Allegra's Window Allegra’s Window E004 Small Is Beautiful
Category
😹
FunTranscript
00:00 La meilleure surprise du monde et personne ne sait de quoi il s'agit.
00:04 Tu veux voir ? Regarde.
00:06 N'est-ce pas magnifique ?
00:12 Ballon d'homme ! Ballon d'homme ! Ballon d'homme !
00:16 Brrrr !
00:18 Oh mon dieu, Margot, qu'est-ce que c'est ? Je peux le voir ? Je peux le voir ?
00:21 Non ! C'est mon propre jouet de ballon d'homme spécial et tu n'y joues pas assez.
00:26 Eh bien, je vais te montrer ce que j'ai.
00:30 Cette boîte.
00:32 Une boîte bleue.
00:34 C'est un grand délire.
00:35 C'est vrai, c'est une boîte spéciale. Elle a une surprise à l'intérieur.
00:40 Tu vois, j'ouvre avec une petite clé spéciale.
00:42 Puis j'ouvre.
00:45 Et puis je ferme.
00:52 Et ça s'arrête.
00:54 Il ne faut pas perdre une clé.
00:56 Oh, je ne le ferai pas. Maman en a une supplémentaire et elle a mis celui-ci sur une corde, alors je ne la perdrai pas.
01:01 Oui ? Je peux le voir ?
01:03 Non, pas à moins que tu me laisses jouer.
01:06 Eh bien, je t'ai dit que tu es trop petit.
01:09 Ballon d'homme, attention !
01:11 Brrrr ! Trop petit !
01:13 Non ! Pourquoi suis-je toujours trop petit ? Il me dit toujours que je suis trop petit.
01:22 Pourquoi suis-je toujours trop petit ? Il me dit ça dix fois par jour.
01:27 Même quand je deviendrai plus vieille l'année prochaine, c'est toujours ce qu'il va me dire.
01:34 Tu ne peux pas jouer.
01:38 Tu es juste un bébé.
01:43 Il joue avec des gros jouets et je veux un grand bébé.
01:48 Il joue avec des gros jouets et je veux un grand bébé.
01:52 Mais il ne me donne jamais ma place.
01:55 Je sais que j'ai encore du travail à faire.
01:59 Mais je ne suis pas trop petite pour apprendre.
02:04 Il y a un monde bizarre dehors.
02:14 Un monde où on ne peut pas y aller.
02:16 Tu ne le sauras jamais jusqu'à ce que tu essayes.
02:18 Je suis un oiseau.
02:20 Je veux en apprendre tellement, tellement de choses à voir et à faire.
02:24 Et j'ai appris tellement de choses par mes amis.
02:27 Je suis un oiseau.
02:28 Tu es sûr ?
02:29 Je suis un oiseau.
02:30 Tu es sûr ?
02:31 Chaque jour, on trouve quelque chose de nouveau.
02:34 Et tu le trouves par qui ?
02:38 Moi, je suis un oiseau.
02:42 Un jour, un oiseau a appris à faire des choses.
02:46 Il a appris à faire des choses.
02:48 Il a appris à faire des choses.
02:50 Il a appris à faire des choses.
02:52 Il a appris à faire des choses.
02:54 Il a appris à faire des choses.
02:56 Il a appris à faire des choses.
02:58 Il a appris à faire des choses.
03:00 Il a appris à faire des choses.
03:02 Il a appris à faire des choses.
03:04 Il a appris à faire des choses.
03:06 Il a appris à faire des choses.
03:08 Il a appris à faire des choses.
03:10 Il a appris à faire des choses.
03:12 Il a appris à faire des choses.
03:14 Il a appris à faire des choses.
03:16 Il a appris à faire des choses.
03:18 Il a appris à faire des choses.
03:20 Il a appris à faire des choses.
03:22 Il a appris à faire des choses.
03:24 Il a appris à faire des choses.
03:26 Il a appris à faire des choses.
03:28 Il a appris à faire des choses.
03:30 Il a appris à faire des choses.
