Category
📺
TVTranscription
00:00:00 ...
00:00:26 ...
00:00:52 ...
00:01:19 ...
00:01:31 ...
00:01:44 ...
00:02:10 ...
00:02:21 ...
00:02:34 ...
00:03:03 ...
00:03:21 ...
00:03:22 ...
00:03:48 ...
00:04:03 ...
00:04:15 ...
00:04:20 ...
00:04:22 ...
00:04:29 ...
00:04:32 ...
00:04:35 ...
00:04:38 -Nous avons un processus.
00:04:40 Et si vous me laissez passer à travers cela,
00:04:42 ce sera plus facile pour nous deux.
00:04:44 Avez-vous les clés de votre appartement ?
00:04:46 Je vais avoir besoin de voir
00:04:49 des rapports de dépenses et de détails à la fin de chaque mois.
00:04:52 Chaque dollar dépense est un dollar comptabilité, compris ?
00:04:54 Si vous manquez un rendez-vous avec moi,
00:04:55 cela entraîne une violation de votre libération conditionnelle.
00:04:58 Si vous échouez un test de dépistage de drogue,
00:05:00 aléatoire ou autre test, d'ailleurs,
00:05:01 vous serez immédiatement incarcéré.
00:05:03 Et si vous volez autant qu'une barre de chocolat,
00:05:05 vous serez incarcéré.
00:05:06 La libération conditionnelle est un privilège.
00:05:09 Vous comprenez ça ?
00:05:13 Cette boîte contient des morts.
00:05:14 Cette boîte contient des gens qui seront envoyés en prison.
00:05:17 De quelle boîte voulez-vous être ?
00:05:19 ...
00:05:21 ...
00:05:28 ...
00:05:36 ...
00:05:47 ...
00:05:52 ...
00:05:55 ...
00:05:58 ...
00:06:03 ...
00:06:09 ...
00:06:14 ...
00:06:17 ...
00:06:22 ...
00:06:27 ...
00:06:33 ...
00:06:37 Embrasser la peur.
00:06:40 Si tu le fais, l'univers te récompensera.
00:06:44 ...
00:06:49 ...
00:06:55 ...
00:07:00 ...
00:07:03 Le seul problème que tu as quand tu joues,
00:07:05 c'est que tes doigts sont trop gros.
00:07:07 ...
00:07:12 ...
00:07:14 ...
00:07:17 ...
00:07:19 ...
00:07:22 ...
00:07:27 ...
00:07:30 ...
00:07:34 ...
00:07:39 ...
00:07:44 ...
00:07:49 ...
00:07:54 ...
00:08:00 ...
00:08:05 ...
00:08:10 ...
00:08:15 ...
00:08:20 ...
00:08:26 ...
00:08:31 ...
00:08:33 ...
00:08:35 ...
00:08:37 ...
00:08:40 ...
00:08:42 ...
00:08:44 ...
00:08:49 ...
00:08:51 ...
00:08:54 ...
00:08:56 ...
00:08:58 ...
00:09:00 ...
00:09:02 ...
00:09:05 ...
00:09:07 ...
00:09:09 ...
00:09:11 ...
00:09:13 ...
00:09:16 ...
00:09:18 ...
00:09:20 ...
00:09:22 ...
00:09:24 ...
00:09:27 ...
00:09:29 ...
00:09:31 ...
00:09:33 ...
00:09:35 ...
00:09:38 ...
00:09:40 ...
00:09:42 ...
00:09:44 ...
00:09:46 ...
00:09:49 ...
00:09:51 ...
00:09:53 ...
00:09:55 ...
00:09:57 ...
00:10:00 ...
00:10:02 ...
00:10:04 ...
00:10:06 ...
00:10:08 ...
00:10:11 ...
00:10:13 ...
00:10:15 ...
00:10:17 ...
00:10:20 ...
00:10:22 ...
00:10:24 ...
00:10:26 ...
00:10:28 ...
00:10:30 ...
00:10:33 ...
00:10:35 ...
00:10:37 ...
00:10:39 ...
00:10:41 ...
00:10:44 ...
00:10:46 ...
00:10:48 ...
00:10:50 ...
00:10:52 ...
00:10:55 ...
00:10:57 ...
00:10:59 ...
00:11:01 ...
00:11:03 ...
00:11:06 ...
00:11:08 ...
00:11:10 ...
00:11:12 ...
00:11:14 ...
00:11:17 ...
00:11:19 ...
00:11:21 ...
00:11:23 ...
00:11:25 ...
00:11:28 ...
00:11:30 ...
00:11:32 ...
00:11:34 ...
00:11:36 ...
00:11:39 ...
00:11:41 ...
00:11:43 ...
00:11:45 ...
00:11:47 ...
00:11:50 ...
00:11:52 ...
00:11:54 ...
00:11:56 ...
00:11:58 ...
00:12:01 ...
00:12:03 ...
00:12:05 ...
00:12:07 ...
00:12:09 ...
00:12:12 ...
00:12:14 ...
00:12:16 ...
00:12:18 ...
00:12:20 ...
00:12:23 ...
00:12:25 ...
00:12:27 ...
00:12:29 ...
00:12:31 ...
00:12:34 ...
00:12:36 ...
00:12:38 ...
00:12:40 ...
00:12:43 ...
00:12:45 ...
00:12:47 ...
00:12:49 ...
00:12:51 ...
00:12:53 ...
00:12:56 ...
00:12:58 ...
00:13:00 ...
00:13:02 ...
00:13:04 ...
00:13:07 ...
00:13:09 ...
00:13:11 ...
00:13:13 ...
00:13:15 ...
00:13:18 ...
00:13:20 ...
00:13:22 ...
00:13:24 ...
00:13:26 ...
00:13:29 ...
00:13:31 ...
00:13:33 ...
00:13:35 ...
00:13:37 ...
00:13:40 ...
00:13:42 ...
00:13:44 ...
00:13:46 ...
00:13:48 ...
00:13:51 ...
00:13:53 ...
00:13:55 ...
00:13:57 ...
00:13:59 ...
00:14:02 ...
00:14:04 ...
00:14:06 ...
00:14:08 ...
00:14:10 ...
00:14:13 ...
00:14:15 ...
00:14:17 ...
00:14:19 ...
00:14:21 ...
00:14:24 ...
00:14:26 ...
00:14:28 ...
00:14:30 ...
00:14:32 ...
00:14:35 ...
00:14:37 ...
00:14:39 ...
00:14:41 ...
00:14:43 ...
00:14:46 ...
00:14:48 ...
00:14:50 ...
00:14:52 ...
00:14:54 ...
00:14:57 ...
00:14:59 ...
00:15:01 ...
00:15:03 ...
00:15:06 ...
