Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est l'hôpital d'Happiton.
00:32Oui, et Nico est dans le jardin jaune.
00:35Viens, c'est par ici.
00:39Papa, qu'est-ce qu'un jardin?
00:41Un jardin est une pièce dans un hôpital où les patients sont soignés jusqu'à ce qu'ils deviennent mieux.
00:46J'espère que Nico sera mieux, pour qu'il puisse venir chez moi pour ma fête de birthday demain.
00:53Et voilà, Chip.
00:56Nico!
00:57Hein?
00:58Nico, c'est moi!
00:59Enchantée!
01:00Enchantée, Chip!
01:01Salut, Nico! Salut, Amanda et Bodhi!
01:03Salut, Pugs! Viens!
01:06Cet oiseau de bambou est un cadeau pour toi, Nico.
01:10De M. Diggerty et les Happy Hoppers.
01:12Merci!
01:15Délicieux!
01:17Heidi, vite!
01:19Laisse-moi t'aider, Chip.
01:21Et voici un ballon de Get Well de nous, Pugs et Potato.
01:24Merci!
01:25Wow! Le ballon me lève!
01:28Je l'aime, ce ballon!
01:30Qu'est-ce que tu as sur ton bras?
01:32Celui-ci?
01:33Aïe, Nico!
01:34Attention, ça ne te fait pas mal, Chip!
01:37J'ai brisé un bâton dans mon bras, donc le médecin m'a mis ce bandage dur pour que ça se répare.
01:42C'est appelé un casque.
01:46Quand vas-tu rentrer, Nico?
01:48J'espère que demain.
01:49N'est-ce pas, maman?
01:51S'il te plaît, je peux rentrer?
01:53Eh bien, c'est le médecin qui décide si tu peux rentrer, Nico.
01:56Elle vient te voir cet après-midi.
01:58Mais c'est ma fête d'anniversaire demain!
02:00Tu dois être à ma fête d'anniversaire, Nico!
02:02Je vais être cinq!
02:04Hey, Nico! Je vois que tu as des visiteurs!
02:06Bonjour, Officer Pug!
02:07Bonjour, Nurse Cooler!
02:08Comment aimeriez-vous aller à l'hôpital Playroom pour un moment?
02:11Il y a un Playroom?
02:16Génial!
02:18Regardez ça!
02:20Maintenant, Nico, souviens-toi. Ne tombe pas trop loin.
02:22On ne veut pas que tu te blesses de nouveau.
02:24D'accord, Nurse Cooler!
02:26Nous serons là pour garder un oeil sur Nico et Chip, Nurse Cooler.
02:31Playtime des Panda Pugs!
02:37Papa, Amanda, Bodhi, regardez-nous!
02:40Salut, Nico! Salut, Chip!
02:42Playtime des Panda Pugs!
02:45Playtime des Panda Pugs!
02:50Playtime des Panda Pugs!
02:55Regardez ça, Nico!
02:58C'est le playtime des Panda Pugs!
03:01Non, c'est toujours le playtime des Panda Pugs pour moi.
03:06D'accord.
03:11Wow!
03:12Regardez-moi, papa!
03:14Soyez prudents là-haut, Chip!
03:15Je le ferai!
03:19Ce n'est pas aussi grand que le slide de Stompin' Stamp, mais c'est amusant!
03:23Allez, Nico, c'est ta tour!
03:29Nico?
03:31Qu'est-ce qu'il y a?
03:32Tu aimes les slides!
03:34J'aime bien descendre, mais je ne veux pas monter.
03:39Pourquoi pas?
03:40Bien...
03:41Depuis que je suis sorti de l'arbre,
03:44je n'ai pas envie de monter.
03:47Je vais jouer à des blocs de bâtiments avec Bodhi au lieu.
03:57Oh, je comprends.
04:00Tu sais qui aimerait vraiment aller sur le slide avec toi?
04:03Mon petit potato!
04:05Vas-y, petit potato!
04:08Si tu prends la petite potato avec toi,
04:10elle te permettra de monter sur la ladder.
04:13J'aime ton petit potato.
04:15Merci, Chip.
04:18Tu vas construire un toit avec ton petit frère, Nico?