03:32 Il a appris à faire des choses.
03:34 Il a appris à faire des choses.
03:36 Il a appris à faire des choses.
03:38 Il a appris à faire des choses.
03:40 Il a appris à faire des choses.
03:42 Il a appris à faire des choses.
03:44 Il a appris à faire des choses.
03:46 Il a appris à faire des choses.
03:48 Il a appris à faire des choses.
03:50 Il a appris à faire des choses.
03:52 Il a appris à faire des choses.
03:54 Il a appris à faire des choses.
03:56 Il a appris à faire des choses.
03:58 Il a appris à faire des choses.
04:00 Il a appris à faire des choses.
04:02 Il a appris à faire des choses.
04:04 Il a appris à faire des choses.
04:06 Il a appris à faire des choses.
04:08 Il a appris à faire des choses.
04:10 Il a appris à faire des choses.
04:12 Il a appris à faire des choses.
04:14 Il a appris à faire des choses.
04:16 Il a appris à faire des choses.
04:18 Il a appris à faire des choses.
04:20 Il a appris à faire des choses.
04:22 Il a appris à faire des choses.
04:24 Il a appris à faire des choses.
04:26 Il a appris à faire des choses.
04:28 Il a appris à faire des choses.
04:30 Il a appris à faire des choses.
04:32 Il a appris à faire des choses.
04:34 Il a appris à faire des choses.
04:36 Il a appris à faire des choses.
04:38 Il a appris à faire des choses.
04:40 Il a appris à faire des choses.
04:42 Il a appris à faire des choses.
04:44 Il a appris à faire des choses.
04:46 Il a appris à faire des choses.
04:48 Il a appris à faire des choses.
04:50 Il a appris à faire des choses.
04:52 Il a appris à faire des choses.
04:54 Il a appris à faire des choses.
04:56 Il a appris à faire des choses.
04:58 Il a appris à faire des choses.
05:00 Il a appris à faire des choses.
05:02 Il a appris à faire des choses.
05:04 Il a appris à faire des choses.
05:06 Il a appris à faire des choses.
05:08 Il a appris à faire des choses.
05:10 Il a appris à faire des choses.
05:12 Il a appris à faire des choses.
05:14 Il a appris à faire des choses.
05:16 Il a appris à faire des choses.
05:18 Il a appris à faire des choses.
05:20 Il a appris à faire des choses.
05:22 Il a appris à faire des choses.
05:24 Il a appris à faire des choses.
05:26 Il a appris à faire des choses.
05:28 Il a appris à faire des choses.
05:30 Il a appris à faire des choses.
05:32 Il a appris à faire des choses.
05:34 Il a appris à faire des choses.
05:36 Il a appris à faire des choses.
05:38 Il a appris à faire des choses.
05:40 Il a appris à faire des choses.
05:42 Il a appris à faire des choses.
05:44 Il a appris à faire des choses.
05:46 Il a appris à faire des choses.
05:48 Il a appris à faire des choses.
05:50 Il a appris à faire des choses.
05:52 Il a appris à faire des choses.
05:54 Il a appris à faire des choses.
05:56 Il a appris à faire des choses.
05:58 Il a appris à faire des choses.
06:00 Il a appris à faire des choses.
06:02 Il a appris à faire des choses.
06:04 Il a appris à faire des choses.
06:06 Il a appris à faire des choses.
06:08 Il a appris à faire des choses.
06:10 Il a appris à faire des choses.
06:12 Il a appris à faire des choses.
06:14 Il a appris à faire des choses.
06:16 Il a appris à faire des choses.
06:18 Il a appris à faire des choses.
06:20 Il a appris à faire des choses.
06:22 Il a appris à faire des choses.
06:24 Il a appris à faire des choses.
06:26 Il a appris à faire des choses.
06:28 Il a appris à faire des choses.
06:30 Il a appris à faire des choses.
06:32 Il a appris à faire des choses.
06:34 Il a appris à faire des choses.
06:36 Il a appris à faire des choses.
06:38 Il a appris à faire des choses.
