Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:07 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:11 ♪ Flying at the speed of sound ♪
00:12 ♪ Vocabulary that sounds ♪
00:14 ♪ From the final lexicon ♪
00:15 ♪ Watch her villains, here she comes ♪
00:19 ♪ Faced with the catastrophe ♪
00:20 ♪ Who'd need the living dictionary ♪
00:22 ♪ Her superior intellect ♪
00:23 ♪ Keeps the prime world in check ♪
00:26 ♪ Go girl ♪
00:28 ♪ Huggy faces by her side ♪
00:30 ♪ Vocabulary of my own mind ♪
00:32 ♪ Make sure that prime world pay ♪
00:34 ♪ Can throw some mighty words your way ♪
00:38 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:41 ♪ Word up, from the planet lexicon ♪
00:44 ♪ Watch her villains, here she comes ♪
00:53 ♪ Word Girl ♪
00:56 Listen for the words "privacy" and "interrogate".
00:59 ♪ As we join our heroes, Becky is bravely trying ♪
01:03 ♪ To finish something very important ♪
01:06 Wow, Scoops!
01:07 I didn't even know they made
01:08 sprinkle-flavored ice cream with sprinkles.
01:10 It's on their "secret" menu.
01:12 They only give it to you if you know how to ask.
01:14 Thanks, Scoops, but--
01:15 Oh, I almost forgot. Here, this is for you.
01:17 Whoa! A complete set of 3D holographic
01:21 collectible Pretty Princess paper clips?
01:23 Of course!
01:24 I saw them in the store and thought,
01:25 "Who do I know that loves Pretty Princess
01:27 "and also loves clipping two pieces of paper together?"
01:29 Well, thanks, Scoops. That was really nice of--
01:32 Da-da-da-da-da! I got more!
01:33 Here, for you, also.
01:34 Huh. Saw this in the store, too, did ya?
01:36 Yeah, and I thought, "Wow, what are the odds?"
01:39 Hmm. Okay, what do you want?
01:40 What do I want?
01:41 [laughs]
01:42 Should I just tell you what I want?
01:44 It would save us some time.
01:45 All right, fine. So I was thinking about
01:47 how I know Word Girl's secret identity.
01:49 It's you.
01:50 Yeah, I know.
01:51 But that is secret information
01:52 that you are supposed to keep private.
01:54 Right. But since I'm helping Word Girl--
01:57 That's you.
01:58 Shh! By keeping her secret,
01:59 I feel like it's okay to ask Word Girl--
02:01 That's--
02:02 I got it. To ask Word Girl
02:04 to help me with a couple of stories I'm working on.
02:06 Like?
02:08 Town mysteries!
02:09 For example,
02:10 who keeps the paint on the water tower fresh, hmm?
02:12 Who empties out the town parking meters?
02:14 Oh, here's a good one.
02:15 Where do traffic cones come from?
02:16 I mean, can you even buy traffic cones in a store?
02:19 Hello? Mysteries!
02:20 So, you want me to find out who paints the water tower?
02:23 Becky, don't think of it as just a water tower.
02:25 No, no, no, no, no.
02:27 Think of it as a mystery
02:29 that needs to be painted!
02:31 Yeah, sorry, Scoops, but my life is really busy
02:33 and I need a little time to myself, so... no.
02:37 Oh. Well...
02:40 Awkward.
02:41 I can keep the paper clips, though, right?
02:43 Meanwhile, Ms. Question is on trial
02:45 facing East District Attorney Sally Botsford,
02:48 also known as Becky's mom.
02:50 The evidence will show
02:51 that Ms. Question is not only a villain,
02:54 but also a crook, a criminal and a scoundrel.
02:56 Oh, yeah?
02:57 You think you've got enough evidence against me?
03:00 I've got your villain's journal.
03:01 Doesn't a villain deserve a little privacy?
03:03 I've got photos you took of yourself at a crime scene.
03:06 Oh, did I get my good side?
03:07 And I've got this machine.
03:09 What is this? A bank-robbing ray?
03:11 A jail-escaping device?
03:13 What do you think it is?
03:14 I'm the one asking the questions here.
03:16 Is that so?
03:17 You like interrogating people, don't you?
03:19 As a matter of fact,
03:20 interrogating people is an important part of my job.
03:23 I keep asking questions until I get to the truth.
03:26 Now, what is this?
03:29 Well, why don't we turn it on and find out?