00:15:08 ...
00:15:10 ...
00:15:12 ...
00:15:14 ...
00:15:16 ...
00:15:19 ...
00:15:21 ...
00:15:23 ...
00:15:25 ...
00:15:27 ...
00:15:30 ...
00:15:32 ...
00:15:34 ...
00:15:36 ...
00:15:38 ...
00:15:41 ...
00:15:43 ...
00:15:45 ...
00:15:47 ...
00:15:49 ...
00:15:52 ...
00:15:54 ...
00:15:56 ...
00:15:58 ...
00:16:00 ...
00:16:03 ...
00:16:05 ...
00:16:07 ...
00:16:09 ...
00:16:11 ...
00:16:14 ...
00:16:16 ...
00:16:18 ...
00:16:20 ...
00:16:22 ...
00:16:25 ...
00:16:27 ...
00:16:29 ...
00:16:31 ...
00:16:33 ...
00:16:36 ...
00:16:38 ...
00:16:40 ...
00:16:42 ...
00:16:44 ...
00:16:47 ...
00:16:49 ...
00:16:51 ...
00:16:53 ...
00:16:55 ...
00:16:58 ...
00:17:00 ...
00:17:02 ...
00:17:04 ...
00:17:06 ...
00:17:09 ...
00:17:11 ...
00:17:13 ...
00:17:15 ...
00:17:17 ...
00:17:20 ...
00:17:22 ...
00:17:24 ...
00:17:26 ...
00:17:29 ...
00:17:31 ...
00:17:33 ...
00:17:35 ...
00:17:37 ...
00:17:39 ...
00:17:42 ...
00:17:44 ...
00:17:46 ...
00:17:48 ...
00:17:50 ...
00:17:53 ...
00:17:55 ...
00:17:57 ...
00:17:59 ...
00:18:01 ...
00:18:04 ...
00:18:06 ...
00:18:08 ...
00:18:10 ...
00:18:12 ...
00:18:15 ...
00:18:17 ...
00:18:19 ...
00:18:21 ...
00:18:23 ...
00:18:26 ...
00:18:28 ...
00:18:30 ...
00:18:32 ...
00:18:34 ...
00:18:37 ...
00:18:39 ...
00:18:41 ...
00:18:43 ...
00:18:45 ...
00:18:48 ...
00:18:50 ...
00:18:52 ...
00:18:54 ...
00:18:56 ...
00:18:59 ...
00:19:01 ...
00:19:03 ...
00:19:05 ...
00:19:07 ...
00:19:10 ...
00:19:12 ...
00:19:14 ...
00:19:16 ...
00:19:18 ...
00:19:21 ...
00:19:23 ...
00:19:25 ...
00:19:27 ...
00:19:29 ...
00:19:32 ...
00:19:34 ...
00:19:36 ...
00:19:38 ...
00:19:40 ...
00:19:43 ...
00:19:45 ...
00:19:47 ...
00:19:49 ...
00:19:52 ...
00:19:54 ...
00:19:56 ...
00:19:58 ...
00:20:00 ...
00:20:02 ...
00:20:05 ...
00:20:07 ...
00:20:09 ...
00:20:11 ...
00:20:13 ...
00:20:16 ...
00:20:18 ...
00:20:20 ...
00:20:22 ...
00:20:24 ...
00:20:27 ...
00:20:29 ...
00:20:31 ...
00:20:33 ...
00:20:35 ...
00:20:38 ...
00:20:40 ...
00:20:42 ...
00:20:44 ...
00:20:46 ...
00:20:49 ...
00:20:51 ...
00:20:53 ...
00:20:55 ...
00:20:57 ...
00:21:00 ...
00:21:02 ...
00:21:04 ...
00:21:06 ...
00:21:08 ...
00:21:11 ...
00:21:13 ...
00:21:15 ...
00:21:17 ...
00:21:19 ...
00:21:22 ...
00:21:24 ...
00:21:26 ...
00:21:28 ...
00:21:30 ...
00:21:33 ...
00:21:35 ...
00:21:37 ...
00:21:39 ...
00:21:41 ...
00:21:44 ...
00:21:46 ...
00:21:48 ...
00:21:50 ...
00:21:52 ...
00:21:55 ...
00:21:57 ...
00:21:59 ...
00:22:01 ...
00:22:03 ...
00:22:06 ...
00:22:08 ...
00:22:10 ...
00:22:12 ...
00:22:15 ...
00:22:17 ...
00:22:19 ...
00:22:21 ...
00:22:23 ...
00:22:25 ...
00:22:28 ...
00:22:30 ...
00:22:32 ...
00:22:34 ...
00:22:36 ...
00:22:39 ...
00:22:41 ...
00:22:43 ...
00:22:45 ...
00:22:47 ...
00:22:50 ...
00:22:52 ...
00:22:54 ...
00:22:56 ...
00:22:58 ...
00:23:01 ...
00:23:03 ...
00:23:05 ...
00:23:07 ...
00:23:09 ...
00:23:12 ...
00:23:14 ...
00:23:16 ...
00:23:18 ...
00:23:20 ...
00:23:23 ...
00:23:25 ...
00:23:27 ...
00:23:29 ...
00:23:31 ...
00:23:34 ...
00:23:36 ...
00:23:38 ...
00:23:40 ...
00:23:42 ...
00:23:45 ...
00:23:47 ...
00:23:49 ...
00:23:51 ...
00:23:53 ...
00:23:56 ...
00:23:58 ...
00:24:00 ...
00:24:02 ...
00:24:04 ...
00:24:07 ...
00:24:09 ...
00:24:11 ...
00:24:13 ...
00:24:15 ...
00:24:18 ...
00:24:20 ...
00:24:22 ...
00:24:24 ...
00:24:26 ...
00:24:29 ...
00:24:31 ...
00:24:33 ...
00:24:35 ...
00:24:38 ...
00:24:40 ...
00:24:42 ...
00:24:44 ...
00:24:46 ...
00:24:48 ...
00:24:51 ...
00:24:53 ...
00:24:55 ...
00:24:57 ...
00:24:59 ...
00:25:02 ...
00:25:04 ...
00:25:06 ...
00:25:08 ...
00:25:10 ...
00:25:13 ...
00:25:15 ...
00:25:17 ...
00:25:19 ...
00:25:21 ...
00:25:24 ...
00:25:26 ...
00:25:28 ...
00:25:30 ...
00:25:32 ...
00:25:35 ...
00:25:37 ...
00:25:39 ...
00:25:41 ...
00:25:43 ...
00:25:46 ...
00:25:48 ...
00:25:50 ...
00:25:52 ...
00:25:54 ...
00:25:57 ...
00:25:59 ...
00:26:01 ...
00:26:03 ...
00:26:05 ...
