Category
📺
TVTranscript
00:00 [Thai newsreel music]
00:15 [Phone ringing]
00:20 Hello.
00:21 What's up?
00:27 I'm sorry for Joy. She's a new employee. I don't know much about her.
00:31 Don't make excuses.
00:33 A new employee should be better prepared.
00:37 So you'll know what's important.
00:39 It's my fault. I didn't tell her about this.
00:42 But I saw that she's not a bad person. So I fired her.
00:46 If she's an important guest, not me, will you be responsible?
00:51 Huh?
00:53 [Thai newsreel music]
01:02 I admit my mistake. I'll be responsible.
01:06 Then fire this employee.
01:12 [Thai newsreel music]
01:18 What did you say?
01:21 Can't you hear me? I said I'll be responsible.
01:24 You're going too far.
01:27 Why did you make it a big deal?
01:30 I built this hotel with my own hands.
01:33 But I was rejected like a fool.
01:36 What do you want me to think?
01:38 Why? Are you mad?
01:47 Do you think I went too far?
01:50 You brought Chum to this hotel. It's not better than me.
01:53 Enough, Mr. Lin.
01:55 I can resign.
02:01 But you have to promise you won't hurt my people.
02:05 I promise. But you have to apologize to me.
02:14 [Thai newsreel music]
02:27 Why? You don't dare?
02:29 Then go away. Go get your stuff. I'll fire you all.
02:34 Mr. Lin.
02:35 Go!
02:36 Mr. Lin.
02:37 It's too obvious.
02:41 I'm a shareholder here. I have the right to decide.
02:45 Someone who uses other people's money to get himself like this
02:48 has no right to stop me.
02:51 Mr. Lin.
02:51 What? What are you waiting for?
03:05 [Thai newsreel music]
03:34 [Thai newsreel music]
03:52 Tharn.
03:53 [Thai newsreel music]
04:22 [Thai newsreel music]
04:51 [Thai newsreel music]
05:02 [Thai newsreel music]
05:23 [Thai newsreel music]
05:24 [Thai newsreel music]
05:43 This is the end.
05:44 I did what you asked.
05:49 I hope you keep your word.
05:53 Put on your helmet.
05:55 I don't want to see your face again.
05:58 Go!
06:01 [Thai newsreel music]
06:29 [Thai newsreel music]
06:37 What are you waiting for? Go to work.
06:40 [Thai newsreel music]
07:00 Tharn.
07:01 Why did you do that?
07:04 I promised you.
07:05 No.
07:07 You can't go anywhere.
07:09 If you go, how can I live?
07:12 I have to make everyone live.
07:16 I have to keep my word.
07:18 What about me?
07:19 You won't keep your word with me?
07:21 You said you wouldn't leave me.
07:25 I don't want to leave you.
07:32 But you see, the more I live, the more problems I have.
07:36 The problem doesn't come from you.
07:38 You don't have to take responsibility.
07:40 Don't do this, Ji.
07:53 You're making me feel uncomfortable.
07:57 If you feel uncomfortable, don't go.
08:02 I beg you.
08:04 I can give up everything, even my reputation, my money, anything.
08:09 But I beg you, don't go.
08:13 Don't go.
08:15 Don't go.
08:18 [Thai newsreel music]
08:36 Okay, Ji.
08:38 I won't go anywhere.
08:42 [Thai newsreel music]
08:47 Really?
09:08 If you're going to do this, we can't keep working.
09:12 I understand.
09:15 But I have a better idea.
09:18 I'll talk to Uncle.
09:20 You're on that side.
09:22 You won't understand.
09:23 If you have to use this kind of attitude, we can't do it either.
09:27 But I'm Ji and Rin's niece.
09:31 I believe I can talk to him to make him understand you and Wichatorn.
09:36 Give me a chance.
09:38 Please.
09:41 I'd like to confirm one more thing.
09:44 I've known Rin's family for a long time.
09:47 I'm sure that everything you say is believable.
09:52 Please give us a chance.
09:55 Okay.
10:01 But we'd like to see how you deal with this.
10:06 Okay.
10:07 Thank you so much.
10:10 Thank you.
10:11 Okay.
10:15 We'll go back to work now.
10:18 Let's go.
10:20 Okay.
10:21 This way, please.
10:22 Are you really going to fire him?
10:48 You heard him.
10:49 He said he'd take responsibility.
