:24For God's sake, I'm going.
08:26Where are you going?
08:29I'm going to my wife, daughter.
08:32I'm going to my wife's baklava and olive oil.
08:38And I'm going to drink beer with her.
08:42She is a woman.
08:44She is a woman like a woman.
08:47She is not hard.
08:54I'm going.
09:00What's up?
09:02Sister, we're going to get some fresh air.
09:04What air? Can't you eat?
09:06We can make it.
09:08Go, my son, go.
09:10Eat. Your blood is flowing fast. Enjoy yourself.
09:24Come on, finish your meal.
09:26We're going to sit down.
09:38Are you leaving, Mr. Savaş?
09:40Are you telling my mother that I left early in the morning?
09:43If she wakes up at night and calls you at home, she'll be afraid if she can't find you.
09:46Then call me.
09:48Okay, Mr. Savaş.
09:50I was lost. Where have you been?
09:53Don't worry. I'll be right there.
09:57How are you?
09:59I'm fine. I was going to ask you.
10:02How are you?
10:04How could you talk to Ms. Şükran?
10:07Müjde!
10:09There's something going on everywhere.
10:11Die!
10:13Die! It's all because of you!
10:16Mom, what are you doing? Let go!
10:17Let go!
10:19Don't do it, mom!
10:21That man made you sick.
10:23He humiliated me in front of my friends.
10:25He brought a witness to the house.
10:27I fought because of him. I can't believe it.
10:30Okay, mom, you're right.
10:32Okay, you're right.
10:34Okay, calm down now.
10:36What were you doing when I got worse?
10:38What are we doing now?
10:40We're taking a deep breath.
10:42Come on, mom.
10:44This shirt is so beautiful. It's black.
10:47You made it. I would wear it.
10:52Why do you care so much about this man?
10:55He could be a father like me.
10:58But he's for Haşim.
11:02Okay, mom.
11:04I'll calm down. Go before I go crazy.
11:08I'll give it to him.
11:10No, mom! Let it go!
11:11There won't be anything left in this house.
11:13I'll take care of it.
11:18Okay, okay.
11:20Don't get mad, dear.
11:22Calm down. Let's go, Mr. Fikri.
11:41Okay.
11:51I'm at the door. Come out for a minute.
12:06Fikri has accepted the divorce.
12:08Okay, if he has accepted the divorce...
12:10...there won't be any problems in court.
12:15Of course, considering my determination.
12:27My baby.
12:37My baby.
13:07I told you I couldn't stay at home without you.
13:09I was waiting for you.
13:15Can I come in?
13:17Sure.
13:19Sit here.
13:38Before you...
13:41...I didn't believe in love.
13:46Maybe because it didn't happen to me.
13:54Thinking about her all the time.
13:57Missing her even when she's with me.
14:00I don't know.
14:02When she smiles, the light of the world fades.
14:04I don't know.
14:05I used to find it ridiculous.
14:08I've never experienced this before you.
14:14Baris, I...
14:16Filiz, I love you so much.
14:21I really love you.
14:35Of course, you don't have to say anything.
14:39Just know how much I love you.
14:44That's enough.
14:47Okay?
15:01I don't think it's a neighborhood problem.
15:05It's a family issue.
15:11You shouldn't say that to a young girl, Fikri Bey.
15:16It hurts the pride of my daughter.
15:20They fought today.
15:22She didn't even go to school.
15:25I couldn't protect her from her father.
15:28I couldn't be a good mother.
15:30I couldn't do it.
15:32Miss Şehime, I have a better mother than you.
15:35You cook so well. You clean the house.
15:39You are neat and tidy.
15:41You have ten fingers and ten talents.
15:44Don't blame yourself.
15:46But I'm still not happy, dear.
15:50If we try to make the kids happy...
15:53For example, I have six of these. I know from there.
15:56If I try to make all of them happy, my life wouldn't be enough.
16:05I'll cook meatballs soon.
16:08I'll also make fried potatoes.
16:12I'll make ayran.
16:14Do you want ayran?
16:16Ayran.
16:17Take it, then. Die!
