Right In Front Of Me Streaming VF - FanStream - Vidéo Dailymotion

Prends

Regardez Right In Front Of Me Streaming VF - FanStream - Prends sur Dailymotion

Transcript

00:00:00 *Musique*

00:00:02 *Musique*

00:00:04 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:07 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:09 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:11 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:14 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:17 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:19 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:22 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:24 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:26 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:28 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:30 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:32 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:34 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:36 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:38 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:40 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:42 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:44 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:46 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:48 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:50 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:52 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:54 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:56 En mode passif encore, un petit challenge

00:00:58 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:00 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:02 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:04 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:06 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:08 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:10 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:12 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:14 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:16 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:18 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:20 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:22 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:24 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:26 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:28 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:30 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:32 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:34 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:36 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:38 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:40 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:42 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:44 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:46 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:48 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:50 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:52 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:54 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:56 En mode passif encore, un petit challenge

00:01:58 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:00 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:02 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:04 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:06 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:08 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:10 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:12 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:14 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:16 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:18 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:20 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:22 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:24 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:26 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:28 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:30 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:32 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:34 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:36 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:38 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:40 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:42 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:44 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:46 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:48 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:50 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:52 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:54 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:56 En mode passif encore, un petit challenge

00:02:58 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:00 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:02 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:04 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:06 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:08 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:10 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:12 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:14 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:16 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:18 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:20 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:22 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:24 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:26 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:28 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:30 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:32 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:34 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:36 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:38 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:40 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:42 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:44 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:46 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:48 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:50 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:52 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:54 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:56 En mode passif encore, un petit challenge

00:03:58 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:00 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:02 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:04 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:06 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:08 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:10 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:12 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:14 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:16 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:18 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:20 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:22 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:24 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:26 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:28 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:30 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:32 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:34 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:36 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:38 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:40 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:42 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:44 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:46 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:48 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:50 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:52 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:54 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:56 En mode passif encore, un petit challenge

00:04:58 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:00 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:02 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:04 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:06 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:08 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:10 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:12 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:14 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:16 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:18 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:20 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:22 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:24 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:26 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:28 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:30 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:32 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:34 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:36 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:38 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:40 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:42 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:44 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:46 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:48 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:50 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:52 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:54 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:56 En mode passif encore, un petit challenge

00:05:58 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:00 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:02 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:04 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:06 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:08 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:10 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:12 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:14 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:16 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:18 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:20 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:22 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:24 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:26 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:28 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:30 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:32 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:34 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:36 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:38 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:40 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:42 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:44 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:46 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:48 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:50 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:52 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:54 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:56 En mode passif encore, un petit challenge

00:06:58 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:00 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:02 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:04 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:06 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:08 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:10 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:12 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:14 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:16 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:18 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:20 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:22 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:24 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:26 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:28 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:30 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:32 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:34 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:36 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:38 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:40 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:42 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:44 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:46 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:48 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:50 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:52 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:54 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:56 En mode passif encore, un petit challenge

00:07:58 En mode passif encore, un petit challenge

00:08:00 En mode passif encore, un petit challenge

00:08:02 En mode passif encore, un petit challenge

00:08:04 En mode passif encore, un petit challenge

00:08:06 En mode passif encore, un petit challenge

00:08:08 En mode passif encore, un petit challenge

00:08:10 En mode passif encore, un petit challenge

00:08:12 En mode passif encore, un petit challenge

00:08:14 En mode passif encore, un petit challenge

00:08:16 En mode passif encore, un petit challenge

00:08:18 En mode passif encore, un petit challenge

00:08:20 En mode passif encore, un petit challenge

00:08:22 Excellente idée ! Regarde, je me suis pris les couilles

00:08:24 Voilà pour vous

00:08:26 Notre cocktail maison à base de martini et concombre

00:08:28 Et en accompagnement, notre chef aimerait vous offrir

00:08:30 ses empanadas farcies au canard

00:08:32 avec leur petite sauce papaye, citron vert et piment

00:08:34 si vous le souhaitez

00:08:36 Oui, j'accepte avec plaisir, c'est gentil

00:08:38 Et voilà, bon appétit !

00:08:40 Merci

00:08:50 Est-ce que tout va bien ?

00:08:52 Je suis désolée, je...

00:08:54 Je crois qu'il y a un problème avec ses amuse-gueules

00:08:56 Oh, je suis vraiment désolée madame

00:08:58 Kira met Kébre esplendissante

00:09:08 dans sa magnifique robe de mariage

00:09:10 Bonjour

00:09:12 Bonjour

00:09:14 Que puis-je faire pour vous ?

00:09:18 Je suis le chef, Nick Rivera

00:09:20 Et...

00:09:22 J'ai fait ces mauvaises empanadas

00:09:24 Je n'ai pas dit

00:09:26 qu'elles étaient mauvaises

00:09:28 Mais vous les avez retournées

00:09:30 Je suis désolée, je ne voulais pas vous offenser, elles sont juste trop fortes pour moi

00:09:32 D'accord

00:09:34 L'ennui c'est que...

00:09:38 L'ennui c'est que...

00:09:40 Pour moi, ces empanadas sont censées devenir une sorte de

00:09:42 hors-d'oeuvre emblématique

00:09:44 Alors, disons que s'il y a un problème

00:09:46 spécifique avec ce plat

00:09:48 j'aimerais vraiment savoir

00:09:50 ce que c'est, ça pourrait m'être utile

00:09:52 Oh, d'accord

00:09:54 Voilà

00:09:56 C'est peut-être voulu

00:09:58 Mais disons qu'à mon goût, il y avait

00:10:00 beaucoup trop d'amertume

00:10:02 Non, non, il n'y a aucun

00:10:04 aucun ingrédient amer à l'intérieur

00:10:06 Je ne sais pas quoi vous dire, j'ai trouvé ça amer

00:10:14 Je suis désolé, je...

00:10:16 Une petite minute

00:10:18 Non, ce n'est vraiment pas la peine, d'accord

00:10:20 Jackie ?

00:10:22 C'est... c'est moi Carly

00:10:24 de l'université, tu te souviens ?

00:10:26 On logeait dans des chambres voisines à l'époque

00:10:28 Oh bien sûr Carly, comment vas-tu ?

00:10:30 Super bien, waouh, c'est si bizarre de tomber

00:10:32 sur quelqu'un de l'université

00:10:34 Je suis parvenue ici depuis que j'ai eu mon diplôme

00:10:36 Ben, c'est normal, vu que tous nos voisins

00:10:38 de chambre et doivent assister au mariage

00:10:40 Oh, au mariage ?

00:10:42 De Jason et Andrea, c'est bien pour ça que tu es là, non ?

00:10:44 Oh, il me semblait bien les avoir reconnus

00:10:46 C'est Andrea et Lily

00:10:48 Tu n'es pas ici pour le mariage ?

00:10:50 Non

00:10:54 Oh, eh bien, il faut venir voir les autres alors

00:10:56 Oh non, non, je ne veux surtout pas vous déranger

00:10:58 Et puis j'attends mon amie Sydney

00:11:00 Tu te souviens, c'était ma camarade de chambre

00:11:02 C'est elle qui gère ce bel hôtel

00:11:04 Oh waouh, quelle chance, c'est vraiment un endroit

00:11:06 spectaculaire

00:11:08 C'est vrai

00:11:10 Exactement

00:11:12 Va les rejoindre, passe un super week-end

00:11:14 C'est gentil, toi aussi, au revoir

00:11:16 Ça y est, je sais ce qui s'est passé

00:11:20 Un des commis de cuisine a pris le mauvais couteau pour les oignons

00:11:22 Il s'est servi de celui avec lequel on coupe leur effort

00:11:24 C'est pour ça que le goût était si amer

00:11:26 Bon, c'était donc ça une malheureuse méprise

00:11:28 Je suis ravie qu'on ait résolu le mystère

00:11:30 C'est pour vous

00:11:32 Elles sont toutes chaudes

00:11:34 Non, inutile, c'est vrai, en fait, je n'ai même pas faim

00:11:36 Je ne pourrais pas fermer l'oeil tant que je ne sais pas

00:11:38 que vous avez vraiment goûté à ces petites perveilles

00:11:40 Je sais que j'ai peut-être l'air un peu insistant

00:11:42 Mais voyez-vous, cette recette-là

00:11:44 elle fait partie de ma culture

00:11:46 de mon histoire

00:11:48 et en fait, quand je sers ma version personnelle

00:11:50 de ce plat traditionnel des Philippines

00:11:52 j'ai comme qui dirait l'impression de me mettre à nu

00:11:54 Oui, je comprends

00:11:56 Je sais combien ça peut être dur parfois

00:11:58 Alors, je vous remercie

00:12:00 de m'avoir accueillie

00:12:02 et de m'avoir accueillie

00:12:04 et de m'avoir accueillie

00:12:06 Alors, rien qu'une petite bouchée

00:12:08 Juste une alors

00:12:16 C'est délicieux

00:12:26 Merci

00:12:34 D'accord, je crois que vous pouvez me les laisser

00:12:36 Je vous ferai signe s'il y a le moindre problème

00:12:38 Super, ouais

00:12:40 Merci

00:12:42 Oh, salut

00:12:44 Salut

00:12:46 Oh, vous êtes ici pour le mariage ?

00:12:48 Oh non, pas du tout, non, mais je les connais

00:12:50 On était dans la même résidence étudiante

00:12:52 à l'université, la plupart d'entre eux

00:12:54 sont de la région alors

00:12:56 Mais vous n'avez pas été invité, c'est dur ça

00:12:58 Non, je ne faisais pas

00:13:00 vraiment partie de leur groupe

00:13:02 J'avais un petit boulot et je travaillais énormément pour payer mes études

00:13:04 Ça ne me laissait pas beaucoup de temps

00:13:06 pour me faire des amis

00:13:08 Ouais, ça ne m'étonne pas, c'est une université

00:13:10 assez coûteuse

00:13:12 J'avais une bourse d'études, heureusement

00:13:14 Et mes parents m'aidaient de leur mieux, mais c'est drôle

00:13:16 En réalité, je soupçonne ma mère

00:13:18 de m'avoir poussée à étudier là

00:13:20 juste pour pouvoir dire à ses amis que j'allais dans l'une des universités

00:13:22 les plus chiques de la ville

00:13:24 Un grand classique, vivre sa vie à travers celle de ses enfants

00:13:26 Vos parents étaient comme ça ?

00:13:28 Vous savez ce que c'est que les parents tigres ?

00:13:30 Ils pouvaient exercer une pression féroce

00:13:32 Ils ont été extrêmement déçus

00:13:34 de me voir opter pour un tablier de chef

00:13:36 et pas une blouse de docteur

00:13:38 Oh, ouais, c'est terrible

00:13:40 Ouais

00:13:42 Wow, comment est-on passé des empanadas

00:13:46 à une psychothérapie ?

00:13:48 Aucune idée

00:13:50 Carly Mason ?

00:13:56 Matt ?

00:13:58 Matt !

00:14:00 Salut !

00:14:02 Tu es ici pour le mariage ?

00:14:04 Non, non

00:14:06 Je suis en vacances

00:14:08 À l'hôtel

00:14:10 On pourrait prendre un verre ensemble alors, quand tu veux

00:14:12 Ouais, ouais, bien sûr

00:14:14 Ouais

00:14:16 Un de vos ex ?

