Film Etre et Paraitre Journée Culture et Handicap – Biarritz 16 mai 2009

Hugues LESUT-CANDÉRATZ

il y a 4 mois

Le reportage que vous allez voir, a été réalisé le 16 mai 2009, lors de la première édition de la journée « CULTURE ET HANDICAP » à Biarritz.
Dans le cadre de cette journée, l’équipe de KALAGE PRODUCTION a eu une bonne idée. Confier du matériel audiovisuel professionnel à des jeunes handicapés. Avec un membre de KALAGE PRODUCTION, ils sont partis à la rencontre de certains des protagonistes de ce moment convivial.

Transcript

Display full video transcript

00:00 [Musique]

00:02 [Musique]

00:05 [Musique]

00:11 [Musique]

00:17 [Musique]

00:23 [Musique]

00:29 [Musique]

00:32 [Musique]

00:38 [Musique]

00:44 [Musique]

00:55 Bonjour, alors présentez-nous un peu votre atelier.

01:00 Alors c'est un atelier d'écriture qui existe au sein du théâtre du Rideau Rouge à Biarritz depuis deux ans, c'est la deuxième année.

01:09 On écrit donc essentiellement des dialogues de théâtre, mais pas seulement, il y a tout genre d'écriture également.

01:17 Qu'est-ce qui vous a donné envie de participer ?

01:21 De participer à quoi, à cet atelier ?

01:23 À la journée.

01:25 À la journée. On a été sollicité par la ville de Biarritz.

01:28 Je suis toujours partant pour faire des expériences nouvelles, j'avais jamais fait ce genre de choses, parce que tout à l'heure, après l'atelier d'écriture,

01:37 donc tout à l'heure, à 16h, on va lire des textes qui ont été écrits, des comédiens vont lire des textes qui ont été écrits dans notre atelier cette année.

01:50 Merci beaucoup, et bon courage à vous, parce que je vois qu'il fait beau, alors j'espère que vous aurez du monde.

01:59 Merci.

02:01 Merci.

02:02 [Musique]

02:31 Bonjour, merci à vous d'avoir accepté de répondre à nos questions. Alors expliquez-moi en quelques mots, quel va être le thème de cet après-midi pour vous ?

02:43 Alors, pour moi d'abord, je pense qu'on va essayer de faire découvrir le théâtre, l'activité du théâtre, à des personnes qui n'ont pas l'habitude d'en faire,

02:59 comme on le fait souvent avec des enfants, des adultes, des adolescents, tout au long de notre vie.

03:04 On est professeur de théâtre, les deux, Virginie, je vous présente Virginie, et Brigitte, nous travaillons pour le théâtre du Versant,

03:11 et nous pratiquons le théâtre depuis quelques années, et nous faisons découvrir à diverses personnes, tout au long de notre vie.

03:20 Vous avez l'habitude de travailler avec des personnes handicapées ?

03:25 Pas du tout, donc c'est une grosse découverte pour nous, on a un petit peu fait le tour de nos connaissances pour voir un petit peu comment nous y prendre,

03:34 pas faire de bêtises, et essayer de vous apporter au mieux nos compétences.

03:39 Quel intérêt justement ça a pour vous de participer à ce type de journée ?

03:48 En tout cas pour moi ça a un intérêt parce que j'ai très peu l'habitude de fréquenter des personnes handicapées,

03:59 j'ai dans mon entourage, dans ma famille, quelques personnes qui sont aveugles, sourdes, muettes,

04:04 mais je les vois très peu souvent parce qu'elles n'habitent pas proche de nous, de moi en tout cas,

04:09 donc c'est l'occasion de faire connaissance un petit peu plus,

04:14 donc les réunions, les assemblées, comme ça, les journées comme aujourd'hui, c'est aussi fait pour ça.

04:19 Merci beaucoup !

04:21 C'est moi, c'est nous !

04:23 Alors présentez-moi en quelques mots votre atelier.

04:37 Nous on travaille autour de la peinture, on va essayer d'exprimer et de peindre avec des tas de choses de récupération,

04:47 et avec notre corps, si on vient ici ça peut être que les mains mais ça peut être un peu plus.

04:54 Qu'est-ce qui vous a donné envie de participer à cette journée ?

05:00 Parce que je trouve que la rencontre et l'échange est très important, que ce soit en peinture ou dans tous les domaines.

05:09 Sinon vous avez l'habitude de travailler avec des personnes handicapées ?

05:16 Oui, j'ai travaillé plusieurs années, j'étais à un moment donné à ce moment-là dans un foyer de personnes handicapées,

05:24 j'y allais régulièrement par contre.

05:26 Merci beaucoup !

05:29 Avec plaisir !

05:30 Merci à vous d'avoir accepté de répondre à nos questions.

05:52 Alors expliquez-moi en quelques mots ce que vous allez faire tout au long de cet après-midi.

05:58 Cet après-midi, j'ai été convié ici pour faire découvrir, pour moi ma passion du jonglage, le plaisir que j'ai à manipuler les objets.

06:07 J'enseigne le jonglage dans l'école de cirque, tout ce qui est la partie objet, je n'enseigne pas l'équilibre et les aériens.