06:40 Il a appris à faire des choses.
06:42 Il a appris à faire des choses.
06:44 Il a appris à faire des choses.
06:46 Il a appris à faire des choses.
06:48 Il a appris à faire des choses.
06:50 Il a appris à faire des choses.
06:52 Il a appris à faire des choses.
06:54 Il a appris à faire des choses.
06:56 Il a appris à faire des choses.
06:58 Il a appris à faire des choses.
07:00 Il a appris à faire des choses.
07:02 Il a appris à faire des choses.
07:04 Il a appris à faire des choses.
07:06 Il a appris à faire des choses.
07:08 Il a appris à faire des choses.
07:10 Il a appris à faire des choses.
07:12 Il a appris à faire des choses.
07:14 Il a appris à faire des choses.
07:16 Il a appris à faire des choses.
07:18 Il a appris à faire des choses.
07:20 Il a appris à faire des choses.
07:22 Il a appris à faire des choses.
07:24 Il a appris à faire des choses.
07:26 Il a appris à faire des choses.
07:28 Il a appris à faire des choses.
07:30 Il a appris à faire des choses.
07:32 Il a appris à faire des choses.
07:34 Il a appris à faire des choses.
07:36 Il a appris à faire des choses.
07:38 Il a appris à faire des choses.
07:40 Il a appris à faire des choses.
07:42 Il a appris à faire des choses.
07:44 Il a appris à faire des choses.
07:46 Il a appris à faire des choses.
07:48 Il a appris à faire des choses.
07:50 Il a appris à faire des choses.
07:52 Il a appris à faire des choses.
07:54 Il a appris à faire des choses.
07:56 Il a appris à faire des choses.
07:58 Il a appris à faire des choses.
08:00 Il a appris à faire des choses.
08:02 Il a appris à faire des choses.
08:04 Il a appris à faire des choses.
08:06 Il a appris à faire des choses.
08:08 Il a appris à faire des choses.
08:10 Il a appris à faire des choses.
08:12 Il a appris à faire des choses.
08:14 Il a appris à faire des choses.
08:16 Il a appris à faire des choses.
08:18 Il a appris à faire des choses.
08:20 Il a appris à faire des choses.
08:22 Il a appris à faire des choses.
08:24 Il a appris à faire des choses.
08:26 Il a appris à faire des choses.
08:28 Il a appris à faire des choses.
08:30 Il a appris à faire des choses.
08:32 Il a appris à faire des choses.
08:34 Il a appris à faire des choses.
08:36 Il a appris à faire des choses.
08:38 Il a appris à faire des choses.
08:40 Il a appris à faire des choses.
08:42 Il a appris à faire des choses.
08:44 Il a appris à faire des choses.
08:46 Il a appris à faire des choses.
08:48 Il a appris à faire des choses.
08:50 Il a appris à faire des choses.
08:52 Il a appris à faire des choses.
08:54 Il a appris à faire des choses.
08:56 Il a appris à faire des choses.
08:58 Il a appris à faire des choses.
09:00 Il a appris à faire des choses.
09:02 Il a appris à faire des choses.
09:04 Il a appris à faire des choses.
09:06 Il a appris à faire des choses.
09:08 Il a appris à faire des choses.
09:10 Il a appris à faire des choses.
09:12 Il a appris à faire des choses.
09:14 Il a appris à faire des choses.
09:16 Il a appris à faire des choses.
09:18 Il a appris à faire des choses.
09:20 Il a appris à faire des choses.
09:22 Il a appris à faire des choses.
09:24 Il a appris à faire des choses.
09:26 Il a appris à faire des choses.
09:28 Il a appris à faire des choses.
09:30 Il a appris à faire des choses.
09:32 Il a appris à faire des choses.
09:34 Il a appris à faire des choses.
09:36 Il a appris à faire des choses.
09:38 Il a appris à faire des choses.
09:40 Il a appris à faire des choses.
09:42 Il a appris à faire des choses.
09:44 Il a appris à faire des choses.
