• 4 months ago
Our Story Episode 70
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Oh, it's Filiz. I'm sure Filiz is here.
00:05Hikmet.
00:06What's up, Tülay?
00:09How are you?
00:10What's up?
00:11Oh, Barış, you're here too.
00:14Welcome.
00:15Thank you.
00:16It's very crowded here. I'm going straight in.
00:19Let's go.
00:21Didn't Filiz text you?
00:23She did, but she said she was coming.
00:25Where is this girl?
00:31I'm here.
00:32Where have you been? We were so worried about you.
00:35Here I am.
00:36Welcome.
00:38A good person comes on top of words.
00:44Did you take care of it?
00:46I did.
00:47I talked to Reyhan.
00:49Really?
00:50You're crazy.
00:54Slow down.
00:55Oh, God.
01:01Okay, stop. I'm excited.
01:03Is it over now?
01:04It's over.
01:07It's over.
01:08Yes, it's over.
01:09It's over.
01:29Barış, when are you going to marry my sister?
01:33Wait a minute.
01:35It's time for my parents to get better.
01:39My sister should divorce Cemil.
01:45Wait a minute. Are you married?
01:49Yes, but formally married.
01:51She married Cemil to take the kids from abroad.
01:54Actually, they were engaged to Barış.
01:56Really?
01:58I got in the way. Sorry.
02:01No, it's not a normal situation.
02:03Whoever hears it will be surprised.
02:10It's okay.
02:13What does your husband do?
02:25Oh, I'm sorry again.
02:27Should I say your ex-wife?
02:29What should I say?
02:34I'd better be quiet.
02:40We're not talking about this.
02:42Okay?
02:48Anyway, I'll get up.
02:50Where?
02:51I'm going to record it now. I'll go to bed early.
02:54I couldn't talk about it because of my problems.
02:56See you. We have a lot of time.
02:59Enjoy your meal.
03:10You got up so suddenly.
03:14It's okay.
03:16Besides, we'll have a lot of time tomorrow.
03:21It's almost over.
03:23You're getting rid of it, aren't you?
03:25From Cemil and the guys.
03:31Let's go.
03:33Let me know when you get to court.
03:34Okay. Let the lawyer know.
03:36I'm sorry.
03:39I love you so much.
03:42Me too.
03:54I'm really sorry.
03:56I must have made you uncomfortable.
04:00Yes, you did.
04:02I mean, it happens.
04:04You just met us.
04:07Yes.
04:15What am I?
04:17Can you imagine?
04:18I don't remember.
04:21I guess I'm Ilahi.
04:25It's ridiculous.
04:31What?
04:33What's up, Ahmet?
04:36I'm fine.
04:38You're fine, too. I can see that.
04:46Şükran, I'm going to bed.
04:49We're late.
04:51Good night.
04:52Good night.
04:53Good night.
05:00Who's that?
05:01My friend.
05:04He's sick.
05:06He's being treated in this hospital.
05:08Your friend?
05:10How can you become friends so quickly?
05:13How can you become so close so quickly?
05:15At this time of the night, in your room.
05:18What are you implying?
05:20I'm saying he's my friend.
05:23Are you a guard?
05:24Why did you come to my bed at night?
05:26It's not forbidden for me to see two faces.
05:28If you want to see a face, we're here.
05:33My father is worried about you.
05:35He wants to see you.
05:37Did he send you as a servant?
05:42I don't want to see any of you.
05:43I'm going to bed.
05:44What's going on now?
05:45Didn't you hear me?
05:46I'm going to bed. Go.
05:47Go.
05:53Okay.
05:55Get some rest.
06:06I'll take it.
06:07Thank you.
06:10Should I talk to Tufan?
06:13What are you going to talk about?
06:14He's always saying the same things.
06:17Okay, honey.
06:18Tomorrow, honey.
06:19I'll take care of it.
06:20He'll tell you the same thing.
06:24It's not good for you to come and go like this.
06:28They're staying at home alone.