03:31 (laughing)
03:33 What just happened?
03:38 Did anyone see where she went?
03:40 Later, back at home...
03:42 (squeaking)
03:43 You're right, that was kind of awkward.
03:45 But Scoops is just going to have to understand that...
03:47 Oh, hi, Mom.
03:48 Sweetie, is that you?
03:50 Where are you coming from?
03:52 We were just at the ice cream parlor.
03:54 Having a little ice cream?
03:56 Yep.
03:57 With someone?
03:58 Yeah, just Scoops.
03:59 Just Scoops?
04:00 Oh, well, and Bob, of course.
04:01 So, changing your story, huh?
04:03 Well, not really.
04:04 So what flavor did you have?
04:06 It was a secret flavor that Scoops knew.
04:07 Secret flavor, huh?
04:09 How did he know about it?
04:10 I don't know.
04:11 Really? You don't know?
04:13 Am I supposed to believe that?
04:15 Is everything okay, Mom?
04:16 Can't you see I'm the one who's asking the questions here?
04:19 So, Scoops, huh?
04:21 Where is he now?
04:22 Mom, I don't know.
04:23 You don't know?
04:24 Why don't you know?
04:26 He went home, I guess.
04:27 Listen, Mom, I'm, uh...
04:29 (yawns)
04:30 Pretty tired.
04:31 Gonna head to my room to get some privacy.
04:33 Becky, why do you need privacy?
04:35 Sweetie, what's wrong?
04:37 Where does Scoops live again?
04:38 (doorbell rings)
04:39 I know.
04:40 She was really interrogating me, huh?
04:42 (gasps)
04:43 Dazzlehooves?
04:44 It's just me.
04:46 My legs are starting to fall asleep.
04:48 Pins and needles, pins and needles.
04:49 What are you doing in my room?
04:51 Ugh! Can't a girl get a little privacy?
04:53 No way! I'm not giving you any of my privacy.
04:55 I'm almost out.
04:56 You don't know what privacy is, do you?
04:57 Uh, yeah, no idea.
04:59 Privacy means respecting things I want to keep to myself
05:03 or when I want to be by myself.
05:05 If I were in my room alone right now, like I wanted,
05:08 I'd be getting a little privacy.
05:11 Oh, I get it. Yes.
05:12 So, can you leave so I can get a little privacy?
05:16 Um, no.
05:17 TJ!
05:18 Sorry, but I need a break from Mom.
05:19 I've been answering your questions all afternoon.
05:21 I don't know why I want pizza for dinner, Becky.
05:23 I just do.
05:24 Yeah, I know what you mean.
05:26 No, no, no, no, no, don't open the door!
05:27 Hello. Why did I do that?
05:29 Kids, are you guys playing together?
05:31 Do you love playing together?
05:33 Do you love spending time with each other?
05:35 Ew, ew, ew!
05:36 Hey, Mom, are you feeling okay?
05:38 Why? Do I seem like I'm not okay?
05:40 Well...
05:41 It's all your questions.
05:42 What's unusual about my questions?
05:43 They're kind of non-stop.
05:45 Oh, am I not stopping?
05:46 You're not stopping.
05:48 How about now?
05:49 You're still asking questions.
05:50 Is this a question?
05:51 That's a question, yes.
05:52 Do you think getting zapped by Miss Question
05:54 on her weird little machine did something to me?
05:56 Oh, um, maybe.
05:58 Mom, I just remembered I have to, uh, go.
06:01 Bup, bup, bup! Where?
06:03 I have to go to Scoop's house.
06:04 Scoop's again?
06:05 Yes, um, he and I have a school project
06:08 we're doing together.
06:09 Oh? Why didn't you talk about that project
06:11 when you were getting ice cream?
06:12 I, uh...
06:13 Wow, you're making this hard.
06:15 Making what hard?
06:16 Uh, I need to make a phone call.
06:18 To who? Or whom?
06:19 Which is the right one?
06:21 (ringing)
06:23 Ming Residence. Scoop speaking.
06:26 Tell me your story.
06:27 Scoops, it's me, Becky.
06:28 Listen, I need your help.
06:29 Oh, you need my help.
06:31 So I'm just supposed to come running, huh?
06:33 But when I want to find out who painted the water tower,
06:36 which is a real mystery, I'm on my own.
06:38 Becky? Who are you talking to?
06:40 I'm talking to Scoops.
06:41 I know you're talking to me.