10:51 But he's been taking care of this place for a long time.
10:54 If he has to leave now, who's going to take care of it?
10:58 Are you going to side with him?
11:02 I'm not going to side with him.
11:05 I just want to tell you not to forget what we talked about.
11:10 About me and Wichatorn.
11:13 I didn't forget.
11:16 But I'm wondering if what you said is true.
11:20 Didn't you see my wife crying and running after him to comfort him?
11:25 I think it's not strange.
11:28 You're the one who followed him.
11:31 That's why I had to get rid of the kid yesterday.
11:35 Otherwise, my wife would have run after him.
11:38 If I wanted to run, I would have run a long time ago.
11:43 I didn't go anywhere because I saw you and Suanruan.
11:46 Not like you who only care about your own feelings.
11:49 And you always ruin the work.
11:51 Speak up.
11:53 Who's using the feeling?
11:54 You're in a hurry to protect Chu.
11:58 Don't blame me.
12:00 And stop talking bad about others.
12:02 You should be ashamed of yourself.
12:05 You're a bitch.
12:08 If you love him so much, then quit together.
12:12 No, I won't.
12:13 I will quit.
12:15 If you quit, I will quit too.
12:17 I want to know how you can take care of everything.
12:20 Ji.
12:33 You've gone too far.
12:36 Too far?
12:37 This is not enough for what you've done to me.
12:41 You want to leave me.
12:42 You want to leave me, right?
12:44 You want to leave me, right?
12:45 Arin.
12:46 Arin.
12:47 Calm down.
12:48 Don't let him go.
12:49 Ji.
12:51 You're on his side?
12:53 No.
12:55 I want to talk to you.
12:56 Please trust me.
12:58 Let me go.
13:02 I'm just a bad guy who no one cares about.
13:08 No, it's not like that.
13:10 Don't say anything.
13:11 When no one wants me, I will be a bad guy.
13:16 Arin.
13:20 Arin.
13:21 Let me go.
13:23 Arin.
13:29 Arin.
13:30 Arin.
13:31 Arin.
13:32 Arin.
13:33 Arin.
13:34 Rin.
13:35 Rin.
13:36 Please help me.
13:38 Please help me.
13:39 I'm okay.
13:40 I'm okay.
13:42 Arin.
13:44 Calm down.
13:46 I'm okay.
13:47 You're okay.
13:48 Please help me.
13:49 Please help me.
13:50 Arin.
13:51 Arin.
13:52 Arin.
13:55 Hello.
13:57 I need an ambulance to Tharadun Hotel.
13:59 Yes.
14:01 [Music]
14:29 [Music]
14:47 The patient is safe now.
14:49 The CT result is normal.
14:52 There are some bruises on the body.
14:55 Overall, there is nothing to worry about.
14:58 But the doctor asked the patient to stay for one more night.
15:01 If there is nothing, you can go home tomorrow morning.
15:04 I'm afraid of the ceremony.
15:07 Then I would like to visit Rin.
15:11 No.
15:15 Rin may not be ready to see you.
15:17 I'm sorry to say this.
15:19 Then I would like to go back to Tharadun Hotel.
15:25 [Music]
15:33 Can I take a taxi back with me?
15:36 Aren't you going to stay with Rin?
15:42 I'm a little tired.
15:46 I think you should let your family members like me or Ji take care of you.
15:55 I think you should go back to your room.
15:59 Ji and I will take care of you.
16:02 I would like to go back to the hotel with you.
16:08 Yes.
16:14 Then I would like to excuse myself.
16:17 [Music]
16:45 [Sigh]
16:47 Hey, did you miss anyone?
17:06 Who?
17:13 The one I love the most, Ji.
17:15 Didn't he come with you?
17:17 He's gone.
17:20 Now I have Ja, Ji and Ae.
17:23 Really?
17:25 I thought he wanted to know if you were close to death.
17:29 You should rest a lot and don't think too much.
17:34 The situation will get worse.
17:37 Are you worried about me?
17:39 It's unbelievable.
17:42 Can you swear?
17:43 Say it from your heart that you are worried about me.
17:46 We don't want Rin to be anything.
17:50 Rin is safe. We are comfortable.
17:53 Ji is worried about Rin too.
17:57 I'm leaving now.
17:58 [Music]
18:27 [Music]
18:33 I want you and Ji to talk to each other nicely.
