Category
😹
AmusantTranscription
00:00 - Ta-da! - Ha! Ha! Ha!
00:01 - Let's go!
00:02 - ♪ Chip, you're fantastic ♪
00:04 ♪ In everything you do ♪
00:06 - ♪ There's Little Mama ♪ - ♪ Little Papa ♪
00:08 - ♪ That and Nico too ♪ - ♪ Ha! Ha! Ha! ♪
00:10 - ♪ Chip and Potato ♪
00:12 - ♪ Chip and Potato ♪
00:14 - ♪ Chip and Potato ♪ - ♪ Ha! Ha! Ha! ♪
00:16 - ♪ Chou! ♪ - ♪ Ouh! Ouh! Ouh! ♪
00:18 - ♪ Hugs and kisses ♪ - ♪ Ha! Ha! Ha! Ha! ♪
00:20 - ♪ Ha! Ha! Ha! ♪
00:21 - ♪ Ha! Ha! Ha! ♪
00:22 - Look, Potato. - Yeah.
00:24 - Happy to meet Airports.
00:26 - ♪ Ouh! Ha! Ha! Ha! ♪
00:29 ♪ ♪ ♪
00:31 - Soon we'll be on a plane just like that.
00:34 Wow!
00:36 I really want to get a seat by the window too.
00:39 With you, Potato Pal.
00:41 Come on, secret friend.
00:43 - Right, let's do a head count.
00:46 Spud, one.
00:48 - Chip, two.
00:50 - Where's Tot?
00:52 - Wow! Three!
00:54 There you are, Totsy Tot.
00:56 - Has everyone got their suitcases
00:58 and their carry-on bags for the flight?
01:00 - Yep.
01:01 - So, Pugs, let's get ourselves checked in.
01:04 - La isla happy Tito.
01:06 Here we poggy come.
01:09 - ♪ Ouh! Ouh! Ouh! ♪
01:11 ♪ ♪ ♪
01:13 - ♪ Ouh! Ouh! Ouh! ♪
01:15 ♪ ♪ ♪
01:17 - ♪ Ouh! Ouh! Ouh! ♪
01:19 ♪ ♪ ♪
01:21 (rires)
01:23 - Time to hoodie up, Potato Pal.
01:25 - Papa Pug reporting for check-in.
01:27 - Papa, what is check-in?
01:29 - Check-in is where we let the airport staff know
01:32 that we're here to catch our plane, Chip.
01:34 - Good morning, happy travelers.
01:36 Welcome to Haverton Airport check-in desk.
01:38 My name is Sophie, and I'll be your check-in chip today.
01:41 Who's first?
01:43 - Me, Chip Pug!
01:45 - Please lift your suitcase onto the scales, Chip,
01:48 so we can weigh it and label it up.
01:50 - Mm!
01:52 - Thanks, Spud.
01:54 - That's you checked in, Chip.
01:56 And your suitcase on its way.
01:58 Who's next?
02:00 - Wait, stop! - Yes?
02:02 - Where's my suitcase going?
02:04 I'll need all the things inside it on my vacation.
02:06 - It's okay, Chip.
02:08 Now it's been labeled, your case will be loaded
02:10 into the hold of your plane, and you'll get it back
02:12 when you land in the lovely La Isla Habitida.
02:14 - Okay, thanks.
02:16 Wait, stop!
02:20 - Yes?
02:22 - I need my Snuggly.
02:24 I can't go on the plane without her--
02:26 I mean, it.
02:28 Phew!
02:30 Got you safe and Snuggly.
02:32 Thank you. - No problem.
02:34 - Bye-bye, suitcase!
02:36 See you in La Isla Habitida!
02:38 - Now let's get on the plane
02:40 so I can get my window seat!
02:42 - Oh, no!
02:44 We can't get on the plane yet, Chip-Dip.
02:46 We need to go and get our passports checked first.
02:48 Look, this is your passport, Chip.
02:50 It's an important travel document
02:52 that shows everyone who you are.
02:54 - I remember the day that photo was taken, Mama.
02:56 You treated me to puggy pumpkin ice cream.
02:58 - I did, and you left most of it on your T-shirt.
