Category
😹
AmusantTranscription
00:00À partir de son centre de commande, Hawkhaven, dans la galaxie de Limbo,
00:04le commandant Stargazer contacte les hôpitaux de la Terre pour leur informer que Monstar,
00:09l'ennemi universel numéro 1, a échappé de la planète pénale 10.
00:13Monstar a libéré les criminels les plus dangereux de cette ou d'autres galaxies,
00:18et maintenant, il terrorise Limbo.
00:21Est-ce que Stargazer va obtenir les volontiers qu'il a besoin de la Terre pour combattre ce mauvais mâle ?
00:26L'épisode d'aujourd'hui de Silverhawks !
00:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:26Chanson en anglais d'Amara.org
01:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:27Je vous souhaite la bienvenue à Hawkhaven, Silverhawks.
02:31Entrez dans la porte de la Porte du Nord.
02:49C'est vous, le commandant Stargazer ?
02:52Oui, c'est moi.
02:55C'est vous, le commandant Stargazer ?
03:04Bienvenue.
03:09Wow, c'est vraiment un ami.
03:12Vous êtes Quicksilver, n'est-ce pas ?
03:14Oui, monsieur, c'est ça.
03:15Oh, qu'est-ce que vous faites, lieutenant ?
03:18Nous travaillons trop proche pour tout ça.
03:21C'est vrai. Laissez-moi vous présenter...
03:23Je m'appelle Quicksilver, mais je vais vous faire l'intro.
03:26Vous êtes Steelheart, n'est-ce pas ?
03:28Et vous devez être notre petit frère Steelwill, n'est-ce pas ?
03:31Vous l'avez.
03:32Mettez-le là, commandant.
03:34Oubliez-le, j'ai lu votre dossier.
03:36Oui, vous êtes le garçon en copain.
03:41De la planète des mimes, hein ?
03:43Je n'y ai jamais été moi-même.
03:45Le colonel Bluegrass, n'est-ce pas ?
03:47Oui.
03:49Jeune pour un colonel.
03:51Il est naturellement talentueux, commandant.
03:55Vous êtes les plus récentes, hein ?
04:01Assez délicat.
04:03J'avais promis de retourner à Chicago,
04:06de me refaitre,
04:07un coup de sourire avec l'ancien public.
04:10Mais ce monstre a terminé tout ça.
04:14Oui.
04:15Quel est le statut actuel, commandant ?
04:17Eh bien, voici la situation.
04:22La planète des mimes.
04:25Et juste en bas de ce cratère en forme d'étoile,
04:28est l'arrivée des meubles, la forteresse des monstres.
04:31Cette merde est presque indestructible.
04:36Boss, c'est moi.
04:37Oui, mon garçon.
04:39Venez, mon garçon.
04:41Ils sont ici, boss.
04:42Les Silverhawks sont ici.
04:45Alors, nous devons les accueillir, mon garçon.
04:49Alors, nous devons les accueillir, mon garçon.
04:51C'est ça ?
04:52Oui, boss.
04:53C'est ça, boss.
04:54Tout ce que vous voulez, boss.
04:57Oui, mon garçon.
04:58La chambre de transformation.
05:00Oui, boss.
05:18La chambre de transformation.
05:35Moon-star de l'immobile.
05:41Donnez-moi la force,
05:44la muscule,
05:47la force de Moon-star !
06:07Appelez les garçons ensemble, oui, mon garçon.
06:11Préparez toutes vos armes
06:13et chargez-les à l'espace.
06:16Nous allons faire un attaque directe sur Hawke Haven.
06:20Oui, boss.
06:22Certainement, boss.
06:24Bonne idée, boss.
06:40Préparez-vous !
06:44Réfléchissez, les gars.
06:46Retrouvez Tallyhawk.
06:49C'est un oiseau, commandant.
06:51Un robot ?
06:52Non, monsieur.
06:53Il est partiellement métal, partiellement réel.
06:56Comme vous, les gars.
06:58Hey, petit Will,
06:59vous pensez que nous pouvons en construire un ?
07:01Comme je le dis toujours,
07:03où il y a un Will, il y a un moyen.
07:05Est-ce qu'il fait autrement que
07:07regarder malheureusement pour couper les doigts d'une fenêtre ?
07:14C'est un satellite espion, commandant.
07:16Intercepteur.
07:17Vous le contrôlez avec ce panneau.
07:21Vous devriez l'apprendre vite,
07:23car il semble qu'on a de l'accompagnement.
07:44C'est parti pour le combat,
07:45Oiseau jaune !
08:13Oiseau jaune !
08:44Appelez-le de retour.
08:45Le bouton vert.
08:54On dirait qu'on va voir de l'action.
08:56Prêt à voler, colonel ?
08:57Prêt comme un chasseur dans une chasseuse.
08:59Alors, c'est parti.
09:02Tu veux laisser ton jouet derrière,
09:04Oiseau jaune ?
09:06Tu n'as jamais vu un jouet comme celui-ci ?
09:09Qu'est-ce que c'était, shérif ?
