Our Story Episode 33
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
(English Subtitles)
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:41This girl...
01:43Isn't she the little girl who came to us?
01:45What was her name? Kiraz.
01:46Yes, yes. That's Kiraz.
01:48Come on, mom. Let's go.
01:49I'll talk to you in a comfortable place. Let's go.
01:52Come on.
01:53What the hell are you doing?
01:54We're not doing anything, mom. Calm down.
01:56Please wait. I'll be back, okay?
01:57Please wait. I'll be back.
02:07Kiraz.
02:11Tell me.
02:15Kiraz, tell me!
02:21How do you know that woman?
02:24Sister, I...
02:25Sister, I what?
02:28Sister, what's going on?
02:29Rahmet, don't interfere.
02:31Tell me!
02:40Tell me!
02:45What do you mean I live there now?
02:47What are you doing?
02:49Can you please calm down?
02:50I'm starting a new life here.
02:52Are you starting a new life?
02:53Yes.
02:54You already have a life.
02:56What are you doing in that village or neighborhood?
02:58In that house?
02:59Why does that girl call you Barış?
03:01Huh?
03:02How does she call you Barış?
03:07How does she know that Barış?
03:10I don't know.
03:19So I found his address and went to his house.
03:23Did you go to his house?
03:24How?
03:25Did you go to someone else's house without telling us?
03:28When did you go there?
03:33They live in a very big, luxurious house.
03:38They're pretty rich.
03:41I saw the woman's mother just now.
03:44She insisted that I tell you, Barış.
03:52I mean, Savaş.
03:56You didn't tell me you knew all of this.
03:59Your sister.
04:01Look, Barış loves you so much.
04:05I really don't know why he lied to you, but he loves you so much.
04:10Fikret, bring me my coat, sister.
04:18Rahmet, you pack up and come.
04:21I can't stay here.
04:24Sister.
04:28Look at Barış.
04:40The one who doesn't make you cry
04:45The one who doesn't kill you with an arrow
04:55There is no cure for this wound
05:06Who has the shells left?
05:25Where is my father?
05:28He's gone.
05:32Why didn't you go?
05:54Why didn't you go?
06:25There is no cure for this wound
06:35Who has the shells left?
06:40You took me, my breath
06:50Like an owner without a place
07:01You have the face
07:08Let's make a deal not to lie from now on.
07:12Let's start from the beginning.
07:14Filiz, me.
07:17Barış, me.
07:20My parents are dead.
07:23I finished high school.
07:25I work as a ballet dancer in a restaurant.
07:27But I lost my job.
07:28I'm looking for a job right now.
07:30I'll go there after you and start a business.
07:32Is that okay?
07:33Okay.
07:35It's a deal, right?
07:36Don't lie to me.
07:37You're not lying.
07:38You wouldn't do this to me
07:45I tried to commit suicide.
07:46I tried to commit suicide.
08:00I did this because I was in love.
08:05I was in love with a boy at school.
08:08I said he was with someone else.
08:10Because I had to do something.
08:17What are you doing?
08:19I'm looking at the TV.
08:21My mother?
08:22My mother is still sleeping in our room.
08:24My daughter has a bad mood.
08:26Should we go to her?
08:28I don't think we should go.
08:30Leave her alone.
08:34I'm going to start with Barış.
08:36His name is not Barış.
08:37His name is Savaş.
08:38Whatever.
08:39Savaş and Barış.
08:41Is this a classic novel?
08:43How do you know?
08:46Maybe he has a reason.
08:49Maybe it's something he can't say.
08:51I'll tell you what he can't say.
08:53Barış is a fraud.
08:55He can't get close to my sister again.
08:58He has two lives.
09:01And two names.
09:02His name, his life.
09:04Is he sick or what?
09:06If you're rich, what are you doing in our neighborhood?
09:09We don't think it's normal.
09:12Maybe.
09:13Maybe we should talk to Barış first.
09:17Come on, Kiraz.
09:19They won't ask you about Barış at school tomorrow.
09:22Come on.
09:24Don't go anywhere without telling us.
09:26We'll go wherever you go.
09:28Come on, go to bed.
09:32Go to bed.
09:38Sister.
09:40Sister.
09:42Sister.
09:44Sister.
09:46I'm going to bed.
09:48Okay, good night.
09:50If you want, you can sleep with me tonight.
09:53My mother is sleeping in your bed.
09:56I don't care, I'll sleep here.
09:58Don't worry.
10:01Sister.
10:03Did you get mad at me?
10:06Sisters don't get mad at their brothers.
10:12Good night.
10:14Good night.
10:41Sister.
10:50How can you lie to me?
10:53My mother always wanted to put Barış in the picture.
10:56But my father wanted him to be in the war.
10:59But since my mother, everyone calls me Barış since I was a kid.
