Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ha! Ha! Ha!
00:30Il y a M. Dazzle, Mme Dazzle, moi, et...
00:33Oh, Chip! C'est l'heure de la fête de la maison de Goodbye Dazzle!
00:37Juste un instant, papa!
00:41Et toi aussi, Potato!
00:45Allons donner au Goodbye Dazzle notre carte de partage maintenant!
00:48Allons-y!
00:49Allons-y!
00:58Ici nous sommes... euh, ici je suis!
01:01C'est parti!
01:02Pour la fête de la maison de Goodbye Dazzle!
01:07Souvenez-vous, Puggies, c'est une occasion de trouver quelque chose que les Dazzles doivent garder,
01:11comme un rappel de leur départ.
01:13Allons-y!
01:18Allons-y, Chip!
01:24Allons-y!
01:30Bienvenue, Puggies, au rendez-vous de la maison de Goodbye Dazzle!
01:34Oui, vous savez, nous ne pouvons pas prendre tout avec nous sur nos voyages.
01:38Tout ne va pas bien dans Rainbow Rita!
01:40Alors, s'il vous plaît, allez-y, maman, papa, Chip!
01:44Oh, oui, et parle!
01:47Et aidez-vous à tout ce que vous souhaitez garder.
01:50Merci, monsieur et madame Dazzle!
01:59Monsieur et madame Dazzle, nous vous avons fait ce...
02:02Monsieur Dazzle, je me demandais si je pouvais avoir ça, s'il vous plaît?
02:05Monsieur et madame Dazzle...
02:06Monsieur et madame Dazzle, êtes-vous sûr que vous ne voulez pas prendre tout ça avec vous sur votre voyage?
02:16Allons-y, nous pouvons le faire!
02:19Monsieur Dazzle! Madame Dazzle!
02:26Au revoir, Potato!
02:27Monsieur Dazzle, nous... Je veux dire, j'ai quelque chose pour vous!
02:32Salut, Chip!
02:34Donnie! Je pensais que vous étiez Monsieur Dazzle à cause de vos chaussures!
02:39Des chaussures dégueulasses, n'est-ce pas?
02:42Au revoir, Chip!
02:47Là, il y a madame Dazzle!
02:49Hey, madame Dazzle!
02:51Madame Dazzle!
02:52Oh, Potato, c'est Nico!
02:56Il donne à madame Dazzle une plante de bambou!
02:59Madame Dazzle l'aime!
03:01Je me demande si elle aimerait notre carte aussi!
03:05Voyons voir!
03:06Madame Dazzle!
03:08J'aimerais bien avoir cette plante, s'il vous plaît, si vous ne l'avez pas vraiment besoin!
03:11Nous sommes très heureux pour vous, Pugs, d'avoir gardé la plante, petit papa!
03:14Elle nous a donné de très bons souvenirs, Monsieur Dazzle, de la première fois que Chip a lavé Rainbow Rita! Vous vous souvenez?
03:20Oh, oui! Pensez à nous quand vous lavez le Puggy Patrolmobile!
03:24Nous en serons sûrs! Merci, Dazzles!
03:26Papa, venez voir!
03:28Qu'est-ce que vous avez là, Spud?
03:30Monsieur Dazzle!
03:31Dis, Monsieur Dazzle, je me demande si je peux avoir ça, s'il vous plaît!
03:34Oh, oui! Je vous trouverai une plante!
03:40Oui, allez-y!
03:42Madame Dazzle!
03:44Mon père m'a aidé à faire ces bouteilles pour vous, Monsieur et Madame Dazzle!
03:49Regardez ça!
03:50Waouh! Ce sont des bouteilles de zèbre!
03:56Oh, délicieux! Merci, Giggles!
04:01Oh!
04:03OK!
04:05Maintenant, donnons notre carte à eux!
04:07Monsieur et Madame Dazzle!
04:09Madame Dazzle, j'ai trouvé ça dans votre cadeau!
04:12Regardez ça!
04:15Sors!
04:16S'il vous plaît, je peux l'avoir?
04:18Bien sûr que tu peux, Spud!
04:20Appréciez!