06:29You're leaving me alone.
06:32Let them stay.
06:33I don't care.
06:34Let them stay alone.
06:36I don't care.
06:38I don't care.
06:44Tülay.
06:45Look, you have a place in my head.
06:48That's different.
06:49But don't do this.
06:51You're breaking up.
06:52You're giving her what she wants.
06:57You're right.
06:59Why am I leaving my own house?
07:06Okay, I'm going.
07:09I'm going.
07:10Come back if you feel bad.
07:13I don't feel bad.
07:14You made me like cotton.
07:16Cotton.
07:23Girl.
07:24I'll tell you something.
07:25You should be careful with this Sinsi.
07:27I swear.
07:28I never liked Barış's looks.
07:30What is that snake doing?
07:32Zeynep Oyt.
07:34Look, Tülay.
07:35This girl will save my father's life.
07:37Don't make me do this.
07:38I'm not doing it, honey.
07:39I'm not doing it.
07:40I'm not doing it.
07:41I'm just telling you to be careful.
07:44Come on, don't be mad.
07:54What's up, Ferda?
07:56Let me help you.
07:57No, it's okay.
07:58No need.
07:59Don't be stubborn.
08:00Let me help you.
08:06I missed you.
08:10How long have you been together with Tülay?
08:14It's been three or four years.
08:17You couldn't have a child, of course.
08:20Do you remember how you used to put pressure on me?
08:22You always said that a child is a child.
08:25Let's get married first.
08:27We'll think about it later.
08:28We don't think now.
08:29No.
08:30You're going to get divorced and get married.
08:35I think we should have a child before we get old.
08:38What else do you need when you're pregnant like a rose?
08:44Let's not talk about that neighborhood.
08:46Let's get together.
08:48Ferda, what are you saying?
08:50What did I tell you?
09:01What's going on here?
09:03My foot hurts.
09:04I'm helping you get dressed.
09:05What's wrong with that?
09:06What's wrong with that?
09:07Nothing.
09:08She helped me.
09:12What's wrong with that?
09:16My husband is half-naked.
09:18You're in our bedroom.
09:21What's wrong with that?
09:24Don't leave me alone.
09:26We have a past.
09:29We don't know what's going to happen when we're together.
09:31Ferda.
09:32Ferda.
09:35I'm going to show you.
09:37I'll shoot you.
09:38Cüneyt.
09:39Cüneyt.
09:40Let go of me.
09:41Are you crazy?
09:42Let go of me.
09:43Where's the protocol?
09:46Protocol.
09:47Where's the protocol?
09:48Here.
09:49Take it.
09:50Take it.
09:51Take it.
09:52Take it.
09:53Take it.
09:54Take it.
09:55Take it.
09:56Take it.
09:57Take it.
09:58Take it.
09:59Take it.
10:00Take it.
10:01OK.
10:02Let go.
10:03Make it stop already.
10:05Take it.
10:07Give me a signature.
10:14Let me sign.
10:19It's signed.
10:20Come over here.
10:25Are you OK Ferda?
10:26Okay, we'll go to the lawyer tomorrow, for God's sake, sit down, calm down.
10:35Don't talk too much, it's your turn.
10:57They made a good deal.
11:00This is the first time I've seen Zeynep get along with someone so quickly.
11:04I'm surprised.
11:27Filiz, why are we here?
11:35What do you mean?
11:37Why did your father find us? Why did he bring us here?
11:42I mean, he's been missing for years. Why did he show up now?
11:57Yeliz, actually, my father called you a lot, he was very upset, but...
12:08My father is very sick.
12:10What?
12:12What is he sick of? Is that why he's in the hospital?
12:15Be quiet.
12:19You shouldn't be surprised that my mother and you found each other.
12:22She did?
12:23She did.
12:25We lost her two years ago.
12:28I'm sorry for your loss.
12:30Thank you.
12:32She drank a lot.
12:34She drank a lot.
12:35I mean, it's light.
12:37She lived to drink.