03:00 (all giggling)
03:02 - Over there!
03:04 This sign looks like my passport.
03:06 It's showing us where to go.
03:08 Follow me to get our passports checked!
03:10 (all giggling)
03:12 ♪ ♪
03:14 That looks like fun!
03:16 - I'm so excited!
03:18 - I'm so excited!
03:20 - That looks like fun!
03:22 (all giggling)
03:24 (signal sonore)
03:26 (all giggling)
03:28 (all gasp)
03:30 - Papa, that gorilla dropped something!
03:32 Can I get it and give it back to her?
03:34 - Sure thing, Chiplet!
03:36 - (gasps)
03:38 It's a passport!
03:40 Stop!
03:42 Stop!
03:44 Please.
03:46 Excuse me,
03:48 I found this on the floor.
03:50 It fell out of your bag.
03:52 I think it's your passport.
03:54 - Oh, thank you!
03:56 I'm a pilot, and without my passport,
03:58 I wouldn't be able to get on the plane
04:00 and fly everyone to their holiday.
04:02 - My mama told me how important passports are.
04:04 I need mine to go to La Isla Happy Tika.
04:06 - Ah, then maybe we will meet again,
04:08 little pug.
04:10 Thank you.
04:12 That was a very good deed you did.
04:14 - Bye!
04:16 - Bye!
04:18 - Well done, Chip. That was so kind of you.
04:20 - No puggy potato problemo.
04:22 (signal sonore)
04:24 - Oh! - Oh, yes! Another sign.
04:26 Come on!
04:28 Passport check is this way!
04:30 (musique de la foule)
04:32 ♪ We are on our puggy way ♪
04:34 ♪ Way-ay-ay-ay ♪
04:36 - Hm!
04:38 ♪ Our vacation starts today ♪
04:40 ♪ Today-ay-ay-ay ♪
04:44 - Hm...
04:46 - Is that ice cream on your shirt?
04:48 - Uh-huh.
04:50 ♪ Happy Pug High ♪
04:52 ♪ ♪
04:54 - Now can we get on the plane?
04:56 - Yes!
04:58 But first,
05:00 we have to go through security
05:02 and get our bags x-rayed.
05:04 - The airport staff over there need to make sure
05:06 that we're not carrying anything that isn't allowed on the plane.
05:08 - Then follow me, pug!
05:10 ♪ Time to say goodbye ♪
05:12 ♪ Bye-bye, happy to ♪
05:14 ♪ We are going to fly ♪
05:16 ♪ Puggy fly high ♪
05:18 (signal sonore)
05:20 (signal sonore)
05:22 (signal sonore)
05:24 (signal sonore)
05:26 (signal sonore)
05:28 (signal sonore)
05:30 (signal sonore)
05:32 (signal sonore)
05:34 (signal sonore)
05:36 - Hm!
05:38 ♪ La pizza, happy pizza ♪
05:40 ♪ Here we puggy come ♪
05:42 - Passengers for La Isla Happy Tita...
05:46 - That's us!
05:48 - That's us!
05:50 - Would all passengers please make their way
05:52 to boarding gate 10.
05:54 - At last!
05:56 I'm going to get on the plane for my window seat!
05:58 (dog barking)
06:00 ♪ ♪
06:02 (signal sonore)
06:04 (dog barking)
06:06 (signal sonore)
06:08 (signal sonore)
06:10 (signal sonore)
06:12 - Are we there yet?
06:14 (signal sonore)
06:16 (signal sonore)
06:18 (signal sonore)
06:20 (signal sonore)
06:22 (signal sonore)
06:24 (signal sonore)
06:26 - Hello again, little pug.
06:28 Would you all like a lift to your gate?
06:30 (dog barking)
06:32 - Yes, Puggy-Pleasy!
06:34 - Hop on board!
06:36 - That was a very good deed.
06:38 (cris de joie)
06:40 (rires)
06:42 (cris de joie)
06:44 - Yeah!
06:46 - Thank you! - Thank you!
06:48 - You're welcome!
06:50 - Window seat, here we come!
06:52 - Oh, no, we don't.
06:54 - Huh? - Flight delayed.
06:56 - Delayed?
