Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ Zou-day, zou-day, I'm going to the zoo today ♪
00:04 Hey, Allegra, come and see all the stuff I packed for my trip to the zoo!
00:07 Wow! A camera! Wow!
00:10 I'm gonna take pictures of all the animals!
00:13 Oh, and a peanut butter and bean sprout sandwich!
00:16 That's for my lunch!
00:18 Oh, a flashlight! Well, what's the flashlight for, Rondo?
00:22 Well, you know how a hippopotamus opens his mouth real big?
00:25 Yeah, yeah, yeah, like this!
00:27 Wider!
00:28 Wider!
00:30 Yeah, that's it! I'm gonna use it to look down his throat!
00:34 Rondo, Rondo, maybe you could take Lily with you,
00:39 so she could meet all her animal lion friends!
00:42 Oh, no way! The zoo has real lions that roar and everything,
00:47 not toy ones like Lily.
00:49 Oh, well, you always used to like to play with Lily.
00:53 Well, maybe I used to, but not anymore.
00:56 Toy animals are for little kids.
00:58 Oh.
01:00 Tell you what.
01:01 What?
01:02 You can show Lily all the pictures I take of the real lions, okay?
01:05 Yeah? Yeah, Lily?
01:06 Would you like that, Lily?
01:08 Mm-hmm.
01:09 Lily says yes!
01:11 Cool!
01:13 Dad! Come on! I'm gonna get a good seat on the bus!
01:16 Eh!
01:18 Hey.
01:21 I really wish I could go to the zoo with Rondo and see the real lions.
01:26 But you know what?
01:28 I bet if I did, I'd still like Lily the best,
01:31 'cause she sounds like this.
01:33 Raaah!
01:35 Isn't that good for a lion?
01:37 Raaah!
01:39 Raaah!
01:41 There's a great big world outside.
01:45 I like this window!
01:47 You never know until you try!
01:49 I like this window!
01:51 It's so much I want to know, so much to see and do.
01:55 And I learn so much by looking through
01:58 Allegra's window!
01:59 It's so true!
02:00 Allegra's window!
02:01 Peek-a-boo!
02:02 Each day we're finding something new.
02:05 And you'll find it by the zoo!
02:09 Me, Allegra!
02:11 Allegra, stop walking like a snail.
02:17 I'm late for my trip to the zoo.
02:19 I'm walking as fast as I can, Rondo.
02:22 Rondo, that backpack looks awfully heavy.
02:24 Why do you need so many peanuts in there?
02:26 Oh, I know, I know, I know, I know.
02:28 To feed the elephants, right, Rondo?
02:31 Wrong. To feed me. I love peanuts.
02:34 Oh!
02:36 Oh, look, it's Mr. Cook. Say hi.
02:38 Hi, Mr. Cook.
02:40 Oh, good morning, very nice family.
02:42 Hi, Mr. Cook. Okay, let's go.
02:44 Why everyone in such a rush today?
02:46 We're walking Rondo over to the bus stop.
02:48 Yeah, I'm going with my class to the zoo.
02:50 If my sister ever stops walking like a turtle...
02:53 Oh, Allegra not go to zoo too?
02:56 Mm-mm. And I'm not a turtle.
02:59 Clec, maybe you hurry up and take nice Rondo to bus,
03:02 and Allegra wait here with Mr. Cook.
03:04 Oh, yeah, yeah, yeah, daddy, could I, please, could I, please, please, please?
03:07 Well, that's very nice of you, Mr. Cook.
03:09 Are you sure it won't be any trouble?
03:10 Oh, no trouble at all.
03:12 All right, I'll be back to pick you up
03:14 and take you over to Reed's in just a few minutes.
03:16 Come on, Rondo.
03:18 Say, Dad, if the zoo has any extra snakes,
03:21 can I bring one home?
03:23 Um, I don't think we have any place to keep a snake, son.
03:25 Sure we do. It can stay in the bathtub.
03:28 Um, uh, uh, uh...
03:30 So, what would nice little Allegra like?
03:32 Go on, go on, name anything.
03:34 I like to go to the zoo with Rondo.
03:37 Oh, no, sorry, almost anything.
03:39 Mr. Cook no can go to zoo, must stay here and work in diner.
03:43 Maybe you like something to eat.