06:13 Là c'est vraiment une découverte par rapport aux objets que j'ai amenés, avec les couleurs, avec les matières,

06:19 avec un petit peu comment on s'en sert, comment on évolue un petit peu dans l'espace.

06:24 C'est principalement ça la chose, de mettre à disposition des objets pour que les personnes puissent soit les utiliser comme ils l'entendent, avec le plaisir qu'ils ont,

06:32 soit avoir des conseils si vous le voulez pour une évolution de l'espace et des choses, enfin voilà, une manipulation d'objets.

06:37 Qu'est-ce qui vous a donné envie de participer à cette journée ?

06:42 Eh bien une première chose, moi j'ai rarement participé à ce genre de journée,

06:46 donc une chose que je trouvais importante c'est de pouvoir faire accéder à tout ce qui est musique, peinture et tout ce genre de choses

06:53 et de pouvoir être accessible pour tous, donc je pense que c'est un challenge qui est quelque chose d'important, j'imagine,

06:58 enfin pour moi c'est quelque chose d'important, voilà.

07:01 C'est la première fois que vous allez travailler avec des personnes handicapées ou vous l'avez déjà fait ?

07:07 Alors pour mon propre compte oui, mais depuis que je suis avec l'école de cirque, c'est la première fois qu'on intervient dans une manifestation comme ça avec des handicapés,

07:14 donc je me réjouis de passer cet après-midi et de pouvoir j'espère réitérer l'expérience,

07:20 de faire des rencontres comme ça qui se font, qui sont très intéressantes justement.

07:23 Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui ont peur peut-être d'intervenir avec des personnes handicapées ?

07:33 Quel conseil pourriez-vous leur donner ?

07:36 Je pose souvent la peur, en tout cas, je pense qu'on a tous un petit peu, moi j'appréhende aussi un petit peu,

07:41 parce que je pense qu'il y a un manque d'informations quelque part, peut-être que les gens ne s'informent pas assez,

07:47 par rapport à comment, voilà, parce que les gens croient qu'il faut avoir des comportements spéciaux, des choses comme ça et tout,

07:52 je pense que les gens ont une peur vis-à-vis de ça, peut-être un manque d'informations, un manque de connaissances peut-être de ça,

07:57 et moi le premier, vu que c'est vrai que je ne fréquente pas tous les jours, donc je pense qu'on a tous à apprendre de ça,

08:02 je pense que pour ça, des rencontres comme ça c'est vraiment important.

08:05 Merci beaucoup !

08:07 Merci à toi, bonne fin de journée, et un bon après-midi.

08:11 Merci, au revoir !

08:14 [Musique]

08:27 Aujourd'hui, les élèves de l'association Epipop ont décidé de travailler en collectif,

08:33 donc il y aura d'abord une jeune chanteuse qui va chanter une chanson qui s'appelle "Je suis en vie"

08:42 avec la langue des signes, aussi.

08:45 Ensuite, les élèves vont danser du hip-hop, ils ont appris aussi avec Marinette la langue des signes,

08:53 donc ils vont se présenter en langue des signes, parler de l'association en langue des signes,

08:58 et par la suite, Marinette va faire un cours pour le public en langue des signes également,

09:04 comme si, voilà, quand on va dans un pays étranger, on apprend les rudiments du langage, et là c'est pareil.

09:11 Qu'est-ce qui vous a donné envie de participer à cette journée ?

09:15 Ce qui me donne envie de participer, c'est que le corps parle beaucoup, moi j'aime beaucoup le langage du corps,

09:24 il parle plus, les mains, le corps, ça parle souvent plus, plus juste que les mots,

09:31 donc c'est quelque chose qui me plaît beaucoup.

09:35 C'était très près, disons que par rapport au handicap, je crois que la jeunesse a beaucoup moins de tabous,

09:43 elle a moins de complexes par rapport au handicap, et je pense que c'est par la jeunesse que les choses vont un peu bouger.

09:50 Voilà, je pense.

09:52 C'est la première fois que vous participez à ce type de journée ?

09:57 Oui, c'est la première fois, et ça me fait vraiment plaisir, parce qu'il n'y a pas assez de manifestations comme celle-ci,

10:04 et j'espère que ce sera plus souvent, même plusieurs fois par an, de faire participer les gens, valides, non-valides, tous ensemble,

10:13 parce que chacun a une sensibilité différente, et c'est bien de faire ce genre de manifestation.

10:20 Merci beaucoup.

10:22 Avec plaisir.

10:24 [Musique]

10:50 Bonjour, merci à vous d'avoir accepté de répondre à mes questions.

10:56 Alors expliquez-moi en quelques mots ce que vous avez fait aujourd'hui.

11:00 Alors aujourd'hui nous avons traduit une chanson de Grégory Le Marchal en langue des signes.

11:07 La danse hip-hop va faire des gestes qui veulent dire quelque chose en langue des signes,

11:15 et après pour les passants nous allons faire l'initiation à la langue des signes, des mots très simples comme "bonjour" et "merci".

11:22 C'est la première fois que vous participez à ce type de journée ?