06:42 No, I was talking to my mom.
06:44 Weren't you talking to Scoops?
06:45 Yes, I am.
06:46 What's the school project Becky was talking about, Scoops?
06:49 School project?
06:50 Don't you and Becky have a school project
06:52 to do together?
06:53 Yes, Scoops. Don't you remember?
06:55 Oh, of course. I totally forgot.
06:57 I'll come right over.
06:58 No! I'm supposed to go to your house.
06:59 Scoops?
07:00 Did he hang up?
07:02 Yes!
07:03 Later.
07:04 So what do you need me to do?
07:05 Is it dangerous?
07:06 Do I need my bike helmet?
07:07 I need you to distract my mom
07:09 by listening and responding to all of her questions.
07:11 Oh, okay. Not dangerous.
07:13 So what's in it for me?
07:15 The satisfaction of helping a superhero
07:17 bring a criminal to justice?
07:18 And?
07:19 Fine. And the exclusive story
07:21 of how I captured Miss Question.
07:23 And?
07:24 And two quotes from Word Girl.
07:26 Four quotes.
07:27 Three.
07:28 Deal.
07:29 Okay, so being interrogated by my mom
07:30 is going to be a challenge, so...
07:31 Wait. Your mom's going to build a fence around me.
07:34 No, no, no.
07:35 To interrogate means to ask someone
07:36 a lot of tough questions,
07:37 like my mom is doing right now.
07:39 Is that the best you can do, Bob?
07:42 (whimpers)
07:43 Oh, that makes more sense.
07:45 Scoops, if you knew about a big secret
07:47 Becky was hiding, would you tell everyone?
07:49 Also, do you think Mr. Botsford
07:51 would look good with a mustache?
07:52 Um, that's a great question, Mrs. Botsford.
07:55 And if you like questions,
07:57 I have a list of town mysteries here
07:58 that I think you'll find really interesting.
08:01 Really? What are they?
08:03 Well, where do traffic cones come from?
08:05 I mean, can you even buy traffic cones?
08:06 Wait up!
08:07 (tires screeching)
08:08 (thunder rumbling)
08:09 (thunder rumbling)
08:12 Not so fast, Miss Question.
08:14 A little late, aren't you, Word Girl?
08:16 I had to deal with my mom.
08:18 I mean, someone's mom.
08:19 It's not important.
08:20 What's important is that you're going
08:21 to turn off that machine and go back to jail.
08:24 Am I?
08:25 What if I turn my little friend
08:27 to entire city mode instead?
08:29 (whirring)
08:31 Oh, feeling so curious.
08:34 What is that thing?
08:35 Ever heard of a curiosity field, Creator?
08:37 Hmm?
08:38 With everyone distracted and asking questions,
08:40 who can stop me from taking over the city?
08:43 (laughing)
08:44 What happened to me?
08:45 Why can't I stop asking questions?
08:47 Huggy, what do we do?
08:49 (squeaking)
08:50 Why are you asking me?
08:51 What will happen now?
08:52 Who will save Word Girl?
08:54 Would it be weird if I stepped in to save Word Girl?
08:57 Oh, I'm doing it too, aren't I?
08:59 (squeaking)
09:02 So, wait, why do you want to take over the city?
09:05 What do you mean, why?
09:06 Do I really need a reason?
09:07 Well, don't you think running the city
09:08 would be a lot of work?
09:09 How would I know?
09:11 Well, don't you think you should think of these things
09:12 before you take over?
09:13 What? What things?
09:15 (squeaking)
09:16 What if the water tower needs painting?
09:18 Well!
09:19 Or if you need to set up some traffic cones?
09:20 Well!
09:22 Do you know where you'd go to buy traffic cones?
09:23 Well!
09:24 Is there even a store for that?
09:25 (squeaking)
09:26 Can you stop interrogating me?
09:28 Can I get a little privacy
09:30 so I can use my machine in peace?
09:32 (squeaking)
09:34 (squeaking)
09:37 (siren blaring)
09:41 Think it'll break?
09:42 (slamming)
09:43 (sniffling)
09:44 (sobbing)
09:45 Why does this always happen to me?
09:49 (sobbing)
09:50 Because you're a villain, and villains never win.
09:54 (gasps)
09:55 Hey, that wasn't a question!
09:56 (thunder crashing)
10:00 Mom, I'm going to my room
10:01 to play Pretty Princess and Magic Pony.