00:14:22 Non

00:14:24 Juste un ami de l'université

00:14:26 Vous vous plaisez, non ?

00:14:28 D'accord, je l'avoue, on avait prévu de sortir ensemble

00:14:30 juste avant la remise des diplômes

00:14:32 Mais finalement, on a dû renoncer

00:14:34 Et pourquoi ?

00:14:36 C'est mal tombé, j'ai eu un stage à faire

00:14:38 à la dernière minute et lui

00:14:40 il est allé passer un entretien d'embauche à New York

00:14:42 alors ça s'est pas fait, c'est tout

00:14:44 Est-ce que je peux vous donner

00:14:52 un petit conseil ?

00:14:54 Essayez d'avoir l'air moins nerveuse

00:14:56 Ouais

00:14:58 Et faites-vous désirer

00:15:00 Quelle partie de non merci avez-vous du mal à saisir ?

00:15:02 Bonne chance

00:15:12 Quoi ?

00:15:14 Super !

00:15:22 Oh ! Carly !

00:15:24 J'arrive pas à croire que tu sois enfin là

00:15:28 Et je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas parlé

00:15:30 de la réunion d'anciens étudiants qui a eu lieu à l'hôtel

00:15:32 Est-ce que je suis la seule à ne pas aller au mariage ?

00:15:34 En dehors de mon équipe, malheureusement, oui

00:15:36 Tu es sérieuse ?

00:15:38 Ouais, quelle coïncidence

00:15:40 Je ne savais pas qu'il s'agissait d'Andrea et Jason jusqu'à ce que tout le monde se mette à arriver ce matin

00:15:42 C'est une blague ou quoi ?

00:15:48 Est-ce que c'est Matt Harper ?

00:15:50 Oui, j'ai l'impression

00:15:52 Oh là, ça devient très intéressant

00:15:54 Attends !

00:15:56 Mais Carly, où est-ce que tu vas ?

00:15:58 Va lui parler enfin

00:16:00 Il n'en est pas question

00:16:02 Sérieusement, attends, ne dis surtout pas que tu ne t'es jamais demandé

00:16:04 ce que Matt pouvait faire dans la vie

00:16:06 ou alors ce qui aurait pu se passer entre vous à l'époque

00:16:08 si vous aviez pu sortir ensemble

00:16:10 Peut-être que la vie t'offre une deuxième chance

00:16:12 ou que le destin vous réunit

00:16:14 Tu délires Sydney

00:16:16 Je suis venue pour te voir, pas pour remonter le temps

00:16:18 Et puis, il est sans doute marié ou en couple

00:16:20 Oh, une petite seconde

00:16:22 Homme d'affaires, habite Los Angeles

00:16:28 et il cherche toujours l'âme soeur

00:16:30 Il est avec ses amis alors

00:16:32 C'était aussi nos amis

00:16:34 Nos camarades de cours, il y a une différence

00:16:36 Ouais, parfois je me dis qu'on travaillait tellement dur à l'époque

00:16:38 qu'on a raté l'occasion de s'amuser

00:16:40 Moi je ne regrette pas du tout d'avoir travaillé si dur

00:16:42 Sans valer le coup, regarde-nous

00:16:44 C'est pas faux, on est quand même fabuleuses

00:16:46 Ça tu peux le dire

00:16:48 Mais je continue à croire que tu devrais vraiment saisir ta chance

00:16:50 de raviver la flamme avec Matarpeur

00:16:52 Je n'ai pas envie de sortir le grand jeu

00:16:54 en basant sur de faux espoirs

00:16:56 Montre-toi tout simplement comme tu es

00:16:58 Oh, tu sais bien que personne ne se dévoile vraiment

00:17:00 au premier temps d'une relation

00:17:02 Est-ce que tu le penses vraiment ?

00:17:04 C'est prouvé, Sydney

00:17:06 Mais ça n'a aucune importance

00:17:08 parce que tout ce que je vais faire dans les 4 prochains jours

00:17:10 c'est me détendre

00:17:12 Je vais me débrouiller

00:17:14 C'est me détendre

00:17:16 Tout va très bien se passer

00:17:18 C'est un désastre

00:17:20 On va s'arranger

00:17:22 Non, j'ai eu envie de vous laisser vous-même choisir vos robes

00:17:24 en espérant que vous auriez l'occasion de les remettre un jour

00:17:26 Comment avez-vous pu les prendre de deux roses différents ?

00:17:28 C'est vrai, mais c'était gentil à toi

00:17:30 de nous laisser les choisir

00:17:32 On est vraiment désolée, Andrea

00:17:34 On aurait dû les choisir ensemble

00:17:36 Oui, on aurait vraiment dû

00:17:38 C'est pas votre faute, c'est la mienne

00:17:40 J'ai vraiment cru bien faire

00:17:42 Vous n'êtes pas partie du même cortège du psy ?

00:17:44 Je peux les aider

00:17:46 Ne t'en fais pas, tu es en vacances

00:17:48 T'inquiète pas, je sais quoi faire

00:17:50 On se voit plus tard, d'accord ?

00:17:52 Je peux aller en ville si tu veux

00:17:54 Salut, je suis désolée de vous interrompre

00:17:56 mais je vous ai entendue

00:17:58 et je peux vous aider à régler le problème

00:18:00 Vraiment ? Vraiment, en fait c'est mon travail

00:18:02 Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi

00:18:04 Carly !

00:18:06 Oui, je me souviens parfaitement

00:18:08 Jackie nous a dit que tu étais à l'hôtel

00:18:10 et que tu savais qu'elle organisait des mariages

00:18:12 Elle ne me l'avait pas dit

00:18:13 Non, je suis styliste pour les mariages

00:18:14 mais moi je ne les organise pas

00:18:16 Je trouve juste les tenues

00:18:18 Aide-moi

00:18:20 Avec joie

00:18:38 Super

00:18:40 J'ai contacté mon vendeur à San Francisco

00:18:42 et il a exactement ce que j'avais à l'esprit

00:18:44 Un magnifique ruban d'un beau rose vif

00:18:46 de la même teinte que la robe la plus foncée

00:18:48 pour créer un rappel dans tout le cortège nuptial

00:18:50 Les robes seraient toutes les deux superbes

00:18:52 avec le ruban autour de la taille et un peu de verdure

00:18:54 Et on mettrait un autre ruban autour du bouquet

00:18:56 et en plus les hommes porteraient des pochettes de costumes assortis

00:18:58 J'ai déjà parlé au vendeur

00:19:00 et il m'a certifié qu'il était capable de faire ça

00:19:02 pour demain

00:19:04 Si, c'est bon pour toi

00:19:06 Est-ce que tu rigoles ?

00:19:08 C'est parfait !

00:19:10 Ça me rappelle un peu le cortège nuptial de Kéram et Kébe

00:19:12 qui s'est mariés au Mexique il y a deux jours

00:19:14 J'ai vu les photos sur internet

00:19:16 Ouais, en fait c'est justement ce qui m'y a fait penser

00:19:18 T'as vu les photos toi aussi ?

00:19:20 Pour tout dire, Andrea, c'était moi sa styliste

00:19:22 Quoi ?

00:19:24 Je suis venue me reposer ici

00:19:26 une fois que c'était terminé

00:19:28 Mais quelle chance !

00:19:30 C'est tellement adorable de m'aider comme ça

00:19:32 au beau milieu de tes vacances, merci infiniment

00:19:34 Y'a pas de quoi, Andrea, j'espère que tout se passera bien dimanche

00:19:36 Tu seras déjà partie ?

00:19:38 Euh, non mais...

00:19:40 Alors il faut que tu viennes ! J'insiste !

00:19:42 Raconte-moi, tu as pu l'aider ?

00:19:50 Oui, j'ai résolu son petit problème de robe

00:19:52 et Andrea m'a invitée au mariage

00:19:54 Génial !

00:19:56 Tu n'es plus la seule à ne pas y aller, ça fait un souci de moi à régler

00:19:58 Non, techniquement je n'ai pas encore dit oui

00:20:00 Salut Sydney

00:20:02 Voici la liste des amuses-bouches pour l'apéritif

00:20:04 Ah, merci

00:20:06 C'est parfait

00:20:08 Nick, je vous présente Carly Mason

00:20:10 ma meilleure amie depuis l'université

00:20:12 Carly, voici notre sous-chef Nick

00:20:14 Il gère notre service de traiteur

00:20:16 On s'est croisés

00:20:18 Euh oui, il y a eu un léger incident impliquant du réfort

00:20:20 Salut

00:20:22 Bonjour

00:20:24 J'aurais aimé savoir s'il restait de la place

00:20:26 Ça c'est Matt, oui, Carly, un faible pour lui

00:20:28 Oh, je suis au courant

00:20:30 Mais comment le savez-vous ?

00:20:32 Oh, vous me faites honte, arrêtez

00:20:34 J'ai pas les yeux dans ma poche

00:20:36 Oh, Nick, Carly a été invitée au mariage

00:20:38 Est-ce qu'il faut qu'elle vous donne son choix de menu ?

00:20:40 Je n'ai toujours pas décidé, Sydney

00:20:42 Elle y va

00:20:44 Et bien, quand vous aurez décidé, vous devrez choisir une des options de notre triplé gagnant

00:20:46 Poulet, bœuf ou végétarien

00:20:48 Plutôt poule mouillée, je dirais

00:20:50 Oh, Sydney

00:20:56 Oh, Sydney

00:20:58 Wow, on n'a pas commandé tout ça ?

00:21:06 Le chef Nick dit que vous êtes sa goûteuse officielle durant votre séjour

00:21:08 Merci beaucoup

00:21:10 Wow, il a vraiment un talent fou

00:21:16 Pourquoi il fait seulement le menu traiteur ?

00:21:18 Il doit attendre que le chef Edouard prenne sa retraite pour prendre sa place

00:21:20 Il s'est chargé de l'anniversaire de Kyle, les plats étaient incroyables

00:21:22 Il s'est chargé de l'anniversaire de Kyle, les plats étaient incroyables

00:21:24 Il s'est chargé de l'anniversaire de Kyle, les plats étaient incroyables

00:21:26 Sydney, rentre chez toi

00:21:28 Allez, va te reposer

00:21:30 Mais tu viens d'arriver et je veux pouvoir profiter de chaque seconde

00:21:32 Oui, mais tu tombes de sommeil et tu ne vas pas tarder à piquer du nez dans le plat d'amusgueux

00:21:34 Oui, mais tu tombes de sommeil et tu ne vas pas tarder à piquer du nez dans le plat d'amusgueux

00:21:36 Désolée

00:21:38 Bonne nuit

00:21:40 À demain alors

00:21:42 D'accord

00:21:44 Je t'adore

00:21:46 Moi aussi

00:21:48 Je t'aime

00:21:50 Bonsoir

00:22:08 Vous faites aussi les desserts ?

00:22:10 Oui, tout le monde est sur le pont ce soir

00:22:12 Tous ces mariages sont très agréables mais on est toujours débordés

00:22:14 J'en sais quelque chose

00:22:16 Oh, merci pour les amusgueux de ce soir

00:22:18 Un vrai régal

00:22:20 En particulier les beignets de crevettes grillées

00:22:22 Merci, ça me touche beaucoup, surtout venant de votre part

00:22:24 Oh, comment ça ?