18:37 Slowly adjust your understanding.
18:39 I believe that we will understand each other again.
18:46 I beg you, Ji, Rin.
18:53 [Music]
18:58 Can you do that?
18:59 I'll send Ae first.
19:17 Ji and Rin will talk.
19:19 Ae will come back too.
19:21 Right?
19:22 Yes.
19:27 Rin, you should rest.
19:29 I'm leaving.
19:31 Bye.
19:33 Bye, Ji.
19:34 Talk to each other nicely.
19:38 Talk to each other nicely.
19:39 I'm leaving.
19:41 [Music]
19:52 [Music]
20:20 [Music]
20:24 I'm so sorry about Ae.
20:26 If it wasn't for Ae, I would be in trouble.
20:29 It's okay.
20:31 Your uncle is like my uncle.
20:33 I'm here to rest.
20:35 But I have to face this mess.
20:37 I'm sorry.
20:39 You don't have to apologize.
20:42 I'm really okay.
20:44 Actually, if you don't want me to stay with Rin, I can stay.
20:47 It's okay.
20:49 I want Ae to rest more.
20:50 I'll take care of the housework.
20:52 You said like I'm someone else.
21:00 I didn't mean that.
21:05 I'm worried about Ae.
21:08 Okay.
21:15 I'll do anything that makes you feel comfortable.
21:18 I'm glad that I can be with you in this situation.
21:24 Thank you so much.
21:31 You're so nice to me.
21:34 I'm leaving.
21:39 I'll come back tomorrow.
21:41 I'll call you tonight.
21:44 Okay.
21:45 Bye.
21:46 [Music]
22:15 You can't stand a few minutes apart.
22:17 You have to be together all the time.
22:19 You can't stand it.
22:26 Can't you accept it?
22:28 I'm going out to get some fresh air.
22:33 Why?
22:35 Is it uncomfortable to be in this room?
22:37 It's not like being in a haunted house.
22:39 Don't involve others.
22:44 You can't talk about it.
22:46 You're ready to protect it all the time.
22:49 I can't believe it.
22:51 You said you loved me and took care of me until you died.
22:54 But today, you're in my room.
22:57 You're breathing together like a hatred.
22:59 Don't get into trouble.
23:03 I didn't come here to fight with you.
23:05 I don't want to fight.
23:08 But think about it.
23:10 Who made me like this?
23:13 I'm lucky that I survived today.
23:15 But if I died, you would be happy, right?
23:19 Why don't you die, Arin?
23:23 I'm back.
23:25 I bought you some fruit and dessert.
23:33 That's great.
23:36 I'll peel the fruit for you.
23:42 Thank you.
23:43 You're welcome.
23:45 How are you?
23:47 I'm tired.
23:49 Get some rest.
24:11 Mr. Thon.
24:12 Yes?
24:14 Are you really going to resign today?
24:16 Yes.
24:18 I've promised.
24:20 If you resign,
24:22 I'll be a shame for a talented person like you.
24:25 No matter how talented I am, it's not equal to responsibility.
24:30 It's not a difficult job.
24:32 But I'm more worried about what will happen.
24:35 I'll be your support.
24:40 Thank you.
24:41 Mr. Thon.
24:46 Mr. Thon.
24:48 Hello.
24:50 How did you get here?
24:52 I'm here to rest with my daughter.
24:55 This is Ittaya.
24:57 You're her friend.
24:59 Yes.
25:01 I met her at the hospital.
25:03 Nice to meet you again.
25:05 Nice to meet you too.
25:07 Where have you been?
25:09 I just got back from the hospital.
25:10 I had a little problem with Rin.
25:12 So I just got back.
25:14 What's wrong with Rin?
25:16 Rin fell down the stairs.
25:18 So I had to take her to the hospital.
25:20 But she's fine now.
25:22 Really?
25:24 Who are you?
25:26 I forgot to introduce myself.
25:32 This is Di.
25:35 This is Da.
25:38 This is Di.
25:39 This is Da.
25:41 This is Di.
25:43 She's Ya's sister.
25:45 Mr. Thon.
25:50 I just got here.
25:52 I want to walk around.
25:54 Can you take me for a walk?
25:56 After we finish walking,
25:58 we can go eat something.
26:00 Okay?
26:02 Let's go.
26:05 Let's go.
26:08 Let's go.
