Our Story - Bizim Hikaye
  • last week
Our Story Episode 132
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40You're a beautiful girl. Don't you have a fiancé or something?
04:43♪♪
04:50Oh!
04:51Girl, what are you staring at? Don't you know if you're engaged or not?
04:54♪♪
04:57Ferize Eriboğlu.
04:58It's me.
04:59You're going to the manager. Come on.
05:01Why?
05:02You'll ask the manager when you get there.
05:04♪♪
05:14Come in.
05:15♪♪
05:19Ferize Eriboğlu, manager.
05:21Bring him in.
05:24♪♪
05:29Mr. Prosecutor, the defendant is here.
05:32Thank you, Mr. Director.
05:33Let me take him.
05:36Come and talk.
05:39You don't have much time.
05:42Hello?
05:43Here you go.
05:45Hello?
05:47Barış?
05:48Hello, Ferize.
05:49Look, I don't have much time right now, okay?
05:51Now I'm going to tell you something and you're going to listen to me.
05:53Ferize, look, she's not my wife. I'm not married or anything.
05:56Okay?
05:57We've been married for a month. We broke up. It was a long time ago.
05:59We haven't seen each other since then.
06:03Ferize, are you there?
06:07Yes.
06:08Look, I'm going to send you the divorce papers.
06:10Okay, then you'll see for yourself.
06:12You'll see that it's not true, okay?
06:15And I can't go into a meeting, okay?
06:17I'm going to send you the documents. You'll talk to them anyway.
06:21Ferize, you believe me, don't you?
06:23Look, I'm not married or anything. I'm telling the truth.
06:27Why didn't you tell me before?
06:29Why didn't you tell me before?
06:31Why didn't you tell me before I got married?
06:33It was unnecessary. That's why. It happened years ago.
06:35It was childish.
06:37I mean, it was childish. Do you understand?
06:40Then when he saw me years later, he wanted to make a joke of himself.
06:43When he got mad at me, he apologized.
06:45His brothers saw it, too.
06:46They'll tell you everything when they get here.
06:50You have to believe me. I'm not lying.
06:55Ferize, do you believe me?
07:01You believe me, don't you?
07:06Should I believe you?
07:07Of course, believe me.
07:09Would I ever lie to you?
07:11Don't you know how much I love you?
07:17Look, don't worry about these things inside, okay?
07:20Look, I'm on your side, okay?
07:22Don't upset yourself.
07:23It's not like that, okay?
07:25Okay.
07:28Okay.
07:32You're my only love, you know that, right?
07:38Baris, please save me.
07:40My brothers need me.
07:42I'll get you out of there. Don't worry.
07:44Okay? I promise I'll get you out.
07:46I'll do whatever it takes to get you out of there.
07:48Leave your brothers to me, okay?
07:50Don't worry. I'll take care of everything.
07:53Don't forget how much I love you, okay?
07:55Okay?
08:00Baris?
08:01Hello? Ferize?
08:03Hello?
08:08Take her to the ward.
08:25Okay.
08:55Okay.
09:25Okay.
09:49Kiraz.
09:50Sister.
09:51My daughter.
09:52Sister, I missed you so much.
09:56I missed you so much.
09:58Oh, Ismocan.
10:02Did you lose your hair?
10:05How are you, sister?
10:06I'm fine, how are you?
10:08I'm fine, how are you?
10:09I'm fine.
10:10How are you, sister?
10:11I'm fine, sister.
10:14Did you lose weight?
10:16Huh?
10:17Don't you eat?
10:18Look, it's not clear in your head.
10:21No, sister.
10:22She eats like a wolf.
10:23Wolves in her stomach.
10:24That's why she doesn't gain weight.
10:25She's hungry.
10:26No, you've lost weight.
10:27Look at me.
10:28You'll pay attention to what you eat, drink and sleep when I'm not around.
10:31Okay.
10:32Okay?
10:33You've lost weight, Hikmet.
10:34Shut up.
10:35I haven't lost weight.
10:36Come on in.
10:39Ta-da!
10:40Pasta!
10:41Yes, pasta.
10:42Why?
10:43Why?
10:44Oh.
10:47Oh, I'm surprised.
10:48I thought it was you.
10:50Oh, I'm surprised.
10:51It's your birthday today.
10:53Oh!
10:54Today is my birthday.
10:55Yes.
10:56I turned 18.
10:57Oh my God.
10:58I didn't know it was your own birthday.
10:59I didn't know.
11:00Come on, we're going to celebrate today.
11:02Let's go.
11:03Let's go.
11:04Hold a wish.
11:06Hold a nice wish.
11:07Okay.
11:08I'm glad you were born, Hikmet.