09:46 Il a appris à faire des choses.
09:48 Il a appris à faire des choses.
09:50 Il a appris à faire des choses.
09:52 Il a appris à faire des choses.
09:54 Il a appris à faire des choses.
09:56 Il a appris à faire des choses.
09:58 Il a appris à faire des choses.
10:00 Il a appris à faire des choses.
10:02 Il a appris à faire des choses.
10:04 Il a appris à faire des choses.
10:06 Il a appris à faire des choses.
10:08 Il a appris à faire des choses.
10:10 Il a appris à faire des choses.
10:12 [musique]
10:14 [musique]
10:16 [musique]
10:18 [musique]
10:20 Je suis en train d'aider Ellington à planter des fleurs! Voulez-vous m'aider?
10:23 Naaan, c'est du truc pour petits enfants!
10:26 Je veux faire des choses pour gros enfants pour changer!
10:29 Alors, on dirait que l'allègre a ces "I'm too little" bleus, hein?
10:33 Viens ici, allègre. Regarde ces-là.
10:36 Ouh, des fleurs jolies!
10:39 Les gros sont des fleurs soleils.
10:42 Les petits sont des cups de poudre.
10:46 Alors, dis-moi, qui est mieux?
10:49 Hum, les fleurs de soleil.
10:52 Mais les cups de poudre sont si mignons!
10:55 Oui, oui, elle a raison. Les cups de poudre.
10:58 Je pensais que les gros étaient meilleurs.
11:00 Oh, bien, bien, c'est vrai.
11:02 Ok, ok.
11:03 Regarde, deux fleurs jolies.
11:07 Qui est le meilleur?
11:08 Les gros ou les petits?
11:12 Oh, je les aime tous les deux!
11:14 Salut, fleurs!
11:15 Regarde, ils rient à nous!
11:17 Oui, ils rient à nous car ils sont heureux d'être ce qu'ils sont.
11:20 Être grand ou petit ne fait pas de différence.
11:24 Merci, Ellington, pour m'apprendre tout sur les fleurs et les cups de poudre.
11:29 Mais je veux toujours être grand.
11:32 Je ne veux pas que vous soyez inquiets de ce nonsens de être petit.
11:45 Oh, maman!
11:47 Nous sommes petits, c'est bien.
11:49 Je veux dire, non, ne devons-nous pas être des oiseaux?
11:52 Oui, qui veut être grand?
11:54 Moi non plus.
11:55 Moi non plus.
11:56 Cool!
11:57 Génial!
11:58 Gigantesque!
11:59 Tu sais ce que je veux dire.
12:00 [Chantonne]
12:04 [Chantonne]
12:08 [Chantonne]
12:12 [Chantonne]
12:15 ♪ We don't need a lot of clothes ♪
12:18 ♪ Don't need 'em at all ♪
12:20 ♪ Gee, but ain't it great to be small ♪
12:22 - That's right, you say.
12:23 ♪ A teacup, use a green pea for a ball ♪
12:27 ♪ And make a tiny hiccup ♪
12:29 ♪ We can take a maple leaf on a ride in the fall ♪
12:31 ♪ Small ♪
12:33 - Small, we like to be small.
12:35 ♪ Small ♪
12:36 - Small ♪
12:36 - Small ♪
12:37 - Small ♪
12:38 - Small ♪
12:39 - It's great to be small ♪
12:40 - Small ♪
12:41 - It's great to be small ♪
12:42 - It's great to be small ♪
12:44 - It's great to be small ♪
12:47 - It's great to be small ♪
12:49 (laughing)
12:51 - You tell 'em, Allegra!
12:53 Yeah, get small!
12:54 (laughing)
12:56 Yeah.
12:57 - You said something funny.
12:58 (Allegra grunting)
13:02 - Allegra, what kind of walk is it you're doing today?
13:04 - Well, it's a tall walk.
13:07 From now on, I'm only walking tall.
13:09 - I can see that.
13:11 Well, how tall do you wanna be?
13:12 - Oh, big enough, big enough to do anything I want to do.