04:21Merci!
04:24Eh bien, si ce n'est notre petit pote préféré!
04:27Nous nous demandions où vous étiez!
04:29Qu'est-ce que vous avez là?
04:30Monsieur et Madame Dazzle!
04:32Nous, les fans, vous avons fait un...
04:34Bouteille!
04:35Waouh!
04:37Waouh!
04:38Stomp, Stamp, Ma, Pop et Granny Fant!
04:41Merci!
04:42Oh, nous avons adoré ce bouteille fantastique!
04:47Et ils vont adorer notre carte!
04:49Maintenant, donnons-leur!
04:50Vos voisins et amis!
04:51S'il vous plaît, aidez-vous à faire une morcelle de bouteille de farewell!
04:57Monsieur et Madame Dazzle!
04:59C'est pour vous!
05:01Bonne journée, Chip!
05:02Waouh!
05:03Bonne journée, Nico!
05:04Le Dazzle m'a dit que j'allais avoir ça!
05:06Tu veux jouer à conduire avec moi?
05:08Bien sûr!
05:09Allons-y!
05:16Notre carte peut attendre!
05:18Vite!
05:21Waouh!
05:24Waouh!
05:30C'est bien, Cory!
05:32Le bouteille fantastique!
05:37Faisons-le encore!
05:39Ça a l'air d'être Rainbow Rita!
05:42Peut-être que ça signifie que les Dazzles partent!
05:44Oh non!
05:45Allons-y, Chip!
05:46C'est le moment de dire au revoir!
05:50Oh, les potatoes!
05:51La carte!
05:53Oh non!
05:54La carte est un peu cassée!
05:56Peut-être qu'on est trop en retard!
05:58Oh!
06:01Amis et voisins!
06:02Avant de partir au Welcome Walk,
06:04nous aimerions avoir une photo de farewell
06:06avec chacun et chacune d'entre vous...
06:09Dans notre bouteille de selfie de Rainbow Rita!
06:13Et s'il vous plait,
06:14aidez-vous à faire des bouteilles et du pain
06:16en attendant votre tournée!
06:22Est-ce que je peux faire une tournée dans cette bouteille de selfie d'abord?
06:25S'il vous plait, Monsieur et Mme Dazzle!
06:28Si personne d'autre le souhaite!
06:30Allez-y!
06:31C'est à vous, Chip!
06:32Vous pouvez y aller d'abord!
06:33C'est parti, Chip!
06:35Dans notre bouteille de selfie!
06:38Wow!
06:39Rainbow Rita est tellement haute!
06:43Eh bien, c'est l'heure de la selfie, Chip!
06:45Souriez!
06:46Attendez!
06:47On ne peut pas avoir une photo de Chip
06:48sans avoir son potato dans la photo aussi!
06:51On ne comprendra jamais pourquoi
06:53vous aimez tellement ce truc drôle et drôle, Chip!
06:55Où est-ce qu'il est aujourd'hui?
06:58Il est là!
06:59Envoie-le dans votre potato!
07:03Oh mon Dieu!
07:04C'est merveilleux!
07:05Dites Chip et Potato!
07:07Chip et Potato!
07:09Oh, c'est parfait!
07:12Vous savez,
07:13l'une des meilleures choses de vivre dans Welcome Walk
07:16c'est d'avoir vu vous grandir
07:17en tant qu'un joli petit Pug, Chip!
07:20Oh, on va vous manquer!
07:23Je vais vous manquer aussi, Monsieur et Mme Dazzle!
07:25Oh!
07:29Oh!
07:34Qu'est-ce qu'il y a, Potato?
07:42Tu veux dire au revoir à Dazzle aussi?
07:44Oui.
07:45D'accord.
07:47Pourquoi pas?
07:51Il y a quelqu'un d'autre qui veut vous dire au revoir,
07:54Monsieur et Mme Dazzle.
07:56Oh!
07:57Parce qu'ils vont vous manquer aussi.
07:59Qui?
08:00Eh bien, vous savez,
08:02j'aime beaucoup mon Potato Snuggly.