10:03 Have fun, dear.
10:04 I'll call you when it's time for dinner.
10:06 No questions asked.
10:07 (laughing)
10:09 Thanks, Mom.
10:10 Scoops, hey, you were super helpful today.
10:13 Thank you.
10:14 You look tired.
10:16 Your mom had a lot of questions.
10:18 In fact, I think I've got about 17 new ideas
10:20 for town mysteries.
10:21 Well, Word Girl couldn't have done it without you.
10:24 Right, and speaking of Word Girl,
10:26 I believe I'm owed a couple of choice quotes.
10:28 Oh, uh, can I do that some other time?
10:30 Ah, ah, ah, ah, ah!
10:31 You promised.
10:32 I did promise.
10:33 All right, how about,
10:35 "The only question now
10:36 is how long Miss Question stays in jail."
10:38 Oh, that's pretty good.
10:39 Next.
10:40 Um, okay, how about, uh,
10:42 "Word Girl says there's no..."
10:43 Will Becky ever get some privacy?
10:45 Did TJ find anything cool in the closet?
10:48 Why do I always talk to you like this was an interrogation?
10:51 Well, tune in for some of those answers
10:53 on the next exciting episode of Word Girl?
10:56 ♪ Word Girl ♪
10:59 ♪ ♪
11:02 ♪ ♪
11:05 ♪ ♪
11:08 ♪ ♪
11:11 ♪ ♪
11:15 ♪ ♪
11:18 ♪ ♪
11:22 ♪ ♪
11:25 ♪ ♪
11:28 ♪ ♪
11:31 ♪ ♪
11:32 (ding!)
11:33 Yes, Phil!
11:34 Collection means a group of objects
11:36 gathered by a person?
11:37 Correct!
11:38 Whatever, none of those collections
11:40 is anywhere near as cool as my collection
11:43 of hand-drawn Word Girl comics.
11:45 Uh, is that you dressed as Huggy?
11:48 Sure is.
11:49 Okay, I'm not going to ask any more questions.
11:52 Phil, you are today's winner!
11:54 Huggy, show him what he's won.
11:56 (trumpeting)
11:57 An official Word Girl supercharged trampoline!
12:01 (crashing)
12:02 (audience laughing)
12:03 Uh, Huggy?
12:06 Well, I'm sure he's fine.
12:08 That's it for today's episode.
12:10 (squeaking)
12:11 (audience laughing)
12:13 Are you okay?
12:14 Oh, good to hear.
12:16 Okay, then.
12:17 See you next time on...
12:19 May I Have a Word?
12:22 ♪ Word Girl ♪
12:23 Listen for the words "swipe" and "triumph."
12:27 Question.
12:28 What is the biggest event in the city right now?
12:31 If you said Dr. Two Brains' Disco Cheese Party,
12:34 you'd be wrong.
12:35 The correct answer is...
12:37 the City Quiz Bowl Championship!
12:39 The city's brightest young scholars
12:41 are competing in a test of knowledge.
12:43 But which team will triumph?
12:45 Will it be Kyle and Carl?
12:47 Or Becky Botsford and Victoria Best?
12:50 I think we all know who's gonna win.
12:52 Me!
12:53 Um, don't you mean us, Victoria?
12:55 Kind of on the same team, you know?
12:57 It's time for the final question.
12:59 And since the score is tied,
13:01 the first team to give me the correct answer will triumph
13:03 and take home this very, very large trophy.
13:06 You're gonna be mine, trophy. Mine.
13:08 Ours. Same team.
13:10 Uh, Becky, if you want our team to win,
13:12 you better let me answer this question. Got it?
13:14 Uh, Victoria, if I know the right answer,
13:16 I'm definitely going to answer the question.
13:18 You seem to be forgetting something.
13:20 I'm the best!
13:21 Yeah, how could I forget that?
13:23 You remind me every five seconds.
13:25 'Cause I'm the best!
13:26 Okay, your final question.
13:28 The Earth is the third planet from the Sun.
13:31 What is the fifth planet from the Sun?
13:34 Ooh!
13:35 Yes, Becky?
13:36 The fifth planet from the Sun is...
13:38 Uh, is...
13:39 Say it.
13:40 Uh...
13:41 The fifth planet from the Sun is...
13:43 It's right after the fourth, which is Mars.
13:45 I mean, everyone knows that.
13:46 Oh! Yes, I know it!
13:48 Please!