11:02It's not a big deal.
11:04It's not something to grow up.
11:06I don't understand why you're doing this.
11:11Sister.
11:41Sister.
11:58Yes, mom.
11:59Son, where are you?
12:00You left without telling me.
12:02I'll be late today, mom.
12:04I won't come.
12:05Don't wait for me, I'll be there in the morning.
12:07Son, did you go to that neighborhood again?
12:09Mom.
12:10I can't believe you.
12:14Mom.
12:19I'm really in Zordun.
12:21Okay?
12:24Can you let me go tonight?
12:28Okay, son.
12:31Okay, mom, I kiss you.
12:40I love you.
12:52Get out of bed.
12:56Who is it at this hour?
12:57I don't know.
12:58Come in.
13:09Welcome.
13:14What was his name?
13:16Which one are you asking?
13:22Is Filiz in there?
13:25She's in there.
13:27So?
13:29She won't see you.
13:31I need to talk to her.
13:33I guess you didn't understand.
13:35We said she wouldn't see you.
13:39Guys, I really understand you.
13:41You're siblings and you want to protect her.
13:47But there are things you really don't know.
13:49I...
13:50What don't you know?
13:52What else are you hiding? Tell me.
13:53Rahmet is my...
13:58Rahmet, move.
13:59Can you come in?
14:00Rahmet, move.
14:07Filiz.
14:11Go.
14:18Go.
14:23Go.
14:30Close the door, Filiz.
14:31Filiz, I need to tell you something.
14:53I love you.
15:24Rahmet.
15:25Rahmet, pick up.
15:53Mom.
16:03Mom.
16:10Sister.
16:23I love you.
16:53I love you.
17:23I love you.
17:53I love you.
18:24Come on.
18:26Come on, don't stand there.
18:27Come on, sit down.
18:28Go.
18:30Elisma.
18:38Come on.
18:41Come on.
18:43Sit down.
18:44Come on.
18:46Sit down.
18:53Is my mom gone now?
18:59When will she come?
19:03We don't know.
19:06What are we going to do now?
19:11What are we going to do?
19:12You're going to wear your uniforms and go to school.
19:15I'm going to make you breakfast.
19:19You're going to do your homework.
19:20It's the same.
19:24So...
19:27Everything will be the same.
19:31Like always.
19:37We are enough for us.
19:39Right?
19:40Yes.
19:41Yes.
19:43It's already too much.
19:46We are six people.
19:48We are enough for us.
19:53Come on, let's talk.
19:54Come on.
19:57Come on, Kiraz.
19:58You too.
20:12They will get used to it, sister.
20:19They will get used to it just like we did.
20:25Did we get used to it?
20:41We are enough for us.
20:43We are enough for us.
20:44We are enough for us.
21:10Who forgot this guy here?
21:15Brother Fikri.
21:17Good morning, brother Tufan.
21:19How many times did I tell you not to forget this guy here?
21:22Brother, I'm sorry.
21:24He was about to close his shop.
21:26He said he would have a beer and leave.
21:28Then he stayed home.
21:30I thought he left.
21:31Go and make tea. Go.
21:34Brother Fikri.
21:39Are you crazy?
21:41You woke up a sleeping man.
21:42You woke up a sleeping man.
21:44Brother, you slept like a horse.
21:46Get up.
21:48Go home and sleep.
21:50We have been running around here for a long time.
21:54We are here to sleep.
21:56You are crazy.
22:03Give me a beer for breakfast.
22:13Son.
22:15Why are you looking at me?
22:16Go and give me a beer.
22:25What happened to my kidneys?
22:43Good morning.
22:45Are you the relative?
22:47Yes, I'm the daughter.
22:50Don't you have a mother or a family member?
22:53I have a mother, but she is sick.
22:55I'm the only one in the hospital.
22:58Okay.
23:00Here is the situation of our patient.
23:02Mr. Hashim had a heart attack.
23:04He is in a critical condition.
23:06He is in a critical condition.
23:08He is in a critical condition.
23:10He is in a critical condition.
23:12Since his heart and veins are clean,
23:14there is no emergency angio or stent.
23:17But he is in a critical condition.
23:22What do you mean?
23:24Our patient will be in bed for a while.
23:28During this period, you need a serious rehabilitation and care.
23:33Filiz.
23:35Is Şükran gone again?
23:37God forbid you.
23:38God forbid you.
23:40Yes, she is gone.
23:42She is gone, right?
23:48She is gone.
23:50Are you comfortable?
23:52Yes, I'm very comfortable.
23:54We are very worried about you.
23:56A man was wandering around here.
23:58Did he go with him?
24:00Why do you care?
24:02What do you mean?
24:04Thanks to you, we are all together.
24:05You have a separate discussion.
24:07You have a separate relationship with your son.