11:11I'm glad you were born, Hikmet.
11:12I'm glad you were born, Hikmet.
11:15Hold a wish.
11:16I'm glad you were born.
11:17Bravo!
11:20Hold a wish.
11:21I'm glad you were born.
11:28I wish that this year will be a beautiful year.
11:31Hopefully.
11:32Hopefully.
11:33Come on.
11:35My dear.
11:36Come here.
11:39How are your parents?
11:40Are they okay?
11:42Yeah, they are fine.
11:43Everyone is fine.
11:45My dad is fine.
11:46Fünar?
11:47They are fine, too.
11:48Look, she made you pastry. We left it at the door. You can have it.
11:51She's pregnant. Why don't you tell her?
11:54We do, but she doesn't listen.
11:56If you don't eat it, she won't be able to swallow it.
12:00I missed them so much.
12:03Are you going to eat it, dear?
12:05No.
12:06No?
12:07No.
12:08Wait, let me tell you something.
12:10Look at me. It says on it.
12:11Look, this is my parents.
12:12Barış and Tülay.
12:14These are their notes.
12:15Okay.
12:18So, tell me, how is the university?
12:20Are you used to it?
12:21I'm used to it.
12:27It's good.
12:28I'm used to it.
12:30It's a normal school.
12:32She's used to it.
12:33She doesn't feel comfortable at home.
12:35It's going to be okay.
12:36My daughter got the best university scholarship.
12:39It's going to be okay.
12:41No, sister.
12:43Forget about me.
12:44The real problem is Fiko.
12:45He's in middle school.
12:46He thinks I've grown up.
12:48But it's not like that, sister.
12:49I'm not a little boy anymore.
12:50I'm a middle boy.
12:51Look, I'm a big boy.
12:52You're a middle boy, yes.
12:53You're a middle boy.
12:54I'm a middle boy.
12:55We'll talk about middle school later.
12:59Of course, you didn't grow up that much, you know.
13:01You're not going to break your brother's promise.
13:05Okay?
13:07Of course.
13:10How is Barış?
13:11He's fine, right?
13:13Did he meet the new lawyer they assigned to me?
13:16I guess he did.
13:18What do you mean, I guess?
13:19Don't you see him?
13:21We see him, dear.
13:22But Barış is very busy, you know.
13:24He's always running around.
13:26He has to do something before he cleans up.
13:28He's looking for something.
13:30That's why he can't do anything.
13:31He's running like crazy to get you out.
13:33That's why.
13:35Tell him I'm fine, okay?
13:38We can even make a cake.
13:39That's all.
13:40Okay, don't worry.
13:42Okay.
13:44Sister, did you make a cake for him in prison?
13:51Let's see.
13:53Sister, I wish they'd let my phone in.
13:56We'd take a selfie and post it on Instagram.
13:59What does that mean?
14:03Sister, it's a middle school song.
14:06Something new.
14:07It's a teenager song.
14:09I'm not a teenager, you are.
14:12Who's a teenager?
14:13I'm 18.
14:14I'm 18.
14:15I'm like a door, Reşit.
14:16Oh, you're angry.
14:17Come here, dear.
14:18Get your head out of your ass, Reşit.
14:19What are you hitting?
14:20Is he going to hit me?
14:21He'll hit you in a minute.
14:24See you later.
14:25See you later.
14:26Is it over?
14:28What do you mean?
14:29I haven't had enough of this yet.
14:30Sister, but now...
14:31One minute.
14:32It's over.
14:33What do we do?
14:34İsmail, let me kiss you, my love.
14:37My dear, it's okay.
14:38Don't be sad, okay?
14:42Wait, son.
14:43Don't cry.
14:44Don't.
14:46Okay?
14:47I saw you very well.
14:48I'm fine, too.
14:49Take care of yourself.
14:50Come on, we'll see you again next month.
14:52Come on.
14:56Alp, your letter.
14:57Give me my letters.
15:00My dear.
15:01İsmail.
15:02Come on, İsmail.
15:03İsmail, with his late brother.
15:04Come on.
15:05Oh, he'll go.
15:06Come on.
15:07I saw you very well, okay?
15:08Don't worry about me.
15:09Talk.
15:12Sister.
15:17Sister.
15:18Sister.
15:40What happened?
15:42İsmail, come on.
15:46Come on.
15:47Prisoners, get down.
16:09Sister.
16:17Sister.
16:47Sister.
16:50My dear.
16:52You said you were crying every time you saw the girl.
16:54You're crying again.
16:57They say goodbye.
16:58It's like they're taking my life.
17:00Don't say that, girl.
17:03Look, it's not a bad thing, is it?
17:06No, it's not.
17:07Thank God.