04:21J'allais le faire, mais maintenant, je vais monter avec Chip.
04:25Oh, d'accord.
04:26Soyez prudents, Panda Bear.
04:29Oh, d'accord.
04:30Soyez prudents, Panda Bear.
04:36Oh, mon dieu!
04:37Continue, Nico!
04:40Tu peux le faire, Nico!
04:41Tu vas bien!
04:42Tu vas monter super, Nico!
04:47Tu vas bien, petit potato!
04:49Vas-y, Nico!
04:50Tu es presque au sommet!
04:54J'y suis!
04:55J'y suis!
04:57La montée est si facile pour moi!
04:59Et maintenant, la partie amusante, Nico!
05:01C'est parti, petit potato!
05:03Oui!
05:04Oui!
05:05Oui!
05:06Oui!
05:07Oui!
05:08Je t'ai eu!
05:09Chip, allons tous monter sur le slide maintenant,
05:12avec le petit potato!
05:13Allez!
05:14Oui!
05:15Oui!
05:19Le docteur est prêt pour te voir, Nico.
05:23Oh, oh!
05:24Tu vas bien, Nico?
05:25Oui, maman.
05:26J'ai eu un peu de mal pour un instant,
05:28mais je suis bien maintenant.
05:32Alors, qui est ce nouveau docteur, Nico?
05:35Je ne crois pas que je l'ai rencontré auparavant.
05:37Docteur Anteater.
05:39Ce n'est pas un docteur, c'est mon ami, Chip-Pug!
05:44Eh bien, peut-être que Chip-Pug peut m'aider
05:46pendant que je vérifie comment tu vas, Nico.
05:48T'aimerais ça, Chip?
05:49Oui, s'il te plaît, Docteur Anteater!
05:51D'accord.
05:52Appuyez sur ce bouton pour vérifier que ma lumière fonctionne.
05:57Ça marche!
05:58Parfait.
05:59Maintenant, voyons voir.
06:02Tout va bien.
06:03Maintenant, nous devons vérifier la température de Nico.
06:05Oh, je sais!
06:08Et ta température est parfaite.
06:12Voilà.
06:13Et comment tu te sens, Nico?
06:17En général, je me sens bien, Docteur.
06:19Et je veux vraiment rentrer à la maison,
06:21mais après avoir joué au slide tout à l'heure,
06:24j'ai senti un peu fatigué.
06:28Bien fait de le dire, Nico.
06:30Maintenant, je sais combien tu veux rentrer à la maison,
06:32mais mon travail est de m'assurer que tu te sens bien.
06:36Mais c'est ma fête de birthday demain, Docteur Anteater!
06:39Nico doit être à ma fête!
06:41Ah!
06:42Eh bien, Chip,
06:43Nico probablement sera à ta fête demain.
06:47Mais, pour que tu aies le plus d'amour à la fête de Chip,
06:52je vais te garder à Yellow Ward ce soir
06:54pour vérifier que ta tête est totalement mieux.
06:57D'accord?
06:59Docteur Anteater, nous avons besoin de vous à Red Ward, s'il vous plaît.
07:02Je viens, Docteur.
07:05Tout va bien.
07:06Viens ici.
07:08Pauvre Nico.
07:10Il va être tellement en colère.
07:16Hein?
07:17Oh!
07:18Oh!
07:20Toi?
07:21Tu restes avec Nico?
07:22Comme une mouse?
07:25Ce n'est pas juste une idée pour un petit potato.
07:28C'est l'idée la plus grande pour un petit potato.
07:32Est-ce sûr que tu veux partager notre secret?
07:37Eh bien...
07:39D'accord.
07:40Mais vite fait pour le moment.
07:43Papa?
07:44Ananda?
07:45S'il vous plaît, jouons un peu plus longtemps?
07:48Puggy, s'il vous plaît, pouvons-nous?
07:50Hein?
07:52D'accord, mais rien de trop énergique, vous deux poupées de fête.
07:56Je vais aller à l'hôpital.
07:58Tu peux y aller aussi, Papa.
07:59On va bien.
08:00Hein?
08:02Oui.
08:03On appellera la soigneuse si on a besoin de quelque chose.