00:26:08 ...
00:26:10 ...
00:26:12 ...
00:26:14 ...
00:26:16 ...
00:26:19 ...
00:26:21 ...
00:26:23 ...
00:26:25 ...
00:26:27 ...
00:26:30 ...
00:26:32 ...
00:26:34 ...
00:26:36 ...
00:26:38 ...
00:26:41 ...
00:26:43 ...
00:26:45 ...
00:26:47 ...
00:26:49 ...
00:26:52 ...
00:26:54 ...
00:26:56 ...
00:26:58 ...
00:27:01 ...
00:27:03 ...
00:27:05 ...
00:27:07 ...
00:27:09 ...
00:27:11 ...
00:27:14 ...
00:27:16 ...
00:27:18 ...
00:27:20 ...
00:27:22 ...
00:27:25 ...
00:27:27 ...
00:27:29 ...
00:27:31 ...
00:27:33 ...
00:27:36 ...
00:27:38 ...
00:27:40 ...
00:27:42 ...
00:27:44 ...
00:27:47 ...
00:27:49 ...
00:27:51 ...
00:27:53 ...
00:27:55 ...
00:27:58 ...
00:28:00 ...
00:28:02 ...
00:28:04 ...
00:28:06 ...
00:28:09 ...
00:28:11 ...
00:28:13 ...
00:28:15 ...
00:28:17 ...
00:28:20 ...
00:28:22 ...
00:28:24 ...
00:28:26 ...
00:28:28 ...
00:28:31 ...
00:28:33 ...
00:28:35 ...
00:28:37 ...
00:28:39 ...
00:28:42 ...
00:28:44 ...
00:28:46 ...
00:28:48 ...
00:28:50 ...
00:28:53 ...
00:28:55 ...
00:28:57 ...
00:28:59 ...
00:29:01 ...
00:29:04 ...
00:29:06 ...
00:29:08 ...
00:29:10 ...
00:29:12 ...
00:29:15 ...
00:29:17 ...
00:29:19 ...
00:29:21 ...
00:29:24 ...
00:29:26 ...
00:29:28 ...
00:29:30 ...
00:29:32 ...
00:29:34 ...
00:29:37 ...
00:29:39 ...
00:29:41 ...
00:29:43 ...
00:29:45 ...
00:29:48 ...
00:29:50 ...
00:29:52 ...
00:29:54 ...
00:29:56 ...
00:29:59 ...
00:30:01 ...
00:30:03 ...
00:30:05 ...
00:30:07 ...
00:30:10 ...
00:30:12 ...
00:30:14 ...
00:30:16 ...
00:30:18 ...
00:30:21 ...
00:30:23 ...
00:30:25 ...
00:30:27 ...
00:30:29 ...
00:30:32 ...
00:30:34 ...
00:30:36 ...
00:30:38 ...
00:30:40 ...
00:30:43 ...
00:30:45 ...
00:30:47 ...
00:30:49 ...
00:30:51 ...
00:30:54 ...
00:30:56 ...
00:30:58 ...
00:31:00 ...
00:31:02 ...
00:31:05 ...
00:31:07 ...
00:31:09 ...
00:31:11 ...
00:31:13 ...
00:31:16 ...
00:31:18 ...
00:31:20 ...
00:31:22 ...
00:31:24 ...
00:31:27 ...
00:31:29 ...
00:31:31 ...
00:31:33 ...
00:31:35 ...
00:31:38 ...
00:31:40 ...
00:31:42 ...
00:31:44 ...
00:31:47 ...
00:31:49 ...
00:31:51 ...
00:31:53 ...
00:31:55 ...
00:31:57 ...
00:32:00 ...
00:32:02 ...
00:32:04 ...
00:32:06 ...
00:32:08 ...
00:32:11 ...
00:32:13 ...
00:32:15 ...
00:32:17 ...
00:32:19 ...
00:32:22 ...
00:32:24 ...
00:32:26 ...
00:32:28 ...
00:32:30 ...
00:32:33 ...
00:32:35 ...
00:32:37 ...
00:32:39 ...
00:32:41 ...
00:32:44 ...
00:32:46 ...
00:32:48 ...
00:32:50 ...
00:32:52 ...
00:32:55 ...
00:32:57 ...
00:32:59 ...
00:33:01 ...
00:33:03 ...
00:33:06 ...
00:33:08 ...
00:33:10 ...
00:33:12 ...
00:33:14 ...
00:33:17 ...
00:33:19 ...
00:33:21 ...
00:33:23 ...
00:33:25 ...
00:33:28 ...
00:33:30 ...
00:33:32 ...
00:33:34 ...
00:33:36 ...
00:33:39 ...
00:33:41 ...
00:33:43 ...
00:33:45 ...
00:33:47 ...
00:33:50 ...
00:33:52 ...
00:33:54 ...
00:33:56 ...
00:33:58 ...
00:34:01 ...
00:34:03 ...
00:34:05 ...
00:34:07 ...
00:34:10 ...
00:34:12 ...
00:34:14 ...
00:34:16 ...
00:34:18 ...
00:34:20 ...
00:34:23 ...
00:34:25 ...
00:34:27 ...
00:34:29 ...
00:34:31 ...
00:34:34 ...
00:34:36 ...
00:34:38 ...
00:34:40 ...
00:34:42 ...
00:34:45 ...
00:34:47 ...
00:34:49 ...
00:34:51 ...
00:34:53 ...
00:34:56 ...
00:34:58 ...
00:35:00 ...
00:35:02 ...
00:35:04 ...
00:35:07 ...
00:35:09 ...
00:35:11 ...
00:35:13 ...
00:35:15 ...
00:35:18 ...
00:35:20 ...
00:35:22 ...
00:35:24 ...
00:35:26 ...
00:35:29 ...
00:35:31 ...
00:35:33 ...
00:35:35 ...
00:35:37 ...
00:35:40 ...
00:35:42 ...
00:35:44 ...
00:35:46 ...
00:35:48 ...
00:35:51 ...
00:35:53 ...
00:35:55 ...
00:35:57 ...
00:35:59 ...
00:36:02 ...
00:36:04 ...
00:36:06 ...
00:36:08 ...
00:36:10 ...
00:36:13 ...
00:36:15 ...
00:36:17 ...
00:36:19 ...
00:36:21 ...
00:36:24 ...
00:36:26 ...
00:36:28 ...
00:36:30 ...
00:36:33 ...
00:36:35 ...
00:36:37 ...
00:36:39 ...
00:36:41 ...
00:36:43 ...
00:36:46 ...
00:36:48 ...
00:36:50 ...
00:36:52 ...
00:36:54 ...
00:36:57 ...
00:36:59 ...
00:37:01 ...
00:37:03 ...