06:58 - It means the plane will be late leaving the airport.
07:00 Maybe it got held up on its way here to pick us up.
07:02 - Uh...
07:04 (musique douce)
07:06 (ronflement)
07:08 (soupir)
07:12 - Let's do some coloring, Potato.
07:14 Potato?
07:16 Hmm...
07:18 Oh!
07:20 - I'm not Chips Bag!
07:22 (rire)
07:24 - I'm Chips Bag!
07:26 (musique douce)
07:32 (en anglais)
07:34 (en anglais)
07:36 (en anglais)
07:38 (en anglais)
07:40 (en anglais)
07:42 (en anglais)
07:44 (en anglais)
07:46 (en anglais)
07:48 (en anglais)
07:50 (en anglais)
07:52 (en anglais)
07:54 (en anglais)
07:56 (en anglais)
07:58 (en anglais)
08:00 (en anglais)
08:02 (en anglais)
08:04 (en anglais)
08:06 (en anglais)
08:08 (en anglais)
08:10 (en anglais)
08:12 (rire)
08:14 (rire)
08:16 (rire)
08:18 (musique douce)
08:20 (rire)
08:22 (en anglais)
08:24 (en anglais)
08:26 (en anglais)
08:28 (en anglais)
08:30 (en anglais)
08:32 (en anglais)
08:34 (en anglais)
08:36 (en anglais)
08:38 (en anglais)
08:40 (en anglais)
08:42 (en anglais)
08:44 (musique douce)
08:46 (en anglais)
08:48 (en anglais)
08:50 (en anglais)
08:52 (en anglais)
08:54 (en anglais)
08:56 (rire)
08:58 (jappement)
09:16 (jappement)
09:18 (jappement)
09:20 (jappement)
09:22 (soupir)
09:24 (rire)
09:32 (sifflement)
09:38 (rire)
09:50 (jappement)
09:52 (pleurs)
09:54 (pleurs)
10:06 (pleurs)
10:08 (pleurs)
10:22 (pleurs)
10:34 (pleurs)
10:36 (jappement)
10:38 (pleurs)
10:44 (en anglais)
10:46 (en anglais)
10:48 (en anglais)
10:50 (en anglais)
10:52 (en anglais)
10:54 (en anglais)
10:56 (en anglais)
10:58 (en anglais)
11:00 (en anglais)
11:02 (sifflement)
11:04 (sifflement)
11:06 (en anglais)
11:08 (sifflement)
11:10 (pleurs)
11:12 (pleurs)
11:38 (soupir)
11:40 (soupir)
11:42 (soupir)
11:44 (en anglais)
11:46 (en anglais)
11:48 (en anglais)
11:50 (en anglais)
11:52 (en anglais)
11:54 (en anglais)
11:56 (en anglais)
11:58 - OK, thank you.
12:01 No window seat and no potato.
12:04 - We would like to welcome passengers on this flight
12:07 to La Isla Hapitita.
12:09 Please kindly watch this safety briefing.
12:11 (musique inquiétante)
12:14 (sonnerie)
12:17 And we are ready for take-off.
12:19 We wish you a happy flight.
12:21 ♪ ♪ ♪
12:22 - Wow!
12:23 ♪ ♪ ♪
12:24 ♪ We are on our puggy way ♪
12:27 ♪ ♪ ♪
12:30 ♪ Our vacation starts today ♪
12:32 ♪ Today ♪
12:34 ♪ Puggy fly high ♪
12:38 - Woohoo!
12:40 ♪ Puggy fly high ♪
12:42 - Whoosh!
12:44 (rire)
12:46 ♪ La Isla Hapitita ♪
12:49 ♪ Here we puppy come ♪
12:51 (rire)
12:54 (soupir)
12:56 (sonnerie)
12:57 - Yes!
12:59 Mama, now that the seatbelt sign has gone off,
13:01 can I get my potato?
13:02 (ronflement)
13:04 - Hmm?
13:05 (soupir)
13:06 (rire)
13:07 - Oh, I remember what to do.
13:09 (sonnerie)
13:10 Please, can I have my backpack now?
13:13 - Sure.
13:14 Here you go, little pug.
13:15 - Thank you.
13:17 Huh?
13:19 - I'm not this bag.
13:22 - And Scraggy, you're not potato.
13:25 - Armando must have my bag and my potato.
13:28 Our bags got mixed up.
13:30 How am I going to get to Armando
13:33 when the food trolley is in the way?
13:36 Huh?
13:37 (soupir)
13:38 Potato!
13:39 (rire)
13:41 (soupir)
13:42 - Pumpkin or broccoli, miss?
13:44 - Huh?
13:45 I mean, pardon?
13:47 - Pumpkin or broccoli for your meal.
13:50 - Broccoli or pumpkin?
13:53 Hmm, I really do love pumpkin.
13:57 But I have to have the broccoli, please.
14:00 - Are you sure?
14:02 - Mm-hmm.
14:03 Thank you.
14:05 - Uh, excuse me, sir, madam.
14:07 (ronflement)
14:09 I'll leave them to rest.
14:11 (rire)
14:13 (soupir)
14:15 - I don't have a window seat,
14:18 but I've got you, potato.
14:20 - Uh-huh. Oh!
14:22 - Yummy, yummy food.
14:24 (rire)
14:26 (soupir)
14:28 (soupir)
14:30 (soupir)
14:32 (soupir)
14:34 (ronflement)
14:36 - Uh-oh!
14:38 - Oh!
14:39 Oh, I nearly forgot!
14:41 Everyone needs their Snuggly.
14:43 - Huh?
14:44 - We need to take Scraggy back to Armando!
14:47 (ronflement)
14:49 (rire)
14:51 - Good job, potato.
14:53 - Ah!
14:54 (rire)
14:56 - Papa, I picked up Armando's bag by mistake.
14:59 I need to take it to him.
15:01 - That's okay, Chip.
15:02 You can give it to him yourself.
15:04 I've got a diaper-changing emergency.
15:06 (chants)
15:08 - Okay, potato.
15:10 Let's take Scraggy to Armando.
15:12 (ronflement)
15:14 (soupir)
15:16 (soupir)
15:18 (soupir)
15:20 (soupir)
15:22 (ronflement)
15:24 - Chip! Chipaletta!
15:26 I can see the sea!
15:28 Hey, why aren't you in your seat?
15:30 - I've got a good deed to do.
15:32 (ronflement)
15:34 (soupir)
15:36 (soupir)
15:38 - Phew!
15:40 (soupir)
15:42 - Armando!
15:44 Chip!
15:46 - We... I mean, I brought you something.
15:49 - We must have picked up each other's bags by mistake.
15:52 I missed you.
15:54 (rires)
15:56 - Scraggy!
15:58 I've been so busy looking out the window.
16:00 See? I didn't even notice you weren't here.
16:03 Sorry, Scraggy.
16:05 - That means we must have your bag, Chip.
16:08 There you go. Your backpack.
16:10 - Thank you.
16:12 I didn't really need it in the end.
16:14 I had everything I needed with me.
16:16 - Come see the view from the window, Chip.
16:19 Look! A boat!
16:22 - Wow!
16:24 - It was a bit scary bringing your bag to you, Armando.
16:27 But we're glad we did.
16:29 - There you are, Miss Pug.
16:31 I've been looking for you.
16:33 - Oh. Do I have to go back to my seat?
16:35 - No, not yet.
16:37 The pilot wants to invite you to the cockpit
16:39 as a thank you for returning her passport at the airport.
16:41 Would you like to come?
16:43 - Yes, Puggy-pleasy!
16:45 - Wow! Lucky you, Chip!
16:47 - Oh! Thank you!
16:49 - Good idea, kind potato.
16:51 Please, can my friend Armando come to the cockpit too?
16:54 He wants to be a pilot.
16:56 - Of course! Is that okay with you, madam?
16:59 - Mm-hmm. - Yeah.
17:01 - And, sir, it's okay with you?
17:03 - Yes.
17:05 (giggling)
17:07 - Wow!
17:09 Oh, hello!
17:11 It's you!
17:13 The pilot who dropped her passport!
17:15 - It is.
17:17 And once I knew you were on board my plane, little Pug,
17:19 I wanted you to come up front.
17:21 - Have you kept your passport safe?
17:23 - Mm-hmm. Thanks to you, I have.
17:25 (giggling)
17:27 So, what are your names?
17:29 - This is Armando, and I'm Chip.
17:31 - Hello, Armando and Chip. - Hello, Captain.
17:33 - Welcome to the cockpit of the plane, flying friends.
17:36 - Thank you.
17:38 (gasps) An island!
17:40 - Yes, well spotted. That's our destination.
17:42 That is la Isla Hapitita.
17:44 - Wow!
17:46 This is even better than a window seat.
17:49 And I'm here with you.
17:51 (bip bip bip)
17:53 - Ah, that light is telling me it's nearly time to land.
17:55 So you two pals need to head back to your seats now, please.
17:58 But first, you could do another good deed for me
18:01 if you'd like to, Chip. And Armando, too.
18:03 (musique douce)
18:05 - Ladies and gentlemen!
18:08 Boys, girls, and Puglets!
18:10 - May we have your attention, please?
18:13 - The plane is about to land.
18:15 All passengers must return to their seats and buckle up.
18:18 - You need to put your tray tables away.
18:21 - And your seats in an upright position.
18:23 - Please. - Thank you!
18:25 (trompette)
18:27 (explosion)
18:29 - Wow!
18:31 - La Isla Hapitita!
18:33 - Here we Puggy come!
18:36 - Puddy up, Potato.
18:39 - Our Puggy holiday starts here!
18:42 - ♪ We are on our Puggy way ♪
18:45 ♪ Way-ay-ay-ay ♪
18:47 - Ooh!
18:49 - ♪ Our vacation starts today ♪
18:51 ♪ Today-ay-ay-ay ♪
18:53 ♪ Time to say goodbye ♪
18:55 ♪ Bye-bye, plane ♪
18:57 ♪ We're on our holiday ♪
18:59 ♪ Puggy way-ay ♪
19:02 - ♪ Way-ay ♪
19:04 - ♪ Way-ay ♪
19:06 - ♪ Puggy way-ay ♪
19:09 - ♪ Way-ay ♪
19:11 - ♪ La Isla Hapitita ♪
19:14 - ♪ Here we Puggy are ♪
19:17 (japping)
19:19 (musique rythmée)
19:22 (musique rythmée)
19:24 (musique rythmée)
19:42 (rire)
19:44 (musique rythmée)
19:50 (musique rythmée)
19:52 (musique rythmée)
19:54 (musique rythmée)
19:56 (musique rythmée)
19:58 (musique rythmée)
20:00 (musique rythmée)
20:02 (musique rythmée)
20:04 (musique rythmée)
20:06 (musique rythmée)
20:08 (musique rythmée)
20:10 (musique rythmée)
20:12 (musique rythmée)
20:14 (musique rythmée)
20:16 (musique rythmée)
20:18 (musique rythmée)
20:20 (musique rythmée)
20:22 (musique rythmée)
20:24 (musique rythmée)
20:26 (musique rythmée)
20:28 (musique rythmée)
20:30 (musique rythmée)
20:32 (musique rythmée)
20:34 (musique rythmée)
20:36 (musique rythmée)
20:38 (musique rythmée)
20:40 (musique rythmée)
20:42 (musique rythmée)
20:44 (musique rythmée)
20:46 (musique rythmée)
20:48 (musique rythmée)
20:50 (musique rythmée)
20:52 (musique rythmée)
20:54 (musique rythmée)
20:56 (musique rythmée)
20:58 (musique rythmée)
21:00 (musique rythmée)
21:02 (musique rythmée)
21:04 (musique rythmée)
21:06 (musique rythmée)
21:08 (musique rythmée)
21:10 (musique rythmée)
21:12 (musique rythmée)
21:14 (musique rythmée)
21:16 (musique rythmée)
21:18 (musique rythmée)
21:20 (musique rythmée)
21:22 (musique rythmée)
21:24 (musique rythmée)
21:26 (musique rythmée)
21:28 (musique rythmée)
21:30 (musique rythmée)
21:32 (musique rythmée)
21:34 Merci à tous !
21:36 Sous-titrage FR : VNero14