13:49 Sorry, Victoria, Becky rang first,
13:51 so she must answer the question for your team.
13:53 Come on!
13:54 Right, of course. Um...
13:55 Spin it! Ow!
13:56 Fifth planet...
13:57 Ugh!
13:58 So, one, two, three, four...
13:59 I'm sorry, Becky, time's up.
14:01 If the other team can answer the question correctly,
14:04 they will be the victors of the Quiz Bowl Championship.
14:08 Is it Jupiter?
14:10 Jupiter is correct!
14:11 Everybody knows that, especially me!
14:14 Congratulations, Carl and Kyle,
14:16 in celebration of your triumph in the Quiz Bowl Championship,
14:19 I present to you this giant trophy!
14:22 Mine!
14:24 ♪ What a giant trophy ♪
14:27 ♪ That I have with me here ♪
14:30 ♪ It's proof you are the smartest person ♪
14:34 ♪ In this entire building ♪
14:37 Mine!
14:38 ♪ Let go of this golden trophy ♪
14:41 (all grunting)
14:43 Becky, it's your fault I didn't win the trophy!
14:46 How could I miss such an easy question?
14:48 I'll tell you how! You didn't let me answer it!
14:51 I come from a long line of bests,
14:53 and when you're a best, you always triumph,
14:55 unless they put a box for it on your team.
14:57 There's nothing we can do about it now,
14:59 so I think we should just forget about it and move on.
15:02 Forget it? Move on?
15:04 This was the City Quiz Bowl Championship!
15:07 Oh, no, I can't let you forget what you did here.
15:11 Never!
15:12 The next morning at the Botsford house...
15:14 Ah! How did I miss the question?
15:16 I've got to be the only person on either team
15:19 who's actually been to Jupiter!
15:21 I'm standing here with Carl and Kyle,
15:24 this year's Quiz Bowl champion team!
15:27 Congratulations on your triumph!
15:29 Thanks.
15:30 Any advice for other teams who want to win?
15:34 Uh...
15:35 Whoa! What just happened?
15:41 Si vous êtes juste ici, le trophée de la Quiz Bowl est perdu.
15:43 - Perdu? - Oui, perdu.
15:45 Et c'est à l'opinion de ce journaliste
15:47 que le trophée a été "swiped".
15:49 - "Swiped"? - Oui, "swiped".
15:51 Mais qui? Qui "swiped" le trophée de la Quiz Bowl?
15:54 Je ne sais peut-être pas tout sur Jupiter,
15:57 mais j'ai une bonne idée de qui "swiped" le trophée.
16:00 Allons, Bob, voyons voir mon collègue de la Quiz Bowl.
16:03 - Waah! - Meanwhile,
16:05 à la maison de Victoria Best...
16:07 Oh, trophée, vous et moi, nous sommes les meilleurs
16:10 dans la vie, et vous êtes un trophée.
16:12 Oh! Qui serait-ce?
16:14 Probablement quelqu'un qui ne veut pas qu'on soit ensemble.
16:17 Ne vous inquiétez pas, je ne les laisserai pas vous trouver.
16:20 Bonjour, Victoria!
16:22 WordGirl, quelle surprise!
16:24 Que vous apporte-t-elle?
16:26 Oh, quelqu'un a "swiped" le trophée de la Quiz Bowl.
16:29 Vous voulez nous sauver du temps et me dire où il est?
16:32 "Swiped"? Je ne sais même pas ce que le mot "swiped" signifie.
16:35 D'accord, je vais jouer.
16:37 "Swiped" signifie "envoyer quelque chose"
16:40 par exemple, disons que une fille...
16:42 veut un trophée, mais il le doit à quelqu'un d'autre.
16:45 Si cette fille prend le trophée sans permission,
16:48 vous pouvez dire qu'elle "swiped" le trophée.
16:51 Ça vous aide à comprendre le mot "swipe", Victoria?
16:54 Oui, WordGirl, je comprends ce que vous dites.
16:57 Vous pensez que la fille qui "swiped" le trophée est moi.
17:00 C'est ça! Et je ne vais pas partir jusqu'à ce que vous le donnez.
17:03 Alors vous allez attendre un long temps.
17:05 Je suis très bonne à attendre.
17:07 Je suis la meilleure.
17:09 Je suis surprise que vous le pensiez.
17:11 On va parler ou on va attendre?
17:13 Vous voulez attendre? Je vous donne un défi!