03:45 One of Mr. Cook's new experimental healthy snacks.
03:48 Well, I, uh, I already had breakfast, but, uh, what do you got?
03:52 Oh, Mr. Cook have extra special specials today.
03:55 Here I have tuna fish donuts.
03:57 Um, no.
03:59 Over here I have prune ravioli.
04:01 Um, no.
04:03 How about liver layer cake? Which you like best?
04:06 Um, I, uh, I think I'd like to go to the zoo with Rondo, please.
04:12 (musique joyeuse)
04:15 (rire)
04:18 (petit rire)
04:21 (petit rire)
04:24 (rire)
04:27 (musique joyeuse)
04:30 ♪ ♪ ♪
04:33 ♪ ♪ ♪
04:36 ♪ ♪ ♪
04:39 ♪ ♪ ♪
04:42 ♪ ♪ ♪
04:45 ♪ ♪ ♪
04:48 ♪ ♪ ♪
04:51 ♪ ♪ ♪
04:54 (rire)
04:57 (rire)
05:00 (rire)
05:03 Hey, hey, what's going on here, guys?
05:06 (jappements)
05:09 Oh, I was trying to dance and Riff started fooling with the music.
05:12 (jappements)
05:14 What can I say? I'm walking along and I see a dog dancing in a tutu.
05:18 I couldn't control myself. I had to play a joke.
05:21 Maybe it's a cat thing.
05:23 I think it's just a riff thing.
05:25 I think you should say you're sorry.
05:27 Okay, okay.
05:29 Lindy, I'm sorry. Forgive me, please.
05:33 What are you sorry for?
05:36 I'm sorry. I'm sorry you haven't had more dance lessons.
05:40 (jappements)
05:42 'Cause you really need them.
05:44 Oh, I'm just kidding. Lindy's a swell dancer.
05:47 I'm just bored. You know, when you have nothing to do with, you just gotta do something.
05:51 Hi, Lindy. Hi, everyone.
05:53 Hi.
05:54 All right, just a few minutes and then off to daycare, all right?
05:57 Okay, okay. I'll see she gets there, Clef.
05:59 Hey, you know, Lindy's going to daycare today, too.
06:01 Yeah, boy!
06:02 Well, thanks, Reed. Bye, Allegra. Love you.
06:05 Bye, everyone.
06:06 Bye-bye, Clef.
06:08 Oh, that must be Mrs. Quackenbush. I just fixed her tuba.
06:11 Now, where did I put that?
06:14 Sounds like she just found it.
06:15 Coming, Mrs. Quackenbush!
06:18 Did you guys hear about Rondo?
06:20 No, what?
06:21 His whole class is going to the zoo today.
06:24 Wow, is he ever lucky.
06:27 Big deal. Who wants to go to this smelly old zoo?
06:31 Crowds, noise, little kids drooling on your fur.
06:36 Yeah, but they got hippopotamuses and snakes and lions.
06:41 Lions? You mean like the top cats of the jungle?
06:44 The kings? The numero unos of the animal kingdom?
06:47 Those lions?
06:48 Mm-hmm.
06:49 Reed! Reed! You gotta take us to the zoo right away.
06:53 I got relatives there. A cousin. Maybe even a uncle.
06:56 Yeah, yeah, could we read, huh? Rondo got to go to the zoo today.
06:59 Can we go?
07:00 We wanna go to the zoo.
07:01 I'm sorry, guys. Maybe some other day.
07:03 Today I've got nine pairs of maracas to fix, and I gotta get shakin'.
07:07 Plus, plus, plus, I gotta do all the things I forgot to do yesterday.
07:11 If I can remember what they were.
07:13 Wouldn't you know it, just 'cause he's in the first grade, Rondo gets to do everything.
07:20 Yeah, it's just nuts.
07:22 We never get to do anything.
07:25 No.
07:27 Big kids get to stay up late.
07:29 Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
07:32 Big kids get to lick their plate.
07:34 Slurp, slurp, slurp, slurp.
07:36 Big kids get to go to the zoo.
07:38 But I gotta stay at home with you.
07:41 Boo-hoo-hoo-hoo, big kids have all the luck.
07:45 Big kids!
07:46 Oh, brother, wouldn't it be great to be a...
07:48 Big kids!