13:16 And nobody can tell me I'm too little
13:17 ever, ever, ever, ever again.
13:19 - Well, sometimes it's good to be little, isn't it?
13:21 - Mm-mm, no it's not.
13:23 It's only fun when you're big
13:25 and then you can play with big kids' toys
13:26 and help out and everything.
13:28 - Well, I think being big is good,
13:30 but sometimes being little is nice too.
13:33 What do you think, you guys?
13:35 If you wanna hide in a cubby hole,
13:37 is it better to be big or little?
13:39 - Little.
13:39 - Little.
13:40 - What'd you say?
13:41 - Little.
13:42 - Oh, little.
13:43 How about when you wanna ride on your daddy's shoulders,
13:46 is it better to be big or little?
13:48 - Little.
13:49 - Oh, here's one.
13:50 What about when we wanna reach the crayons on the top shelf?
13:54 Is it better to be big or little?
13:55 - Big.
13:56 - Very good.
13:58 - Oh, so, so, so sometimes it's better to be big
14:03 and then sometimes it's better to be little?
14:06 - That's right.
14:07 It all depends on what you wanna do.
14:09 And you know what I think you just did?
14:11 - Mm-mm.
14:12 - I think you just learned a big lesson.
14:14 Sometimes it's good to be little too.
14:17 - Uh, yeah, yeah, maybe.
14:19 (chimes jingling)
14:24 - Hi, Ree.
14:25 - Oh, hi.
14:26 - Are you ready to show us your ting-a-ling-a-wing chimes?
14:28 We can't wait.
14:29 - Oh, I don't know.
14:30 They're almost finished,
14:31 but somehow these chimes just aren't quite right yet.
14:34 (chimes jingling)
14:36 - They sound pretty good to me.
14:38 - You know what it is?
14:40 They need just one last teeny, tiny,
14:42 clinky, clanky, ting-a-ling-a sound.
14:45 Then they'd be absolutely perfect.
14:47 - Gee, there must be something around here
14:48 that'll give us that kind of clinky, clanky,
14:50 ting-a-ling-a sound.
14:52 - Uh, uh, uh, uh, Ree?
14:53 - Hey, Rip, you got anything left in your box?
14:56 - Sure I do.
14:57 How about this old sneaker?
14:58 - No clinky, clanky, remember?
15:00 - Uh, uh, uh, uh, Ree?
15:02 Uh, uh, uh, uh, Ree?
15:03 - Wait, wait, wait, wait.
15:04 I have a noisy bone around here somewhere.
15:05 - Oh, thanks, Linny,
15:07 but you see, a bone's gonna be too big.
15:08 - Hmm, it probably goes for all my gardening tools, right?
15:11 - Yeah, I'm afraid so.
15:13 You see, this last chime has to be
15:14 really, really, really tiny and really special.
15:18 - Ree, Ree, Ree, Ree, Ree, Ree, Ree, Ree, Ree!
15:21 - Yes, Allegra, what?
15:22 - Uh, um, uh, uh, I have an idea.
15:26 How about this little key from my music box?
15:29 It has a string and everything.
15:31 - Wow, well, let's see, huh?
15:32 - Uh-huh.
15:34 (chime)
15:35 - Yes!
15:36 Yes, that's it, it's perfect!
15:38 - But don't you need it?
15:39 - Mm-mm, Mommy has another one.
15:41 - Oh, great!
15:42 Thank you, Allegra.
15:43 You want me to just take it out?
15:45 Oh, I just need to put a little yarn on it, okay?
15:47 - Oh, boy, oh, boy, my key.
15:49 - All right, we're ready to go, huh?
15:51 - Yeah, yeah, yeah.
15:52 Just put it right up there.
15:54 - Ah!
15:55 - Stretch, stretch, Ree.
15:56 - Oh, no, I can't quite reach.
15:58 - Oh!
15:59 - Oh, this would be a good day to be a little taller, huh?
16:01 - Oh.
16:02 Oh, oh, oh, Ree, I have an idea, I have an idea.