26:09 The weather is so nice here.
26:16 I've been looking for a place to stay for a long time.
26:19 But I'm free today.
26:21 So I invited Ya Ya.
26:23 I didn't expect to see you here.
26:25 I guess we have the same taste.
26:27 I'm glad you chose Thara's service.
26:30 I chose this place because
26:34 the atmosphere is good, the food is good,
26:36 and the staff is good.
26:38 Everything is good.
26:40 I think this place is beautiful.
26:44 It's a good place to rest.
26:46 What are you doing here?
26:49 I want to see something good like you.
26:53 Ya.
26:58 Di.
27:02 You and Di are here too?
27:03 I didn't see you.
27:05 It's good that you're here.
27:07 Ya and Di just got here.
27:09 They're going to eat.
27:11 You're coming with us.
27:13 Are you sure?
27:15 I'm so grateful to you.
27:17 That's good.
27:19 I'll pay for the meal.
27:21 It's my way of repaying you and Ya.
27:24 Thank you.
27:26 That's good.
27:28 I can order anything I want.
27:31 Please order anything you want.
27:33 Okay.
27:35 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
27:37 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
27:40 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
27:43 [I'm sorry. I'm not good at English. I'm sorry.]
27:44 Are you having a headache?
28:08 Do you want to see a doctor?
28:11 I'm not feeling well.
28:13 You don't look well.
28:18 I'll be fine after a rest.
28:24 I'm so bad.
28:27 I'm a burden to you instead of helping you.
28:32 It's okay.
28:35 You'll be tired if you have a lot of problems.
28:39 I'm fine.
28:40 I can take care of you if you're not feeling well.
28:49 So you can go home and rest.
28:50 You can go home with me.
28:57 I'll hire a nurse to take care of you.
29:00 It's okay. I can take care of myself.
29:03 If I see a nurse when I wake up, I'll be scared.
29:08 Okay. I'll leave it to you.
29:10 Are you coming tomorrow?
29:13 I'll bring you some clothes.
29:15 I'll call you again.
29:19 Okay.
29:21 If you need anything, just call me.
29:25 Okay.
29:27 I'll be waiting for you.
29:53 I'll have a look at this.
29:54 It's a grilled chicken with herbs.
29:56 It's beautiful. It looks delicious.
29:58 Beautiful food contains a lot of preservatives.
30:02 You should eat a lot.
30:04 You should eat a lot.
30:06 I'll have a look at this.
30:08 It's a spicy curry.
30:10 It's hard to find in Bangkok.
30:12 I'll have a look at this.
30:14 It looks so good.
30:17 It looks so appetizing.
30:19 I'll have a look at this.
30:22 It looks so appetizing.
30:25 Try it.
30:27 If it's too spicy, it's not good for your stomach.
30:31 You should eat a lot.
30:33 I think you should eat this one.
30:36 It's crispy.
30:38 I'll peel it for you.
30:40 Wait a minute.
30:42 You should stop eating.
30:44 It's not fresh.
30:46 You should eat this one.
30:48 It's healthy.
30:51 You should eat a lot.
30:52 Try my spicy curry.
30:54 I'm sure it's delicious.
30:57 You should eat this one.
30:59 It's healthy.
31:01 You should eat this one.
31:03 It's healthy.
31:05 You should stop eating.
31:07 Will you eat today?
31:09 I think all the food in your stomach
31:12 is enough for 5 groups.
31:19 They look so delicious.
31:20 Hello, Uncle Ji.
31:22 Hello.
31:24 Are you here alone?
31:26 I feel so bad.
31:28 So I asked my sister to take care of Rin.
31:30 I thought I'd talk to you.
31:32 But the secretary said there was a guest.
31:34 I thought it was someone else.
31:36 But it's just a stranger.
31:38 Hello, Uncle Ji.
31:43 Hello.
31:45 Are you here to rest with Di?
31:48 No, I'm here to be with Di.
31:49 Di wants to come here.
31:51 I didn't know you like to come here.
31:56 What a coincidence.
31:58 You came to see us.
32:00 Di is a natural person.
32:03 She likes to travel.
32:05 It's such a coincidence that we met today.
32:07 I think we have the same mind.
32:10 That's good.
32:14 You have the same mind.
32:17 I knew we were here.
32:18 So I came here.
32:20 Since you're here,
32:25 let's eat together.