24:09He has a house here.
24:11That's great.
24:13You are not ashamed.
24:15Why should I be ashamed?
24:17You should be ashamed of yourself.
24:19Am I going to be ashamed because I'm trying to keep my family together?
24:22Am I going to be ashamed because I'm taking care of my siblings?
24:26You should be ashamed.
24:28We've been sitting here for years.
24:30You don't ask me if I'm hungry or not.
24:35When it comes to gossip, you're right.
24:39I'm fighting alone so I don't need anyone.
24:44My relationship doesn't concern anyone.
24:47Besides, he didn't keep the house, he bought it.
24:51Look at me.
24:53I don't want to hear you talk behind my back.
24:56Mind your own business.
24:58Come on.
25:00Call me if anything happens.
25:03We'll come and take care of it.
25:05But right now, there is no risk of complications.
25:08Thank you.
25:10You're welcome. Have a good day.
25:12Have a good day.
25:21Everything is ruined.
25:29What?
25:48Mom, come here.
25:56Will my father always stay like this?
25:57Yes.
26:01What happened to you?
26:03Are you sick?
26:05Are you paralyzed?
26:07Müjde.
26:09Don't do it.
26:11Don't make her angry.
26:13Let her be angry, mom.
26:15Asim.
26:17Mom, I told you.
26:19The father you're looking for can't be reached right now.
26:22What is this called?
26:23What is this called?
26:26Divine justice, mom.
26:28It's called divine justice.
26:41Fiko.
26:43Finish feeding today, okay?
26:45Okay.
26:48Come on, guys.
26:54Come on.
26:56Guys.
26:58What are you doing?
27:00Are you going to school?
27:02Well done. You will save this country.
27:05So?
27:07Where is your crazy wife?
27:15Is she still sleeping?
27:16Is she sleeping?
27:22She left.
27:25Where to?
27:27God knows.
27:30How?
27:32Did she leave?
27:34What about this?
27:36Ismet didn't take it.
27:38Ismet didn't take it, either.
27:40You should go.
27:42You should sign the papers.
27:44I mean...
27:46Did she leave me?
27:49Ismet.
27:51Come on, let's change her diaper.
27:53Come on.
27:57Hold my hand.
28:01Come on.
28:09How can you still be so sad about her leaving?
28:11How can you still be so sad?
28:15I can't find the words to tell you, dad.
28:18Don't, son. Don't.
28:20Don't say anything. Not even once.
28:29Where to?
28:31I don't care.
28:37You are so lucky.
28:41You are not my father's son.
28:43Am I right?
28:45You are so funny.
28:47Okay.
28:49Bro, forget about her.
28:52I need to talk to Asim.
28:54I am so worried.
28:56You need to talk to him.
28:58But how?
29:00I mean...
29:02I don't know.
29:04He is not a normal person to talk to.
29:06Oh!
29:08You will make Asim drink it.
29:10What?
29:12If you want, we can make a deal.
29:14We will make him drink it together.
29:16Get the hell out of here, Hikmet.
29:18What did you say?
29:20You will make him drink it.
29:22He will spill it anyway.
29:24Why will I make him drink it?
29:26You will tell him that you have a problem.
29:28You will tell him that you have a problem.
29:30I mean...
29:32I will tell him everything.
29:33I don't get it.
29:35I mean...
29:37You will make him drink it.
29:39Bro, here is the deal.
30:04What should we do with you now?
30:07Should we lock you up in a peace house?
30:10But wait a minute.
30:12These are your good days.
30:14You will pay for what you have done.
30:21Müjde.
30:23What are you doing?
30:25Leave the sick man alone.
30:27Mom, do you feel sorry for this man?
30:29He tried to kill us.
30:31He called us whores.
30:33Do you feel sorry for him?
30:35No, I don't.
30:39Let's find a place for him to stay.
30:42Fikri is better than this.
30:45Ms. Şeyma.
30:47Look, Fikriyan is at the door.
30:50Let's not open the door.
30:52What are you doing here?
30:54Fikri is at the door.
30:56No, I think we should open the door.
30:58No, Müjde.
31:03Welcome, Fikri daddy.
31:05My mom was waiting for you.
31:08Ms. Şeyma.
31:10I don't have anyone else but you.
31:14Do you know what I will do from now on?
31:17I will break my knee.
31:19I will sit next to your knee.
31:21So that your gratitude goes away.
31:23God!
31:27Wait, Fikri daddy.
31:29My dad can't do anything to you. Don't worry.
31:33Ferdinand.
32:03Let's not talk about this.
32:05Come on, give me details.
32:07I can't give you details. I have to go to work.
32:09That's how it is.
32:11Barış is not a child like we know him.
32:13How is he not a child like we know him?
32:15If he is rich, what is he doing in this neighborhood?