08:07Pouvez-vous me dire le secret
08:08pourquoi ce Snuggly est si spécial pour moi?
08:10Oh!
08:11Oui!
08:12Regardez!
08:16Oh mon Dieu!
08:17Quoi?
08:18Oh, salut!
08:19Salut!
08:23Mon Snuggly Potato
08:25est vraiment mon ami mouse spécial secret.
08:29Il voulait vous dire au revoir.
08:37Oh!
08:38Vous êtes un secret merveilleux!
08:40Quel petit mouse très spécial!
08:43Au revoir à vous, Potato.
08:45Oh!
08:46Oh, salut!
08:48Et au revoir, Potato!
08:51Oh!
08:54Oh!
08:55Potato et moi avons quelque chose pour vous deux!
08:58Nous l'avons fait pour vous ensemble.
09:00Oh, regardez!
09:01C'est nous, avec vous, Chip.
09:03Et vous, Potato.
09:08C'est parfait, Potato!
09:10Et partout dans le monde,
09:13votre secret mouse va avec nous en sécurité.
09:16soyez en sécurité avec nous
09:23Je t'aime, Potato
09:26Ok, au revoir !
09:28Au revoir !
09:30Au revoir, papa !
09:32Au revoir !
09:33Au revoir, Chip !
09:35Hey, Chip !
09:36Qu'est-ce que tu as gardé de l'offre du jardin
09:38pour te rappeler des Dazzles ?
09:40Rien !
09:41Attends !
09:42Je veux dire, j'ai plein de souvenirs
09:44dans ma tête de Puggy pour les rappeler
09:46Cool !
09:47Un grand jour à l'école demain, Chip
09:49C'est vrai ?
09:51Oui !
09:52C'est le jour de l'interview de l'adolescente
09:54Monsieur Diggerty va rencontrer maman et papa
09:56et leur dire comment vous avez fait au jardin
09:58Oh !
09:59J'espère que vous avez bien fait !
10:00Oh oui, mon amour !
10:01J'ai été Puggy Perfect !
10:06Moi, j'ai été Puggy Potato Perfect !
10:09Comme vous le savez, Happy Hoppers,
10:11après avoir terminé nos cours,
10:13nous aurons notre rencontre avec nos parents et nos professeurs
10:17Une rencontre avec nos parents et nos professeurs ?
10:20Je vais vous dire, grand-parents,
10:21que vous êtes tous des bons étudiants
10:23quand je les rencontre aujourd'hui
10:25Je suis un étudiant de Puggy Perfect pour Monsieur Diggerty
10:27Alors, classe,
10:28nous allons tous travailler dur cet après-midi
10:30sur le sujet d'aujourd'hui
10:32la nourriture saine
10:34La nourriture saine !
10:36La nourriture saine !
10:41Faisons un grand bienvenu à
10:44les fruits et légumes sains !
10:49Nous avons des carottes,
10:51des pommes,
10:53des brocolis,
10:56Hey, Potato,
10:57sors de mon poche à l'école
11:01et des pommes !
11:07Ok, ok, Happy Hoppers,
11:08cet après-midi, je veux que vous choisissiez
11:10et que vous dessinez
11:11l'un de ces fruits ou légumes
11:14en silence
11:18S'il vous plaît, allez vous asseoir
11:19près des fruits ou légumes
11:20que vous voudriez dessiner
11:21maintenant !
11:22Travailler en silence
11:23est une bonne façon de s'assurer
11:25que vous vous concentrez
11:26sur le travail que vous faites
11:28La période silencieuse commence
11:32Maintenant !
11:36Je vais dessiner cet oiseau
11:37parce que Pugs aime l'oiseau
11:39Est-ce qu'il y a un problème, Chip ?
11:41Non, Monsieur Diggity
11:42Très bien ! Rappelez-vous,
11:43c'est la période silencieuse,
11:45pas la période parlante
11:55Potato !
11:58Potato !
11:59Vite !
12:04Hey, Chip, regarde !
12:06Hey !
12:07Cet oiseau est mien, Howie !
12:09Donnez-le-moi !
12:12Chip ?
12:13Quoi ?