17:15 Prêt?
17:17 C'est ridicule.
17:19 Oui, j'ai gagné!
17:21 Je savais que je me réveillerais contre vous.
17:23 Pourquoi vous voulez le trophée?
17:25 Vous n'avez pas gagné le Quiz Bowl.
17:27 J'aurais gagné si Becky Botsford n'avait pas répondu à la question.
17:31 Écoutez, le "swipe" n'a pas changé la situation.
17:34 Tout le monde a vu Carl et Kyle gagner le Quiz Bowl.
17:38 Vous avez gagné, donc tout le monde sait que le trophée n'est pas le vôtre.
17:41 Allez, Huggy, allons-y!
17:43 Tout le monde m'a vu perdre, hein?
17:46 Alors on va juste le réparer pour que tout le monde puisse voir que je gagne.
17:49 Ha! Ha! Ha!
17:51 Le lendemain, à la Botsford,
17:53 une chanteuse chanteuse commence son jour de nouveau
17:56 en oubliant tout au sujet du Quiz Bowl.
17:58 C'est vrai?
18:00 Non, le Quiz Bowl est toujours très nouveau dans mon esprit.
18:02 Je n'ai pas eu beaucoup de triomphes, ces dernières années.
18:06 Je commence à penser que vous, Word Girl,
18:08 ne connaissez pas le vrai sens du mot "triomphe".
18:11 Un triomphe, c'est une victoire.
18:13 C'est quand vous avez gagné ou fait quelque chose de valable à célébrer.
18:16 Ah, donc un triomphe, c'est quand vous avez fait quelque chose de valable à célébrer.
18:19 Oui, c'est ce que je viens de dire.
18:21 Le racontage de ces épisodes m'a appris quelque chose de vous.
18:24 J'ai appris que chaque bataille que Word Girl lutte,
18:26 chaque compétition que Becky entre, est déjà une triomphe pour elle.
18:29 Qu'elle gagne ou perd.
18:31 Wow! C'est un super discours!
18:33 - Vous comprenez ce que je dis? - Oui, je le sais!
18:35 Quand je fais de mon mieux, gagner ou perdre,
18:37 je fais quelque chose de valable à célébrer,
18:39 qui est un triomphe!
18:41 J'aimerais que Victoria Best soit là!
18:43 Ça peut être arrangé.
18:45 Vous voulez que le guide d'exposition vous dise où est la prochaine scène?
18:48 Ou voulez-vous savoir en tournant la télé à l'heure exacte?
18:52 Allons à la télé.
18:54 Désolée, mec.
18:56 Breaking news!
18:57 Il y aura maintenant un duel à la championnate de la quiz-bowl!
19:02 Hein?
19:03 C'est vrai. Dans la dernière quiz-bowl,
19:05 mon collègue Becky Botsford a fait un énorme erreur.
19:08 Heureusement, l'autre équipe a accordé
19:10 que l'unique chose qui devait être faite était de jouer à la quiz-bowl à nouveau.
19:14 Alors je peux répondre à la question.
19:16 N'est-ce pas, l'autre équipe?
19:18 Hum...
19:20 Et cette fois, tout le monde verra que la meilleure équipe triomphera.
19:23 La meilleure équipe de Victoria!
19:25 Allez, mon amour.
19:26 Allons apprendre à Victoria le vrai sens de la triomphe.
19:30 (coup de feu)
19:31 À plus tard.
19:33 Attendez!
19:34 Va t'en, Word Girl. Je ne vais pas laisser que tu détruises ma triomphe.
19:37 Deuxièmement, ce n'est pas une triomphe.
19:39 Tu as déjà perdu à la même distance.
19:41 Ce n'est pas important ce que tu dis.
19:43 Tout le monde a accordé d'avoir une victoire.
19:45 Tout le monde? Et l'autre équipe?
19:47 Où est Becky Botsford?
19:48 Cette table peut prendre son lieu.
19:50 Allez, si Becky n'est pas là, ce n'est pas une victoire.
19:53 Elle fait partie de l'équipe.
19:55 Mais c'est trop tard pour la récupérer.
19:57 Tu es en chance. Je l'ai vue dehors.
20:00 Je vais la récupérer.
20:01 Oh, salut, Victoria.
20:03 C'est gentil d'avoir l'ancienne équipe.
20:05 Ecoute, Becky.
20:06 Tu es la Botsford et je suis la Bestford.