32:27 No, I'd better go to my room.
32:30 I don't want to bother you.
32:32 Make yourself at home.
32:38 Okay.
32:39 Thorn.
32:48 Thorn, where are you going to put the curry?
32:52 That's enough.
32:54 Your bowl is full.
32:56 Your chicken is full.
32:58 Come here, Thorn.
33:00 I'm hungry.
33:01 I'll get you some water.
33:03 Thank you.
33:06 I'm hungry.
33:15 I'll get you some water.
33:17 Thank you.
33:21 I'm hungry.
33:22 I'll get you some water.
33:24 Thank you.
33:26 Did you leave?
33:35 You mean Ji?
33:38 He's gone for a while.
33:40 I thought
33:47 I wouldn't be able to get over him.
33:50 That's not true.
33:51 I just saw Ji look tired.
33:53 So I asked for his help.
33:55 Don't thank me.
33:58 I know him well.
34:00 He has to go back to raise his kids.
34:03 A man like him
34:05 can never be with a bad guy.
34:07 Don't think that way.
34:09 Thorn, think about it.
34:14 I'm not good enough.
34:17 He left me.
34:18 Think about it.
34:20 Calm down.
34:22 Why did he leave me?
34:24 Calm down.
34:26 Don't think too much.
34:28 Calm down.
34:30 Don't think too much.
34:32 I don't want to be like this.
34:35 Please help me.
34:37 Don't think too much.
34:39 Ji is just tired.
34:41 Don't think too much.
34:43 Calm down.
34:46 I'm going back to rest.
34:47 Calm down.
34:50 Don't think too much.
34:53 Calm down.
34:54 [Ji is not here.]
34:55 [Ji is not here.]
34:57 [Ji is not here.]
34:59 [Ji is not here.]
35:01 [Ji is not here.]
35:03 [Ji is not here.]
35:05 [Ji is not here.]
35:07 [Ji is not here.]
35:09 [Ji is not here.]
35:11 [Ji is not here.]
35:13 [Ji is not here.]
35:15 [Ji is not here.]
35:17 [Ji is not here.]
35:19 [Ji is not here.]
35:21 [Ji is not here.]
35:23 [Ji is not here.]
35:24 [Ji is not here.]
35:26 What are you looking for?
35:33 I'm looking for Thorn's room.
35:35 I think he must be around here.
35:37 But I don't know where he is.
35:39 Why are you looking for his room?
35:42 I'm looking for it.
35:44 Maybe tonight I will…
35:46 Let's go.
36:14 You go first. I will follow you.
36:16 Where are you going?
36:18 Wake up.
36:21 [Ji is not here.]
36:22 [Ji is not here.]
36:24 [Ji is not here.]
36:26 [Ji is not here.]
36:28 [Ji is not here.]
36:30 [Ji is not here.]
36:32 [Ji is not here.]
36:34 [Ji is not here.]
36:36 [Ji is not here.]
36:38 [Ji is not here.]
36:40 [Ji is not here.]
36:42 [Ji is not here.]
36:44 [Ji is not here.]
36:46 [Ji is not here.]
36:49 [Ji is not here.]
36:50 [Ji is not here.]
36:52 [Ji is not here.]
36:54 [Ji is not here.]
36:56 [Ji is not here.]
36:58 [Ji is not here.]
37:00 [Ji is not here.]
37:02 [Ji is not here.]
37:04 [Ji is not here.]
37:06 [Ji is not here.]
37:08 Da.
37:10 Thorn.
37:12 I thought you went back to your room.
37:18 I'm not sleepy yet.
37:20 So I went out for a walk.
37:22 You're still up?
37:24 I can't sleep well.
37:27 How is Lin?
37:32 I was busy today so I didn't go to see her.
37:35 Lin has a slight depression.
37:38 But someone is taking care of her.
37:41 She'll get better soon.
37:43 Please go out.
37:45 I'm sorry.
37:46 Thorn.
37:49 Don't worry about Lin.
37:52 Da. Thorn.
38:00 You're all here.
38:02 What a coincidence.
38:04 I can't sleep well.
38:08 I'm worried about Lin.
38:12 You're worried about her?
38:15 Why don't you go to the hospital?
38:18 What are you doing here?
38:20 I think you should be encouraged by your loved ones.
38:24 I'm just a maid.
38:26 I don't think I'm suitable for this job.