16:05 - What?
16:06 - You pick me up, and I'll reach for you.
16:09 - What a great idea, Allegra.
16:11 Come on, let's give it a try.
16:12 Here, take the key.
16:13 - Okay, okay.
16:14 - Up we go.
16:16 - Oh, can you reach?
16:18 - Um...
16:19 - I think you can.
16:20 - I can, I can!
16:22 - Do it, come on.
16:23 - Get it.
16:24 (all cheering)
16:26 - Yes!
16:27 - Hooray!
16:28 - Unbelievable.
16:29 - Woo!
16:30 - Way to go, Allegra!
16:31 - I did it, Ree, I did it!
16:33 - You sure did.
16:34 Nice work, kid.
16:35 - Yay, Allegra!
16:36 - Hey, Ma, she did it!
16:38 - Gee, it's great to be small.
16:40 - ♪ 'Cause when you're big, you give your head a thump ♪
16:43 - ♪ Ooh! ♪
16:44 - ♪ Ooh! ♪
16:45 - ♪ You're banging into branches when you jump ♪
16:47 - ♪ Ooh! ♪
16:48 - ♪ Ooh! ♪
16:49 - ♪ You're always walking into something ♪
16:51 ♪ Ending up with a bump ♪
16:53 - ♪ Small, small ♪
16:55 - ♪ We love to be small ♪
16:56 - ♪ Small, small ♪
16:57 - ♪ It's good to be small ♪
16:58 - ♪ Small, small ♪
16:59 - ♪ It's great to be small ♪
17:01 - ♪ It's great to be small ♪
17:03 - ♪ It's great to be small ♪
17:04 - ♪ It's great to be small ♪
17:06 - ♪ It's great to be small ♪
17:08 - ♪ It's time to take a bow ♪
17:10 ♪ Cookies are ready now ♪
17:12 ♪ Nice kids and yellow pup ♪
17:14 ♪ Cookies are eating up ♪
17:15 - Fresh-baked, twisty cinnamon whirlies, nice and hot.
17:18 - Ooh, Allegra had one first.
17:19 - Yeah, that's right.
17:20 - Yeah, Allegra among the kids.
17:21 - That's right.
17:22 - Well, I have two kinds.
17:23 I've got little teensy-teensy special cinnamon whirlies
17:26 and one very special, very big cinnamon twisty.
17:29 Both delicious.
17:30 - Oh, man, that big one has my name written all over it.
17:34 - Ah, ah, ah, Riff, it's Allegra's choice.
17:36 - Yes, which one would you like, Allegra?
17:38 - Oh, she's gonna take the small one.
17:40 I just know it.
17:41 - You know, Riff,
17:43 when sometimes it's good for things to be small,
17:46 but sometimes when it comes to cinnamon whirlies,
17:50 bigger's best.
17:51 (laughing)
17:53 Especially when you want to share them with your friends.
17:56 (all groaning)
17:58 - Thanks, Allegra.
17:59 - That's my sister.
18:00 - Ah!
18:01 (chimes)
18:02 - I can't believe it.
18:04 Reed said I really helped him a lot.
18:07 My little key was just what those wind chimes needed.
18:11 That's because the key was exactly the right size.
18:15 Little like me.
18:17 (laughing)
18:19 (chimes)
18:21 (chimes)
18:24 ♪ Even if you are real little like me ♪
18:28 ♪ There's all kinds of ways you can shine ♪
18:31 ♪ I know I'm not big as I'm going to be ♪
18:35 ♪ But for now being little's just fine ♪
18:40 (chimes)
18:42 (chimes)
18:44 (upbeat music)
18:46 ♪ ♪
18:53 ♪ ♪
19:01 ♪ ♪
19:09 ♪ ♪
19:17 ♪ ♪
19:25 ♪ ♪
19:33 ♪ ♪
19:41 ♪ ♪
19:49 ♪ ♪
19:55 (allegra groaning)
19:57 - Allegra's Window was taped at Nickelodeon Studios.