16:19How does our mother know that we love toys like this?
16:22Look, she got exactly what we wanted.
16:25She knows everything, dear.
16:27If she wants, she'll make us happy.
16:29I'll make you happy.
16:31I'll make you happy.
16:33I'll make you happy, dear.
17:04Mom, come. I'll make meatballs.
17:07Okay, dear.
17:21Ismet.
17:24Give me a hand, mom.
17:30Well done.
17:33Süleyman.
17:35Come on, don't be sad.
17:37Let me smile at you.
17:42Does a person deserve to smile this much?
17:49Come on, let's make this moment immortal.
17:52No, no.
17:54I'll be embarrassed.
17:56I swear I can't.
17:58Come on.
18:03Come on.
18:07Okay.
18:10Let me see.
18:12It's beautiful.
18:14Well, then.
18:16Beer.
18:17Cold.
18:19Mr. Fikri.
18:21You look so good to me.
18:23Look, I'm so happy.
18:33I'm so happy to see you.
18:39Let my family thank me.
18:42Mom, shall we shake the sword?
18:44Shake it, son.
18:45Stay close.
18:51Hang on, I got a message.
18:53Mom, draw it.
18:55I will, son.
18:57Just while hitting.
18:59Fikret, wait.
19:03So this is it, huh?
19:07And if it looks like a bottle,
19:09you'll see.
19:13Good old days.
19:15Şükran always left you to me.
19:18We were neighbors back then.
19:22When you moved, we were far away from Hale.
19:25Those were the days.
19:28You grew up in my hands.
19:31I fed you with my own hands.
19:33Here, eat up.
19:35Thank you, aunt.
19:37Thank you, aunt Raziye.
19:40Aunt Raziye,
19:42we have a task now.
19:44We need to write a composition
19:46about our childhood.
19:48We don't have anyone who remembers this period.
19:51Do you remember?
19:53My childhood.
19:55Before Hikmet was born.
19:57Who used to go to our house?
20:00I mean, my mom's friends.
20:02Do you remember?
20:04Of course I do.
20:06You were born in the middle of the jungle, Rahmet.
20:09Your mom and dad used to fight all the time.
20:12They wouldn't leave you alone.
20:15You would be destroyed by then.
20:18Then no one cared about
20:21your friends, relatives,
20:23what these kids ate or drank,
20:25if they were hungry or not.
20:27Nobody cared.
20:29At that time,
20:31my dad passed away.
20:33He didn't come back for months.
20:35Did you stay with Filiz?
20:37The place was full of jackals.
20:39Thank God,
20:41there was an electrician,
20:43a grocer, and a carpenter.
20:45They took care of you.
20:47Thank you.
20:49They were good men.
20:51What?
20:53Nothing, aunt.
20:55They were good men.
20:57Is Muhittin the carpenter
20:59still in our neighborhood?
21:01Muhittin opened his own shop
21:03across the highway.
21:07What was the name of the grocer?
21:11What was it?
21:13I can't remember.
21:16He had yellow, orange, curly hair.
21:19He was bald.
21:22I see.
21:24Thank you, aunt Raziye.
21:26God bless you.
21:28Where are you going, son?
21:30I could make some tea.
21:32No, we have to go home
21:34and write this down.
21:36We have a task tomorrow morning.
21:38Come again.
21:40Bring Filiz with you.
21:42Okay, I will.
21:44Brother.
21:46What do you think?
21:48Do you think she is telling the truth?
21:50No, she is not.
21:52We have two options.
21:56What's wrong with you?
21:58If I were you,
22:00I would fly.
22:02Why?
22:04First, you don't care about Fikri Elibol.
22:06Second,
22:08you work like a dog in the market.
22:10You will have a job.
22:12He is an electrician.
22:14What will happen to your shop?
22:16I am happy.
22:18Since we don't know
22:20what will happen to the apprentice,
22:22I will go tomorrow.
22:24I have nothing to do.
22:29I was worried about myself.
22:31I forgot about you.
22:33What happened to Fikri?
22:39I took care of it.
22:41I opened the case.