12:40Then her body couldn't stand it.
12:44My father is very sick, too.
12:47They're going to do a liver transplant.
12:51The deceased didn't touch me either.
12:55I see.
12:57I didn't even know you existed.
13:00If I knew, I would have found you before.
13:06That's how my father is.
13:09I apologize on his behalf.
13:11I don't know how useful it would be at this point.
13:16Don't be ridiculous.
13:18Why are you apologizing?
13:21I'm sorry.
13:22Don't be ridiculous.
13:24Why are you apologizing?
13:27We're both trying to survive, aren't we?
13:41If necessary, I will donate my liver.
13:43If my values hold.
13:46Really?
13:48Will you donate your liver to someone you don't know for years?
13:53Someone I don't know is my father, Filiz.
14:00Thank you.
14:02Thank you.
14:04It's a different feeling to say this.
14:08My father.
14:17My father.
14:29If my father has a liver transplant, will you really donate it?
14:35Of course I will.
14:38Really?
14:40You're so kind.
14:41Thank you.
14:44Don't be ridiculous.
14:45He's my father, too.
14:47Of course I will.
14:54Don't upset your sisters at the hospital today.
14:58Okay, but you're not coming to the hospital.
15:01No, I have a trial.
15:03That's right. We're finally getting rid of Cemil today.
15:08Second Cemil.
15:12Should we get İsmail?
15:13No, I'll leave İsmail to Aunt Sema.
15:18İsmail, don't say that again.
15:38What are you doing?
15:40Rahmet is our sister.
15:45Hello, welcome.
15:47Thank you.
15:52Can I take a look?
15:53Okay.
15:56We came to the lab.
15:58A test was to be done for the liver transplant.
16:00Professor Nevzat knows.
16:01Who was going to do the test?
16:03Me.
16:06Okay, let me get an ID.
16:07ID?
16:09Yes.
16:14You can go.
16:15I'll take care of your business.
16:18Miniballs, let's go.
16:19Who is this?
16:26Dad.
16:28Hi.
16:31How are you, son?
16:37Wow, Hikmet Pasha.
16:39How are you, son?
16:40Are you okay?
16:41I'm fine, dad.
16:42How are you?
16:44Come here, girl.
16:45Let me kiss you.
16:50What's up?
16:51Where did you come from?
16:55Yeliz will have a test done.
16:59We wanted to see you first.
17:03What's up, girl?
17:04What test?
17:06They'll see if my liver will fit you, dad.
17:15So you learned, huh?
17:17I learned.
17:19We talked to Filiz last night.
17:22She told me everything.
17:27So?
17:30Are you going to give it to me?
17:33My liver.
17:36Of course I'll give it to you if it fits.
17:44You're the best of all my children.
17:47Come here.
17:48Let me give you a hug.
17:50Yeliz, dad.
17:51Yeliz, Yeliz.
17:52Come here, Yeliz.
17:53Come here.
18:03Take care of your liver.
18:08Okay.
18:09They're waiting for us in the lab.
18:11We have to go.
18:14We'll come back later, dad.
18:16Okay, come here.
18:19Take care, dad.
18:20Thank you.
18:23Take care, son.
18:24Take care.
18:33I can't believe it.
18:47I have to go to the bathroom.
18:50Wait here, okay?
18:58Can I go to my mom?
19:00Okay.
19:01She's gone.
19:02She'll be back soon.
19:03Okay.
19:13Okay, I'll check.
19:16Right now?
19:17I can't come now.
19:22Are you going to pay me?
19:26Okay, I'll come.
19:29Okay.
19:30Come on.
19:47I'm here.
19:51Mom.
19:53Kiraz.
19:57You're dressed.
19:59I am.
20:03Are you going home?
20:05I'm going somewhere else.
20:09Mom, are you leaving someone again?
20:13I'll go, but I'll come back later.
20:16Okay.
20:19Mom, please don't go.
20:20Don't go.
20:23Kiraz, I have to go.
20:25I'm a woman of love.