00:37:05 ...
00:37:08 ...
00:37:10 ...
00:37:12 ...
00:37:14 ...
00:37:16 ...
00:37:19 ...
00:37:21 ...
00:37:23 ...
00:37:25 ...
00:37:27 ...
00:37:30 ...
00:37:32 ...
00:37:34 ...
00:37:36 ...
00:37:38 ...
00:37:41 ...
00:37:43 ...
00:37:45 ...
00:37:47 ...
00:37:49 ...
00:37:52 ...
00:37:54 ...
00:37:56 ...
00:37:58 ...
00:38:00 ...
00:38:03 ...
00:38:05 ...
00:38:07 ...
00:38:09 ...
00:38:11 ...
00:38:14 ...
00:38:16 ...
00:38:18 ...
00:38:20 ...
00:38:22 ...
00:38:25 ...
00:38:27 ...
00:38:29 ...
00:38:31 ...
00:38:33 ...
00:38:36 ...
00:38:38 ...
00:38:40 ...
00:38:42 ...
00:38:44 ...
00:38:47 ...
00:38:49 ...
00:38:51 ...
00:38:53 ...
00:38:56 ...
00:38:58 ...
00:39:00 ...
00:39:02 ...
00:39:04 ...
00:39:06 ...
00:39:09 ...
00:39:11 ...
00:39:13 ...
00:39:15 ...
00:39:17 ...
00:39:20 ...
00:39:22 ...
00:39:24 ...
00:39:26 ...
00:39:28 ...
00:39:31 ...
00:39:33 ...
00:39:35 ...
00:39:37 ...
00:39:39 ...
00:39:42 ...
00:39:44 ...
00:39:46 ...
00:39:48 ...
00:39:50 ...
00:39:53 ...
00:39:55 ...
00:39:57 ...
00:39:59 ...
00:40:01 ...
00:40:04 ...
00:40:06 ...
00:40:08 ...
00:40:10 ...
00:40:12 ...
00:40:15 ...
00:40:17 ...
00:40:19 ...
00:40:21 ...
00:40:23 ...
00:40:26 ...
00:40:28 ...
00:40:30 ...
00:40:32 ...
00:40:34 ...
00:40:37 ...
00:40:39 ...
00:40:41 ...
00:40:43 ...
00:40:45 ...
00:40:48 ...
00:40:50 ...
00:40:52 ...
00:40:54 ...
00:40:56 ...
00:40:59 ...
00:41:01 ...
00:41:03 ...
00:41:05 ...
00:41:07 ...
00:41:10 ...
00:41:12 ...
00:41:14 ...
00:41:16 ...
00:41:19 ...
00:41:21 ...
00:41:23 ...
00:41:25 ...
00:41:27 ...
00:41:29 ...
00:41:32 ...
00:41:34 ...
00:41:36 ...
00:41:38 ...
00:41:40 ...
00:41:43 ...
00:41:45 ...
00:41:47 ...
00:41:49 ...
00:41:51 ...
00:41:54 ...
00:41:56 ...
00:41:58 ...
00:42:00 ...
00:42:02 ...
00:42:05 ...
00:42:07 ...
00:42:09 ...
00:42:11 ...
00:42:13 ...
00:42:16 ...
00:42:18 ...
00:42:20 ...
00:42:22 ...
00:42:24 ...
00:42:27 ...
00:42:29 ...
00:42:31 ...
00:42:33 ...
00:42:35 ...
00:42:38 ...
00:42:40 ...
00:42:42 ...
00:42:44 ...
00:42:46 ...
00:42:49 ...
00:42:51 ...
00:42:53 ...
00:42:55 ...
00:42:57 ...
00:43:00 ...
00:43:02 ...
00:43:04 ...
00:43:06 ...
00:43:08 ...
00:43:11 ...
00:43:13 ...
00:43:15 ...
00:43:17 ...
00:43:19 ...
00:43:22 ...
00:43:24 ...
00:43:26 ...
00:43:28 ...
00:43:30 ...
00:43:33 ...
00:43:35 ...
00:43:37 ...
00:43:39 ...
00:43:42 ...
00:43:44 ...
00:43:46 ...
00:43:48 ...
00:43:50 ...
00:43:52 ...
00:43:55 ...
00:43:57 ...
00:43:59 ...
00:44:01 ...
00:44:03 ...
00:44:06 ...
00:44:08 ...
00:44:10 ...
00:44:12 ...
00:44:14 ...
00:44:17 ...
00:44:19 ...
00:44:21 ...
00:44:23 ...
00:44:25 ...
00:44:28 ...
00:44:30 ...
00:44:32 ...
00:44:34 ...
00:44:36 ...
00:44:39 ...
00:44:41 ...
00:44:43 ...
00:44:45 ...
00:44:47 ...
00:44:50 ...
00:44:52 ...
00:44:54 ...
00:44:56 ...
00:44:58 ...
00:45:01 Joyeux anniversaire !
00:45:04 Joyeux anniversaire !
00:45:08 Joyeux anniversaire, cher !
00:45:12 Joyeux anniversaire !
00:45:25 Joyeux anniversaire !
00:45:29 Joyeux anniversaire, cher !
00:45:34 Joyeux anniversaire !
00:45:38 Joyeux anniversaire !
00:45:41 Il est temps de partir, Ray !
00:45:45 ...
00:45:47 ...
00:45:50 - Ah ! - Ah ! Ouais !
00:45:52 C'est quoi, ce bordel ?
00:45:54 - Ah !
00:45:56 ...
00:45:58 ...
00:46:01 ...
00:46:03 ...
00:46:05 ...
00:46:07 ...
00:46:09 ...
00:46:12 ...
00:46:14 ...
00:46:16 ...
00:46:18 ...
00:46:20 ...
00:46:23 ...
00:46:25 ...
00:46:27 ...
00:46:29 ...
00:46:31 ...
00:46:34 ...
00:46:36 ...
00:46:38 ...
00:46:40 ...
00:46:42 ...
00:46:45 ...
00:46:47 ...
00:46:49 ...
00:46:51 ...
00:46:53 ...
00:46:56 ...
00:46:58 ...
00:47:00 ...
00:47:02 ...
00:47:04 ...
00:47:07 ...
00:47:09 ...
00:47:11 ...
00:47:13 ...
00:47:15 ...
00:47:18 ...
00:47:20 ...
00:47:22 ...
00:47:24 ...
00:47:27 ...
00:47:29 ...
00:47:31 ...
00:47:33 ...
00:47:35 ...
00:47:37 ...
00:47:40 ...
00:47:42 ...
00:47:44 ...
00:47:46 ...
00:47:48 ...
00:47:51 ...
00:47:53 ...
00:47:55 ...
00:47:57 ...