00:22:26 Je vous ai cherché sur internet

00:22:28 Vous êtes célèbre ?

00:22:30 Non, je travaille pour des gens célèbres

00:22:32 Mais moi je suis normale

00:22:34 Et aussi du moins pour la plupart

00:22:36 Non, sans blague, vous n'êtes pas intimidé par toutes ces stars ?

00:22:38 Non, ce sont des gens comme tout le monde

00:22:40 Personne ne m'impressionne vraiment

00:22:42 Eh, Carly !

00:22:44 Salut

00:22:46 Salut

00:22:48 Oh, désolé

00:22:50 Oui, je vois ça

00:22:52 Le voilà qui approche, restez calme, s'il vous plaît, pas de panique

00:22:56 C'est nous, sinon

00:22:58 Comment c'est ?

00:23:00 Délicieux

00:23:02 J'ai cru comprendre que tu venais au mariage

00:23:04 Fais un signe de la tête si tu préfères

00:23:08 C'est exact

00:23:10 Ouh

00:23:12 Ça me fait plaisir de te voir

00:23:14 Moi aussi

00:23:16 Alors, résultat des courses ?

00:23:26 On est fiancés

00:23:28 Vous avez des miettes de biscuits là

00:23:34 Oh, manquait plus que ça

00:23:36 Et vous devriez pourtant savoir que c'est périlleux de flirter en mangeant

00:23:38 Quoi ? Vous nous aviez espionné durant tout ce temps ?

00:23:40 Oui, j'avais l'impression de regarder une sitcom

00:23:42 Et j'avais quel rôle ?

00:23:44 Euh, je dirais celui de la voisine loufoque

00:23:46 Très gentil, merci

00:23:48 C'est un compliment

00:23:50 Les rôles principaux sont souvent ennuyeux

00:23:52 Est-ce que tu viens au barbecue demain ?

00:23:54 Dites oui

00:23:58 Oui, j'y serai

00:24:00 Chouette, on discutera mieux

00:24:02 Super

00:24:08 Quoi ?

00:24:10 Je lui disais au revoir de la main

00:24:12 Oui, genre, comme une naufragée qui appelait le capitaine d'un bateau de sauvetage

00:24:14 Vous savez quoi ?

00:24:18 Je vais me servir un peu de thé

00:24:20 C'est ça, allez-y

00:24:24 Vous savez, 90% de ce qu'on exprime ne sort pas de notre bouche

00:24:28 Ce qui nous trahit, c'est souvent le langage du corps

00:24:32 Alors, il faut rester cool

00:24:34 Je suis très cool, regardez-moi

00:24:36 Non, non, c'est tout sauf cool

00:24:38 C'est fou, j'admire votre façon de croire qu'il est tout à fait normal de me suivre partout en me donnant des petits conseils que je n'ai pas réclamés

00:24:40 C'est vrai, mais je sais comment fonctionnent les hommes, ils peuvent repérer les femmes désespérées à des kilomètres

00:24:50 Je ne suis pas désespérée, Nick

00:24:54 Si vous le dites

00:24:56 Dites donc, vous n'avez pas autre chose à faire ?

00:24:58 Si, préparer des pommes de terre pour le mariage

00:25:00 Encore

00:25:02 Oh, quelqu'un a l'air de vouloir plus que ça

00:25:04 Est-ce que c'est l'heure de notre petite thérapie de groupe ?

00:25:06 Je pose simplement une question amicale

00:25:08 D'accord, donc on est officiellement amis, vous et moi

00:25:10 On a déjà parlé un peu de nos parents et vous m'avez distribué toute une flopée de conseils non sollicités à propos de ma vie amoureuse, donc oui

00:25:12 C'est pas faux

00:25:14 On est amis, alors

00:25:16 Bon, sur ces bonnes paroles, cher ami

00:25:18 Je vais aller me replonger de ce pas dans le coin

00:25:20 Je vais aller me replonger de ce pas dans le coin

00:25:22 Je vais aller me replonger de ce pas dans le coin

00:25:24 Je vais aller me replonger de ce pas dans le coin

00:25:26 Je vais aller me replonger de ce pas dans le coin

00:25:28 Je vais aller me replonger de ce pas dans le coin

00:25:30 Je vais aller me replonger de ce pas dans le coin

00:25:32 Je vais aller me replonger de ce pas dans le monde merveilleux de la patate

00:25:34 Je vais aller me replonger de ce pas dans le monde merveilleux de la patate

00:25:36 Je compatis

00:25:38 Faut pas

00:25:40 C'est un bon travail stable et en fait, j'ai de la chance de l'avoir

00:25:42 C'est un bon travail stable et en fait, j'ai de la chance de l'avoir

00:25:44 Sidney m'a dit que vous aviez envie de prendre la place d'Edouard un jour

00:25:46 Sidney m'a dit que vous aviez envie de prendre la place d'Edouard un jour

00:25:48 Oui, c'était le plan, mais il n'a pas l'air de vouloir prendre sa retraite

00:25:50 Oui, c'était le plan, mais il n'a pas l'air de vouloir prendre sa retraite

00:25:52 Alors prenez les devants, vous pourriez ouvrir votre restaurant

00:25:54 Il est impossible de trouver des investisseurs tant qu'on est pas connu, et c'est mon cas

00:25:56 Il est impossible de trouver des investisseurs tant qu'on est pas connu, et c'est mon cas

00:25:58 Tout ce qu'il vous faut, c'est un coup de pouce

00:26:00 Tout ce qu'il vous faut, c'est un coup de pouce

00:26:02 Vous savez, grâce à ma boutique, j'ai beaucoup de clients en ville

00:26:04 Je peux peut-être vous aider à trouver des contacts

00:26:06 C'est vrai ?

00:26:08 Vous feriez ça ?

00:26:10 Vous voyez, l'amitié a parfois de bons côtés, hein

00:26:12 Vous voyez, l'amitié a parfois de bons côtés, hein

00:26:14 Il est clair que vous êtes plein de talent

00:26:16 Il suffit de vous lancer et d'accepter de prendre quelques risques

00:26:18 D'accord, waouh, je sais pas quoi dire, merci

00:26:20 D'accord, waouh, je sais pas quoi dire, merci

00:26:22 Attendez, je n'ai encore rien fait

00:26:24 Quand même, le simple fait de m'offrir votre aide, c'est déjà beaucoup

00:26:26 Quand même, le simple fait de m'offrir votre aide, c'est déjà beaucoup

00:26:28 Moi, je pourrais vous aider à chamer le beau mat en échange

00:26:30 Moi, je pourrais vous aider à chamer le beau mat en échange

00:26:32 Moi, je pourrais vous aider à chamer le beau mat en échange

00:26:34 C'est inutile, je vous l'ai dit, je m'en sors à merveille

00:26:36 C'est inutile, je vous l'ai dit, je m'en sors à merveille

00:26:38 Un dernier pour la route

00:26:40 Un dernier pour la route

00:26:46 C'est bon, ça va, ça va, j'ai compris

00:26:48 C'est bon, ça va, ça va, j'ai compris

00:26:50 J'ai peut-être besoin d'un coup de pouce

00:26:52 J'ai peut-être besoin d'un coup de pouce

00:26:54 Salut Jenny, dis, tu peux passer chez moi et m'expédier la petite robe bleue que je viens d'acheter

00:26:56 Salut Jenny, dis, tu peux passer chez moi et m'expédier la petite robe bleue que je viens d'acheter

00:26:58 Avec mes escarpins argentés

00:27:00 Je vais en avoir besoin pour dimanche soir

00:27:02 Tu ne peux rien trouver sur place ?

00:27:04 Quoi, tu voudrais qu'une styliste passe ses vacances à faire les boutiques de vêtements ?

00:27:06 Quoi, tu voudrais qu'une styliste passe ses vacances à faire les boutiques de vêtements ?

00:27:08 Bien sûr que non, où tu vas ?

00:27:10 J'ai eu une invitation des dernières minutes à un mariage

00:27:12 Des amis de longue date

00:27:14 Enfin, pas des amis, des connaissances plutôt

00:27:16 On a étudié ensemble, enfin bref

00:27:18 J'ai volé au secours de la mariée

00:27:20 Et elle m'a invitée au mariage

00:27:22 Tu n'arrêtes jamais de travailler, hein

00:27:24 C'est un peu plus que ça

00:27:26 Il y a quelqu'un qui te plaît à ce mariage ?

00:27:28 Quelqu'un qui refait surface soudainement

00:27:30 Quelqu'un qui refait surface soudainement

00:27:32 Salut

00:27:34 Salut

00:27:36 Salut

00:27:38 Salut

00:27:40 Ah, tu es là

00:27:42 Alors, comment on fait, je te retrouve dans une heure au bar ?

00:27:44 Non, ne m'attends surtout pas

00:27:46 Va rejoindre les autres près de la cheminée

00:27:48 Et je te retrouve dès que j'ai fini

00:27:50 J'avoue que ça me gêne un petit peu de me mêler à toutes les activités du mariage

00:27:52 On ne fait pas vraiment partie de leur groupe

00:27:54 Il s'agit seulement d'un barbecue

00:27:56 Auquel participe accessoirement l'homme de ta vie

00:27:58 Arrête Sydney, j'ai à peine pu parler à Matt

00:28:00 Je rigole

00:28:02 En attendant, je ne sais pas pourquoi

00:28:04 Mais j'ai un très bon pressentiment, Carly

00:28:06 C'est tout ce que je veux dire

00:28:08 Allez, fonce, on se voit tout à l'heure

00:28:10 D'accord

00:28:12 Salut

00:28:18 Bonjour

00:28:20 Oh, jolie déco

00:28:22 C'est le côté barbant de la chose

00:28:24 Oui, j'imagine que la coordonnatrice de mariage de l'hôtel

00:28:26 ne vous pousse pas à démarcher des clients pour votre futur restaurant

00:28:28 Non, c'est le cas de le dire

00:28:30 Le barman est allé chercher de la glace en cuisine

00:28:32 Mais je vous sers un verre si vous voulez

00:28:34 Oui, de l'eau pétillante avec des cerises

00:28:36 D'accord, tout de suite

00:28:38 Alors, des bulles

00:28:44 Et trois petites cerises à cocktail

00:28:48 Un peu plus

00:28:50 Une cerise

00:28:56 Non, une de plus

00:28:58 Je vois

00:29:02 Génial

00:29:04 A votre santé

00:29:08 Merci

00:29:10 Quoi ? J'adore les cerises à cocktail

00:29:14 Je suis pareil, je vous comprends

00:29:16 Je mets à chaque fois un nombre impressionnant d'olives dans mes martinis

00:29:18 Je suis incapable de résister s'il y a un fruit sur une brochette ou sur une pique

00:29:22 Une vraie manie

00:29:24 Qu'est-ce que vous faites ?

00:29:26 Il n'est pas du genre à manger la déco de son verre

00:29:40 Mais vous, vous aimez ça, pourquoi vous vous cachez ?

00:29:42 D'accord

00:29:44 Vous savez quoi ?

00:29:46 Je ne vous ai jamais interrogé sur votre vie amoureuse

00:29:48 Puisque vous êtes un expert

00:29:50 Parlez-moi un peu de la merveilleuse histoire d'amour

00:29:52 Que vous vivez

00:29:54 Je suis...

00:29:56 Célibataire

00:30:00 Ah oui ?