12:14Silence, rappelez-vous
12:22Vous voulez votre potato ?
12:25Chip, attrapez-le !
12:27Potato !
12:30Howie ?
12:32Qu'est-ce que la règle des Happy Hoppers
12:34c'est-à-dire qu'on ne met pas des choses dans la classe ?
12:38Oh, je me souviens !
12:39Est-ce que les Happy Hoppers
12:41ne doivent jamais mettre des choses dans la classe ?
12:44C'est vrai, Howie
12:45Mais vous avez mis quelque chose
12:47donc je suis peur que vous ne soyez pas
12:48à l'après-midi aujourd'hui
12:51Oh, je ne vais pas jouer encore ?
12:54Monsieur Diggity !
12:56Qu'est-ce que c'est, Berry ?
12:58Un de ces tomates est rouge
13:01Hmm...
13:03Oui, je pense que cette tomate
13:05peut être votre potato, Chip
13:11Vous devez rester dans mon sac, Potato
13:17Le temps silence continue maintenant !
13:26Pas de sortir, Potato
13:28Vous devez rester là quand je vous demande
13:30Silence, je dis !
13:32Chip, c'est trois fois que tu as parlé
13:35après que j'ai dit silence
13:37Je suis peur que vous aussi vous manquiez du repos
13:42Continuez avec vos dessins, s'il vous plaît, classe
13:44En silence !
13:59Hmm...
14:01Le temps silence est terminé !
14:03Oui !
14:04Vous pouvez continuer avec les couleurs plus tard
14:06Laissez vos dessins là où vous êtes, s'il vous plaît
14:08et passez un bon repos, tout le monde
14:10Howie et Chip, restez assis
14:14C'est parti, Garby !
14:15Oh, attention !
14:18Qu'est-ce qu'il y a, Chip ?
14:19J'ai voulu que Monsieur Diggity
14:20me dise à ma mère et à papa
14:22que je suis un bon étudiant aujourd'hui
14:24Maintenant, il va leur dire
14:25que je parle en temps silence
14:27et que je manque de repos
14:29C'est la première fois que j'ai eu des problèmes, jamais
14:34J'ai des problèmes tout le temps
14:36Ce n'est pas si mauvais
14:41Spud !
14:44Non !
14:45Maintenant, Spud sait que j'ai manqué de repos
14:48Chip et Howie, s'il vous plaît, venez au bureau
14:50où je voudrais que vous fassiez votre repos
14:52en regardant ces livres en silence
14:56Ah !
14:59Oh, bonjour, Mme Woolley
15:00C'est Mme Woolley, le directeur de l'école
15:04Chut !
15:05Est-ce que vous êtes tous prêts
15:06pour vos rencontres avec vos parents ?
15:07J'y suis certainement
15:08J'ai hâte de rencontrer
15:09tous les parents des Happy Hoppers
15:10Excellent !
15:11Bonjour, Howie
15:12Bonjour, Chip
15:14Bonsoir, Mme Woolley
15:16Quelle dégât !
15:17Vous deux n'êtes pas dehors
15:18à profiter du repos
15:19avec le reste des Happy Hoppers
15:21Oui...
15:22Moi et Peter
15:23allons jouer aux ninjas, Mme Woolley
15:26J'en suis certain
15:27que si vous êtes prêts
15:28vous pourrez le jouer demain
15:32Potato !
15:34Maintenant même Mme Woolley,
15:35le directeur de l'école,
15:36sait que j'ai manqué de repos
15:41Chut !
15:42S'il vous plaît, Chip
15:43Essayons de nouveau
15:44en regardant ces livres en silence
15:50Howie !
15:51Oups !
15:52Désolée
15:54Désolée
15:55C'est drôle
16:09OK, Happy Hoppers
16:10C'est la fin de la classe
16:12et du temps de travail en silence
16:14Bien joué, Diggledy
16:15Vous pouvez désormais
16:16discuter de votre plaisir
16:18Ah !
16:22Oh !
16:23Rappelez-vous
16:24que le rendez-vous des enseignants
16:25commence maintenant
16:26C'est le moment
16:27de vous attendre
16:28avec vos enfants
16:29Je les appellerai
16:30quand c'est leur tour
16:31Hein ?