00:47:59 ...
00:48:02 ...
00:48:04 ...
00:48:06 ...
00:48:08 ...
00:48:10 ...
00:48:13 ...
00:48:15 ...
00:48:17 ...
00:48:19 ...
00:48:21 ...
00:48:24 ...
00:48:26 ...
00:48:28 ...
00:48:30 ...
00:48:32 ...
00:48:35 ...
00:48:37 ...
00:48:39 ...
00:48:41 ...
00:48:43 ...
00:48:46 ...
00:48:48 ...
00:48:50 ...
00:48:52 ...
00:48:54 ...
00:48:57 ...
00:48:59 ...
00:49:01 ...
00:49:03 ...
00:49:05 ...
00:49:08 ...
00:49:10 ...
00:49:12 ...
00:49:14 ...
00:49:16 ...
00:49:19 ...
00:49:21 ...
00:49:23 ...
00:49:25 ...
00:49:27 ...
00:49:30 ...
00:49:32 ...
00:49:34 ...
00:49:36 ...
00:49:38 ...
00:49:41 ...
00:49:43 ...
00:49:45 ...
00:49:47 ...
00:49:50 ...
00:49:52 ...
00:49:54 ...
00:49:56 ...
00:49:58 ...
00:50:00 ...
00:50:03 ...
00:50:05 ...
00:50:07 ...
00:50:09 -Quand j'étais petit, ils m'ont traité comme un homme,
00:50:13 m'ont puni comme un homme.
00:50:16 Maintenant, en tant qu'homme,
00:50:18 ils me traitent comme un garçon.
00:50:20 Tout ce que vous croisez
00:50:23 mène une bataille, donc vous ne savez rien.
00:50:26 ...
00:50:28 ...
00:50:30 ...
00:50:32 Je suis tellement reconnaissant
00:50:35 de tout ce que tu m'as donné,
00:50:37 mais je dois le faire.
00:50:39 ...
00:50:41 ...
00:50:43 -Donc tout va bien pour toi.
00:50:46 -Tout va bien.
00:50:48 -Tu as beaucoup appris.
00:50:50 -Mais maintenant, tu me dis que tu peux sortir
00:50:52 et obtenir un endroit à toi, juste comme ça.
00:50:54 -Je ne dis pas ça. Je ne suis pas prêt pour ça.
00:50:57 -Tu n'es pas prêt pour ça.
00:50:59 -J'ai récuré les toilettes pendant 20 ans.
00:51:01 -Tous les jours, je viens ici, mec, toi.
00:51:03 -Tu l'avais pendant 20 minutes.
00:51:05 -Je n'ai eu cet endroit qu'à l'âge de 40 ans.
00:51:08 -C'est ça, le truc.
00:51:10 Toi et moi,
00:51:12 nous avons une idée très différente du temps.
00:51:14 ...
00:51:17 ...
00:51:19 -Alors, s'il te plaît,
00:51:21 tu peux m'aider à obtenir cet endroit ?
00:51:23 -Laisse-moi y réfléchir.
00:51:25 -Tu connais ces gars qui nous ont embauchés pour faire ça ?
00:51:27 -Hm-m.
00:51:30 -Ils ont encore du boulot comme ça ?
00:51:32 -Je veux dire, ils auront toujours quelque chose à faire.
00:51:34 Ça ne veut pas dire que c'est toujours une bonne idée de le faire.
00:51:36 -Ouais, je t'entends, mais je peux vraiment utiliser l'argent en ce moment.
00:51:38 Tu vois ce que je veux dire ?
00:51:41 -Ouais, je comprends, mec.
00:51:43 Les rêves coûtent cher de nos jours.
00:51:45 -C'est ce que tu vas faire.
00:51:47 -Manifester notre destin ?
00:51:49 ...
00:51:52 ...
00:51:54 -Je savais qu'on se reverrait.
00:51:56 ...
00:51:58 Danny me dit que tu veux gagner de l'argent ce soir.
00:52:00 -Ouais, selon ce que c'est.
00:52:03 -Un de mes amis
00:52:05 a besoin de recevoir
00:52:07 des marchandises et des services.
00:52:09 De ma part.
00:52:11 ...
00:52:14 -Tu sais,
00:52:16 ...
00:52:18 des objets personnels,
00:52:20 des objets de famille,
00:52:22 des artefacts culturels,
00:52:25 des trucs comme ça.
00:52:27 Rien de trop spécial.
00:52:29 Tu seras payé.
00:52:31 ...
00:52:33 -Pas d'armes ?
00:52:36 -Pas d'armes.
00:52:38 Bien sûr, pas d'armes.
00:52:40 ...
00:52:42 -T'es pas un peu comme les autres.
00:52:44 -Je suis un peu comme les autres.
00:52:47 -T'es pas un peu comme les autres.
00:52:49 -T'es pas un peu comme les autres.
00:52:51 -T'es pas un peu comme les autres.
00:52:53 -T'es pas un peu comme les autres.
00:52:55 -T'es pas un peu comme les autres.
00:52:58 -T'es pas un peu comme les autres.
00:53:00 -T'es pas un peu comme les autres.
00:53:02 -T'es pas un peu comme les autres.
00:53:04 -T'es pas un peu comme les autres.
00:53:06 -T'es pas un peu comme les autres.
00:53:09 -T'es pas un peu comme les autres.
00:53:11 ...
00:53:13 ...
00:53:15 ...
00:53:17 ...
00:53:20 ...
00:53:22 ...
00:53:24 ...
00:53:26 ...
00:53:28 -Où sommes-nous ?
00:53:31 -Mars.
00:53:33 ...
00:53:35 Allez, regarde ça.
00:53:37 ...
00:53:40 -Ouh !
00:53:42 -Oh, tu kiffes, tu kiffes. Regarde ça.
00:53:44 Ça correspond sur Vêtements frères.
00:53:46 Putain de cool, non ? Je crois qu'ils changent aussi.
00:53:49 -Tu as l'air ridicule. -Non, mais regarde ça, mec.
00:53:51 Ça correspond à la voiture. -Il fait putain de froid, mec.
00:53:55 -Il est 4h30 du matin. Tu t'attends à quoi ?
00:53:58 ...
00:54:00 Magnifique, quand même, non ?
00:54:02 ...
00:54:04 Allez, dis-moi quelque chose que tu n'as jamais dit à personne.
00:54:08 ...
00:54:10 -Nous sommes des amis. Nous sommes dans le désert.
00:54:12 Je suis juste toi et moi.
00:54:14 ...
00:54:16 Très bien, je vais commencer.
00:54:19 ...
00:54:21 Je baise les mecs.
00:54:23 ...
00:54:25 Je suis sérieux. -Ferme ta gueule, mec.