08:05D'accord.
08:06D'accord.
08:07On ne sera pas longtemps.
08:08À plus.
08:10Nico, tu aimes les gros secrets?
08:13Oui.
08:14Je veux dire, les gros, gros, GROS secrets.
08:17Oui.
08:18Eh bien, j'ai le plus grand secret du monde sur mon potato.
08:23Regarde.
08:28C'est un oiseau!
08:29C'est plus cool!
08:33Hein?
08:34C'est...
08:35Wow!
08:36Wow!
08:37Votre oiseau est vraiment un oiseau?
08:40Oui.
08:41C'est mon ami secret très spécial.
08:44Et maintenant, c'est aussi ton ami secret spécial.
08:53Bonjour, oiseau de potato.
08:57Tu ne vas pas me le dire?
08:59Puggy Panda promet.
09:01Wow!
09:02Le plus grand secret du monde.
09:08Potato veut rester ici avec toi ce soir, Nico, pour t'amuser.
09:12Vraiment?
09:13Vraiment, Potato?
09:15Wow, Chip!
09:16Puggy Panda, merci!
09:20On est de retour!
09:21Au revoir, Potato.
09:26Oh, Nico, Chip t'amuse vraiment.
09:29Chip et son oiseau, je veux dire, Snuggly.
09:32Ah, ce potato.
09:34Chip ne va pas n'importe où sans ce petit Snuggly.
09:36Aujourd'hui, j'y suis, Papa.
09:38Je vais la laisser avec Nico.
09:40Ah, Chip sans Potato.
09:42C'est vraiment quelque chose.
09:44Tu es vraiment gentil, Chip.
09:46Oui, très gentil.
09:47Mon enfant de près de 5 ans, Chip.
09:50Maintenant, allons-y.
09:51On a une grande fête de Puggy de birthday à préparer.
09:55Au revoir, Potato.
09:57Puggy t'aime.
09:59Je vais chercher le potato.
10:01Et le potato va chercher toi.
10:03Ok, au revoir.
10:05Au revoir, Chip.
10:06À plus tard.
10:07À plus tard.
10:08À plus tard.
10:09Je vous verrai bientôt.
10:12Je vais être 5 ans demain.
10:14Je vais être 5 ans demain.
10:17Je vais être 5 ans demain.
10:20En effet, tu es 5 ans demain, petit Chip.
10:22Et c'est pour ça que j'ai tous ces ingrédients
10:24pour préparer ton 5ème gâteau de birthday.
10:28Puggy, c'est délicieux.
10:30Est-ce que mon gâteau sera des carottes, des pommes, des pommes, ou...
10:34Eh bien, c'est une surprise, Chip.
10:36Alors maintenant, ne bougez pas.
10:39Papa est en train de cuisiner.
10:44Maman?
10:47Qui est-ce que c'est?
10:48Est-ce que c'est toi, petit Papa?
10:50Ou Spudgy?
10:51C'est moi, Maman, Chip!
10:55Oh oui!
10:56C'est moi!
10:57C'est moi!
10:58C'est mon gâteau de 5 ans, Chip!
11:02Comment a-t-il été votre voyage au hôpital pour visiter Nico?
11:04Amusant!
11:05Et puis pas amusant.
11:07Pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
11:09On a joué beaucoup, et c'était amusant.
11:11Mais ensuite, le médecin a dit que Nico n'était pas assez bien pour rentrer à la maison.
11:15Pauvre Nico!
11:16A-t-il été très triste?
11:18Oui.
11:19Et j'étais triste pour Nico, Maman.
11:21Alors j'ai laissé mon poisson avec lui, au hôpital, pour l'encourager.
11:24Waouh!
11:25C'était une chose à faire pour un petit enfant de 5 ans, mon petit Chip.
11:29Et maintenant, je suis triste parce que je manque mon poisson, Maman.
11:33Bien sûr que tu le manques.
11:35Tu mérites un autre embrassement pour être si gentil.
11:41Merci, Maman.
11:42Maintenant, joues là-bas et essaie de prendre ton esprit en manquant de ton poisson,
11:46pendant que je ramasse quelqu'un de son cadeau de birthday.
11:49Oh! Mon cadeau de birthday!