00:30:02 Oui, ça va, pas la peine de me regarder comme ça, d'accord ?

00:30:04 Presque tous les événements que je couvre ont lieu le soir

00:30:08 Je travaille pratiquement tous les jours de la semaine

00:30:10 Je travaille aussi tous les week-ends

00:30:12 En fait, je comprends très bien ce que vous voulez dire

00:30:16 C'est mon premier week-end de libre depuis plus d'un an

00:30:18 C'est vrai ?

00:30:20 Oui, oui

00:30:22 En fait, la vérité, c'est que...

00:30:26 Les dernières femmes que j'ai fréquentées m'ont clairement fait comprendre que...

00:30:30 Elles en avaient plus qu'assez d'attendre

00:30:34 Que vous preniez des vacances ?

00:30:36 D'attendre que je devienne plus qu'un simple traiteur

00:30:38 C'est terrible

00:30:42 Mais si vous voulez mon avis, cette histoire...

00:30:48 Le fait que vous tombiez justement sur l'homme qui vous a échappé pendant votre unique week-end de libre...

00:30:54 C'est de très bons signes, non ?

00:30:56 Il m'a pas échappé

00:30:58 On se connaît à peine, lui et moi

00:31:00 Viens près de nous, c'est l'occasion ou jamais

00:31:06 Mais ne vous ratez pas

00:31:08 D'accord

00:31:16 Alors, comment ça va ?

00:31:18 Carly, salut !

00:31:20 Andrea, tu as organisé un magnifique week-end

00:31:22 Tout le monde a l'air de bien s'amuser

00:31:24 Merci beaucoup

00:31:26 C'est comme au bon vieux temps

00:31:28 Je vais devoir vous croire sur parole parce que j'ai jamais vraiment eu l'occasion de sortir et de faire la fête avec vous à l'époque

00:31:34 Oh, ben on est contente que tu sois là

00:31:36 Oui, moi aussi

00:31:38 Et un jus de fruits pour ma future et adorable femme

00:31:40 Oh, merci mon chéri

00:31:42 Si seulement le photographe était là pour prendre une petite photo du groupe des anciennes au complet

00:31:46 Oh, une seconde, je vais l'apprendre

00:31:48 Carly, tu fais partie des anciennes

00:31:50 Matt va s'en charger

00:31:52 D'accord

00:31:54 Génial

00:31:56 Les femmes seulement

00:31:58 Va t'asseoir

00:32:00 Allons-y

00:32:02 Rapprochez-vous

00:32:04 C'est bon

00:32:10 Comment on est ? Est-ce qu'on a besoin d'une petite retouche ?

00:32:14 Qu'est-ce que t'en penses Carly ?

00:32:16 Non, ne touchez à rien, vous êtes toutes parfaites

00:32:18 Vous êtes prêtes ? Faites-moi un beau sourire mesdames

00:32:22 Souriez

00:32:24 Parfait

00:32:26 Tu as reçu un message

00:32:28 Tu as pu parler à Matt Harper ?

00:32:32 Je crois que la réponse est non

00:32:36 C'est un autre Matt

00:32:38 Un autre Matt

00:32:40 Ah ça alors, il y a deux Matt Harper à l'hôtel

00:32:42 J'espère vraiment que oui

00:32:46 Matt, tu viens jouer, on est tous prêts

00:32:48 Salut

00:32:54 A plus tard

00:32:56 Tenez-vous bien les filles, vous allez halluciner

00:33:06 Regardez ce que j'ai trouvé sur mon disque dur

00:33:08 Des photos du séjour au ski qu'on avait fait en première année

00:33:10 Génial

00:33:16 Tu ne vas pas voir les photos ?

00:33:18 Je ne suis pas dessus

00:33:20 Tu sais Carly, tu m'as toujours beaucoup impressionné

00:33:24 Quoi ?

00:33:26 Tu travaillais toujours si dur, tu savais exactement ce que tu voulais

00:33:28 Et regarde-toi aujourd'hui, tu es au sommet de ta carrière

00:33:30 Qu'est-ce que tu en sais ?

00:33:32 Les nouvelles vont vite

00:33:34 C'est chouette d'avoir aidé Andrea pour le mariage

00:33:36 Je n'ai pas fait grand-chose Matt, je suis contente d'avoir pu l'aider

00:33:40 Je trouve que c'est surtout une coïncidence incroyable que je me sois trouvée là au bon moment

00:33:44 J'avoue que je ne crois pas vraiment aux coïncidences

00:33:48 La vie ne réunit jamais les gens au hasard

00:33:52 Même s'ils ne s'en aperçoivent pas tout de suite

00:33:54 J'ai bien fait de venir au final

00:33:58 Tu n'étais pas sûr ?

00:34:00 Pour être honnête

00:34:02 Plus je vieillis et plus j'associe la table des célibataires à une forme de torture

00:34:04 Je suis d'accord à 100%

00:34:10 Alors, on se soit à côté ?

00:34:14 Histoire de rattraper notre rendez-vous manqué

00:34:16 Je ne m'attendais absolument pas à ce que tu te souviennes de ça

00:34:20 Bien sûr que si

00:34:22 C'est vrai

00:34:26 Qui sait ce qui aurait pu se passer

00:34:28 Eh bien, il n'y a qu'une seule façon de le découvrir

00:34:30 C'est encore Sydney ?

00:34:32 Oui

00:34:34 On lui fait un selfie ?

00:34:36 Je ne suis pas vraiment de ceux qui documentent tout photo à la pièce

00:34:38 Non, moi non plus, mais cette fois-ci, il y a clairement une urgence

00:34:40 D'accord

00:34:42 Attention, prête ?

00:34:44 Et voilà le travail

00:34:48 Merci

00:34:50 Et voilà le travail

00:34:52 Merci

00:34:54 C'est génial, à mon tour

00:35:08 Vous n'allez pas y croire

00:35:10 Il vaut mieux que je me sauve, je suis désolée

00:35:18 La même chose ?

00:35:20 Oui, merci

00:35:22 Tout ça a l'air très prometteur

00:35:24 Oui

00:35:26 Oui, je l'avoue

00:35:28 Il est toujours aussi adorable, il n'a pas changé du tout

00:35:30 Est-ce qu'on devrait publier les bancs ?

00:35:32 On n'a eu qu'une seule conversation

00:35:34 Il arrive parfois que ce soit suffisant

00:35:38 Génial, merci beaucoup

00:35:40 Au fait, j'ai envoyé un message à une de mes clientes et je lui ai parlé de vous

00:35:46 Elle a dit que son nom organise justement un événement chez elle dans une semaine

00:35:48 Et le chef qu'elle avait engagé vient juste de se désister

00:35:50 Ça vous intéresse ?

00:35:52 Ses amis sont tous des patrons de la Silicon Valley avec de gros comptes en banque

00:35:54 Dans une semaine

00:35:58 Oh, ce n'est pas tout à fait la réaction à laquelle je m'attendais

00:36:02 Vous ne voulez pas saisir cette chance ?

00:36:04 Oh, oui, merci

00:36:06 C'est vraiment une occasion à ne pas manquer

00:36:08 Alors, qu'est-ce que vous cuisinez ?

00:36:12 Pour la plèbe, des côtes de boeuf

00:36:14 Mais pour vous, des mini brochettes de porc

00:36:16 Avec leur garniture d'achards

00:36:18 J'adore ça

00:36:20 Papaye verte marinée, carottes et piment rouge

00:36:22 Et j'ai mis ma petite touche personnelle

00:36:24 Oh, mais ça sent tellement bon, Nick

00:36:26 Pourquoi ne pas servir ça ce soir ?

00:36:28 Alors, est-ce que tout se passe bien, Nick ?

00:36:30 Super

00:36:32 C'est trop épicé

00:36:34 D'accord, je vais diluer la sauce

00:36:36 Est-ce que vous venez de...

00:36:48 Vous venez de...

00:36:50 Vous venez de...

00:36:52 D'être un...

00:36:54 Je suis un...

00:36:56 Je suis un...

00:36:58 Je suis un...

00:37:00 Est-ce que vous venez de...

00:37:02 Vous faire taper sur les doigts pour abus de saveur ?

00:37:04 On l'appelle pas chef la fadeur pour rien, Carly

00:37:06 Et voilà, c'est pour vous

00:37:12 Super

00:37:14 J'ai hâte d'y goûter

00:37:16 Allons-y

00:37:18 Nick, cette sauce, c'est...

00:37:24 Fabulous

00:37:26 C'est une vieille recette de famille

00:37:28 Je l'ai un peu améliorée au fil des années

00:37:30 Est-ce que votre ingrédient secret serait le sésame, par hasard ?

00:37:34 Est-ce que votre ingrédient secret serait le sésame, par hasard ?

00:37:36 Vous l'avez senti ?

00:37:38 Vous avez un palais extrêmement développé

00:37:40 Non, c'est pas mon palais, c'est mon visage

00:37:42 Non, c'est pas mon palais, c'est mon visage

00:37:44 Parce qu'à chaque fois que j'en mange, le sésame me donne des rougeurs

00:37:46 Comment je suis ?

00:37:48 Non, y a rien, je vous assure, y a pas la moindre...

00:37:50 Oh non, c'est affreux, j'ai le visage tout rouge ?

00:37:52 Non, ça se voit à peine

00:37:54 Je suis sûre que vous mentez

00:37:56 Vous mentez, n'est-ce pas ?

00:37:58 Non !

00:38:00 Je suis désolé, Carly

00:38:10 C'est pas grave, ça va vite disparaître

00:38:12 Enfin bref, ça valait la petite réaction allergique

00:38:16 Ça valait la petite réaction allergique ?

00:38:18 Je crois que c'est un des plus beaux compliments qu'on m'ait jamais fait

00:38:20 Je crois que c'est un des plus beaux compliments qu'on m'ait jamais fait

00:38:22 Tu ne vas quand même pas manger ce truc qu'elle t'a fait, Lily

00:38:24 Tu ne vas quand même pas manger ce truc qu'elle t'a fait, Lily

00:38:26 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:28 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:30 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:32 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:34 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:36 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:38 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:40 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:42 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:44 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:46 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:48 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:50 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:52 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:54 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:56 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:38:58 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:00 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:02 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:04 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:06 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:08 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:10 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:12 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:14 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:16 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:18 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:20 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:22 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:24 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:26 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:28 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:30 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:32 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:34 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:36 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:38 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:40 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:42 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:44 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:46 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:48 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:50 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:52 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:54 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:56 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:39:58 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:00 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:02 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:04 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:06 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:08 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:10 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:12 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:14 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:16 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:18 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:20 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:22 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:24 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:26 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:28 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:30 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:32 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:34 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:36 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:38 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:40 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:42 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:44 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:46 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:48 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:50 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:52 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:54 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:56 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:40:58 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:00 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:02 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:04 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:06 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:08 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:10 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:12 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:14 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:16 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:18 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:20 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:22 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:24 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:26 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:28 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:30 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:32 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:34 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:36 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:38 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:40 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:42 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:44 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:46 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:48 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:50 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:52 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:54 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:56 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:41:58 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:00 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:02 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:04 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:06 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:08 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:10 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:12 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:14 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:16 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:18 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:20 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:22 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:24 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:26 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:28 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:30 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:32 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:34 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:36 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:38 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:40 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:42 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:44 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:46 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:48 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:50 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:52 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:54 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:56 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:42:58 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:00 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:02 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:04 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:06 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:08 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:10 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:12 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:14 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:16 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:18 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:20 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:22 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:24 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:26 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:28 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:30 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:32 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:34 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:36 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:38 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:40 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:42 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:44 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:46 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:48 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:50 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:52 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:54 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:56 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:43:58 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:00 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:02 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:04 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:06 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:08 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:10 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:12 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:14 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:16 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:18 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:20 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:22 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:24 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:26 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:28 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:30 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:32 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:34 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:36 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:38 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:40 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:42 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:44 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:46 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:48 Tu veux rire ? Y a que comme ça que je les aime

00:44:50 Ouais, ouais, d'accord

00:44:52 Salut

00:44:53 Bonjour, euh, Matt, voici Nick

00:44:55 Nick est le chef qui s'occupe de tous les menus du mariage ce week-end

00:44:57 Enchanté

00:44:58 Comment ça va ?