38:28 How is it better for you to be here?
38:32 It's not better.
38:34 But I think it's better to be encouraged
38:37 than to meddle in other people's business.
38:39 Really?
38:41 I have a job to do.
38:44 I have to go.
38:46 Wait.
38:48 Are you leaving? I just got here.
38:50 I'm really busy.
38:53 I think you should go.
38:56 Thorn.
38:58 Thorn.
39:00 Where are you going?
39:03 You're following a man.
39:05 You're not going to leave me?
39:07 I don't understand what you're talking about.
39:09 I don't understand.
39:10 Don't pretend to be cute.
39:12 I can tell what you're like from your face.
39:16 What am I like?
39:18 You're a good-looking, easy-going, and a free foodie.
39:22 Don't be so harsh.
39:24 Thorn and I are best friends.
39:26 I'm not as bad as you think.
39:28 Best friends?
39:30 You should swear that you didn't do anything to Thorn.
39:32 I can tell from your eyes.
39:35 Why should I swear?
39:38 It's true.
39:39 Really?
39:41 I saw you following Thorn around the island.
39:45 You're a bad person.
39:47 I'm not following him.
39:49 I'm just working.
39:51 I'm not following anyone.
39:53 What am I like?
39:55 What am I like?
39:57 Do you think I'm a dog?
39:59 You said it.
40:01 If you think so, you're welcome.
40:03 Because your words are all over my mouth.
40:06 Do you think I'm a dog?
40:07 Yes, you are.
40:09 I didn't say it.
40:11 I just said it.
40:13 You!
40:15 What?
40:17 Did you slap me?
40:19 How dare you!
40:21 Get out!
40:23 You!
40:25 You're a dog!
40:27 I'll let you go today.
40:32 You're a dog!
40:35 Get out!
40:36 How are you?
40:43 Have you finished your work?
40:45 Yes, Ae.
40:47 I just went to bed.
40:50 I think I'll take a shower and go to bed.
40:52 Good.
40:54 You should rest.
40:56 I'll go to see you tomorrow morning.
40:58 Okay.
41:00 You should rest well there.
41:02 I can stay. Don't worry.
41:05 I can't.
41:06 I miss you and I'm worried about you.
41:09 I don't know if I can sleep tonight.
41:11 You're exaggerating.
41:13 I'm not exaggerating.
41:15 I'm serious.
41:17 What's that sound?
41:25 I'm not sure.
41:30 I'll go out and see.
41:33 I'll call you back.
41:34 Okay.
41:36 Go!
41:48 Go!
41:50 Go!
41:52 Don't come any closer!
41:54 Go!
41:56 Go!
41:58 Go!
42:00 What's going on?
42:02 I don't know.
42:03 They're coming to the airport.
42:05 Get on the bus.
42:07 Hurry up!
42:09 Go!
42:11 Go!
42:13 Go!
42:15 Ae!
42:17 She's hurt.
42:19 It hurts.
42:24 Take her inside.
42:26 Be careful.
42:29 Let me go!
42:30 Let me go!
42:32 Why are you stopping me?
42:34 Look at me!
42:36 What are you looking at?
42:38 Go!
42:40 That's enough!
42:42 That's enough!
42:44 I'm not done yet!
42:46 Who is she?
42:48 I'll get her back!
42:50 I think you should stay here.
42:52 I won't.
42:54 If I stay here, she'll beat me up.
42:57 And her face?
42:58 You want her to slap you again?
43:01 Why don't you stay here and let her see you?
43:05 You look pathetic.
43:07 My face!
43:21 What's wrong with my face?
43:23 Oh my god!
43:27 What?
43:28 Da!
43:41 What happened to you?
43:43 Why are you like this?
43:45 I was hurt.
43:47 Who hurt you?
43:50 I don't want to tell you.
43:54 You'll be shocked.
43:56 Da, tell me who hurt you.
44:00 It was Di.
44:06 Di?
44:08 I didn't know he was this bad.
44:12 We've only met once.
44:14 Why do you hate me so much?
44:16 Why do you do this to me?
44:19 I love you.
44:20 What's wrong?
44:29 I think you should get a wound.
44:33 Get up.
44:35 Ouch! It hurts.
44:37 What happened to you?
44:39 Di hurt me.
44:42 No wonder.
44:45 I heard you crying.
44:48 How is your wound?