32:17We don't know that.
32:19Besides, I don't want to know.
32:21Let him do whatever he wants.
32:24He's coming. Barış is coming.
32:28Let's not talk.
32:30Never.
32:31Come on, eat.
32:33Barış, how are you?
32:35I'm fine. How are you?
32:37Fine.
32:40Neval.
32:42See you, Tülay.
32:44See you, Filiz.
32:46Filiz!
32:48Filiz, Filiz.
32:51Filiz, won't you talk to me?
32:53Filiz!
32:59Who are you?
33:02I'm asking you seriously. Who are you?
33:04Are you Barış, the orphan who became a ballerina and lived in poverty?
33:08Or are you Savaş, the rich boy who lives in villas?
33:12Come on, talk.
33:15I said let's talk.
33:17Talk.
33:23He told me everything.
33:25Where you live, how you live.
33:27He said you don't work.
33:33I told you on the first day.
33:35On the first day.
33:37So he's a traitor of separate worlds.
33:40You fooled me.
33:44And I wanted to believe.
33:48That he can be a ballerina and buy this house.
33:51That he's the car of that car's friend.
33:53That he can drive around for hours for free.
33:56I wanted to believe all of them.
33:58All of their lies.
34:02And I did.
34:07Filiz.
34:10Look, you've been so prejudiced before.
34:13What are you doing now?
34:15I'm me.
34:17Nothing has changed.
34:19I'm me.
34:20Nothing has changed.
34:24Look, my life before you was like shit.
34:31Really.
34:33I was so unhappy.
34:35Wow.
34:37What am I supposed to do? Do you want me to be sorry now?
34:39Of course not.
34:41But I want you to know that my life is not daily routine.
34:45I'm me.
34:46I'm where you left me.
34:49You know me.
34:52I don't know you.
35:10Wow.
35:14Were you supposed to fall into this?
35:17You were like a door.
35:24Here you are, Mr. Fikri.
35:25Thank you.
35:35Wet towel.
35:38Ms. Şeyma.
35:40I'm so hungry.
35:42I know.
35:43You must have cooked a lot of food.
35:48She cooks very well.
35:51You already know that.
35:54Mr. Fikri, I couldn't do anything today.
35:56Because I'm going out.
36:00Ms. Şeyma, why are you going out?
36:02It's a fire.
36:03It's not clear when and what to do.
36:06No, no.
36:07I'm going out anyway.
36:08You know, I went out the other day.
36:10I want to try again today.
36:13I mean, I want to get rid of my fear slowly.
36:17I mean, at least I'll go back to the corner.
36:19What can I do?
36:21But if you didn't want to, you should have cooked first.
36:27When I come back.
36:34Ms. Şeyma.
36:39Thank you.
37:05Müjde.
37:09Müjde.
37:10What's wrong with your hair?
37:11What's wrong?
37:12It's the hair you know.
37:15Are you kidding me?
37:18Go wash your hair.
37:19Do whatever you're doing.
37:20Go to class.
37:24I'm telling you.
37:26I'm not going.
37:27If you don't like it, you can leave the class.
37:30Impolite.
37:31Get out.
37:32Get out.
37:33Get out, I said.
37:34Get out.
37:35Get out.
37:36Get out.
37:37Get out.
37:38Tell all of this in the principal's room.
37:40Get out.
37:48In the name of God.
37:54Ms. Şeyma.
37:55Be careful.
37:57If your blood pressure drops and your head turns,
38:00I hope you don't fall to the ground.
38:02And look, it's raining.
38:03If you want, give up.
38:07I'll go over there and come back.
38:12Good luck.
38:30I hope you go and come back by the new year.
38:38She's really going.
38:45Ms. Şeyma.
38:47Ms. Şeyma.
38:48Come back.
38:49Ms. Şeyma.
38:51I'm here.
38:52I'm really here.
38:53Come.
38:56I'm here.
38:59I'm here.
39:00Come on.
39:01Come on, Ms. Şeyma.
39:02Come on.
39:03I'm here.
39:04I'm coming.
39:05Come.
39:06Come.
39:07Come.
39:08Come.
39:09Good job.
39:10Good job.
39:12Good job.
39:14How did you go?
39:15Did you come there?
39:16OK.
39:17Good job.
39:18Good job.
39:19Good job.
39:21Shoes.
39:22Shoes.
39:23Shoes.
39:24Here.
39:26Enjoy your meal.
39:29Let me get you a ping pong ball.
39:30Huh?
39:34I don't have anything in mine.
39:36Did you break up?
39:38Come on.
39:41Hi.
39:45Here.
39:48Can I have a hamburger?
40:00Hi.
40:30Hi.
40:34Here.
40:4110 liras, please.
40:50Of course.
40:52Sorry.
40:54Your photo.