00:44:59 On vient de faire une partie de golf, c'est la belle vie

00:45:01 On cherche le camion resto

00:45:03 Vous nous suivez ?

00:45:04 Euh... Ouais, d'accord, bonne idée

00:45:07 C'est parti, allez

00:45:08 Et toi Carly, est-ce que tu joues au golf ?

00:45:13 Le mini-golf, est-ce que ça compte ?

00:45:15 Pas vraiment

00:45:17 Pourtant, on utilise un peu les mêmes bâtons, non ?

00:45:19 Ouais, ouais, c'est juste

00:45:21 Je pourrais t'apprendre à jouer si tu veux

00:45:23 Oui, pourquoi pas, ça me plairait beaucoup

00:45:25 Oh, un camion de poulet épicé

00:45:28 Regardez, y a une casquette à gagner

00:45:30 Oh, ben, je crois que je vais passer mon tour

00:45:34 Euh, ouais, moi aussi

00:45:36 Vous n'aimez pas le poulet épicé ?

00:45:38 Normalement, si, sauf que celui-ci est tellement fort que ça frôle la torture

00:45:43 Et je suis presque certain que pour un chef, le fait de se brûler les papilles gustatives, c'est pas l'idée du siècle

00:45:49 Je m'en voudrais de souffrir autant pour une casquette, j'en ai plein à mes placards

00:45:53 Mais si ça te tente, n'hésite pas

00:45:55 Ça m'embête un peu si je suis la seule à en manger

00:45:57 Allez-y, Carly, si ça vous fait envie

00:45:59 Lancez-vous

00:46:01 C'est vrai, oui, vous savez quoi ?

00:46:04 Je vais relever le défi

00:46:06 J'ai ça ?

00:46:08 Non, pas ça, je ne joue pas avec des piments lavés de mon mariage

00:46:12 Est-ce que c'est moi ou vous avez la trouille ?

00:46:14 D'accord, je suis partant moi aussi

00:46:19 Super, trois portions de votre poulet extra épicé

00:46:22 Très bien

00:46:27 Êtes-vous prêts, messieurs ?

00:46:30 Ouais, bien sûr

00:46:41 Bonne chance

00:46:42 Pareil

00:46:43 Ouais

00:46:45 Bonne chance

00:46:47 Bonne chance

00:47:15 J'arrête

00:47:16 Je suis désolée, est-ce que ça va ? Respirez

00:47:19 Je m'abandonne, ça brûle

00:47:22 D'accord

00:47:24 C'est gentil, ouais

00:47:27 Du lait, merci

00:47:29 Est-ce que ça va ?

00:47:34 Bon, j'imagine que cette fois c'est mon tour, non ?

00:47:38 Non, Carly, non, non, non, réfléchissez

00:47:40 Sérieusement, tu risques de finir à l'hôpital

00:47:42 C'est gentil à vous de vous inquiéter autant

00:47:45 On a enfin une gagnante !

00:48:02 Merci beaucoup

00:48:03 Un vrai défi

00:48:07 Vous nous avez eu, Carly, c'est très impressionnant

00:48:11 Mon père, on faisait du poulet épicé les soirs de match de football

00:48:15 Ça m'a permis de me bétonner l'estomac, c'est gentil, merci

00:48:18 J'aurais peut-être dû vous le mentionner avant

00:48:21 Eh, Nick !

00:48:30 Salut

00:48:32 Merci beaucoup

00:48:35 De rien

00:48:36 Vous rentrez à pied ?

00:48:38 Ouais

00:48:39 Je vous accompagne

00:48:41 Qu'est-ce que vous voulez dire ?

00:48:43 J'avoue que je ne comprends pas vraiment la mode

00:48:46 La mode, c'est une façon pour les gens d'exprimer qui ils sont, ce qu'ils éprouvent

00:48:50 et comment ils veulent être perçus par les autres, ça fait une grosse différence

00:48:54 Est-ce que ce n'est pas un peu superficiel, quelque part ?

00:48:58 Je vois

00:48:59 Est-ce que vous croyez qu'on vous prendrait vraiment au sérieux en tant que chef

00:49:02 si vous osiez débarquer au travail en jeans déchirés et en débardeur ?

00:49:06 Si la cuisine était bonne, ouais

00:49:08 Je suis vraiment convaincu que les gens devraient se montrer tels qu'ils sont

00:49:12 La mode est une prolongation de ce que je suis

00:49:15 D'accord, dans ce cas, vous devriez dessiner vos propres tenues

00:49:20 Ce serait logique, pas vrai ?

00:49:22 J'ai fermeture définitive du restaurant

00:49:26 Quoi, qu'est-ce qui se passe ?

00:49:28 Il y avait un super petit café ici il y a encore deux semaines et maintenant, il est fermé

00:49:34 Et donc, il est disponible ?

00:49:37 Non, on ne m'y reprendra sûrement pas à deux fois

00:49:42 Vous avez déjà eu votre propre restaurant ?

00:49:48 Ouais

00:49:49 Mais pourquoi vous ne me l'avez pas dit ?

00:49:51 C'était il y a longtemps, ça vaut pas le coup de revenir là-dessus

00:49:54 Ça n'a pas fonctionné, les investisseurs et moi, on était en désaccord total sur un projet

00:50:00 C'est pour ça que vous étiez réticent à cuisiner pour Georgina ?

00:50:03 Ouais, ouvrir son propre restaurant, c'est un très gros risque

00:50:07 Et hélas, je ne peux en prendre aucun pour l'instant, ma famille compte sur moi

00:50:11 Vous avez des enfants ? Je me rends compte que je ne vous l'ai jamais demandé

00:50:14 Non, non, rien à voir, ma Lola est dans une maison de retraite très coûteuse

00:50:18 Votre Lola ?

00:50:19 Ma grand-mère, il faut que je paie pour toutes les dépenses qui ne sont pas couvertes par les assurances

00:50:24 Et croyez-moi, je ne peux pas me faire de la peine

00:50:27 de perdre un emploi stable, je me trouve trop bon pour des menus traiteurs

00:50:30 Oui, mais vous êtes très bon

00:50:32 Il vous suffirait d'indiquer aux investisseurs que vous voulez le contrôle total sur le menu

00:50:36 et ce, dès le départ

00:50:37 C'est juste que je ne veux pas me faire d'illusions

00:50:40 Sur quoi que ce soit

00:50:43 Vous avez un don, Nick, il ne faut pas le gâcher

00:50:48 Ça vaut également pour vous

00:50:50 Oui, mais la mode, c'est très super

00:50:52 Je ne peux pas me faire d'illusions

00:50:54 Je m'en excuse sincèrement

00:50:56 Vous êtes merveilleuse, quoi que vous décidiez de porter

00:51:00 Et j'espère que Matt le réalisera lui aussi

00:51:05 Je dois rentrer à toute vitesse pour l'apéritif, je fais des plateaux de charcuterie

00:51:12 Des tas de petites choses à grignoter

00:51:15 Je vous mettrai une ou deux brochettes de côté

00:51:17 Ah oui, génial

00:51:18 Ça va, je vous laisse

00:51:20 Je vous laisse, je vous laisse

00:51:22 Oui, génial

00:51:23 Ça a du bon de connaître le chef, hein ?

00:51:25 S'il vous plaît, puis-je avoir votre attention ?

00:51:38 Nous tenons à vous remercier tous d'être venus aussi nombreux à ce petit vin d'honneur avant le mariage

00:51:43 Régalez-vous, il y a des amuse-gueules de toutes sortes et de très bons vins

00:51:46 Mais allez-y doucement ce soir, je veux tous vous voir sur la piste de danse lors de la réception de demain

00:51:51 Comme prévu, je vais maintenant tirer un de vos noms au hasard

00:51:53 Pour savoir qui remporte le dîner privé réalisé par Nick, notre chef

00:51:56 Comment avez-vous convaincu le chef Edouard de vous laisser faire ça ?

00:51:59 Euh, j'ai rien eu à dire, c'est sa soirée de repos

00:52:02 Ce soir, les cuisines sont à moi

00:52:05 Waouh, j'en veux déjà le gagnant du repas

00:52:07 Et le gagnant du merveilleux repas gastronomique pour deux est...

00:52:12 Désypous, désypous

00:52:13 Matt Harper

00:52:20 Est-ce que le petit gamin vient avec toi ?

00:52:22 Je crois que votre premier dîner officiel vient de monter en gamme

00:52:29 Si tu veux te joindre à moi bien sûr

00:52:32 Euh oui, avec un immense plaisir

00:52:34 C'est super

00:52:35 Je vais devoir vous laisser si je veux avoir le temps de préparer un dîner somptueusement romantique pour deux

00:52:43 Bonsoir

00:52:47 Salut

00:53:00 Merci

00:53:04 Tu es magnifique

00:53:09 Merci beaucoup

00:53:12 Bonsoir

00:53:13 Pour commencer, notre chef vous propose un tourtant de talon

00:53:16 Il s'agit d'un friand au crabe et à l'aubergine garni de bagoune à la tomate

00:53:20 Merci

00:53:23 Waouh

00:53:25 Finalement, tu fais bien partie de ceux qui documentent tout, photo à l'appui

00:53:31 Oh non, juste cette fois

00:53:33 Je montre seulement à une de mes clientes l'étendue du talent de notre chef ici présent, c'est tout

00:53:38 C'est vraiment divin

00:53:40 Tu n'aimes pas l'aubergine on dirait ?

00:53:46 Non, pas trop, mais le concombre est absolument parfait

00:53:49 Santé

00:53:52 Santé

00:53:53 Voici maintenant une des spécialités du chef, un huitième dîner

00:54:02 C'est un dîner de four à l'hiver

00:54:04 Voici maintenant une des spécialités du chef, un quinillo maison

00:54:09 C'est vichy de thon accompagné de copeaux de taro et d'une petite salade d'algues

00:54:13 Le tout servi avec une sauce à la coriandre

00:54:16 C'est bon, n'est-ce pas ?

00:54:20 Ouais, ouais, c'est chouette

00:54:22 Notre dernière mise en bouche de la soirée, des dumplings tinola au poulet

00:54:29 avec une sauce au gingembre et un accompagnement de légumes marinés

00:54:34 Bon appétit, génial

00:54:36 Est-ce que ça va ?