07:49 You get to stay up after eight if you're a...
07:50 Big kids!
07:51 Oh, brother, I can hardly wait to be a...
07:52 Big kids!
07:53 Oh, boy, I'm gonna celebrate when I'm a...
07:55 Big kids!
07:56 Big kids have all the luck.
07:59 Big kids!
08:00 So many places you can go if you're a...
08:02 Big kids!
08:03 They hardly ever tell you no if you're a...
08:04 Big kids!
08:05 Oh, brother, I can't wait to grow into a...
08:06 Big kids!
08:07 The whole wide world is gonna know when I'm a...
08:09 Big kids!
08:10 Big kids have all the luck.
08:12 Big kids have all the luck.
08:14 Big kids have all the luck.
08:17 Big kids!
08:18 Oh, boy.
08:20 We're still not big kids, and we still can't go to the zoo.
08:24 We're still not big kids.
08:27 Oh, Vi, I wanna go to the zoo, too.
08:30 The zoo? Why?
08:32 The zoo's a swingin' place.
08:34 The birds all tweak, the owls hoot, and the whales really wail.
08:39 Perhaps you ought to go to the zoo by yourself, Flugie.
08:44 By myself? Wouldn't you miss me?
08:47 Oh, not at all.
08:49 I'd finally have some peace and quiet around here.
08:53 In fact, things would be quite ducky.
08:57 Good morning, Daniel. Good morning, Brian.
09:04 Hi, Miss Melody.
09:05 Hi, Ellington.
09:07 Hi, guys. Great day today, huh?
09:10 Oh, I guess, if you've gone to the zoo like Rondo.
09:14 Oh, Rondo went to the zoo today.
09:16 Yeah, well, we're stuck here countin' furballs all day.
09:20 Yeah, Rondo got to ride on the bus and everything.
09:23 What? Rondo went to that zoo cross town?
09:26 Just think. He could have enjoyed the zoo we've got here already.
09:30 We have a zoo here?
09:33 One of the best. The incredible Make Believe Zoo.
09:37 A Make Believe Zoo? Wrong answer.
09:40 What kind of fun could that be?
09:42 Yeah, how could a Make Believe Zoo be better than a real zoo?
09:46 Because it's a zoo.
09:48 How could a Make Believe Zoo be better than a real zoo?
09:51 Because at the Make Believe Zoo, you don't just get to look at the wild animals.
09:55 You get to be the wild animals.
09:57 That's right.
09:59 Wow!
10:01 Mr. Cook's Very Real Animal Crackers, fresh from oven.
10:07 It's perfect snack for little Allegra, who now can go to zoo with nice Rondo.
10:11 Now she have all elephants and seals and camels she want.
10:14 So real, Mr. Cook can almost hear them.
10:18 Hey you guys, I got an idea. Why don't we all be zoo animals?
10:28 That's a great idea.
10:30 Ellington, as mayor of Hummingbird Alley, you get first pick.
10:33 Well, my favorite animal's always been the elephant.
10:37 Why don't we be a great big herd of elephants?
10:42 Elephants? You can be elephants? Hey, you don't even have trunks.
10:46 Oh yes we do. I'm the leader of the herd of elephants.
10:49 And elephants, it's herd feeding time.
10:53 Oh brother, and just what do Make Believe elephants eat anyway?
10:59 Oh I know, I know, I know. They eat Make Believe peanuts.
11:03 Very good, both of you. Here, you both get peanuts.
11:05 That's right, you get one too.
11:07 Hey Ryan, oh Morgan, which animal would you like to be?
11:10 Zebra.
11:11 Zebra? What does zebra do?
11:13 How about you Ryan, which animal would you like to be?
11:17 A kangaroo.
11:18 A kangaroo? What do kangaroos do?
11:20 They hop.
11:21 Then we should all hop.
11:23 Oh, oh, oh, and if we were kangaroos, we'd have pouches too.
11:30 That's right, Lindy.
11:31 And Riff, what would you keep in your pouch?
11:33 I don't know how to tell you this, Miss Melody, but I don't have a pouch. I am a cat.
11:38 But we're all having such a good time being pretend kangaroos.
11:41 Sure you don't want to join in?
11:43 Yeah, I'm sure. And could you stop that hopping stuff? I'm getting kind of dizzy here.