09:11E-flat, mademoiselle.
09:12E-flat major.
09:14Elle est une sergent, colonel.
09:21Les tempêtes galactiques
09:23détruisent les Oiseaux jaunes !
09:29C'est parti pour le combat, colonel.
09:31On dirait qu'on va voir de l'action.
09:33Prêt à voler, colonel ?
09:35Prêt comme un chasseur dans une chasseuse.
09:37Alors, c'est parti pour le combat, colonel.
09:39On dirait qu'on va voir de l'action.
09:41Prêt à voler, colonel ?
09:43Prêt comme un chasseur dans une chasseuse.
09:45Alors, c'est parti pour le combat, colonel.
09:47On dirait qu'on va voir de l'action.
09:49Prêt à voler, colonel ?
09:51Prêt comme un chasseur dans une chasseuse.
09:53Alors, c'est parti pour le combat, colonel.
09:55On dirait qu'on va voir de l'action.
09:57Prêt à voler, colonel ?
09:59Prêt comme un chasseur dans une chasseuse.
10:01Alors, c'est parti pour le combat, colonel.
10:03On dirait qu'on va voir de l'action.
10:06Vous l'avez fait, colonel ! Vous l'avez fait !
10:07Ils courent !
10:10Ne soyez pas trop sûr, yes man !
10:13Yes, colonel.
10:15Non, colonel.
10:26Prêt à voler.
10:28Déchargez !
10:29Déchargez !
10:30Déchargez !
10:32Déchargez !
10:33Relance !
10:40Wing it !
10:50Cluster !
11:03Scatter !
11:33Wing it !
12:03Vite, oui, mon homme ! Vite !
12:05Nous leur donnerons le grand crescendo !
12:07Oui, Melodia ! Certainement, Melodia !
12:16Ils n'oublieront jamais ce concert !
12:30Vous voulez un déjeuner, mademoiselle ? Nous déjeunerons !
12:34Allons rejoindre la fête, Hot Licks !
12:47Vous l'avez fait, Melodia ! Il s'en va !
12:53Nous les avons tous !
12:59Maintenant, vous le voyez ?
13:01Maintenant, vous ne le voyez pas !
13:05Vous l'avez fait, Melodia ! Vous l'avez tiré du ciel !
13:10Maintenant, pour le pilote ! Oui, mon homme !
13:13Oui, Melodia ! Quoi que vous disez ! Oui, oui, oui !
13:17Oui, oui !
13:29Quelle session !
13:39Vous n'êtes pas à l'aise, mademoiselle !
13:47C'est la fin de cette chanson !
14:17On dirait que la fête est terminée !
14:47On dirait que la fête est terminée !
15:18Personne ne s'échappe, monstre !
15:36Quoi que vous disez !
15:48J'ai pas envie d'entraîner sur votre axis, mais peut-être qu'on devrait lui donner l'ancien Heave Ho !
15:53Faisons-le !
16:00Heave !
16:02Ho !
16:04Ouais !
16:17La lumière ! Prenez Windhammer !
16:47Une étoile vous trouvera ! Vous ne pouvez pas vous cacher !
17:06Tallyhawk !
17:17Tallyhawk !
17:28Revenez ! Revenez à Brimstar !
17:40Bien joué Silverhawks !
17:43Bien joué !
17:45C'est un homme difficile !
17:47Oh, vous êtes tous difficiles commandant !
17:49Il a raison.
17:50Monstar et ses meubles sont toujours libres.
17:52Et l'univers ne sera pas en sécurité jusqu'à ce qu'on les retienne derrière les barres.
17:59Vous avez votre travail coupé pour vous.
18:02Bienvenue à Limbo, Silverhawks.
18:16Bien joué sur ces contrôles, Kid.
18:18Merci.
18:20Hey, attention !
18:27C'était proche, hein ?
18:29Il faut faire attention à ces démoniaques.
18:31Ils peuvent vraiment te faire mal.
18:33Par ailleurs, Kid, pour trois points, qu'est-ce qu'ils s'appellent ?
18:40Astéroïdes.
18:41Astéroïdes, c'est bon, trois points.
18:43Mon frère, tu as bien gagné.
18:46Voici un fournissage.
18:47Qu'est-ce qu'un astéroïde est probablement fait de ?
18:50De la pierre ?
18:52De la poussière ?
18:54De l'or ?
18:56Ou de l'acier ?
18:59Je vais vous donner une clue avec celui-ci, Kid.
19:01Il y a plus d'une réponse correcte.
19:07De la pierre et de l'or.
19:08C'est ça, Kid, de la pierre et de l'or.
19:10Et encore quatre points.
19:13Sept points aujourd'hui.
19:14Pas mal, pas mal du tout.
19:16Oh oh, qu'est-ce que c'est ?
19:21T'as bien compris, Kid.
19:23Ce n'est pas drôle.
19:25Tu as raison, Kid, je suis désolé.
19:26Être un pilote de l'espace, c'est une affaire sérieuse, n'est-ce pas ?
19:29Oui.
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
20:12Sous-titrage Société Radio-Canada