00:54:39 Ouais, désolé, je ne suis pas le plus aventureux des gastronomes

00:54:43 C'est pourtant la meilleure façon de goûter de nouvelles saveurs, de petites bouchées, de nombreux plats

00:54:48 Ouais, je suppose

00:54:49 J'avoue que le repas n'était pas ce qui m'importait le plus

00:54:53 Je suis simplement content qu'on ait enfin le temps de se connaître un peu mieux

00:54:58 Moi aussi

00:55:00 Alors, comment es-tu entrée dans l'industrie de la mode ?

00:55:04 Pendant très longtemps, j'ai eu envie de lancer ma propre marque de vêtements

00:55:07 alors j'ai fait des études de stylisme

00:55:09 Mais juste avant mon diplôme, j'ai eu l'occasion d'habiller le cortège nuptial de ma cousine

00:55:15 et je me suis tout de suite rendue compte à quel point j'aimais aider les gens à trouver leur style

00:55:19 alors j'ai choisi cette voie

00:55:20 Tu pourrais me transformer, mais je passe tellement de temps sur les terrains de golf

00:55:24 que ma garde-robe se compose essentiellement de polos et de pantalons à toile

00:55:29 Trop de pantalons à toile

00:55:30 Tant qu'ils ne sont pas appelés, tu es sauvé

00:55:33 Oh non

00:55:34 Je suis désolé, c'est un de mes collaborateurs

00:55:42 Tu m'excuses une minute ?

00:55:44 Oh bien sûr, réponds, je t'en prie

00:55:46 Désolé

00:55:47 Salut Nick

00:55:52 Prêt pour le plat principal ?

00:55:54 Euh, Matt est au téléphone

00:55:56 Ça sort du four ? Vous pouvez commencer

00:55:59 Les règles de savoir vivre le permettent

00:56:01 D'accord, et bien dans ce cas, qu'est-ce qui sent si bon ?

00:56:04 Le fameux poulet adobo au vinaigre et soja de Malola Hana

00:56:07 Et puisqu'il y a énormément d'influence chinoise dans la cuisine des Philippines

00:56:11 il est servi avec du Kiampong, un riz frit à ma façon

00:56:14 Et le tout est délicatement enveloppé dans une feuille de bananier

00:56:18 Oh, le parfum me rappelle le riz frit que ma mère préparait dans le temps

00:56:25 Vous voyez, vous connaissiez un peu la cuisine des Philippines et vous ne le saviez même pas

00:56:29 Je ne sais pas comment vous faites

00:56:32 Votre cuisine est comme un déploiement de toutes les saveurs du sud-est asiatique

00:56:36 On sent dans la moindre bouchée à quel point chaque culture a influencé les autres

00:56:40 C'est exactement ce que je cherchais à faire

00:56:43 Belle déco

00:56:49 C'est super, chef

00:56:51 Bon appétit

00:56:54 Je vous laisse

00:56:55 C'est tellement bon

00:57:03 Oui, délicieux

00:57:06 Où en étions-nous ?

00:57:09 Désolée ?

00:57:10 Ah oui, mes pantalons

00:57:12 C'est vrai, oui

00:57:13 Il me semble qu'on avait fait le tour complet du sujet, Matt

00:57:19 Ouais

00:57:20 Pas de pli alors ?

00:57:23 Non, surtout pas de pli

00:57:25 Je suis désolé, mais on va devoir fermer les cuisines plus tôt ce soir

00:57:40 Est-ce que tout va bien ?

00:57:41 Oui, mais on a une fuite d'eau en cuisine, alors je dois vous mettre dehors

00:57:46 C'est pas de chance, je vais donner un pourboire à Patricia

00:57:49 Non, Andrea et Jason s'en sont occupés

00:57:52 Excusez-moi

00:57:53 D'accord

00:57:59 Désolée

00:58:01 Dites-je, je veux savoir ce qui se passe vraiment

00:58:05 Le chef Edouard vient d'arriver

00:58:07 Merci encore pour le formidable repas et le fabuleux service

00:58:13 Ouais, merci de...

00:58:14 Excuse-moi, je vais aller faire un petit tour aux toilettes

00:58:16 D'accord

00:58:18 Super

00:58:20 Merci

00:58:21 Vous n'avez pas suivi le menu, hein ?

00:58:29 Euh, j'ai fait un légère écart

00:58:31 D'accord, mais je dois vous dire que ça a vraiment été le meilleur repas de toute ma vie

00:58:39 Merci

00:58:40 Alors, comment c'était ?

00:59:06 Absolument incroyable

00:59:07 J'ai trouvé ça pas mal

00:59:09 Mais il y a un ou deux trucs dont j'étais pas trop fan, comme la coriandre

00:59:13 Oh, non

00:59:14 Hélas, oui

00:59:15 Quoi ? Tu n'aimes pas la coriandre ?

00:59:17 Ça... ça...

00:59:19 Ça, un peu de savon

00:59:20 Il y a beaucoup de gens qui détestent ça, il fallait le dire, Matt

00:59:25 Non, non, ça va

00:59:26 Je parie que tu as dit au chef que tout était délicieux

00:59:29 Comment as-tu deviné ?

00:59:31 Tu ne veux jamais vexer ou faire de la peine à qui que ce soit

00:59:34 C'est l'une de tes plus grandes qualités

00:59:36 Merci

00:59:37 Qu'est-ce que vous faites debout ?

00:59:40 Andrea et Jason ont prévu un repas en famille, alors on s'apprêtait à aller en ville, prendre un dernier verre

00:59:45 Vous venez avec nous ?

00:59:46 Moi, je veux bien. Carly ?

00:59:48 Non, vous savez quoi ? Vous, allez-y, mais moi je vais aller me coucher, j'ai beaucoup trop mangé

00:59:52 T'es sûre ? Ça m'embête de te laisser toute seule

00:59:55 Ça ne me gêne pas, promis. Il n'est pas tard. Allez, amusez-vous

00:59:58 Très bien. Toujours partant ?

01:00:00 Je viens

01:00:01 D'accord

01:00:02 Salut

01:00:03 Bonsoir

01:00:05 Bonsoir

01:00:06 Nick !

01:00:13 Salut

01:00:14 Tout s'est bien passé ?

01:00:15 J'avoue qu'on a eu chaud, mais le chef Edouard n'a rien vu du tout. Merci de votre aide

01:00:19 Ouais. Et vous savez où vous pourriez cuisiner sans vous cacher ? Dans votre propre restaurant

01:00:24 Je sais

01:00:26 Alors, où est Matt ?

01:00:30 Il est sorti prendre un verre

01:00:33 Un petit quelque chose que j'ai fait pour vous. Cadeau spécial

01:00:37 Oh, qu'est-ce que c'est ?

01:00:39 Un bibinka. C'est une vieille recette de ma grand-mère

01:00:44 Un gâteau de riz à la noix de coco. Aucune touche personnelle. La tradition a du bon

01:00:51 Merci beaucoup. J'ai très hâte d'y goûter

01:00:55 De rien. Bonne nuit

01:00:57 Bonne nuit

01:00:59 Bonne nuit

01:01:01 Bonne nuit

01:01:03 Bonne nuit

01:01:05 Bonne nuit

01:01:07 Bonne nuit

01:01:08 Bonne nuit

01:01:10 Bonne nuit

01:01:12 Bonne nuit

01:01:14 Bonne nuit

01:01:16 Bonne nuit

01:01:18 Bonne nuit

01:01:19 Bonne nuit

01:01:21 Bonne nuit

01:01:23 Bonne nuit

01:01:24 [Musique]

01:01:27 [Musique]

01:01:29 [Musique]

01:01:30 [Musique]

01:01:32 [Musique]

01:01:34 [Musique]

01:01:36 [Musique]

01:01:38 [Musique]

01:01:40 [Musique]

01:01:42 [Musique]

01:01:44 [Musique]

01:01:46 [Musique]

01:01:48 [Musique]

01:01:50 [Musique]

01:01:52 [Musique]

01:01:54 [Musique]

01:01:57 [Musique]

01:01:58 [Musique]

01:02:00 [Musique]

01:02:02 [Musique]

01:02:04 [Musique]

01:02:06 [Musique]

01:02:08 [Musique]

01:02:10 [Musique]

01:02:12 [Musique]

01:02:14 [Musique]

01:02:16 [Musique]

01:02:18 [Musique]

01:02:19 [Musique]

01:02:21 [Musique]

01:02:23 [Musique]

01:02:26 [Musique]

01:02:27 [Musique]

01:02:29 [Musique]

01:02:31 [Musique]

01:02:33 [Musique]

01:02:35 [Musique]

01:02:37 [Musique]

01:02:39 [Musique]

01:02:41 [Musique]

01:02:43 [Musique]

01:02:45 [Musique]

01:02:47 [Musique]

01:02:49 [Musique]

01:02:51 [Musique]

01:02:54 [Musique]

01:02:55 [Musique]

01:02:57 [Musique]

01:02:59 [Musique]

01:03:01 [Musique]

01:03:03 [Musique]

01:03:05 [Musique]

01:03:07 [Musique]

01:03:09 [Musique]

01:03:11 [Musique]

01:03:13 [Musique]

01:03:15 [Musique]

01:03:17 [Musique]

01:03:19 [Musique]

01:03:22 Je devrais pouvoir revenir assez vite. Elle m'envoie son chauffeur.

01:03:27 - Ah ! - Oui.

01:03:28 C'est fantastique. Je suis vraiment contente pour vous, Nick.

01:03:31 Est-ce que ça va ?

01:03:33 Ouais, super.

01:03:36 Nick, ils seront tous époustouflés.

01:03:40 J'en suis sûre et certaine. Ce repas va changer votre vie.

01:03:43 J'aimerais vous croire.

01:03:44 Je le sais, croyez-moi.

01:03:46 Alors, quand est-ce que la voiture arrive ?

01:03:49 Dans trois minutes.

01:03:52 Vous avez trouvé une tenue ?

01:03:54 Oui, une robe qui ressemble à un énorme bloc de tofu.

01:03:57 Eh bien, faites comme en cuisine, pimentez-la.

01:04:02 Il faudrait pas mal d'épices pour rattraper ça.

01:04:05 Si j'avais un peu de temps, je la referais au complet.

01:04:08 Mais vous avez la journée, non ?

01:04:09 Je suppose.

01:04:12 Il me semble que vous avez fait des études de stylisme, non ?

01:04:15 Mettez-les en pratique.

01:04:16 Oh, mais quand savez-vous ? Qui vous l'a dit ?

01:04:20 Vous vous en avez parlé au dîner, je vous ai entendu.

01:04:23 La question, c'est, pourquoi refusez-vous d'admettre

01:04:26 que c'est ce que vous avez vraiment envie de faire ?

01:04:28 Eh bien, je crois que j'ai du mal à me l'avouer à moi-même.

01:04:31 Puisque j'accepte de me jeter à l'eau,

01:04:34 vous n'avez plus d'excuses.

01:04:36 Il faut que je me sauve. On va croiser les doigts ?

01:04:41 C'est inutile, Nick. Votre cuisine est vraiment magique.

01:04:45 Je vous en prie.

01:04:46 Je vous en prie.

01:04:48 Je vous en prie.

01:04:49 Je vous en prie.

01:04:50 Je vous en prie.

01:04:52 Je vous en prie.

01:04:53 Je vous en prie.

01:04:55 Je vous en prie.

01:04:56 Je vous en prie.

01:04:58 Je vous en prie.