17:09Come on, wipe your tears.
17:10Look, there are people looking for us.
17:12And your letters have arrived.
17:14Now you turn them around and read them a thousand times.
17:18Come on.
17:20Come on, Cem.
17:30No, what if we're not relatives?
17:32I don't understand that.
17:34Maybe beyond my relative.
17:36Maybe it's inside me.
17:38Does it have to be so bloody?
17:41It's not like that, dear.
17:42So this is the rule.
17:43This is the rule.
17:44What's the point of objecting to this every time?
17:47I missed my friend.
17:48I haven't seen him in months, Tufan.
17:50That's how it is.
17:52They're out.
18:07My lamb.
18:13Nibos.
18:14You guys get in the car.
18:15We're coming.
18:18How was it?
18:19I mean, how are you going to be inside?
18:21That's how it is.
18:22Exactly.
18:24You didn't understand, did you?
18:25I didn't understand.
18:31Let's leave the kids where they are.
18:33Let's go home.
18:34Come on.
18:35Come on.
18:47Come on.
19:01Brother.
19:02Come on, let's open these.
19:04Let's read, let's write.
19:05Let it go.
19:06We'll be worse off if we stay here.
19:07I swear.
19:08I'm putting tea.
19:09Yeah.
19:10Bring some biscuits or something.
19:12We're doing a lot of business.
19:15Brother.
19:17Didn't we decide this together?
19:19We decided together.
19:21Didn't we say this is the best for my sister?
19:23We said that too.
19:24Why are you making a fuss now?
19:26I don't understand.
19:27I can't be as broad as you.
19:29I'm sorry.
19:37Okay, go get the paper.
19:38Let's write.
19:39Let it go.
19:40What is this?
19:47What is this?
20:01Everyone wants to leave early.
20:03You're upset because I'm leaving.
20:06That's right.
20:08How am I going to live outside?
20:10That dog won't let me out.
20:13I'm telling you,
20:14start a new life in Istanbul.
20:16Stop it.
20:17Have I seen the best of Istanbul?
20:19I don't know where, I don't know where.
20:23What do we get from these men?
20:25They're all dirty.
20:29Filiz.
20:30The manager is calling you.
20:32Why?
20:33You're not tired of this question.
20:35What do I know why?
20:36Go.
20:47Come here, Filiz.
20:49Your lawyer has good news for you.
20:51Is there a new development?
20:53Someone took a lot of dust to save you, Filiz.
20:56The prosecutor presented you with new evidence until it was completely established.
21:00Then Baris succeeded.
21:02Who is it?
21:03Omer?
21:04He's a money-grubber named Servet Aktan.
21:06He was the one who placed the drugs in the store and left the fingerprints.
21:17Cicek.
21:18What happened?
21:20I'm being evicted.
21:22What?
21:23Baris found the evidence.
21:25I'm being evicted. I'm leaving now.
21:27I was going to leave early.
21:29You forced me too.
21:30Filiz.
21:31I'm so happy.
21:33Come on, let's pack up.
21:35Look at me.
21:36You're going to write me a letter, okay?
21:38I will.
21:39Look at me.
21:40I will. You write to me.
21:42I'm so happy.
21:43Come on, let's pack up.
21:45Look at me.
21:46Wait, you don't have an address.
21:47I'll write you an address.
21:48Okay.
21:49Filiz, I'm so happy.
21:54I'm going to miss you so much.
21:55What am I going to do without you?
21:56I'm so used to being there.
21:58You're going to leave soon.
21:59I'm leaving.
22:15I'm so happy.
22:16I'm so happy.
22:17I'm so happy.
22:18I'm so happy.
22:19I'm so happy.
22:20I'm so happy.
22:21I'm so happy.
22:22I'm so happy.
22:23I'm so happy.
22:24I'm so happy.
22:25I'm so happy.
22:26I'm so happy.
22:27I'm so happy.
22:28I'm so happy.
22:29I'm so happy.
22:30I'm so happy.
22:31I'm so happy.
22:32I'm so happy.
22:33I'm so happy.
22:34I'm so happy.
22:35I'm so happy.
22:36I'm so happy.
22:37I'm so happy.
22:38I'm so happy.
22:39I'm so happy.
22:40I'm so happy.
22:41I'm so happy.
22:42I'm so happy.
22:43I'm so happy.
22:44I'm so happy.
22:45I'm so happy.
22:46I'm so happy.
23:14This night is yours
23:31You didn't stay with me, you didn't hold my hand
23:33This night is yours
23:35You didn't stay with me
23:37You didn't kiss me
23:39You didn't stay with me
23:41You didn't hold my hand
23:43This night is yours
24:13God!