00:54:27 -Je le fais. Je le pense, mec.
00:54:30 Tu es cool avec ça ?
00:54:32 ...
00:54:34 -Ouais, mec.
00:54:36 -Je te jure que tu fais ce que tu as à faire.
00:54:39 ...
00:54:42 -Merci.
00:54:44 ...
00:54:46 -Je veux juste gagner de l'argent.
00:54:48 ...
00:54:50 Et je veux une table rase.
00:54:53 ...
00:54:55 ...
00:54:57 -Conduis une Ford Bronco.
00:54:59 ...
00:55:01 ...
00:55:04 -Ce putain de gars a un masque de ski.
00:55:06 ...
00:55:08 -Comment ça va ? Je m'appelle Danny.
00:55:10 ...
00:55:12 Bon.
00:55:15 Qu'est-ce qu'on transporte, aujourd'hui ?
00:55:17 ...
00:55:19 Tu ne veux pas parler ? Tu es du genre silencieux ?
00:55:21 ...
00:55:23 C'est quoi, ces gars ? -Ouvre ce putain de coffre.
00:55:26 -Quoi, pour ces gars-là ? Non, j'en m'en fous.
00:55:28 Nous sommes désolés, mais nous ne sommes pas inscrits.
00:55:30 -Pour aucune fille et machine. Ne discute pas avec lui.
00:55:32 -Non, putain, je vais me faire... -Ouvre le putain de coffre.
00:55:35 -Mec, on n'a pas signé pour ça. -Ouvre juste le putain de coffre.
00:55:37 ...
00:55:39 -Je dois reprendre maintenant. Viens ici, ma chérie.
00:55:41 Descends-toi. -A terre, enfoiré.
00:55:43 -Non, non, non. Descends par terre.
00:55:45 Qu'est-ce que tu fais ? Descends-toi.
00:55:48 Non, non, non.
00:55:50 ...
00:55:52 ...
00:55:54 ...
00:55:56 ...
00:55:59 ...
00:56:01 ...
00:56:03 ...
00:56:05 ...
00:56:07 ...
00:56:10 ...
00:56:12 ...
00:56:14 ...
00:56:16 ...
00:56:18 ...
00:56:21 ...
00:56:23 ...
00:56:25 ...
00:56:27 -Qu'est-ce que tu fais ? Détends-toi.
00:56:29 -Allez, allez !
00:56:32 ...
00:56:34 -La voie du guerrier se trouve dans la mort.
00:56:36 ...
00:56:38 -Tu fais juste ton travail.
00:56:40 Bordel !
00:56:43 -Bienvenue en putain d'Amérique.
00:56:45 ...
00:56:47 ...
00:56:49 ...
00:56:51 ...
00:56:54 ...
00:56:56 ...
00:56:58 ...
00:57:00 ...
00:57:02 ...
00:57:05 ...
00:57:07 ...
00:57:09 ...
00:57:11 ...
00:57:13 ...
00:57:16 ...
00:57:18 ...
00:57:20 ...
00:57:22 ...
00:57:24 ...
00:57:27 ...
00:57:29 ...
00:57:31 ...
00:57:33 ...
00:57:35 ...
00:57:38 ...
00:57:40 ...
00:57:42 ...
00:57:44 -Je suis désolé.
00:57:46 Je suis désolé.
00:57:49 ...
00:57:51 ...
00:57:53 ...
00:57:55 ...
00:57:58 ...
00:58:00 ...
00:58:02 ...
00:58:04 ...
00:58:06 ...
00:58:08 ...
00:58:11 ...
00:58:13 ...
00:58:15 ...
00:58:17 ...
00:58:19 ...
00:58:22 ...
00:58:24 -Aujourd'hui, tu deviens un homme.
00:58:26 ...
00:58:28 ...
00:58:30 ...
00:58:33 -Ta maman...
00:58:35 ...
00:58:37 ...
00:58:39 ...
00:58:41 ...
00:58:44 ...
00:58:46 ...
00:58:48 ...
00:58:50 ...
00:58:52 ...
00:58:55 ...
00:58:57 ...
00:58:59 ...
00:59:01 ...
00:59:03 ...
00:59:06 ...
00:59:08 ...
00:59:10 ...
00:59:12 ...
00:59:14 ...
00:59:17 ...
00:59:19 ...
00:59:21 ...
00:59:23 ...
00:59:25 ...
00:59:28 ...
00:59:30 ...
00:59:32 ...
00:59:34 ...
00:59:36 ...
00:59:39 ...
00:59:41 ...
00:59:43 ...
00:59:45 ...
00:59:47 ...
00:59:50 ...
00:59:52 ...
00:59:54 ...
00:59:56 ...
00:59:58 ...
01:00:01 ...
01:00:03 ...
01:00:05 ...
01:00:07 ...
01:00:09 ...
01:00:12 ...
01:00:14 ...
01:00:16 ...
01:00:18 ...
01:00:21 ...
01:00:23 ...
01:00:25 ...
01:00:27 ...
01:00:29 ...
01:00:31 ...
01:00:34 ...
01:00:36 ...
01:00:38 ...
01:00:40 ...
01:00:42 ...
01:00:45 ...
01:00:47 ...
01:00:49 ...
01:00:51 ...
01:00:53 ...
01:00:56 ...
01:00:58 ...
01:01:00 ...
01:01:02 ...
01:01:04 ...
01:01:07 ...
01:01:09 ...
01:01:11 ...
01:01:13 ...
01:01:15 ...
01:01:18 ...
01:01:20 ...
01:01:22 ...
01:01:24 ...
01:01:26 ...
01:01:29 ...
01:01:31 ...
01:01:33 ...
01:01:35 ...
01:01:37 ...
01:01:40 ...
01:01:42 ...
01:01:44 ...
01:01:46 ...
01:01:48 ...
01:01:51 ...
01:01:53 ...
01:01:55 ...
01:01:57 ...
01:01:59 ...
01:02:02 ...
01:02:04 ...
01:02:06 ...
01:02:08 ...
01:02:10 ...
01:02:13 ...
01:02:15 ...
01:02:17 ...
01:02:19 ...
01:02:21 ...
01:02:24 ...
01:02:26 ...
01:02:28 ...
01:02:30 ...
01:02:32 ...
01:02:35 ...
01:02:37 ...
01:02:39 ...
01:02:41 ...
01:02:44 ...
01:02:46 ...
01:02:48 ...
01:02:50 ...
01:02:52 ...
01:02:54 ...
01:02:57 ...
01:02:59 ...
01:03:01 ...
01:03:03 ...
01:03:05 ...
01:03:08 ...
01:03:10 ...
01:03:12 ...
01:03:14 ...
01:03:16 ...
01:03:19 ...