20:27I have to go when love calls.
20:30Mom, what love?
20:31What love?
20:33What are we going to be?
20:34What's going to happen to my dad?
20:36Please don't go, mom.
20:37Don't you love us?
20:38Of course I love you.
20:43But I have to breathe, too.
20:46You'll understand me when you wake up.
20:48You can't live without love.
20:50I can't live.
20:57Ms. Şükran.
20:59I'm here, Harun.
21:06You'll understand when you wake up.
21:08Take care of yourself and your siblings, okay?
21:16Okay.
21:47Let's take Ms. Yeliz.
21:50She went to the bathroom.
21:53She'll be back soon.
21:55Okay, but let's hurry up.
21:56Okay.
21:58It's been a long time.
22:00I have to see her.
22:02I'll go and see her.
22:17I'm sorry.
22:21Ms. Yeliz.
22:25Ms. Yeliz, are you in there?
22:30I know someone in there.
22:32Call him.
22:33There's no one in there.
22:37Come on.
22:38Come on.
22:44Mom, can I get you something?
22:45Do you want some water?
22:47No.
22:48Let's get out of here as soon as this is over.
22:50I don't want anything else, Cemil.
22:59Filiz, what is he doing here?
23:00For God's sake.
23:02Look at you.
23:03Did you call your lover, Filiz?
23:05You can't be so rude.
23:09You can wait outside if you want.
23:11No.
23:13I'll wait here.
23:15No, I can't stay here, Cemil.
23:16I'm going out to get some air.
23:18Come on, mom. I'm coming with you.
23:19Come on.
23:26Don't worry.
23:27It'll be over soon.
23:29It's almost over.
23:32Come here.
23:39Okay.
23:40Don't come back until you divorce her.
23:44Okay.
23:45She already signed it.
23:49But I'm going to buy this house.
23:51You will.
23:52You will.
23:59Come on.
24:02You can't come back until you divorce her.
24:08Okay.
24:10Take care.
24:12God bless you.
24:18I missed the silence of my own house.
24:23My daughter, Tülay.
24:25Let me make you a cup of coffee.
24:28You deserve the best of everything.
24:30You're going to divorce me and take this crazy woman, huh?
24:32I hope I don't have a trace of it.
24:35But I'm going to buy the house.
24:36You know that.
24:37I'm going to buy that house.
24:38I signed it, but I'm going to buy that house.
24:40You know that.
24:41I won't leave that house to anyone.
24:42I'm telling you.
25:07God.
25:16Why did you come back?
25:19I'm not comfortable at all.
25:20I'm not comfortable at all.
25:27Yes?
25:28Hello, sister.
25:30Is Tufan at home?
25:32No.
25:33He left.
25:37Ah!
25:39Ah!
25:40Ah!
25:41Ah!
25:42Ah!
25:43Be quiet, or I'll blow your brains out.
25:45Do you understand me?
25:47Ah!
25:48Ah!
25:49Ah!
25:50Ah!
25:51Ah!
25:52Ah!
25:53Ah!
25:54Ah!
25:55Ah!
25:56Ah!
25:57Ah!
25:58Ah!
25:59Ah!
26:00Ah!
26:01Ah!
26:02Ah!
26:03Ah!
26:04Ah!
26:05Ah!
26:06Ah!
26:07Ah!
26:08Ah!
26:09Ah!
26:10Ah!
26:11Ah!
26:12Ah!
26:13Ah!
26:14Ah!
26:15Ah!
26:16Ah!
26:17Ah!
26:18Ah!
26:19Ah!
26:20Ah!
26:21Ah!
26:22Ah!
26:23Ah!
26:24Ah!
26:25Ah!
26:26Ah!
26:27Ah!
26:28Ah!
26:29Ah!
26:30Ah!
26:31Ah!
26:32Ah!
26:33Ah!
26:34Ah!
26:35Ah!
26:36Ah!
26:37Ah!
26:38Ah!
26:39Ah!
26:40Ah!