24:24Tülay
24:26Tülay
24:29God!
24:30Tülay
24:32I can't believe this doctor
24:34He didn't even have a proper look
24:36He packed me in 2 minutes
24:38But Gülim is right
24:40Every day, every day, we are at the top, I mean, we rocked it.
24:43My love, what kind of burden am I carrying? Do you know?
24:46I mean...
24:47If I tell you to carry two watermelons, you'd say it's a piece of cake.
24:49I've been carrying two watermelons in my stomach for months.
24:52I mean, bravo, Tülay.
24:54You told the kids to carry watermelons, what else can I tell you?
24:57Tülay, is it easy to be a mother?
25:00Filiz!
25:01I'm saved!
25:03I'm saved!
25:04I can't believe it!
25:06Our prayers have been answered, Tom.
25:09I missed you so much.
25:13I was so worried that I wouldn't be able to make it to birth.
25:15Well, of course, you have to act like aunts.
25:18Welcome.
25:19Thank you, Tufan.
25:20Come on, don't just stand there, come on.
25:23Oh, what are they doing?
25:27Come on in, I'll make you some tea.
25:29Tufan, why don't you ventilate the rooms, open the windows?
25:32Can't you see the state of the house?
25:34I'll ask Rahmet.
25:38Oh, dear, you're out, that's what matters.
25:41I'm making tea.
25:42Yeah, go ahead.
25:44I came in because I wanted to surprise my parents and Esma, but...
25:49Do you know where they are?
25:55Huh?
25:59Huh?
26:00Did they go to the park?
26:03Oh...
26:04I made some really nice cookies.
26:07Give me the pot, I'll bring it.
26:09Tufan!
26:13What happened?
26:15Why aren't you answering me?
26:16No...
26:18I thought you were hungry, so I thought I'd get the cookies.
26:28Did something happen?
26:33Filiz, come sit with me.
26:36Why?
26:37Sit down, sit down.
26:41What happened?
26:43Nothing, sit down for two minutes.
26:51What happened?
26:57Is my grandmother sick?
26:59Huh? Is she sick?
27:01I mean, she's not in the hospital, but...
27:10Filiz, your grandmother is dead.
27:17But that can't be, it's still new.
27:19The kids just came, they brought me a letter, it's still new.
27:32My condolences, Filiz.
27:34May God rest her soul in heaven.
27:36Amen.
27:38What happened, did you break your back?
27:40Huh?
27:42She lost her stomach, she couldn't get into the hospital.
27:45No, my dear, look, it has nothing to do with you.
27:48The woman was already very sick.
27:50I mean, she was waiting for her death.
27:53She even told your father, she didn't tell you, so you wouldn't be upset.
27:57Yeah, she already found out about her death.
28:00She came and knocked on our door.
28:02She said, kids, I'm moving today.
28:05Plan.
28:11Look, I swear, the woman passed away in peace.
28:14Really, the kids, your father, they were all with her.
28:17Really.
28:19They held her hand.
28:21She loved them all.
28:23They held her hand.
28:25She loved them all.
28:29She said, let her get married, have a family, have kids.
28:33I'm proud of her.
28:34I love her so much.
28:39Oh, mom and dad.
28:53Ismo?
28:57Ismo is with your father.
28:59Your father took the kids.
29:01Ismo, Kiraz, Fiko, they're always with your father.
29:05What?
29:06Your father got married, he took the kids.
29:08In this house, only Rahmet and Ekmek are left.
29:11What? Did he take my siblings too?
29:13No.
29:15How can Rahmet let him? Where is Barış?
29:17Where is Barış?
29:18Filiz, who can stop your father?
29:20For God's sake, I'll take the kids.
29:22He said, he took them, he left.
29:23Look, the woman is very rich, the woman he married.
29:26They live in a place like a palace.
29:28They eat in front of them, they don't eat behind them.
29:30Your father is holding them, the kids.
29:32What happens to my father's hand, Tülay?
29:35Where are my siblings? Write.
29:36Stop.
29:38Tülay, write the address.
29:39Write the address of that woman's house.
29:42Filiz, okay.
29:43No, Tufan, you find Barış.
29:45For God's sake, write.
29:46Write this, write the address, Tülay.
29:48What was the house like?
29:50Okay, Filiz, calm down.
29:52There is nothing bad.
29:53Okay, Tufan, you find Barış.
29:55Give.
30:09We were caught unprepared.
30:11I don't know, we used to get used to it.
30:14Everything because of the girl.
30:16What are we going to do?
30:17Did we lie to you?
30:21What are we going to do?
30:23I don't know.
30:24Should we call Rahmet?
30:26Let's see what he says.
30:27Where is he on the phone?
30:29Stop, stop.