01:03:21 ...
01:03:23 ...
01:03:25 ...
01:03:27 ...
01:03:30 ...
01:03:32 ...
01:03:34 ...
01:03:36 ...
01:03:38 ...
01:03:41 ...
01:03:43 ...
01:03:45 ...
01:03:47 ...
01:03:49 ...
01:03:52 ...
01:03:54 ...
01:03:56 ...
01:03:58 ...
01:04:00 ...
01:04:03 ...
01:04:05 ...
01:04:07 ...
01:04:09 ...
01:04:11 ...
01:04:14 ...
01:04:16 ...
01:04:18 ...
01:04:20 ...
01:04:22 ...
01:04:25 ...
01:04:27 ...
01:04:29 ...
01:04:31 ...
01:04:33 ...
01:04:36 ...
01:04:38 ...
01:04:40 ...
01:04:42 ...
01:04:44 ...
01:04:47 ...
01:04:49 ...
01:04:51 ...
01:04:53 ...
01:04:55 ...
01:04:58 ...
01:05:00 ...
01:05:02 ...
01:05:04 ...
01:05:07 ...
01:05:09 ...
01:05:11 ...
01:05:13 ...
01:05:15 ...
01:05:17 ...
01:05:20 ...
01:05:22 ...
01:05:24 ...
01:05:26 ...
01:05:28 ...
01:05:31 ...
01:05:33 ...
01:05:35 ...
01:05:37 ...
01:05:39 ...
01:05:42 ...
01:05:44 ...
01:05:46 ...
01:05:48 ...
01:05:50 ...
01:05:53 ...
01:05:55 ...
01:05:57 ...
01:05:59 ...
01:06:01 ...
01:06:04 ...
01:06:06 ...
01:06:08 ...
01:06:10 ...
01:06:12 ...
01:06:15 ...
01:06:17 ...
01:06:19 ...
01:06:21 ...
01:06:23 ...
01:06:26 ...
01:06:28 ...
01:06:30 ...
01:06:32 ...
01:06:34 ...
01:06:37 ...
01:06:39 ...
01:06:41 ...
01:06:43 ...
01:06:45 ...
01:06:48 ...
01:06:50 ...
01:06:52 ...
01:06:54 ...
01:06:56 ...
01:06:59 ...
01:07:01 ...
01:07:03 ...
01:07:05 ...
01:07:07 ...
01:07:10 ...
01:07:12 ...
01:07:14 ...
01:07:16 ...
01:07:18 ...
01:07:21 ...
01:07:23 ...
01:07:25 ...
01:07:27 ...
01:07:30 ...
01:07:32 ...
01:07:34 ...
01:07:36 ...
01:07:38 ...
01:07:40 ...
01:07:43 ...
01:07:45 ...
01:07:47 ...
01:07:49 ...
01:07:51 ...
01:07:54 ...
01:07:56 ...
01:07:58 ...
01:08:00 ...
01:08:02 ...
01:08:05 ...
01:08:07 ...
01:08:09 ...
01:08:11 ...
01:08:13 ...
01:08:16 ...
01:08:18 ...
01:08:20 ...
01:08:22 ...
01:08:24 ...
01:08:27 ...
01:08:29 ...
01:08:31 ...
01:08:33 ...
01:08:35 ...
01:08:38 ...
01:08:40 ...
01:08:42 ...
01:08:44 ...
01:08:46 ...
01:08:49 ...
01:08:51 ...
01:08:53 ...
01:08:55 ...
01:08:57 ...
01:09:00 ...
01:09:02 ...
01:09:04 ...
01:09:06 ...
01:09:08 ...
01:09:11 ...
01:09:13 ...
01:09:15 ...
01:09:17 ...
01:09:19 ...
01:09:22 ...
01:09:24 ...
01:09:26 ...
01:09:28 ...
01:09:30 ...
01:09:33 ...
01:09:35 ...
01:09:37 ...
01:09:39 ...
01:09:41 ...
01:09:44 ...
01:09:46 ...
01:09:48 ...
01:09:50 ...
01:09:53 ...
01:09:55 ...
01:09:57 ...
01:09:59 ...
01:10:01 ...
01:10:03 ...
01:10:06 ...
01:10:08 ...
01:10:10 ...
01:10:12 ...
01:10:14 ...
01:10:17 ...
01:10:19 ...
01:10:21 ...
01:10:23 ...
01:10:25 ...
01:10:28 ...
01:10:30 ...
01:10:32 ...
01:10:34 ...
01:10:36 ...
01:10:39 ...
01:10:41 ...
01:10:43 ...
01:10:45 ...
01:10:47 ...
01:10:50 ...
01:10:52 ...
01:10:54 ...
01:10:56 ...
01:10:58 ...
01:11:01 ...
01:11:03 ...
01:11:05 ...
01:11:07 ...
01:11:09 ...
01:11:12 ...
01:11:14 ...
01:11:16 ...
01:11:18 ...
01:11:20 ...
01:11:23 ...
01:11:25 ...
01:11:27 ...
01:11:29 ...
01:11:31 ...
01:11:34 ...
01:11:36 ...
01:11:38 ...
01:11:40 ...
01:11:42 ...
01:11:45 ...
01:11:47 ...
01:11:49 ...
01:11:51 ...
01:11:53 ...
01:11:56 ...
01:11:58 ...
01:12:00 ...
01:12:02 ...
01:12:04 ...
01:12:07 ...
01:12:09 ...
01:12:11 ...
01:12:13 ...
01:12:16 ...
01:12:18 ...
01:12:20 ...
01:12:22 ...
01:12:24 ...
01:12:26 ...
01:12:29 ...
01:12:31 ...
01:12:33 ...
01:12:35 ...
01:12:37 ...
01:12:40 ...
01:12:42 ...
01:12:44 ...
01:12:46 ...
01:12:48 ...
01:12:51 ...
01:12:53 ...
01:12:55 ...
01:12:57 ...
01:12:59 ...
01:13:02 ...
01:13:04 ...
01:13:06 ...
01:13:08 ...
01:13:10 ...
01:13:13 ...
01:13:15 ...
01:13:17 ...
01:13:19 ...
01:13:21 ...
01:13:24 ...
01:13:26 ...
01:13:28 ...
01:13:30 ...
01:13:32 ...
01:13:35 ...
01:13:37 -Tu veux essayer un restaurant ? Voilà, merci.
01:13:40 ...
01:13:42 ...
01:13:44 ...
01:13:47 ...
01:13:49 ...
01:13:51 ...
01:13:53 ...
01:13:55 ...
01:13:58 ...
01:14:00 ...
01:14:02 ...
01:14:04 ...
01:14:06 ...
01:14:09 ...
01:14:11 ...
01:14:13 ...