44:49 I didn't see anything.
44:52 I only saw Da.
44:54 You're hurt.
45:00 Let's go to the hospital.
45:02 I think it's better.
45:05 Let's go.
45:07 Let's go together.
45:09 Let's go.
45:17 It hurts so much.
45:19 It's okay. The doctor will be here soon.
45:23 What happened to you?
45:26 I was attacked by a crazy man.
45:30 How did he attack you?
45:33 He's a hotel staff.
45:35 He said I was stealing his husband.
45:39 Then he attacked me.
45:42 Mr. Thon.
45:46 The doctor will give you a wound.
45:47 Ouch! It hurts.
45:51 Hurry up.
45:54 My face is swollen.
45:57 What did he do to you?
46:00 He was attacked by a crazy man.
46:02 A crazy man?
46:04 Yes. I don't know where he is.
46:06 He likes to think that I'm his husband.
46:10 When I warned him, he was not happy.
46:12 So he slapped me like this.
46:15 It hurts so much.
46:16 I think I should go to him.
46:20 It hurts so much.
46:24 It hurts so much.
46:27 Wait outside.
46:30 The doctor will give you a wound.
46:32 Do you want me to go out?
46:34 It hurts so much.
46:36 Go to the bathroom.
46:38 It hurts so much.
46:40 It hurts so much.
46:44 It hurts so much.
46:45 Are you okay?
47:08 Ae.
47:13 Ae.
47:14 Ya.
47:16 Why are you here?
47:18 Why did you bring Ae here?
47:21 Well…
47:23 If you know why I'm here, I'm sure you'll be surprised.
47:26 What?
47:29 Is there anyone who is okay?
47:31 Yes. There are many people inside.
47:34 My sister opened a case of stealing Mr. Thon from the hotel.
47:41 Ae and I have to help each other.
47:42 It's almost bad before we can get out.
47:44 Mr. Thon again?
47:47 I really thought you would say it.
47:54 What are you doing here?
47:58 I can't sleep, so I came out for a walk.
48:00 I didn't think I'd run into everyone here.
48:03 How are you?
48:06 Is it hard to take care of Rin?
48:10 A little bit.
48:11 But it's not as tiring as some people who are confused by the appearance of Mr. Thon.
48:15 I really want to know where he's attracted to the ghost doctor.
48:20 Sister.
48:24 What?
48:25 Can you sing a little bit?
48:44 Which part?
48:46 This part.
48:51 Stop singing.
48:52 You can sing.
48:53 Just a wound is almost dead.
48:54 And who was the dog that barked?
48:59 You.
49:01 And you're a shameless dog.
49:02 You're a shameless dog.
49:04 And your voice was louder than mine.
49:07 That's enough.
49:11 There's a sound.
49:12 It means you're gone.
49:13 I'll let you go home.
49:15 You have to go home first.
49:17 Because I have to answer the teacher's questions.
49:20 Are you going to answer me?
49:21 Come on.
49:22 I'll slap you today.
49:24 It's time to get ready.
49:27 Come on.
49:28 Enough.
49:32 Stop.
49:35 Stop.
49:36 Stop.
49:39 Stop.
49:42 Stop.
49:44 Stop.
49:46 Stop right now.
49:50 Stop.
49:51 Stop it.
49:53 You're fighting.
49:55 You're not ashamed of yourself.
49:56 You're not ashamed of yourself.
49:57 Stop it.
49:59 Stop fighting.
50:01 You're fighting.
50:02 You're fighting.
50:03 Stop it.
50:04 Thorn.
50:09 Stop.
50:11 Stop.
50:12 Thorn.
50:25 Thorn.
50:26 Thorn.
50:27 Thorn.
50:30 Thorn.
50:31 Thorn.
50:33 Thorn.
50:34 Thorn.
50:37 You'll be asleep when you get back to the hotel.
50:49 You must be tired after all the trouble you had today.
50:52 It's not that bad.
50:54 I'm just too tired.
50:57 I'm not tired because the train was so noisy.
51:00 What train?
51:03 I didn't even know they were fighting because of me.
51:06 I'm kidding.
51:08 I don't want you to think too much.
51:09 I like it when you're worried about me.
51:19 I have to be worried.
51:22 How can I live without you?
51:25 I'm afraid of losing you.
51:27 I'm afraid of losing you.
51:29 I'm afraid of losing you.