11:52Écoute ce poisson!
11:54Oh!
11:57Je pense que je dois trouver quelqu'un d'autre à jouer avec.
12:00Ouais! Waouh!
12:01C'est parti!
12:02Spud!
12:05Spud!
12:06Allons jouer avant le repos!
12:08Non, Chipalata.
12:09Je regarde le grand jeu de football sur la télévision.
12:12Désolé, pas maintenant.
12:15Pénalité!
12:18Joue avec Tot!
12:19Elle est là-bas.
12:21Tot!
12:22Bien sûr!
12:23Merci, Spud!
12:24De rien!
12:25Génial!
12:31Tu veux ton Toffee, Tot?
12:35Oh! Tu aimes ce petit mouceau doux, n'est-ce pas, Tot?
12:40J'en avais deux quand j'étais enfant.
12:42N'est-ce pas, Toffee?
12:44Et puis j'ai eu un vrai mouceau, que j'aime encore plus.
12:47J'aimerais avoir mon petit-pouce ici pour les mouceaux.
12:51Mais les mouceaux de Toffee le feront.
12:55Le mouceau de Toffee sent comme toi, Tot!
12:57Oh! Et j'ai des mouceaux de Tot mignons aussi.
13:01Merci, Tot!
13:02J'aime bien un mouceau doux.
13:07Attends.
13:08Comment as-tu reçu moi, Tot?
13:12Tu as plongé ici!
13:14As-tu plongé, Tot?
13:18Montre-moi!
13:25Ah!
13:26C'est l'heure du snuggle!
13:28Viens prendre ton Toffee, Tot!
13:33Oh! Tu peux plonger!
13:35Tot peut plonger!
13:37Maman! Papa! Spud!
13:40Tot a juste plongé!
13:42Wow! Dans un instant, Chip!
13:44Oh!
13:45Maman! Papa! Viens voir!
13:47Tot a juste plongé!
13:48Désolé, Chip! C'est un peu délicat,
13:50mais j'ai une scène très délicate pour le cake.
13:52Soyez avec vous un instant!
13:55J'ai entendu ton appel, Chip.
13:56Qu'est-ce qu'il y a?
13:57Tot a plongé pour la première fois, maman!
14:00Tot a plongé?
14:02Viens! Elle va te montrer!
14:05Est-ce que je peux prendre le Toffee, Tot?
14:09Regarde!
14:11Regarde ça, maman!
14:13Squeezie-squeezie!
14:15Viens ici, Tot!
14:16Viens me prendre!
14:19Ne t'inquiète pas, Chip.
14:20Je suis sûre qu'elle va plonger à nouveau quand elle sera prête.
14:22Elle a juste fait ça, maman!
14:24Elle a plongé!
14:27Regarde, maman!
14:30Tot a plongé!
14:31Papa! Spud! Regarde!
14:33Le petit Tot peut plonger!
14:35Wow!
14:36Bravo, Tot!
14:37Bravo, Tot!
14:39Bien joué, Tot!
14:42C'était dur, n'est-ce pas?
14:45Tot peut plonger, Potato.
14:49Maintenant, c'est l'heure de dormir pour ce petit crâne.
14:52Je t'aime!
14:55Et ensuite, c'est l'heure de dormir pour toi, Chip.
14:57D'accord, maman.
14:58À bientôt.
15:01Sans Potato.
15:06Attends, maman!
15:07Tot a besoin d'un mouceau de toffee!
15:12Bisous et bisous, notre petit Tot.
15:15Voici le toffee.
15:20Maman! J'ai besoin de votre aide à cuisiner le gâteau ici, s'il vous plaît!
15:23Oh, papa Pug!
15:26Je n'ai même pas encore eu le temps de lire la histoire de la nuit pour Tot.
15:29Oh, je peux raconter la histoire de la nuit à Tot ce soir.
15:32S'il vous plaît, maman, avant que je me lève.
15:34Bien sûr que tu peux.
15:36Quelle idée Pug-tastique! Merci, Chippy-Dip!
15:39Maman! Maman! Il y a du glaçage partout!
15:43J'arrive!
15:46Désolée, Tot.