01:14:15 ...
01:14:17 ...
01:14:20 ...
01:14:22 ...
01:14:24 ...
01:14:26 ...
01:14:28 ...
01:14:31 ...
01:14:33 ...
01:14:35 ...
01:14:37 ...
01:14:40 ...
01:14:42 ...
01:14:44 ...
01:14:46 ...
01:14:48 ...
01:14:50 ...
01:14:53 ...
01:14:55 ...
01:14:57 ...
01:14:59 ...
01:15:01 ...
01:15:04 ...
01:15:06 ...
01:15:08 ...
01:15:10 ...
01:15:12 ...
01:15:15 ...
01:15:17 ...
01:15:19 ...
01:15:21 ...
01:15:23 ...
01:15:26 ...
01:15:28 ...
01:15:30 ...
01:15:32 ...
01:15:34 ...
01:15:37 ...
01:15:39 ...
01:15:41 ...
01:15:43 ...
01:15:45 ...
01:15:48 ...
01:15:50 ...
01:15:52 ...
01:15:54 ...
01:15:56 ...
01:15:59 ...
01:16:01 -Si je pouvais attirer l'attention de tout le monde,
01:16:04 je voudrais remercier d'avoir purgé votre peine avec succès.
01:16:07 -Ouais.
01:16:09 -Toutes nos félicitations, vous avez bien fait.
01:16:12 J'espère que vous vous êtes autant amusé que nous.
01:16:14 S'il vous plaît, dites à vos amis, revenez quand vous voulez.
01:16:17 Passez une bonne nuit. -D'accord. Ouais. Ouais.
01:16:20 -Hey, merci, mec. -Toutes nos félicitations.
01:16:22 Non, tu as bien fait. Tu as été excellent.
01:16:25 -Hey, merci, mec. Bon travail. -Merci infiniment. Merci beaucoup.
01:16:28 -J'avais peur, mec. -Je sais, j'ai vu ce type pleurer.
01:16:31 -Merci beaucoup. -Apprécie-le.
01:16:33 -C'est un bassin de lit.
01:16:35 ...
01:16:38 -Je dois m'en aller.
01:16:40 -On sait que ça va être aussi bon, mec.
01:16:42 Qu'en avez-vous pensé ? Vous vous êtes bien amusé, les gars ?
01:16:45 -Si j'ai amené mon pote, je pense qu'il va écrire à ce sujet.
01:16:48 C'était quelque chose de spécial, de différent.
01:16:51 Mais je dois savoir. Je peux connaître ton histoire ?
01:16:53 -Non, j'apprécie vraiment, mec. Merci, les gars, d'être venus.
01:16:56 J'espère vraiment que vous avez aimé la nourriture.
01:16:58 D'accord. Passez une bonne soirée. Merci beaucoup.
01:17:00 ...
01:17:03 -Bravo.
01:17:05 ...
01:17:07 ...
01:17:09 ...
01:17:11 ...
01:17:13 ...
01:17:16 ...
01:17:18 ...
01:17:20 ...
01:17:22 ...
01:17:24 ...
01:17:27 ...
01:17:29 ...
01:17:31 ...
01:17:33 ...
01:17:35 ...
01:17:38 ...
01:17:40 ...
01:17:42 ...
01:17:44 ...
01:17:46 -Tu es...
01:17:49 Tu as de la place pour un de plus ?
01:17:51 -Bien sûr.
01:17:53 ...
01:17:55 ...
01:17:57 ...
01:18:00 ...
01:18:02 ...
01:18:04 ...
01:18:06 ...
01:18:08 ...
01:18:11 ...
01:18:13 ...
01:18:15 -Désolé, frère. Je suis désolé.
01:18:17 Ça fait longtemps. Tu sais que je suis désolé pour toi.
01:18:19 Tout va bien, d'accord ?
01:18:22 Je t'aime, frère.
01:18:24 Pardon.
01:18:26 ...
01:18:28 ...
01:18:31 ...
01:18:33 ...
01:18:35 ...
01:18:37 ...
01:18:39 ...
01:18:41 ...
01:18:44 ...
01:18:46 ...
01:18:48 ...
01:18:50 ...
01:18:52 ...
01:18:55 ...
01:18:57 ...
01:18:59 ...
01:19:01 ...
01:19:03 ...
01:19:06 ...
01:19:08 ...
01:19:10 ...
01:19:12 ...
01:19:14 ...
01:19:17 ...
01:19:19 ...
01:19:21 ...
01:19:23 ...
01:19:25 ...
01:19:28 ...
01:19:30 ...
01:19:32 ...
01:19:34 ...
01:19:36 ...
01:19:39 ...
01:19:41 -Mon passé ne comptait pas pour moi.
01:19:43 Mais d'une manière ou d'une autre,
01:19:45 c'était tout ce sur quoi on me jugeait.
01:19:47 Il ne me voyait pas comme un humain.
01:19:50 Juste un navire brisé dans une mer vide.
01:19:52 J'ai réalisé que mon voyage physique
01:19:54 m'a amené à un objectif spirituel
01:19:56 plus élevé.
01:19:58 Aucune menotte ou cellule de prison
01:20:01 ne pouvait mettre mon esprit en cage.
01:20:03 Il y a ici une loi suprême du pays,
01:20:05 celui qui préside à tous les autres.
01:20:07 Vole un peu,
01:20:09 tu es un voleur.
01:20:12 Mais volez beaucoup,
01:20:14 tu peux être un roi.
01:20:16 ...
01:20:18 ...
01:20:20 ...
01:20:23 ...
01:20:25 ...
01:20:27 ...
01:20:29 ...
01:20:31 ...
01:20:34 ...
01:20:36 ...
01:20:38 ...
01:20:40 ...
01:20:42 ...
01:20:45 ...
01:20:47 ...
01:20:49 ...
01:20:51 ...
01:20:54 ...
01:20:56 ...
01:20:58 ...
01:21:00 ...
01:21:02 ...
01:21:04 ...
01:21:07 ...
01:21:09 ...
01:21:11 ...
01:21:13 ...
01:21:15 ...
01:21:18 ...
01:21:20 ...
01:21:22 ...
01:21:24 ...
01:21:26 ...
01:21:29 ...
01:21:31 ...
01:21:33 ...
01:21:35 ...
01:21:37 ...
01:21:40 ...
01:21:42 ...
01:21:44 ...
01:21:46 ...
01:21:48 ...
01:21:51 ...
01:21:53 ...
01:21:55 ...
01:21:57 ...
01:21:59 ...
01:22:02 ...
01:22:04 ...
01:22:06 ...
01:22:08 ...
01:22:10 ...
01:22:13 ...
01:22:15 ...
01:22:17 ...
01:22:19 [SILENCE]