26:41Ah!
26:42Ah!
26:43Ah!
26:44Ah!
26:45Ah!
26:46Ah!
26:47Ah!
26:48Ah!
26:49Ah!
26:50Ah!
26:51Ah!
26:52Ah!
26:53Ah!
26:54Ah!
26:55Ah!
26:56Ah!
26:57Ah!
26:58Ah!
26:59Ah!
27:00Ah!
27:01Ah!
27:02Ah!
27:03Ah!
27:04Ah!
27:05Ah!
27:06Ah!
27:07Ah!
27:08Ah!
27:09Ah!
27:10Ah!
27:11I need to make a phone call, but it's urgent.
27:18Hello?
27:19I'm Kiraz.
27:20Hello, Kiraz.
27:21What happened?
27:22Are you in court now?
27:23My mom.
27:24Your mom?
27:25She's gone.
27:26What?
27:27She's gone.
27:28What?
27:29She's gone.
27:30What?
27:31She's gone.
27:32What?
27:33She's gone.
27:34What?
27:35She's gone.
27:36What?
27:37She's gone.
27:39What?
27:40I mean, is she going to fall in love or something?
27:44She went with a man.
27:48Seeing you happy makes me happy too.
27:53How's your mom?
27:54My mom's very good.
27:55She's in the hospital now, the treatment is going on.
27:57She'll come home when she gets out.
27:59So everything's going well.
28:00I'm glad.
28:01We won't take the kids as long as she's with you anyway, Filiz.
28:05But I don't even want to think about it.
28:07I don't want to. If he leaves, we'll have to start all over again.
28:11But then you can take the initiative.
28:14You're married, and you're still working.
28:16I mean, it won't be a problem again.
28:29Filiz?
28:34What's going on?
28:37I don't know.
28:38What's going on?
28:39What's going on?
29:06I have a question.
29:07I'm looking for a patient named Yeliz Sürmeli.
29:11She was going to be tested in this lab.
29:13You took her ID at the entrance.
29:15Did you see her?
29:16Yeah, she just left.
29:18She left?
29:19She took her ID and left.
29:26In the application to our court,
29:28she stated that she wanted a divorce on both sides.
29:32She started an open trial.
29:35We asked the ready parties.
29:38Cemil Engin, can you stand up?
29:44Do you agree to divorce Filiz Engin?
30:00Yes, I do.
30:03Okay, you may sit down.
30:07Ms. Filiz, can you stand up?
30:15Do you agree to divorce Cemil Engin?
30:24Ms. Filiz, in the application to our court,
30:27you stated that you wanted to divorce your wife.
30:30Ms. Filiz, will you repeat this request in court?
30:47No, Your Honor. I don't want a divorce.
31:00I don't want a divorce.
31:15You don't want a divorce, right?
31:19Right.
31:22But your wife wants a divorce.
31:25Mr. Judge,
31:28I actually love my job.
31:31We had a disagreement.
31:34If she really loves me and what she said is sincere,
31:38I want a second chance, Mr. Judge.
31:41I withdraw my request for a divorce.
31:43I don't want a divorce.
31:45Cemil, what are you doing, son?
31:47Cemil!
31:48Silence!
31:50I don't want a divorce.
31:52Cemil!
31:53Silence!
31:56My daughter, your husband stated that he won't pursue the case.
31:59Do you love your husband?
32:01Do you give up on your case?
32:06I do.
32:22I do.
32:52I do.
33:01If you don't pursue the case,
33:04I will withdraw the case.
33:06Make your decision, my daughter.
33:11The case of divorce, which is not pursued by the parties,
33:15will be withdrawn.
33:23Aunt Fatma!
33:24Aunt Fatma, wake up!
33:25Call a doctor!
33:26Aunt Fatma, are you okay?
33:27Call a doctor!
33:28Filiz!
33:29Give her some water!
33:30Call a doctor!
33:31Aunt Fatma, are you okay?
33:33Barış!
33:40That's all from me.
33:52Okay.