01:04:59 Je vous en prie.

01:05:00 Je vous en prie.

01:05:02 Je vous en prie.

01:05:03 Je vous en prie.

01:05:05 Je vous en prie.

01:05:06 Je vous en prie.

01:05:07 Je vous en prie.

01:05:09 Je vous en prie.

01:05:10 Je vous en prie.

01:05:11 Je vous en prie.

01:05:13 Je vous en prie.

01:05:14 Je vous en prie.

01:05:16 Je vous en prie.

01:05:17 Je vous en prie.

01:05:19 Je vous en prie.

01:05:20 Je vous en prie.

01:05:22 Je vous en prie.

01:05:23 Je vous en prie.

01:05:25 Je vous en prie.

01:05:26 Je vous en prie.

01:05:28 Je vous en prie.

01:05:29 Je vous en prie.

01:05:31 Je vous en prie.

01:05:32 Je vous en prie.

01:05:34 Je vous en prie.

01:05:36 Je vous en prie.

01:05:37 Je vous en prie.

01:05:39 Je vous en prie.

01:05:40 Je vous en prie.

01:05:42 Je vous en prie.

01:05:44 Je vous en prie.

01:05:45 Je vous en prie.

01:05:47 Je vous en prie.

01:05:48 Je vous en prie.

01:05:50 Je vous en prie.

01:05:51 Je vous en prie.

01:05:53 Je vous en prie.

01:05:55 Je vous en prie.

01:05:56 Je vous en prie.

01:05:58 Je vous en prie.

01:05:59 Je vous en prie.

01:06:01 Je vous en prie.

01:06:02 Je vous en prie.

01:06:04 Je vous en prie.

01:06:06 Je vous en prie.

01:06:07 Je vous en prie.

01:06:09 Je vous en prie.

01:06:10 Je vous en prie.

01:06:12 Je vous en prie.

01:06:14 Je vous en prie.

01:06:15 Je vous en prie.

01:06:17 Je vous en prie.

01:06:18 Je vous en prie.

01:06:20 Je vous en prie.

01:06:22 Je vous en prie.

01:06:24 Je vous en prie.

01:06:25 Je vous en prie.

01:06:27 Je vous en prie.

01:06:29 Je vous en prie.

01:06:30 Je vous en prie.

01:06:32 Je vous en prie.

01:06:33 Je vous en prie.

01:06:35 Je vous en prie.

01:06:37 Je vous en prie.

01:06:38 Je vous en prie.

01:06:40 Je vous en prie.

01:06:42 Je vous en prie.

01:06:43 Je vous en prie.

01:06:45 Je vous en prie.

01:06:46 Je vous en prie.

01:06:48 Je vous en prie.

01:06:50 Je vous en prie.

01:06:52 Je vous en prie.

01:06:54 Je vous en prie.

01:06:55 Je vous en prie.

01:06:57 Je vous en prie.

01:06:59 Je vous en prie.

01:07:01 Je vous en prie.

01:07:03 Je vous en prie.

01:07:04 Je vous en prie.

01:07:06 Je vous en prie.

01:07:08 Je vous en prie.

01:07:10 Je vous en prie.

01:07:12 Je vous en prie.

01:07:14 Je vous en prie.

01:07:16 Je vous en prie.

01:07:18 Je vous en prie.

01:07:20 Je vous en prie.

01:07:22 Je vous en prie.

01:07:24 Je vous en prie.

01:07:26 Je vous en prie.

01:07:28 Je vous en prie.

01:07:30 Je vous en prie.

01:07:32 Je vous en prie.

01:07:34 Je vous en prie.

01:07:36 Je vous en prie.

01:07:38 Je vous en prie.

01:07:40 Je vous en prie.

01:07:42 Je vous en prie.

01:07:44 Je vous en prie.

01:07:46 Je vous en prie.

01:07:48 Je vous en prie.

01:07:50 Je vous en prie.

01:07:52 Je vous en prie.

01:07:54 Je vous en prie.

01:07:56 Je vous en prie.

01:07:58 Je vous en prie.

01:08:00 Je vous en prie.

01:08:02 Je vous en prie.

01:08:04 Je vous en prie.

01:08:06 Je vous en prie.

01:08:08 Je vous en prie.

01:08:10 Je vous en prie.

01:08:12 Je vous en prie.

01:08:14 Je vous en prie.

01:08:16 Je vous en prie.

01:08:18 Je vous en prie.

01:08:20 Je vous en prie.

01:08:22 Je vous en prie.

01:08:24 Je vous en prie.

01:08:26 Je vous en prie.

01:08:28 Je vous en prie.

01:08:30 Je vous en prie.

01:08:32 Je vous en prie.

01:08:34 Je vous en prie.

01:08:36 Je vous en prie.

01:08:38 Je vous en prie.

01:08:40 Je vous en prie.

01:08:42 Je vous en prie.

01:08:44 Je vous en prie.

01:08:46 Je vous en prie.

01:08:48 Je vous en prie.

01:08:50 Je vous en prie.

01:08:52 Je vous en prie.

01:08:54 Je vous en prie.

01:08:56 Je vous en prie.

01:08:58 Je vous en prie.

01:09:00 Je vous en prie.

01:09:02 Je vous en prie.

01:09:04 Oh, Patricia. Nick est revenu.

01:09:06 Est-ce que le repas s'est bien passé ?

01:09:08 Il vient juste de revenir et la faillite a arrivé à temps.

01:09:11 Et vous l'avez trouvé comment ?

01:09:13 Il était sur un petit nuage.

01:09:16 Oh, je savais.

01:09:18 Nick.

01:09:30 Nick.

01:09:32 Oh, pardon.

01:09:43 - Salut. - Car les fourneaux...

01:09:49 - On se retrouve après le repas ? - D'accord.

01:09:53 - J'ai tellement de choses à vous dire. - Oui, moi aussi.

01:09:56 D'accord.

01:09:59 Tenez.

01:10:01 Et pour vous...

01:10:06 Allô ?

01:10:11 Oui.

01:10:13 Oui.

01:10:20 Attention.

01:10:22 Salut.

01:10:28 Je croyais que ta robe n'était pas arrivée.

01:10:30 Non, en effet. Je l'ai faite moi-même.

01:10:33 Elle est magnifique, Carly. Merci beaucoup, Lily.

01:10:37 Excusez-moi.

01:10:41 Souriez. Pas mal.

01:10:52 Je suis désolée.

01:10:53 Je suis désolée.

01:10:55 Je suis désolée.

01:10:57 Je suis désolée.

01:10:59 Je suis désolée.

01:11:01 Je suis désolée.

01:11:03 Je suis désolée.

01:11:05 Je suis désolée.

01:11:07 Je suis désolée.

01:11:09 Je suis désolée.

01:11:11 Je suis désolée.

01:11:13 Je suis désolée.

01:11:15 Je suis désolée.

01:11:17 Je suis désolée.

01:11:20 Je suis désolée.

01:11:21 Je suis désolée.

01:11:23 Je suis désolée.

01:11:25 Je suis désolée.

01:11:27 Je suis désolée.

01:11:29 Je suis désolée.

01:11:31 Je suis désolée.

01:11:33 Je suis désolée.

01:11:35 Je suis désolée.

01:11:37 Je suis désolée.

01:11:39 Je suis désolée.

01:11:41 Je suis désolée.

01:11:43 Je suis désolée.

01:11:45 Je suis désolée.

01:11:47 Je suis désolée.

01:11:49 Je suis désolée.

01:11:51 Je suis désolée.

01:11:53 Je suis désolée.

01:11:55 Je suis désolée.

01:11:57 Je suis désolée.

01:11:59 Je suis désolée.

01:12:01 Je suis désolée.

01:12:03 Je suis désolée.

01:12:05 Je suis désolée.

01:12:07 Je suis désolée.

01:12:09 Je suis désolée.

01:12:11 Je suis désolée.

01:12:13 Je suis désolée.

01:12:15 Je suis désolée.

01:12:17 Je suis désolée.

01:12:19 Je suis désolée.

01:12:21 Je suis désolée.

01:12:23 Je suis désolée.

01:12:25 Je suis désolée.

01:12:27 Je suis désolée.

01:12:29 Je suis désolée.

01:12:31 Je suis désolée.

01:12:33 Je suis désolée.

01:12:35 Je suis désolée.

01:12:37 Je suis désolée.

01:12:39 Je suis désolée.

01:12:41 Je suis désolée.

01:12:43 Je suis désolée.

01:12:45 Je suis désolée.

01:12:47 Je suis désolée.

01:12:49 Je suis désolée.

01:12:51 Je suis désolée.

01:12:53 Je suis désolée.

01:12:55 Je suis désolée.

01:12:57 Je suis désolée.

01:12:59 Je suis désolée.

01:13:01 Je suis désolée.

01:13:03 Je suis désolée.

01:13:05 Je suis désolée.

01:13:07 Je suis désolée.

01:13:09 Je suis désolée.

01:13:11 Je suis désolée.

01:13:13 Je suis désolée.

01:13:15 Je suis désolée.

01:13:17 Je suis désolée.

01:13:19 Je suis désolée.

01:13:21 Je suis désolée.

01:13:23 Je suis désolée.

01:13:25 Je suis désolée.

01:13:27 Je suis désolée.

01:13:29 Je suis désolée.

01:13:31 Je suis désolée.

01:13:33 Je suis désolée.

01:13:35 Je suis désolée.

01:13:37 Je suis désolée.

01:13:39 Je suis désolée.

01:13:41 Je suis désolée.

01:13:43 Je suis désolée.

01:13:45 Je suis désolée.

01:13:47 Je suis désolée.

01:13:49 Je suis désolée.

01:13:51 Je suis désolée.

01:13:53 Je suis désolée.

01:13:55 Je suis désolée.

01:13:57 Je suis désolée.

01:13:59 Je suis désolée.

01:14:01 Je suis désolée.

01:14:03 Je suis désolée.

01:14:05 Je suis désolée.

01:14:07 Je suis désolée.

01:14:09 Je suis désolée.

01:14:11 Je suis désolée.

01:14:13 Je suis désolée.

01:14:15 Je suis désolée.

01:14:17 Je suis désolée.

01:14:19 Je suis désolée.

01:14:20 Je suis désolée.

01:14:22 Je suis désolée.

01:14:24 Je suis désolée.

01:14:26 Je suis désolée.

01:14:28 Je suis désolée.

01:14:30 Je suis désolée.

01:14:32 Je suis désolée.

01:14:34 Je suis désolée.

01:14:36 Je suis désolée.

01:14:38 Je suis désolée.

01:14:40 Je suis désolée.

01:14:42 Je suis désolée.

01:14:44 Je suis désolée.

01:14:46 Je suis désolée.

01:14:48 Je suis désolée.

01:14:50 Je suis désolée.

01:14:52 Je suis désolée.

01:14:54 Je suis désolée.

01:14:56 Je suis désolée.

01:14:58 Je suis désolée.

01:15:00 Je suis désolée.

01:15:02 Je suis désolée.

01:15:04 Je suis désolée.

01:15:06 Je suis désolée.

01:15:08 Je suis désolée.

01:15:10 Je suis désolée.

01:15:12 Je suis désolée.

01:15:14 Je suis désolée.

01:15:16 Je suis désolée.

01:15:18 Je suis désolée.

01:15:20 Je suis désolée.