20:09 Je ne sais pas ce que ça signifie.
20:10 Je vais changer de jeu.
20:12 - D'accord, demande. - La dernière question est...
20:15 J'ai gagné le trophée!
20:16 - Mon, mon, mon... - Je suis désolé, Victoria.
20:18 Tu dois attendre que je demande la question avant de t'envoyer.
20:21 Je n'ai pas de choix mais de laisser la question et d'en demander une nouvelle.
20:26 Non! Demande la vieille, je vais attendre cette fois.
20:29 C'est contre les règles et en violation de l'oath
20:31 que j'ai pris à l'Académie des juges de la classe de 1987.
20:35 Ah! Dure bataille.
20:37 Maintenant, nous devons gagner en tant qu'équipe.
20:39 Maintenant, pour la dernière question,
20:42 quel est le meilleur score que tu peux obtenir en bowling?
20:45 C'est aussi appelé un score parfait.
20:48 Je ne sais pas trop de bowling.
20:51 - Carl? - Le score le plus haut
20:53 dans le bowling est de 300 points.
20:55 C'est...
20:56 C'est correct! Votre équipe a triomphe!
20:59 Encore!
21:00 Non!
21:01 Quel grand trophée!
21:06 Bébé, tu dois être content
21:19 que tu aies triomphe contre Victoria Best.
21:22 Je suis sûre que je suis triomphe contre toi chaque fois que nous nous sommes rencontrés.
21:25 Pas dans le contest de la attente!
21:27 Contest de la attente? Écoute, Victoria,
21:29 - gagner n'est pas tout ce qui compte. - C'est vrai, le trophée le compte!
21:32 - Ce qui compte, c'est de vouloir gagner. - Le trophée!
21:35 - Essayer de votre mieux, ne pas se défendre... - Sur ce trophée!
21:38 Apprendre de tes erreurs. Si tu comprends ça, peut-être...
21:41 Trophée, trophée, trophée, trophée!
21:43 Si tu comprends ça, peut-être que c'est un grand trophée!
21:46 Triomphe!
21:47 Je crois que j'ai appris que 300 est un score parfait en bowling.
21:51 - Tu vois? - Et que les montagneux peuvent voler.
21:53 - Euh, pas vraiment. - Et que Becky Botsford
21:56 n'est pas une bonne copine si tu veux vraiment gagner le Quiz Bowl.
21:59 - Je ne crois pas que je vais te faire. - La prochaine fois.
22:02 Je vais montrer à tout le monde que je suis la meilleure!
22:05 Et donc, encore une fois,
22:07 WordGirl a sauvé le jour de Victoria Best.
22:10 Et même si Becky n'a pas gagné le Quiz Bowl...
22:12 - Il y a toujours l'année prochaine! - Elle a appris
22:15 que essayer de son mieux est le véritable test.
22:17 Ne laissez pas quelqu'un défoncer votre contrôle réceptif
22:20 et abonnez-vous pour une nouvelle aventure d'excitante
22:22 de WordGirl!
22:25 WordGirl!
22:28 Bonjour, je suis Beau Handsome
22:30 et c'est la fin de la bonus de...
22:32 "J'ai un mot à dire?"
22:34 Notre champion de retour
22:36 aura une chance de jouer pour des prix encore plus élevés
22:39 dans la bonus de la fin!
22:41 Phil, tu as bien défini la mot "collection."
22:44 - Prête pour jouer la bonus? - OK.
22:46 Super! Regarde ces trois images
22:49 et dis-moi quelle définit la définition de "collection."
22:53 ♪ ♪ ♪
22:56 - Donne-la, Phil!
23:00 - Je pense que c'est la numéro 2.
23:02 C'est une très impressionnante collection d'awards.
23:04 - Si quelqu'un veut publier un super...
23:06 - Non, merci! Phil, tu es notre gagnant de la bonus!
23:09 Montre-lui ce qu'il a gagné, mon amour!
23:11 Un paquet de mystères officiel de WordGirl!
23:15 C'est tout pour cet épisode. À la prochaine!
23:18 - J'ai un mot à dire?
23:20 - J'ai un mot à dire?
23:23 - Want more WordGirl?
23:25 Watch your favorite episodes and test your word power
23:27 on pbskid.org.
23:29 Want WordGirl's word power?
23:32 Fly over to your local library.
23:34 Cape not required. Word up!
23:38 ♪ ♪ ♪
23:41 *Musique*