11:26 C'est la première fois que je participe à une journée comme ça, et j'en suis très très contente et très fière,

11:34 et je suis contente que nos amis handicapés aient le beau soleil.

11:38 C'était dur de préparer cette journée ?

11:43 Ça n'a pas été dur mais long, parce que depuis six mois nous faisons des réunions à la mairie avec Madame Durec,

11:50 et c'est toute une organisation, mais tout le monde l'a fait avec tellement de plaisir que ça a été un plaisir de le faire.

11:58 Merci beaucoup.

12:00 [Musique]

12:09 Là on est sur un atelier de modelage en poterie, et moi je vais travailler particulièrement sur des colombins,

12:17 parce qu'il y a un procédé de faire des espèces de petits boudins que l'on colle en superposition pour faire un objet.

12:30 Donc on monte la chose en étage, et après on cuit, et on émaille.

12:41 Et qu'est-ce qui vous a donné envie de participer à cette journée ?

12:46 Le fait d'être à l'AVH déjà, pour faire connaître l'AVH et pour faire connaître les petits travaux qu'on effectue

12:59 dans l'ensemble de l'AVH, avec tous les ateliers dont on dispose.

13:03 Excusez-moi, mais vous pourriez traduire le sigle que vous venez de dire ?

13:09 L'AVH, Association Valentin Ouy, c'est une association pour les non-voyants et malvoyants.

13:15 Alors justement, j'ai toujours été intéressé, je voudrais savoir, quelles sont les sensations que vous ne voyez donc pas ?

13:28 Quelles sont les sensations ? Comment vous arrivez à ressentir les choses ?

13:32 Pour faire un objet, c'est ça que vous voulez dire ?

13:37 Oui.

13:39 Ah, c'est assez délicat. Mais le fait de travailler un objet avec les mains, et de faire un objet particulier,

13:46 de toute façon on ne peut pas faire deux objets identiques, c'est vrai que c'est très difficile.

13:52 Mais le fait de travailler manuellement, c'est vrai que c'est prodigieux pour nous.

13:58 On a un toucher un peu plus délicat et on arrive à faire des choses qui sont quand même pas mal.

14:05 Et quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui a peur du handicap ?

14:16 Quels conseils pourriez-vous lui donner ?

14:21 De s'intégrer déjà dans une association et de participer à certains travaux et à toutes les réunions qu'on peut faire tout au long de l'année.

14:34 Et il y en a beaucoup. C'est vrai qu'on peut faire beaucoup de choses, malgré tout.

14:39 C'est vrai qu'on peut participer à beaucoup de choses, même étant non-voyants.

14:43 [Musique]

14:59 Vous vous occupez de l'association Symbiose et Danse, je crois. Dites-nous en quelques mots.

15:07 Symbiose et Danse, c'est une association que nous avons créée en 1998.

15:13 Pour le premier objectif, l'intégration des enfants, adolescents et adultes handicapés à leur temps mentaux, physiques, sensoriels, mais aussi les traumatisés crâniens et les dys.

15:24 Voilà, enseignement par la danse.

15:27 Qu'est-ce qui vous a donné envie de participer à cette journée ?

15:34 Alors c'est Anne-Marie Dubec, c'est elle qui est le chef pour cette journée, qui a mis cette journée en place et qui a fait appel à nous pour pouvoir y participer.

15:49 Donc tous les élèves étaient ravis de pouvoir être là aujourd'hui.

15:56 Justement, vous faites des spectacles, donc comment vous préparez vos chorégraphies, comment se fait le travail ?

16:09 Alors toutes les semaines, une à deux fois par semaine, les élèves viennent en cours et il y a sept niveaux qui ont été mis en place pour que chacun puisse apprendre, comprendre, intégrer et s'épanouir à travers ces échanges et ce partage.

16:25 Donc les enfants à partir de 4 ans et ensuite jusqu'aux adultes, nous retrouvons des personnes handicapées dans cinq niveaux.

16:37 Donc deux niveaux où il n'y a pas du tout de personnes handicapées parce que ça va très très vite. Et nous avons besoin de deux ans pour pouvoir monter ou concrétiser le spectacle tel que Mosaïque.

16:57 Quel conseil donneriez-vous à quelqu'un qui voudrait s'intéresser au handicap mais qui a des apprehensions ou qui a peur ?

17:14 Parmi les danseurs, au départ, ils n'étaient pas du tout confrontés à l'handicap et puis ils regardaient de loin, c'est vrai. Donc ils en avaient peur pour certains.

17:23 Puisque j'ai lu une lettre, une carte un jour d'une jeune adorable qui m'a dit merci, merci de m'avoir fait découvrir cela. J'ai eu peur au départ mais là je suis très confiante et j'espère que nous irons même plus loin.

17:40 Merci beaucoup et bon courage pour la suite et à ce soir pour le spectacle.

17:48 Merci à vous.

17:51 [Musique]

17:54 [Musique]

17:57 [Musique]

18:00 [Musique]

18:04 [Musique]

18:08 [Musique]

18:12 [Musique]

18:16 [Musique]

18:20 [Musique]

18:25 [Musique]