16:32Vous pouvez leur montrer
16:33vos dessins
16:34pendant que j'explique
16:35comment vous faites
16:36à l'école
16:37M. Diggledy va dire
16:38à maman et papa
16:39que j'ai manqué de repos
16:40Je le sais !
16:44Il fait très bien en classe
16:48Je pense que c'est
16:49une photo de pompon
16:50de Puggy Pugtastic
16:53C'est gentil, Chip
16:55Merci, maman
16:56Maman et moi
16:57ne pouvons pas attendre
16:58de parler à M. Diggledy
16:59de toutes les autres choses
17:00que vous avez faites en classe
17:02OK, oui
17:03Il faut trouver vous,
17:04M. Recess, Chipie-sœur
17:09Maman et papa Pug
17:12C'est nous !
17:13Ici nous sommes !
17:19Que pensez-vous
17:20que M. Diggledy
17:21vous dit de vous ?
17:23Je ne sais pas
17:24Mais je vais essayer
17:25de le trouver
17:29Je ne les entends pas
17:40Potato, reste avec moi
17:42Potato, reviens !
17:46Non !
17:47Excuse-moi, Chip
17:51Désolée
17:53Potato !
17:57Hey, Chip !
17:58Est-ce que M. Diggledy
17:59a dit à vos amis
18:00que vous avez manqué de repos ?
18:01Je ne sais pas, Howie
18:03Mais s'il ne l'a pas dit,
18:04je suis sûr que Mme Wooley l'a dit
18:06Elle est en train d'y aller aussi
18:09Wow !
18:10Mme Wooley ?
18:12Oh oh, Chip !
18:14Chip ?
18:17Je n'ai pas voulu
18:18continuer à parler, maman
18:19Je suis tellement désolée, Puggy
18:21Quoi ?
18:22Chip, Chip
18:23Nous avons entendu
18:24tellement de bonnes choses
18:25sur vous
18:26Nous sommes très fiers de vous
18:27et il n'y a rien
18:28à faire de désolé
18:29Oh, Chip
18:30Je me disais
18:31que ce n'était pas
18:32un bon jour pour vos parents
18:33Mais un blip de Chip
18:34ne détruit pas
18:35tous les autres jours
18:36de Chip
18:38Tu es un bon membre
18:39des Happy Hoppers
18:42Et tu as appris
18:43une grande leçon aujourd'hui, Chip
18:44à suivre les instructions
18:45et à travailler en silence
18:47N'est-ce pas ?
18:48Je sais, M. Diggerty
18:49et je ne l'oublierai pas
18:51J'ai encore une chose
18:52à dire à Chip
18:54Est-ce que c'est toi, petit Pug ?
18:56Oh, oui, c'est Mme Wooley
18:59Merci
19:00C'est drôle
19:01J'ai eu un blip
19:02comme celui-ci
19:03quand j'étais à l'école
19:05Tu l'as fait ?
19:06Oui
19:07Et j'ai dû rester
19:08en retard
19:09pour parler trop
19:10une fois
19:12Je ne l'ai jamais fait de nouveau
19:14Bonne chance
19:15avec ton examen de piano
19:16demain, Chip
19:17Oh, oui
19:18Mon premier examen de piano
19:19est demain
19:20Je dois aller à la maison
19:21et pratiquer
19:23Attendez-nous, petit Pug
19:25Granny Hyena
19:26en suivant, s'il vous plaît
19:31Vous devez toujours
19:32rester avec moi
19:33quand on est à l'école, Potato
19:36Je suppose que nous deux
19:37avons appris quelque chose
19:38aujourd'hui
19:39en faisant
19:40ce qu'on nous a demandé
19:41Hein ?
19:45Vous y êtes
19:47Maintenant, comment allons-nous
19:48retourner à la maison
19:49pour des pâtisseries
19:50parfaites pour Puggy ?
19:52Qu'est-ce que vous en pensez,
19:53élève de l'école ?
19:54Oui, Puggy, s'il vous plaît
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada