Category
😹
AmusantTranscription
00:00Tadam!
00:02Let's go!
00:04Chip, you're fantastic
00:06In everything you do
00:08There's Little Mama, Little Papa
00:10Spud and Niko too
00:12Chip and Potato
00:14Chip and Potato
00:16Chip and Potato
00:20Hugs and kisses
00:30Tadam!
00:32Delicious!
00:34Ok, my lovely pumpkin puff puggies
00:36I'm off to work at the recreation center
00:38Please don't overdo it on your last day, Little Mama
00:42I won't, puggy hubby
00:44I always look after the baby puglet in my tummy
00:48And you need to get some sleep after working all night
00:52I will
00:54Bye!
01:00Oh yeah! Mama!
01:02Don't forget!
01:04I'll see you at the recreation center later
01:06For my first ever swimming lesson
01:10Of course!
01:12See you later, Chiplet
01:14Pugs and kisses, all my puggy lovelies
01:16Puggy love you, Mama
01:22I can't wait to learn to swim today, Spud
01:24How about you both practice your puggy doggy paddle now?
01:26Come on!
01:28Why don't you wash your face and brush your teeth before school
01:30While I change into my PJs
01:34Splash! Splash! Splash! Swim!
01:36Doggy paddle! Doggy paddle!
01:42Hey, you know, Potato
01:44This sink is the perfect potato-sized swimming pool
01:46You can have your own swimming lesson right now
01:52Potato!
01:54Wow!
01:56I never knew you could swim, Potato
02:00Way to go!
02:02You make it look easy
02:08I can't wait for you to watch me swim at the pool later
02:12But first, I gotta get my swimming stuff
02:20Ready, Potato?
02:22Yeah! Let's go!
02:26We're doing the welcome splashes
02:28Doing the welcome splashes
02:32Where are we going to swim?
02:34On the way to the pool!
02:42Jump in!
02:44Splash! Splash!
02:46Splish! Splash! Splash!
02:48Splash!
02:52Thanks for driving, Uncle
02:54Have fun learning to swim, Humphrey
02:56See ya
02:58Mama?
03:00Mama, I'm here
03:04Hey, it's my Chip-Dip
03:06She's here
03:08Oh my, you've grown
03:10Hi!
03:12All the best of puggy luck to you, Happy Hoppers
03:14Enjoy your first swimming lesson with Miss Plunge
03:16I'm so excited!
03:18I'm kind of nervous
03:22Hello, I am Miss Plunge
03:24and I am your swimming teacher
03:26Please get changed into your swimwear in there
03:28and then meet me beside the swimming pool
03:30It's time for your very first
03:32swimming lesson
03:38I'm so excited!
03:42Puggy love you, Mama
03:46Wow, look!
03:48It's so big!
03:50Bags and towels over there
03:52Out of the way, please, Happy Hoppers
03:54Then come get your kickboards and line up by the pool
03:56Yeah!
03:58You stay here, Potato
04:00Watch for my bag as I learn to swim
04:02Just like you!
04:08Okay, class
04:10These are your kickboards
04:12Now you all need to sit down by the side of the pool
04:14Then, whoop, in you go
04:16Just like me
04:20Hold on to your kickboard
04:22and gently slip into the water, please
04:26I'm in, Miss Plunge
04:28Yep
04:30Cannonball!
04:34That is not how to do it
04:36Oh, Howie
04:38I don't want to get in
04:40Nico?
04:42Look, Chip, I'm in!
04:44Come on in too, Chip
04:46The water's fine
04:50Please remember, no splashing
04:52when you're all learning to swim
04:54Howie won't splash you again, Chip
04:56I promise
04:58Come on, Chip
05:00It's not that deep
05:02My feet are touching the bottom
05:10Okay
05:20I'm in
05:22I'm in!
05:24My feet can touch the bottom too
05:26We're all ready to learn to swim, Miss Plunge
05:30Wonderful
05:32You did it
05:34Yeah
05:40You're doing well
05:42Kick and swim, kick and swim
05:44One more width of the pool
05:48Swimming is easy-squeezy-puggy-peezy
05:50I'm a backstroke panda
05:52Whop!
05:56Wow! You're really good, Nico
05:58Thank you
06:02Ah!
06:03Oh!
06:05Hi! Hi! Hi!
06:07Oh yeah! I guess I'm pretty good too!
06:10OK, everyone!
06:12You've all done very well in your first swimming lesson.
06:15Yay!
06:16And now we're all going to get out of the pool
06:19and then jump back in from the side.
06:21No kickboards this time.
06:23Yeah!
06:25♪
06:27Oh!
06:28I don't want to jump in.
06:30Me neither.
06:31♪
06:35Now, gigglish first.
06:37Knees bent.
06:38Arms to your side.
06:40And jump in.
06:42Whoa! Yeah!
06:45Well done!
06:46Now you stamp and stomp.
06:48♪
06:54Ha! Ha! Ha!
06:55This is awesome!
06:56♪
07:01Ha! Slash ya!
07:03♪
07:09Hmm...
07:11There's nothing to be worried about, Niko.
07:13Just jump in.
07:14You're a fast jump panda, remember?
07:17You're good at swimming,
07:18so jumping in will be easy for you.
07:20I know it.
07:22Hmm?
07:24Hmm...
07:25Yay!
07:27Whoo! I did it!
07:29I jumped in!
07:30Come on, Chip! Now you!
07:32Hmm...
07:33Oh...
07:35Hmm?
07:36Oh, you can do it, Chip.
07:38Uh-oh.
07:39Uh-huh.
07:41It's okay.
07:43Not everyone jumps in first time, Chip.
07:45But everyone in my class has jumped in except me.
07:49Swimming is fun, Miss Plunge,
07:51but I don't like getting water in my face.
07:54I don't want to jump in today.
07:55Can I try next time I have a swimming lesson?
07:59Ah! Ah! Ah!
08:01Potato?
08:02What? Pardon me?
08:04Ah! Ah!
08:06Oh!
08:08It's too deep for you, Potato.
08:11Ah!
08:12Oh!
08:13Ha! Ha! Ha!
08:15Ah...
08:17I will jump, Miss Plunge.
08:19Ah-ha!
08:21Everybody, watch me!
08:23Just like Potato, little Chip.
08:26Ah!
08:27Oh!
08:29Ah!
08:30I can swim!
08:32And I can jump in!
08:34We all did it!
08:35Way to go, Chip! You did it!
08:37Ha! Ha! Ha!
08:39Ah!
08:41Just like you, Potato.
08:43Oh! Oh!
08:45That was a perfect jump.
08:47Well done, brave little pug.
08:49Way to go!
08:51I couldn't have done it without you, Potato.
08:55Oh!
08:56Chip-Dip!
08:58Did you see me, Mama?
08:59Yes! What a puggy, perfect swimming pool pug you are.
09:03Ha! Ha! Ha!
09:05We're home!
09:07And we have another puggy swimmer in the family.
09:10Don't we, my Chip-Dip?
09:12Mm-hmm. Did you jump in, Chip?
09:13Yes, I really did!
09:15And I can swim, Spud. I can swim!
09:17Ha! Ha! Ha!
09:19Hey, watch out for my ancient Egyptian homework project.
09:22I have to hand it in tomorrow.
09:24Oops! Sorry.
09:26Oh! Ha! Ha! Ha!
09:27Thank you.
09:28Yes! I love our new sticker, too, Potato.
09:31We earned it, together, for jumping in the pool.
09:34I am so proud of you, little Chip.
09:37You deserve...
09:39some carrot-y pumpkin cake.
09:41A gift from my co-workers to say good luck
09:43with the new baby puglet.
09:44Oh, yes, please!
09:47Ruff! Ruff!
09:48I'd love some cake.
09:49Oh! Did someone mention cake?
09:52Hmm...
09:53There you are.
09:55Hello, Papa. Good sleep?
09:57Oh, yes. Now, let's eat.
09:59Yum!
10:00Yum!
10:01Yum!
10:02Ruff!
10:04Yippee!
10:05Ruff! Ruff!
10:06Delicious!
10:07Yum! Yum!
10:08Yum! Yum!
10:09Yum!
10:10Yum!
10:11Yum!
10:12Yum!
10:14Yum!
10:15Yum!
10:16Yum!
10:17Pug-tastic!
10:18Spud! Little Mama!
10:20Come and get one of Papa's freshly-baked
10:21pumpkin seed cookies!
10:23Ruff! Ruff!
10:24Yum!
10:25Yum!
10:26Yum!
10:27Yum!
10:28Enjoy, Puggies!
10:30Ruff!
10:31Yum!
10:32Yum!
10:33Yum!
10:34Yum!
10:35Yum!
10:36Yum!
10:37Delicious!
10:38Thank you, Papa.
10:40Puggy, please eat one more?
10:43Oh, sorry, Chip.
10:45There are four cookies left.
10:47One for each of us tomorrow.
10:48Yum!
10:49Yum!
10:51Yum!
10:52Yum!
10:53Oh...
10:54Oh!
10:55Potato!
10:56Sorry I didn't share my cookie with you.
10:59Oh...
11:00Next time I will share my potato, pal.
11:03Puggy promise.
11:04Okay, my little Puggy.
11:06Puggy!
11:07Time to go upstairs and brush your teeth before bed.
11:09I'll wait for you, Spud!
11:13Spud?
11:17Oh!
11:18Huh?
11:19Ah!
11:20Ah!
11:21Ah!
11:22Hey, Chipster!
11:24What are you doing, Spud?
11:26I'm finishing my homework project.
11:29It's about the ancient Egyptians.
11:31Who are the ancient Egyptians?
11:33They built the pyramids thousands of years ago.
11:35Whoa!
11:36Pfft!
11:37Pfft!
11:38Oh!
11:39Pfft!
11:40Oh!
11:41I could paint the pyramids and the yellow sand for you, Spud!
11:45I love painting yellow!
11:48Sorry, Chipolata.
11:49You're still a kindergarten Puggy.
11:51And this is big kid homework.
11:53But I'm really good at painting.
11:55I'm sure you are, Chip.
11:57But I need to do my homework project myself.
11:59So, Puggy, please do not touch it.
12:02Come on, my little Chip.
12:04Come and brush your teeth.
12:05Oh!
12:07Oh!
12:08Oh!
12:09It's not fair!
12:10I could help Spud do his painting, couldn't I, Potato?
12:14Potato?
12:16Where are you?
12:17Huh?
12:20We're Pugs, we're Puggy-tastic
12:22In everything we do
12:24Potato!
12:27Where are you?
12:32Oh!
12:35Oh!
12:36Ah!
12:40Hurry up, Potato!
12:41Oh!
12:42What are you doing under there, Chip?
12:45I'm just getting my Potato snuggly.
12:47I must have dropped her.
12:49I mean, it.
12:50You and your snuggly.
12:52What a funny Puggy-pup you are.
12:54Anyway, it's time for bed now, please.
12:56Okay, Papa.
13:00That was close, Potato.
13:04And Super-Spud,
13:05I think it's time for your bath before bed.
13:07No more homework tonight.
13:08Oh!
13:09Can I stay up a little longer, Papa?
13:12I just want to finish coloring in this last pyramid.
13:15It's getting late, Spudgy-Pug.
13:16Just leave your painting things out.
13:18And finish your homework project tomorrow morning, please.
13:20Okay.
13:39Watermelon custard.
13:42Oh!
13:43Mmm!
13:44Pumpkin pudding, my favorite.
13:48Oh!
13:49Mmm!
13:50Oh!
13:51Huh?
13:52What's wrong, Potato?
13:53Can't you sleep?
13:55Uh-uh.
13:56Oh, no.
13:57You're still hungry.
13:59Uh-huh.
14:01I didn't share my cookie with you, did I, Potato Pal?
14:04Uh-uh.
14:06Oh!
14:07And you didn't get to finish your pumpkin seed.
14:09Uh-uh.
14:11Poor hungry Potato.
14:13Let's go and find you a middle-of-the-night snack.
14:16Oh!
14:17Uh-huh.
14:18Shh!
14:21Look, Potato.
14:22Papa's pumpkin seed cookies.
14:25Oh!
14:31Papa did say they were for tomorrow,
14:33but I'm sure it will be okay to just have a little piece right now.
14:37Ha-ha!
14:38Ha!
14:39Nom, nom, nom, nom!
14:41Mmm!
14:42Chew, chew, chew!
14:44Oh!
14:45Oh!
14:46Oh!
14:49Maybe a tiny little bit more?
14:51Mm-hmm!
14:53Nom, nom!
14:54Mmm!
14:57Nom, nom, nom, nom!
14:59Mmm!
15:00Nom, nom, nom, nom!
15:02Mmm!
15:03Oh!
15:05We ate the whole thing, Potato.
15:07Huh?
15:08Uh-oh.
15:09Come on, we better go back up to bed
15:11before we eat any more.
15:13Oh!
15:14Nom, nom, nom!
15:16Spud's homework!
15:20Look!
15:21I could easily paint that.
15:24I can do big kid homework.
15:26Oh!
15:27Huh?
15:28Oh!
15:29Ch-ch-ch-ch-ch!
15:30Ch-ch-ch-ch-ch!
15:31Ch-ch-ch-ch-ch!
15:32Oh!
15:33Whoopsie!
15:34Sorry.
15:35Heh-heh!
15:36Don't worry, Potato.
15:38I'm really good at painting.
15:40Hmm?
15:41Potato, do you need a paintbrush?
15:43Potato!
15:44Nom, nom, nom!
15:46Nom, nom, nom!
15:47Oh!
15:48Oh!
15:49Oh!
15:50Oh!
15:51Oh!
15:52Potato,
15:53I know I can really help Spud paint this.
15:56I can!
15:57What are you doing?
15:58Ah!
16:00Oh!
16:01My homework!
16:02Ah!
16:03Uh, what's going on here?
16:05Why are my two little puggies out of bed?
16:08Maman!
16:09Papa!
16:10Look at my homework!
16:11It's ruined!
16:12I told Chip not to touch it,
16:15but she spilled painty water all over it.
16:17Chip, why did you touch Spud's homework?
16:20I was only trying to help!
16:23Ha!
16:24Ha!
16:25Ha!
16:26Ha!
16:27Ha!
16:28Ha!
16:29Ha!
16:30Ha!
16:31Ha!
16:32Ha!
16:33Chip?
16:35Chip, come on out, please.
16:37You need to go downstairs and say sorry to Spud
16:40for what you've done.
16:41But Maman, I was only trying to help.
16:44I didn't mean to.
16:45I know, Chip, but Spud asked you not to touch his homework.
16:48You should have listened to what he said.
16:50Go and say sorry.
16:52I don't want to.
16:53It's important to say sorry when you've done something wrong.
16:56Oh.
16:57Now, please, Chip.
16:58Uh-huh.
17:02Ha!
17:03Ha!
17:04Ha!
17:05Hmm.
17:06Hmm.
17:12Spud?
17:13Je suis désolée pour ce que j'ai fait à ton homework.
17:17C'est OK, je suppose.
17:19Je voulais te montrer que je peux faire du boulot aussi.
17:23Je t'ai dit de ne pas toucher à un chip.
17:25C'est mon boulot.
17:27Et maintenant, je ne peux pas le donner.
17:29Je suis désolée.
17:30Hmm.
17:31Un des biscuits que nous avons sauvés pour demain est parti.
17:35Hmm.
17:36Chip, tu sais où il est?
17:39Hmm.
17:40Hmm.
17:41Je l'ai mangé.
17:43Je suis désolée, Papa.
17:45J'avais faim.
17:47Oh, Chip.
17:49Ressaisis-toi et retourne à ta chambre, s'il te plaît, Chip.
17:56Hmm.
17:57Hmm.
17:58Hmm.
18:02Hmm.
18:03Hmm.
18:04Hmm.
18:05Bonjour, Chip.
18:06Hmm.
18:07Hmm.
18:08Hmm.
18:09Oh, oui.
18:10Je me souviens.
18:12Le boulot de Spud.
18:14Je ne devrais jamais avoir fait de son boulot hier soir.
18:17Hmm.
18:18Hmm.
18:19Bonjour, Maman.
18:20Hmm.
18:21Bonjour, Papa.
18:22C'est Spud.
18:23Bonjour, mon adorable Spud.
18:26Comment tu te sens, Super Spud?
18:28Pas très bien, Papa.
18:30Je suis toujours triste de mon boulot.
18:32Hmm.
18:33C'est OK, Spud.
18:34Oui!
18:35Chip!
18:36Viens voir!
18:37Voir quoi?
18:38Hein?
18:39Chut!
18:40Chut!
18:41Chut!
18:42Chut!
18:43Chut!
18:44Chut!
18:46Chut!
18:47Qu'est-ce qu'il y a?
18:48Je vais te montrer.
18:49Chut!
18:50L'eau peinture que tu as déchirée sur mon boulot a secoué.
18:53Et maintenant, le papier ressemble à un peinture.
18:55Et vieux.
18:56Et bruyant.
18:57Comme du vrai papier égyptien ancien.
18:59Chut!
19:00Ouais!
19:01Ah!
19:02Et c'est grâce à toi, Chipolata.
19:04M. Buffalo va l'aimer.
19:06Je suis toujours désolée, Spud.
19:08J'ai promis à Puggy que je ne toucherai plus jamais ton boulot.
19:11D'accord!
19:13Ha! Ha! Ha!
19:14Ha! Ha!
19:15Comment je peux te remercier
19:16de partager ma pâtisserie avec toi plus tard?
19:18Merci, Spud!
19:19Et, Potato Pal,
19:21tu vas recevoir ta première morcelle.
19:23Ha! Ha! Ha!
19:24C'est parti, Puggies!
19:25Pâtes à oeufs et pommes d'eau pour Bracky!
19:28Ha! Ha! Ha!
19:29Ha! Ha!
19:30Merci, Papa!
19:31Ha! Ha! Ha!
19:32Hmm!
19:33Hmm! Hmm!
19:34Hmm! Hmm!
19:35Hmm! Hmm!
19:36Hmm! Hmm!
19:37Hmm! Hmm!
19:38Hmm!
19:39Qu'est-ce que c'est, papa?
19:40Oh, c'est mon téléphone qui me rappelle
19:42que demain, c'est le jour où tu vas emmener ton enfant au travail.
19:45Et ça veut dire que tu, mon petit Pug-Pug,
19:48vas venir avec moi travailler à la station de police.
19:50Ah!
19:51Oui! J'ai hâte de travailler avec toi, papa!
19:54Hmm! Hmm!
19:55Et toi aussi, Potato.
19:57Hmm!
19:58Ha! Ha!
20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:03Sous-titrage Société Radio-Canada