51:31 Don't be afraid.
51:37 I'll never let you go.
51:40 I don't know what Pondrin is planning to do.
51:44 Don't be afraid of the problems that haven't happened yet.
51:49 I'm afraid.
51:51 Problems always happen.
51:53 And it gets worse.
51:55 What will I do if you resign?
51:59 I can't take it anymore.
52:02 What's going on? Why did you arrest me?
52:20 Why did you arrest me? Let me go.
52:22 What are you planning to do?
52:23 What? You did it, right?
52:27 What are you planning to do?
52:28 Calm down, Arin.
52:29 I and Aji will take you to the hospital in Bangkok.
52:33 Why do I have to go with you?
52:36 It's good to be here.
52:37 Are you going to drive me away?
52:39 But we have to go back.
52:41 And Bangkok is more modern than here.
52:45 You'll get a detailed checkup.
52:48 What about Thorn?
52:50 Will he go back with us?
52:51 Will he?
52:52 Why do you have to talk about him?
52:55 Why?
52:56 Don't tell me you don't like him.
52:58 Don't make it a big deal.
53:00 He'll go back.
53:02 Because he has to finish his work before he leaves Thara.
53:07 You mean he's going to resign, right?
53:12 Yes. Are you satisfied?
53:18 Of course, I am.
53:45 Why are you back so early?
53:48 Didn't you have fun?
53:53 I didn't go out. I just came back from work.
53:57 What about Rin?
54:00 Da, where is Rin?
54:05 What did she get hurt?
54:14 Well…
54:15 Rin is in the hospital.
54:19 What's wrong with her?
54:21 Calm down.
54:22 It's just a minor accident.
54:24 Rin got hit by a car.
54:28 How could she get hit?
54:31 It's not my fault.
54:33 Rin…
54:35 It's just a minor injury.
54:36 She's fine.
54:37 I just want the hospital to check her body.
54:41 Don't worry too much.
54:43 I have to go now.
54:45 I have to finish my work.
54:47 What happened?
54:56 It's a long story.
54:59 I'll tell you later.
55:01 What happened?
55:10 It's a big deal.
55:12 How can I know what's going on?
55:15 It's a big deal.
55:16 How can I know what's going on?
55:19 How can I know what's going on?
55:47 Where are my relatives?
55:49 Why do you leave me alone?
55:51 I'll go get your clothes.
55:53 Really?
55:55 Yes.
55:56 Hello.
56:06 Where are you?
56:08 I'm fine.
56:12 I just woke up and didn't see anyone.
56:16 Good.
56:17 Come here right now.
56:19 Does G come with you?
56:23 He's on a business trip.
56:27 Did he tell you if he would come?
56:32 Really?
56:35 Then I won't come.
56:38 It's okay.
56:40 Shit!
56:46 You left me here.
56:48 You should go to hell.
56:50 Why are you doing this?
56:54 Calm down.
56:55 Get out of my room.
56:57 I'll go get the doctor.
56:59 Go now.
57:00 I'll go get the doctor.
57:01 I don't care who you go with.
57:02 Don't come back.
57:04 Why do I have to be like this?
57:09 I'm scared.
57:11 Are you sure you're doing this?
57:19 I'm so scared.
57:21 Of course I'm sure.
57:23 You know what I think when I do something.
57:27 I know but I'm still scared.
57:36 Do you trust me?
57:38 Of course I do.
57:41 I trust you.
57:43 But you have to go.
57:46 I'm not far away.
57:50 It's good to take a break from work.
57:52 I mean I'm taking a break from work.
57:56 It's good to be like this.
58:01 What?
58:03 Why don't we take a break?
58:08 A break?
58:10 Yes, a break.
58:12 You said it yourself.
58:14 I want to take a break from work.
58:18 I've been working for a long time.
58:20 I want to take a break.
58:22 But...
58:24 Do you want to go with me?
58:28 Do you want to go with me?
58:31 Yes.
58:35 Really?
58:39 Where do you want to go?
58:47 Anywhere.
58:50 As long as I have you.
58:54 I love you.
58:56 I love you.
59:14 [Casting]
59:16 [Casting]
59:18 [Casting]
59:20 [Casting]
59:23 [Casting]
59:25 [Casting]
59:27 [Casting]
59:29 [Casting]
59:31 [Casting]
59:33 [Casting]