22:48Don't be sad, Fikri.
22:50He wanted to break up.
22:52He didn't want to divorce.
22:54But it didn't happen.
22:56Sometimes,
22:58it's impoverishment.
23:00Sometimes,
23:02it's someone else.
23:06It would be better
23:08if it wasn't someone else.
23:10That's why some marriages end.
23:12You are right.
23:19You are right,
23:21Ms. Şeyma.
23:23If you don't mind,
23:25can I use your phone?
23:27Of course,
23:29why not?
23:43Hello, Tuvan.
23:45I need help.
23:47Don't ask questions.
23:49Give me Necmiye's phone.
23:53She is the wife of our late Musa.
23:55She is the actress in the series.
23:57Yes.
23:59Okay, tell me.
24:01Tell me, I will hold it.
24:05Hang up.
24:07Necmiye,
24:09I am Fikri.
24:11Fikri Elifoglu.
24:13Are you still
24:15working as an actor in the series?
24:17I have a job offer for you.
24:19How much is it?
24:21I get paid every day.
24:23Okay,
24:25but you are broke.
24:27Okay,
24:29I will pay you.
24:31Okay,
24:33I will pay you.
24:35But you are broke.
24:37Okay, I will pay you.
24:39I am telling you the role.
24:59Brother,
25:01I will tell my sister
25:03before it is too late.
25:05How can we tell her?
25:07She is in a lot of trouble.
25:11Right.
25:13She has a lot on her mind.
25:15Is she going to deal with me?
25:17No,
25:19but we can talk
25:21about it.
25:23Yes.
25:25Think about it.
25:27We are brothers.
25:29Okay.
25:31Go to bed.
25:49I will give Ismet his milk.
25:51Okay.
25:55Sister,
25:57can I take my sword to school?
25:59Why?
26:01Are you going to war?
26:03No, sister.
26:05Who are we going to leave Ismet?
26:09Tülay was wandering around.
26:11Is he home today?
26:13I don't know.
26:15I am here.
26:17We know you when you are here.
26:27Have a nice day.
26:29There is a delivery to Fikriye.
26:31He is not here.
26:33Can I take it?
26:35You need his signature.
26:37Okay.
26:39Have a nice day.
26:43You opened the case.
26:45Of course I did.
26:49Don't be stubborn.
26:51Leave Ismet to me.
26:53He will stay with me.
26:57Sister,
26:59I would stay today,
27:01but I have an appointment.
27:03Why doesn't anyone listen to me?
27:05I will take care of him.
27:11Sister,
27:13should we leave him to Aunt Şeyma?
27:15Good idea.
27:17How? She is your father's wife.
27:19I will never leave my son to her.
27:21Wife?
27:23No way.
27:25She gave us a lot of money
27:27to save Ismet.
27:29I didn't even thank her.
27:31It would be a shame.
27:33Your mother is not a shame,
27:35but your father's wife is.
27:37You don't know
27:39what you are doing.
27:45Let me ask Tülay.
27:47Okay.
27:53Filiz.
27:57Filiz.
27:59Cemil.
28:01I had to tell you something.
28:05Tell me.
28:07I know what you are thinking
28:09after what happened,
28:11but you have to listen to me.
28:13I am listening.
28:15Barış is not who you think he is.
28:19What do you mean?
28:21His family is very rich.
28:23He studied in colleges.
28:25Cemil.
28:27I believe him.
28:29What?
28:31Did you hear?
28:33I believe him.
28:35I don't understand.
28:37I guess I didn't make myself clear.
28:39I don't care what you say
28:41or what happened between you.
28:43I believe Barış.
28:47Okay?
28:51You will regret it.
28:53Goodbye, Cemil.
29:21Have a nice day, Ms. Ayla.
29:51Hello.
29:53Yes?
29:55I was looking for Ms. Ayla.
29:57Who came?
29:59Cemil.
30:01We talked on the phone.
30:03He knows I will come.
30:05Yes.
30:07Please come in.
30:09I will let him know.
30:13Please.
30:21Thank you for watching!
30:23Don't forget to subscribe!