01:15:22 Je suis désolée.

01:15:24 Je suis désolée.

01:15:26 Je suis désolée.

01:15:28 Je suis désolée.

01:15:30 Je suis désolée.

01:15:32 Je suis désolée.

01:15:34 Je suis désolée.

01:15:36 Je suis désolée.

01:15:38 Je suis désolée.

01:15:40 Je suis désolée.

01:15:42 Je suis désolée.

01:15:44 Je suis désolée.

01:15:46 Je suis désolée.

01:15:48 Je suis désolée.

01:15:50 Je suis désolée.

01:15:52 Je suis désolée.

01:15:54 Je suis désolée.

01:15:56 Je suis désolée.

01:15:58 Je suis désolée.

01:16:00 Je suis désolée.

01:16:02 Je suis désolée.

01:16:04 Je suis désolée.

01:16:06 Je suis désolée.

01:16:08 Je suis désolée.

01:16:10 Je suis désolée.

01:16:12 Je suis désolée.

01:16:14 Je suis désolée.

01:16:16 Je suis désolée.

01:16:18 Je suis désolée.

01:16:20 Je suis désolée.

01:16:22 Je suis désolée.

01:16:24 Je suis désolée.

01:16:26 Je suis désolée.

01:16:28 Je suis désolée.

01:16:30 Je suis désolée.

01:16:32 Je suis désolée.

01:16:34 Je suis désolée.

01:16:36 Je suis désolée.

01:16:38 Je suis désolée.

01:16:40 Je suis désolée.

01:16:42 Je suis désolée.

01:16:44 Je suis désolée.

01:16:46 Je suis désolée.

01:16:48 Je suis désolée.

01:16:50 Je suis désolée.

01:16:52 Je suis désolée.

01:16:54 Je suis désolée.

01:16:56 Je suis désolée.

01:16:58 Je suis désolée.

01:17:00 Je suis désolée.

01:17:02 Je suis désolée.

01:17:04 Je suis désolée.

01:17:06 Je suis désolée.

01:17:08 Je suis désolée.

01:17:10 Je suis désolée.

01:17:12 Je suis désolée.

01:17:14 Je suis désolée.

01:17:16 Je suis désolée.

01:17:18 Je suis désolée.

01:17:19 Je suis désolée.

01:17:21 Je suis désolée.

01:17:23 Je suis désolée.

01:17:25 Je suis désolée.

01:17:27 Je suis désolée.

01:17:29 Je suis désolée.

01:17:31 Je suis désolée.

01:17:33 Je suis désolée.

01:17:35 Je suis désolée.

01:17:37 Je suis désolée.

01:17:39 Je suis désolée.

01:17:41 Je suis désolée.

01:17:43 Je suis désolée.

01:17:45 Je suis désolée.

01:17:47 Je suis désolée.

01:17:49 Je suis désolée.

01:17:51 Je suis désolée.

01:17:53 Je suis désolée.

01:17:55 Je suis désolée.

01:17:57 Je suis désolée.

01:17:59 Je suis désolée.

01:18:01 Je suis désolée.

01:18:03 Je suis désolée.

01:18:05 Je suis désolée.

01:18:07 Je suis désolée.

01:18:09 Je suis désolée.

01:18:11 Je suis désolée.

01:18:13 Je suis désolée.

01:18:15 Je suis désolée.

01:18:17 Je suis désolée.

01:18:19 Je suis désolée.

01:18:21 Je suis désolée.

01:18:23 Je suis désolée.

01:18:25 Je suis désolée.

01:18:27 Je suis désolée.

01:18:29 Je suis désolée.

01:18:31 Je suis désolée.

01:18:33 Je suis désolée.

01:18:35 Je suis désolée.

01:18:37 Je suis désolée.

01:18:39 Je suis désolée.

01:18:41 Je suis désolée.

01:18:43 Je suis désolée.

01:18:45 Je suis désolée.

01:18:47 Je suis désolée.

01:18:49 Je suis désolée.

01:18:51 Je suis désolée.

01:18:53 Je suis désolée.

01:18:55 Je suis désolée.

01:18:57 Je suis désolée.

01:18:59 Je suis désolée.

01:19:01 Je suis désolée.

01:19:03 Je suis désolée.

01:19:05 Je suis désolée.

01:19:07 Je suis désolée.

01:19:09 Je suis désolée.

01:19:11 Je suis désolée.

01:19:13 Je suis désolée.

01:19:15 Je suis désolée.

01:19:17 Je suis désolée.

01:19:19 Je suis désolée.

01:19:21 Je suis désolée.

01:19:23 Je suis désolée.

01:19:25 Je suis désolée.

01:19:27 Je suis désolée.

01:19:29 Je suis désolée.

01:19:31 Je suis désolée.

01:19:33 Je suis désolée.

01:19:35 Je suis désolée.

01:19:37 Je suis désolée.

01:19:39 Je suis désolée.

01:19:41 Je suis désolée.

01:19:43 Je suis désolée.

01:19:45 Je suis désolée.

01:19:47 Je suis désolée.

01:19:49 Je suis désolée.

01:19:51 Je suis désolée.

01:19:53 Je suis désolée.

01:19:55 Je suis désolée.

01:19:57 Je suis désolée.

01:19:59 Je suis désolée.

01:20:01 Je suis désolée.

01:20:03 Je suis désolée.

01:20:05 Je suis désolée.

01:20:07 Je suis désolée.

01:20:09 Je suis désolée.

01:20:11 Je suis désolée.

01:20:13 Je suis désolée.

01:20:15 Je suis désolée.

01:20:17 Je suis désolée.

01:20:19 Merci pour cette robe.

01:20:21 Je vais la garder pour aller au restaurant.

01:20:24 - Où est-ce qu'on va ? - J'ai lu de bons commentaires.

01:20:28 Allons-y.

01:20:30 - Tu devrais venir plus souvent. - Tu as raison.

01:20:35 Ça fait un bon moment que je suis pas sortie.

01:20:38 C'est mignon. Super chouette.

01:20:40 Bonsoir. Un instant.

01:20:42 Un vieil ami m'a conseillé cet endroit.

01:20:47 La Torte à une Talon Bagnettinola.

01:20:49 La toute petite fourchette.

01:20:51 J'en aurai pas pour très longtemps.

01:21:02 Bonsoir.

01:21:12 Salut.

01:21:15 J'avoue que je ne sais pas quoi dire.

01:21:18 La dernière fois qu'on s'est vus, ça semblait...

01:21:22 - Impossible. - C'est ça.

01:21:24 Je sais.

01:21:26 Comment avez-vous réussi à ouvrir ?

01:21:29 Je croyais que Georgina n'avait pas raffolé de votre menu.

01:21:32 Ce n'est pas ma plus grande fan,

01:21:35 mais une chance pour moi.

01:21:37 Tous ces invités ont beaucoup aimé ma cuisine.

01:21:40 Ils ont réussi à me retrouver.

01:21:42 - Je suis heureuse de vous voir. - Je ne pensais pas que vous m'aviez aimée.

01:21:47 Je suis très heureuse de vous voir.

01:21:51 Vous pouvez enfin exprimer votre talent.

01:21:54 - Je ne vous en prie plus. - Oui.

01:21:58 On m'a dit que vous aussi vous vous êtes lancée.

01:22:02 Oui, je me sentais enfin prête.

01:22:05 Je n'ai fait que vous rappeler ce que vous étiez au plus profond de vous.

01:22:11 Ce soir-là, à l'hôtel,

01:22:14 je n'ai pas eu le temps de vous dire ce que je voulais vraiment vous dire.

01:22:18 Est-ce que c'est elle ?

01:22:20 Oh, bonsoir.

01:22:23 Oui, Lola, c'est bien elle.

01:22:27 Carly, voici ma Lola Anna.

01:22:30 Et Lola, voici Carly.

01:22:33 Bonsoir, très heureuse de vous rencontrer.

01:22:36 Je suis une grande fan de votre gâteau.

01:22:39 C'est gentil de vous. Tu as laissé filer cette petite merveille.

01:22:43 Oui, la plus grosse bêtise de ma vie.

01:22:47 Lola, tu peux peut-être me retourner t'asseoir à table ?

01:22:58 D'accord.

01:23:00 Vous alliez...

01:23:03 Vous alliez me dire quelque chose avant qu'on soit si...

01:23:07 adorablement interrompus.

01:23:10 Oui.

01:23:12 Très bien, j'ai une idée. Suivez-moi.

01:23:15 D'accord.

01:23:17 C'est mieux ?

01:23:29 Ça n'ira pas mieux tant que je ne vous aurais pas dit ce que je ressens.

01:23:34 Je ne pensais pas avoir une deuxième chance.

01:23:38 Moi non plus.

01:23:40 Et...

01:23:44 Maintenant que je suis là, je ne veux plus avoir à me retenir.

01:23:49 J'espère vraiment que tu ressens la même chose.

01:24:05 Je ne sais pas.

01:24:07 Ça répond à ta question ?

01:24:20 Répète-le-moi encore une fois, s'il te plaît.

01:24:26 Je ne peux pas.

01:24:28 Je ne peux pas.

01:24:30 Je ne peux pas.

01:24:32 Je ne peux pas.

01:24:34 Je ne peux pas.

01:24:36 Je ne peux pas.

01:24:38 Je ne peux pas.

01:24:40 Je ne peux pas.

01:24:42 Je ne peux pas.

01:24:44 Je ne peux pas.

01:24:46 Je ne peux pas.

01:24:48 Je ne peux pas.

01:24:50 Je ne peux pas.

01:24:52 Je ne peux pas.

01:24:54 Je ne peux pas.

01:24:56 Je ne peux pas.

01:24:58 Je ne peux pas.

01:25:00 Je ne peux pas.

01:25:02 Je ne peux pas.

01:25:04 Je ne peux pas.

01:25:06 Je ne peux pas.

01:25:08 Je ne peux pas.

01:25:10 Je ne peux pas.

01:25:12 Je ne peux pas.

01:25:14 Je ne peux pas.

01:25:16 Je ne peux pas.

01:25:18 Je ne peux pas.

01:25:20 Je ne peux pas.

01:25:22 Je ne peux pas.

01:25:24 Je ne peux pas.

01:25:26 Je ne peux pas.

01:25:28 Je ne peux pas.

01:25:30 Je ne peux pas.

01:25:32 Je ne peux pas.

01:25:34 Je ne peux pas.

01:25:36 Je ne peux pas.

01:25:38 Je ne peux pas.

01:25:40 Je ne peux pas.

01:25:42 Je ne peux pas.

01:25:44 Je ne peux pas.

01:25:46 Je ne peux pas.

01:25:48 Je ne peux pas.

01:25:50 Je ne peux pas.

01:25:52 Je ne peux pas.

01:25:54 Je ne peux pas.

01:25:56 Je ne peux pas.

01:25:58 Je ne peux pas.

01:26:00 Je ne peux pas.

01:26:02 Je ne peux pas.

01:26:04 Je ne peux pas.

01:26:06 Je ne peux pas.

01:26:08 Je ne peux pas.

01:26:10 Je ne peux pas.

01:26:12 Je ne peux pas.

01:26:14 Je ne peux pas.

01:26:16 Je ne peux pas.

01:26:18 ...

Right In Front Of Me Streaming VF - FanStream

Category

Transcription

Recommandations