11:47 Oh, well that's a good idea. Hey, then we can all be one of my favorite animals.
11:51 The flamingo.
11:53 Do you know what a flamingo is?
11:55 Yeah.
11:56 It's a big pink bird, right?
11:57 Yeah.
11:58 That's right, it stands on one leg and it puts its head under its wing.
12:01 When you sleep.
12:02 Oh, when it sleeps, that's right.
12:04 Oh boy, this Make Believe zoo really is for the birds.
12:07 Oh, come on, Riff. Why don't you give it half a chance?
12:10 [Music]
12:13 We all pick one animal that we like to play in our imaginary zoo.
12:20 There must be one that you would like to be like.
12:23 So which one are you?
12:27 Forget it, I'm not playing.
12:28 Well, I'm the elephant passing by. I love to swing my drum.
12:35 And I'm the seal when the weather's hot. I love to take a dunk.
12:44 The monkey, the monkey. I love to be the monkey. I gobble up bananas by the bat.
12:51 With one hand, I leap up. I dip the leash and creep up. I pick up the other and scratch.
12:59 Oh, what a bunch of silly kids pretending you're in a zoo.
13:06 You say there's a bunch of animals here, but all I see is you.
13:14 It isn't silly just because you say it.
13:18 You ought to see how fun this game can be.
13:21 I know that you'll enjoy it if you play it.
13:24 So try it and see.
13:29 [Music]
13:51 Oh, my goodness, it's a monkey. It's a couple of monkeys and an elephant.
13:56 Look at the elephant and the ostrich and a seal and another elephant.
14:00 Oh, wow. Hey, Rip, we've got a whole parade of zoo animals here.
14:04 But Reed, it's not a real zoo. It's the incredible Make Believe Zoo.
14:09 Yeah, and we made our costumes by ourselves with a little help from Miss Melody.
14:14 Wow, you guys are one terrific bunch of pretend animals, huh?
14:17 Don't you think so, Rip?
14:19 I should have known. It's that Make Believe stuff again.
14:24 Rip doesn't want to be a part of our incredible Make Believe Zoo.
14:29 Yeah, he's got that right.
14:32 Well, I'm going to take my cat nap, and it's a real cat nap because I am a real cat.
14:38 Hey, you know, I've got a song about a lion.
14:41 But I don't see any lions around here.
14:43 Lion? Did somebody say lion?
14:45 Actually, I need a pretend lion, but I don't happen to see one.
14:51 It's too bad none of you kids are a lion.
14:54 That's okay. I'll do another song. It's about a bunny rabbit.
15:03 Please, please, please, please, let me play the lion.
15:06 I take back everything I said about the Make Believe Zoo.
15:09 I want to be the lion.
15:12 Okay, Rip, you can pretend to be a lion.
15:15 Zowie! Let me get ready.
15:18 [Musique]
15:22 [Rires]
15:25 [Musique]
15:29 [Musique]
15:33 [Musique]
15:36 [Musique]
15:42 [Musique]
15:47 [Musique]
15:53 [Musique]
16:00 [Musique]
16:03 [Musique]
16:10 [Musique]
16:15 [Musique]
16:21 [Musique]
16:28 [Musique]
16:31 [Musique]
16:37 [Musique]
16:42 [Musique]
16:48 [Musique]
16:55 [Musique]
16:58 [Musique]
17:04 [Musique]
17:09 [Musique]
17:15 [Musique]
17:21 [Musique]
17:24 [Musique]
17:30 [Musique]
17:35 [Musique]
17:41 [Musique]
17:47 [Musique]
17:50 [Musique]
17:56 [Musique]
18:01 [Musique]
18:07 [Musique]
18:13 [Musique]
18:16 [Musique]
18:22 [Musique]
18:27 [Musique]
18:33 [Musique]
18:40 [Musique]
18:43 [Musique]
18:49 [Musique]
18:54 [Musique]
18:59 [Musique]
19:06 [Musique]
19:10 [Musique]
19:15 [Musique]
19:21 [Musique]
19:27 [Musique]
19:34 [Musique]
19:37 [Musique]
19:42 [Musique]
19:47 [Musique]
19:54 [Musique]
19:59 Ma fenêtre était en tapis à Nikko !