15:47Appréciez votre histoire, notre petit Tot.
15:53Mais quelle histoire?
15:55Potato aurait une idée de grande histoire.
15:58Oh, je sais la meilleure histoire de Pug pour vous raconter, Tot.
16:02C'est tout à propos de mon potato.
16:07Mon album photo de bébé!
16:12C'est mon album photo de bébé, Tot.
16:15Est-ce que tu es prêt?
16:18Alors, je vais commencer.
16:21Regarde!
16:22C'était moi quand j'étais très petit, comme toi.
16:26Oh, vois-tu mon petit Pug-tastique?
16:29Je vais vous raconter une histoire spéciale
16:31sur ce qui s'est passé la nuit que cette photo a été prise.
16:34Un jour, le petit Chippy-Dip
16:36a essayé d'aller dormir dans sa chambre.
16:39C'est moi!
16:41J'étais en train de manger mon petit Toy Mouse Toffee.
16:45Regarde! Spud était aussi petit.
16:48Il avait déjà dormi vite.
16:51Puis, Maman et Papa sont venus nous vérifier,
16:54comme ils le font toujours.
16:56C'est l'heure de dormir, Chippy-Dip.
16:59Et puis, quelque chose s'est passé.
17:02Moi, le petit Chippy-Dip, j'ai cassé le toffee.
17:09Et puis...
17:15C'était la première fois que j'ai rencontré
17:17un vrai petit mouce-potato.
17:21Et puis...
17:23J'ai cassé le toffee.
17:25C'était la première fois que j'ai rencontré
17:27un vrai petit mouce-potato.
17:30Et ce nouveau petit mouce-potato et moi,
17:32on savait qu'on allait être des amis spéciaux
17:34dès ce moment-là.
17:38On a eu le meilleur déjeuner.
17:40As-tu dormi encore, petit Chippy?
17:44Qu'est-ce que tu as là-bas, Chippy-Dip?
17:47Je ne pense pas avoir vu ce jouet auparavant.
17:49C'est tellement drôle!
17:51Qu'est-ce qu'il s'appelle, Chippy?
17:59Potato?
18:00Es-tu en train de dire potato?
18:04Chippy et Potato.
18:06J'adore ça!
18:08Dis-le maintenant.
18:09Po-té-to.
18:15C'est comme ça que Potato a été appelé Potato.
18:18Et on a été des amis spéciaux depuis toujours.
18:22Et depuis ce jour-là,
18:24je ne serai jamais sans mon potato.
18:28Jusqu'à ce soir.
18:34J'ai missé mon potato.
18:37Bien joué, petite sœur Chip.
18:39Le petit mouce-potato a dormi rapidement.
18:41Regarde!
18:42Elle sourit aussi.
18:44Tu lui as sûrement raconté une très heureuse histoire.
18:47C'est l'heure de dormir.
18:48Oh, oui.
18:50L'heure de dormir.
18:54Allez, Chip.
18:55C'est l'heure de dormir.
18:57Mais maman,
18:58j'ai vraiment besoin de mes mouces-potato.
19:01Tu as été un petit mouce très gentil et pensant aujourd'hui.
19:05Pour offrir ton mouce le plus précieux à un ami en besoin.
19:08Oh, mon Dieu.
19:09Tu es un mouce spécial.
19:11Et tu sais,
19:12une petite maman offre de bonnes mouces-potato aussi.
19:15Comme ton mouce-potato.
19:19Merci, maman.
19:20Tes mouces-potato m'ont toujours fait me sentir mieux.
19:23Je t'aime, mouce-potato.
19:25Je t'aime aussi, mouce-potato.
19:27Maman!
19:28Demain, je serai cinq ans.
19:30Et je vais fêter ma fête de birthday de mouce-potato.
19:33Oui!
19:34Maintenant, calme-toi, petit mouce-potato.
19:36Un bon sommeil est tout ce dont tu as besoin.
19:38Jusqu'à ce soir, mouce-potato,
19:41Mouce-potato, je t'aime.
19:43Et mouce-potato, seulement cinq ans.
19:46Mouce-potato, je t'aime.
19:53À demain, petit mouce-potato.
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
20:41Sous-titrage Société Radio-Canada